Sejujurnya, Saya menentang pernikahan ini.
Pengantin wanita ingin membuangnya kesempatan seumur hidup.
Dia telah terburu-buru menikah.
Dia hanya perlu menunggu satu tahun. Mengapa terburu-buru menikah?
Dengan baik...
Mari kita lihat...
Orang-orang mengatakan ini.
Pernikahan itu seperti kuburan.
Tunggu...
Ada seorang penulis terkenal.
Muridnya bertanya kepadanya,
“Tuan, apakah pengantin yang menikah pada hari Jumat malang?"
Jadi penulis mengatakan ini,
"Tentu saja. Hari Jumat tidak terkecuali."
Ada apa dengan dia?
Saya menikah ketika saya berusia 20 tahun. Saya telah menjadi menantu perempuan tertua selama 40 tahun.
Saya sudah memasak begitu banyak makanan dan bekerja sangat keras.
Saya membuat makanan 3 kali sehari, 365 hari setahun.
Tanganku tidak pernah kering.
Saya hidup seperti itu, jadi aku memberi tahu pengantin wanita ini,
"Jangan menyerah pada mimpimu. Pergi dan belajar."
Dia mengatakan ini padaku,
"Apakah kamu menyesali hidupmu?
Saya ingin menjadi ibu yang baik sama seperti kamu."
Itu benar-benar membuatku tersinggung.
Semprotan kecil itu sedang mencoba untuk mengajari orang yang lebih tua.
Tapi dia membuatku merenung.
Jika saya bisa kembali ke 40 tahun yang lalu, Saya akan membuat keputusan yang sama.
Saat kita semua duduk-duduk meja...
Saat keluargaku memakan makanannya Aku sudah memasak... Akulah yang paling bahagia.
Melihat anak-anakku tumbuh...
Aku bahkan tidak tahu bagaimana waktu telah berlalu.
Tentu saja, terkadang memang demikian sangat keras dan aku menangis.
Namun setelah seluruh keluarga berkumpul sekitar kimchi air lobak dingin
dan kue beras yang dilapisi tepung kacang, kami akan tertawa-tawa.
Lalu, aku akan bangun terlebih dahulu keesokan paginya dan
bernyanyi untuk diriku sendiri sebagai Saya berlari ke lapangan.
Selama 40 tahun, suamiku telah setia kepadaku.
Termasuk pengantin pria di sini...
Keempat putraku yang berharga.
Saya tidak akan mengubahnya apa pun di dunia.
Saya tidak bisa memikirkan apa pun.
Jadi sekarang, aku ingin menceritakannya Jaeun ini...
Jaeun, aku belum pernah menyesali hidupku.
Setelah mempertimbangkan lagi, itu tidak buruk.
Aku bahkan sudah menyuruhmu memberitahuku bahwa kamu menghormatiku.
Jadi pernikahan itu sepadan.
Ini pengalaman yang bagus. Itu adalah kuburan yang membahagiakan.
Selamat atas menikah.
Jaeun, aku sangat senang itu kamu adalah menantu perempuanku.
Taehui...
Anakku yang tampan.
Aku sedih, tapi aku menjawab ya karena itu Jaeun.
Semuanya, pernahkah Anda melihatnya pasangan yang begitu cantik?
- Tidak, tidak pernah. - TIDAK.
Aku tahu itu. Bukankah begitu cantik dan tampan?
Selamat dari lubuk hatiku.
Selamat atas pernikahanmu.
Semoga hidupmu menyenangkan.
Aku lelah.
Saya rasa saya tidak bisa keluar untuk sementara.
Lepaskan kaus kakimu dan berbaring.
Ya saya harus.
Ibu ibu...
Ya ampun, ibu.
Ibu!
Saya sangat senang dan bangga.
Taehui akhirnya menikah.
Bu, apakah kamu sebahagia itu?
Tentu saja.
Kenapa kamu masih disini?
Aku membawa milik Taehui dan Jaeun pakaian adat.
Oke, tinggalkan di sana dan pergi.
Ibu mertuamu akan menjadi seperti itu menunggumu dengan putus asa.
Bu, jangan masak dulu. Istirahat dulu.
Apa yang salah denganmu? Berikan padaku.
Bu, apakah kamu benar-benar marah?
Ini tertunda selama satu tahun, itu saja.
Suyeong dan aku sama-sama bekerja. Saat bayinya lahir...
Kita tidak bisa mengelolanya tanpanya bantuan ibunya.
Apa aku mengatakan sesuatu?
Dia melakukan segalanya untukku.
Saya suka itu. Saya bisa bersantai.
Maaf aku tidak melakukannya beritahu kamu sebelumnya.
Anda selalu berada di tengah hatiku, jadi aku lupa.
Saya rasa Anda akan tahu caranya Aku merasakannya meskipun aku tidak memberitahumu.
Apa yang baru saja Anda katakan? Kamu pembohong.
Saya sungguh-sungguh.
Saya sering berpikir bahwa Anda akan tahu persis seperti apa yang aku rasakan.
Anda tahu bahwa Hwang Taebeom adalah selalu anak Park Bokja, kan?
Saya minta maaf. Saya akan membahas banyak hal bersamamu mulai sekarang.
Aku kesal saat kamu memberitahuku kamu kesal padaku.
Saya tidak akan melakukannya lagi.
Kamu sangat pandai berkata-kata. Tidak heran Anda seorang jurnalis.
Biarkan aku memelukmu.
Apa yang salah denganmu? Ini menjijikkan.
Aku mencintaimu, Park Bokja.
Salah orang. Aku bukan istrimu!
Lepaskan saya.
Menjijikkan. Lepaskan saya.
Saya menyerah, saya menyerah!
Ya, Bu.
Kami makan malam dan datang ke kamar kami.
Aku akan menelepon Jaeun.
Tidak, jangan repot-repot.
Nenek sedang tidur, jadi jangan meneleponnya juga.
Selamat bersenang-senang. Selamat tinggal!
Halo? Mama!
Apakah dia baru saja menutup telepon?
Ya, dia sedang terburu-buru untuk menutup telepon.
Haruskah kita menonton TV? Saatnya untuk "2 Hari 1 Malam".
Oke, ayo lakukan itu.
Aku mencintaimu.
Saya juga.
Berapa anak apakah kamu ingin memilikinya?
Dua?
- Tiga? - Tiga...
Baiklah kalau begitu.
Ayo tinggal bersama ayahmu.
Oke.
Jangan pernah hidup terpisah apa pun yang terjadi.
Jangan pernah pergi luar negeri secara terpisah.
Saya mendukung hal itu.
Ayo berbaikan dalam waktu 24 jam jika kita bertarung.
Oke.
Jika kita kesal atau menginginkan sesuatu, kita harus saling memberitahu.
Tidak ada metafora dan kiasan?
- Itu benar. - Oke.
Anda harus berhati-hati saat melakukannya menangkap penjahat atau melakukan pekerjaan berbahaya.
Oke, aku berjanji.
Apakah ada hal lain?
Kita harus memberikan sumbangan kecil pada ulang tahun pernikahan kami.
Tulis surat satu sama lain di hari ulang tahun kami.
Sebuah surat?
Panjangnya tidak penting, Apakah itu?
- TIDAK. - Oke.
Apakah ada hal lain itu yang kamu mau?
- Haruskah kita tidur? - Oke...
Tidak, mari kita selesaikan menonton ini.
Oke.
Terima kasih, telah menikah denganku.
Saya juga.
Tidak... aku lebih bersyukur.
Karena tidak menyerah padaku.
Apa yang kakakmu katakan? Apakah dia akan putus?
Dia belum banyak bicara. Dia pasti sedang memikirkannya.
Tentu saja. Itu tidak akan terjadi keputusan yang mudah.
- Jangan dorong dia. - Baiklah.
Pembantunya datang hari ini. Bolehkah aku membukakan pintu untuknya?
Suyeong akan pergi yoga. Tidak akan ada orang di rumah.
Tentu saja Anda bisa. Kenapa kamu bertanya?
Oh... aku ingin memberitahumu sebelumnya ketika saya berkunjung.
Taebeom akan merasa tidak nyaman jika aku bertingkah seolah rumahmu adalah milikku.
Kita harus berhati-hati, benar, Taebeom?
Ya ibu.
Saya memesan tiket opera akhir pekan ini untuk kita.
Benar-benar? Terima kasih.
- Kamu yang terbaik. - Aku tahu.
Makanlah, menantuku.
Terima kasih.
- Miliki ini juga. - Oke.
Saya ingin pergi bekerja juga.
Apakah pemimpin tim yang baru itu baik?
Mustahil. Bahkan tidak dekat dengan Ketua Tim legendaris Cha.
Seluruh tim merindukanmu.
Pulanglah lebih awal malam ini. Aku akan memasak badai.
Apa jadwalmu hari ini?
Kalau begitu, aku akan pergi yoga pagi ini Saya membeli produk bayi dengan ibu.
Semoga harimu menyenangkan.
- Selamat tinggal, ayah Cha Gom. - Oke.
Mari coba lagi.
Ya, Misuk.
Tidak apa-apa. Kamu bisa bahasa.
Kapan saya bisa mendapatkan tanda tangan JYJ? Aku memintanya padamu, ingat?
- Hana penasaran. - Tanda tangan?
Saya bertanya kepada seorang penulis yang saya kenal. Ini mungkin memerlukan waktu.
Benar-benar? Baiklah kalau begitu.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya saya kira...
Tunggu. Apa yang Anda masukkan kapan kamu membuat cumi tumis?
Ayo masuk ke dalam.
Anda tidak perlu datang.
Lebih sulit melalui telepon. Saya lebih suka membuatnya sendiri.
Sampaikan salam pada bibi.
Halo bibi.
Hai. Apa kabarmu?
Guksu, kamu sudah dewasa.
Bau apa ini?
Apa yang kamu masukkan ke dalam ini?
Berikan saja resepnya padaku dan pergi. Kamu sibuk.
Aku tidak sibuk hari ini. Ini hari liburku.
Cuci ini dulu.
Semua selesai. Coba ini.
Sumpit...
Di sini, jangan khawatir. Aku akan memberimu makan.
- Buka. - Tidak apa-apa.
Buka lebar-lebar. Bagus.
Ini sangat bagus!
Benar-benar? Itu bagus.
Aku akan membersihkannya di sini. Pergilah dan istirahatlah.
Tidak, ayo kita lakukan bersama.
Tidak apa-apa, kamu sedang hamil.
Setidaknya duduklah.
- Ini dia. Hati-hati sekarang. - Tidak apa-apa...
Kursi...
Tidak baik untuk berdiri untuk waktu yang lama.
Kenapa bekas lukamu banyak sekali di tanganmu?
Ini?
Aku sama canggungnya denganmu di dapur pada awalnya.
Saya mendapatkan ini saat itu. Bekas luka kehormatan.
Berapa usia Anda?
Saat itulah orang tuaku meninggal dan adikku dirawat di rumah sakit, jadi 15?
Anda telah melalui banyak hal dengan pemilikmu.
Aku sangat iri dengan tanganmu.
Mereka akan terlihat bagus jika kamu memakai cincin cantik.
Mereka sangat feminin.
- Apakah itu bagus? - Ya.
Makanlah kalau begitu.
Universitas mana yang Anda miliki pergi menjadi jurnalis?
Mengapa? Apakah kamu mau menjadi jurnalis?
Ya, saya ingin menjadi jurnalis seperti kamu dan paman.
Hana, kamu bilang kamu ingin menjadi penyanyi terakhir kali.
Tidak. Mimpiku yang sebenarnya untuk menjadi seorang jurnalis.
Saya berharap ibu saya adalah a jurnalis sama seperti Anda.
Hana, apa maksudmu? Ada apa dengan ibu?
Seorang jurnalis lebih baik dari bekerja di sebuah restoran.
Siapa pun bisa membuat nasi.
Tidak, tidak semua orang bisa membuat nasi yang enak.
Aku putus asa dalam hal itu.
Hana, membuatnya tidak mudah makanan hangat untuk seseorang.
Anda membutuhkan api, beras, dan air untuk memasak nasi.
Tapi lebih dari segalanya itu harus dibuat dengan cinta.
Seseorang akan memakan makanan itu dan tumbuh tinggi,
beberapa mendapatkan energi dan yang lain merasa terhibur.
Kamu sudah tumbuh cantik dan sehat karena
dari makanan ibu dibuat untukmu dengan cinta.
Itulah yang saya pikirkan.
Itu benar. Saya suka makanannya.
Sangat lezat.
Ya, membuat nasi adalah sesuatu berharga dan layak.
Seperti itulah ibumu.
Saya tidak ingin menjadi jurnalis. Saya ingin membuat nasi seperti ibu.
Apa?
Berapa banyak mimpi yang kamu punya?
- Apakah kamu sedang makan kue? - Ya, duduklah.
Cobalah satu.
Ibuku memanggangnya. Itu enak.
Kakak ipar yang lebih tua...
Oke, adik ipar yang lebih muda.
Produser Kim!
Produser Kim.
Apa yang kamu lakukan di sini? Saya pikir kamu tidak bisa datang.
Bagaimana mungkin kami tidak datang? Kami harus mengantarmu pergi.
saya tersentuh.
- Halo. - Kapan kamu akan kembali?
Saya belum yakin. Mungkin dalam setahun?
Anda pasti bahagia untuk melihatku pergi.
Kirimi saya alamat ibu kuburan ketika Anda tiba.
Ya, saya akan melakukannya.
Senang bertemu denganmu, Produser Kim.
Jaga dirimu.
Saya dengan tulus senang bertemu dengan Anda, Letnan Hwang.
Bolehkah aku meminta bantuan terakhir?
Tentu saja, apa saja.
Bisakah kamu memanggilku saudara sekali saja?
Apakah kamu pikir aku akan melakukan itu?
Saya bermimpi indah tadi malam jadi saya pikir itu patut dicoba.
Oke, aku akan pergi sekarang.
Tunggu.
Aku menyiapkan hadiah untukmu.
Terima kasih banyak untuk semuanya.
Produser Kim, Aku tidak akan pernah melupakanmu.
Pastikan Anda makan dengan baik dan tetap sehat.
Anda harus kembali.
Kamu juga berhati-hati.
Aku akan mengingat semua momennya Aku menghabiskan waktu bersamamu.
Apa yang kamu pakai?
Aku?
Carilah yang tampan dan pria seksi.
Permisi? Kamu ada di mana?
- Tepat di belakangmu. - Apa?
Segelas lagi cuka kesemek.
Saudara laki-laki.
Ini adalah pengumuman.
Penumpang yang bepergian ke New York, silakan mulai naik ke pesawat.
Ini adalah pengumuman lainnya.
Oke...
Ya.
Apakah kamu membagikannya? semua selebaran?
Hari ini sangat dingin, bukan?
Ya.
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
Apa itu?
Mari kita tetap terpisah, hanya untuk 2 tahun.
Saya ingin pergi ke kota lain dan mulai lagi dari bawah.
Saya ingin belajar bekerja dan mendapatkan pengalaman.
Saya akan kembali dengan sebuah visi.
Apa yang membuatmu memutuskan hal itu?
Karena aku sangat menyukaimu, Aku ingin bisa menjagamu.
Saya tidak punya apa-apa untuk ditawarkan sekarang.
Dalam 2 tahun, saya akan menjadi seorang pria sukses.
Saya ingin berdiri dengan bangga di depanmu kalau begitu.
Dengan cara itu, Aku akan melindungi cinta kita.
Saya tidak akan membiarkan siapa pun salah paham atau mengabaikan cinta kita.
Aku akan melamarmu kalau begitu.
Anda harus menerima saya.
Mari kita putus saja.
Jangan membuat janji seperti itu bertemu lagi dalam 2 tahun.
Yeoul...
Bayangkan usiaku. Aku tidak bisa menunggu 2 tahun saja.
Saya bisa bertemu pria yang baik.
Anda mungkin akhirnya bertemu wanita yang baik juga.
- Tidak, itu tidak akan terjadi. - Jangan mengikat diri kita sendiri.
Jika kita berdua lajang dalam 2 tahun, aku akan menerimamu.
Saya ingin memberitahu Anda sesuatu.
Saya sangat senang.
Saya sangat senang setelahnya bertemu denganmu, Taepil.
Itu adalah hari-hari yang paling membahagiakan dalam hidup saya.
Terima kasih banyak.
Hati-hati, Taepil.
Oke... Kamu juga.
Bersulang.
Saya putus hari ini.
- Apakah dia menyetujuinya? - Ya.
Aku akan pergi ke Geojedo untuk sementara.
Saya akan membantu seorang teman dan mempelajari bisnisnya.
Dia sudah bertanya padaku untuk membantunya untuk sementara waktu.
Itu tidak terlalu bergaya, jadi saya menolak.
Tapi aku berubah pikiran.
Saya ingin pergi ke sana dan mulai dari bawah.
Oke, itu ide yang bagus.
Bekerja keras dan dapatkan keuntungan pengalaman yang baik.
Setelah itu, gaya akan berubah datang secara alami.
Wow, kamu sudah dewasa sekarang.
Anda membuat keputusan besar.
Anda tidak akan menyesalinya?
Tidak, aku tidak akan melakukannya.
saya tidak akan melakukannya.
Saya tidak akan mengambil keputusan itu jika aku menyesal di kemudian hari.
Saya tidak akan menyesalinya.
Saya tidak akan memikirkan dia atau merindukannya.
Saya hanya akan bekerja keras menuju tujuan saya selama 2 tahun.
Dengan begitu, saya bisa muncul di depannya lagi.
Melepaskan orang tersebut yang aku cintai...
Hanya sekali ini saja.
Aku tidak akan melakukan hal bodoh seperti ini lagi.
Jadi aku baik-baik saja.
Saya tidak akan menyesalinya.
Kami belum benar-benar putus.
Aku akan bertemu dengannya lagi dalam 2 tahun.
Ya baiklah.
Aku akan menemuinya dalam 2 tahun.
Ini bukanlah akhir.
Jangan menangis. Mengapa menangis ketika kamu akan bertemu lagi?
Tidak apa-apa. Segalanya akan baik-baik saja.
Jangan menangis. Berhenti.
- Jangan menangis. - Kak...
- Pergi! - Masuk ke dalam!
- Duduk saja. - Aku berkata tidak.
Taepil!
Hwang Taepil!
Jangan menangis, jangan menangis.
Taepil!
Ingin minuman lagi?
- Bolehkah kita? - Ya.
Ada yang ingin kukatakan. Ini sangat penting.
- Di sini. - Di sini.
- Halo. - Hai.
Apa yang kamu lakukan di sini? Anda bahkan tidak menelepon.
Kami datang menemuimu, ibu.
Cha Gom ingin makan makanan nenek.
- Aku akan membantu juga. - Tidak tidak.
Kamu berat sekarang. Duduk saja.
- Hai, Taebeom. - Hai.
Halo, Suyeong.
Anda terlihat seperti model berdiri di sana seperti itu.
Kebaikan. kenapa sih berisik sekali pagi ini?
Nenek, kami sudah sampai.
Halo, saya senang Anda datang.
Kepalaku sangat sakit karena saya punya minuman campuran.
- Ayah! - Beri aku air.
- Sayang! - Apa?
Ayah!
Astaga!
- Mari makan. - Terima kasih untuk makanannya.
Bu, lihat betapa kenyangnya meja itu.
Mejanya tidak cukup besar.
Kita harus membeli meja baru saat kita bergerak.
Ya kita harus. Taepil pergi minggu depan, ibu.
Benar-benar? Dimana itu lagi?
Geojedo, nenek.
Saya akan membantu seorang teman bisnis makanan obatnya.
Saya senang.
Kamu tidak muda lagi. Anda harus bekerja untuk tujuan Anda.
Akan sulit untuk hidup jauh dari rumah.
Taebeom, ada apa? Beritahu kami.
Taesik akan memberitahumu.
Ayah ibu. Saya tidak berpikir kita harus pindah.
Kami berempat membeli rumah ini.
- Apa maksudmu? - Apa? Anda membeli rumah ini?
Kami membeli rumah ini dan kebun sayur dari ayah Jaeun.
Rumah itu atas nama ayah. Tambalannya atas nama ibu.
Apa... Kemana kamu mendapatkan uangnya?
Taehui.
Ibu saya meninggalkan warisan untuk saya ketika dia meninggal.
Saya menerimanya dari Produser Kim belum lama berselang.
Saya tidak ingin menghabiskannya sampai sekarang.
Saya pikir itu akan menyenangkan membeli peternakan untuk kalian berdua.
Saya pikir ibu saya akan melakukannya menginginkannya juga.
Tapi saya tidak melakukannya sendirian.
Yang lainnya ikut serta.
Taehui membayar lebih dari 90%.
Mama.
Terima itu. Tidak ada alasan untuk menolak.
Anda pantas mendapatkannya. Terima itu.
Tentu saja Anda harus melakukannya.
Ya, ayah, ibu. Terimalah demi Taehui.
Lagipula, kami sudah membelinya.
Taehui, bolehkah menghabiskannya warisan ibumu dalam hal ini?
Itu gunanya, Bu. Saya tidak punya kegunaan lain untuk itu.
Ayah, maukah kamu menerimanya?
Itu pertanyaan konyol.
Kami sudah membelinya dan menyerahkan uangnya.
Ayah, rumah dan tambalan ini milikmu sekarang.
Dalam 10 tahun, saya akan membelinya kebun pir untukmu juga.
- Selamat, ibu, ayah. - Selamat.
Selamat.
- Apa yang kita lakukan? - Aku tidak tahu...
Mari kita menerimanya. Ini adalah hadiah dari putra kami.
Mari kita terima!
Tunggu... aku harus pergi ke kamar mandi.
Dengarkan tawanya.
Saya sangat terkejut.
Dia pergi ke sana untuk tertawa.
- Keluar. - Ayo cepat.
Keluar dan tertawa.
Ini adalah sebidang tanah pertama itu atas namamu.
Ya, pertama kali masuk hidupku. Kebaikan!
Ini tanahku!
Ini tanah Park Bokja!
Kami belum memimpin seperti itu kehidupan yang buruk, bukan?
Kami belum melakukannya. Anda membesarkan anak-anakmu baik-baik saja.
Itu semua berkat kamu. Saya tidak melakukan apa pun.
Ini berkat kamu. Mereka adalah putra-putramu.
Apa yang akan kita tanam di sini?
Sesuatu yang bisa kita peroleh uang dari.
- Kacang tanah atau jahe. - Untuk mendapatkan uang?
Mari kita bersihkan seluruh tambalan dan menanamnya kemudian.
Oke!
- Park Bokja pasti senang! - Ya saya bahagia!
- Apakah kamu belum berangkat kerja? - Aku akan pergi.
Nenek, aku punya sesuatu untuk memberitahumu.
Apa itu?
Saya ingin pergi ke luar negeri untuk belajar dengan Jaeun hanya selama 2 tahun.
Saya ingin dia bekerja di perusahaan animasi itu.
Saya tidak ingin dia menyerah mimpinya untukku.
Anda ingin pergi ke Amerika dengan Jaeun lalu?
Ya, aku akan mendapatkan gelarku.
Aku sudah bilang padamu terakhir kali Saya ingin belajar.
Jaeun hanya butuh satu tahun, tapi aku butuh setidaknya dua.
Saya ragu-ragu berangkat lama...
Tapi karena kamu sehat... Saya akan bekerja keras dan kembali dalam 2 tahun.
Nenek, apakah kamu sedih?
Tidak. Pergi bekerja.
Saya akan berpikir tentang hal ini.
Aku hanya akan mengirim Jaeun jika kamu benar-benar menentangnya.
Oke, berangkat kerja.
Ibu, apakah kamu keluar? untuk melihat tambalannya?
Kamu pasti sangat bahagia sekarang.
Ya ibu.
Aku bahkan tidak akan merasa lapar jika saya kelaparan selama 3 bulan.
Ibu, apakah ada yang salah?
Taehui ingin pergi ke luar negeri untuk belajar dengan Jaeun.
Dia ingin belajar juga dan biarkan Jaeun yang magang.
Aku akan membiarkan mereka pergi.
Aku seharusnya tidak menghalangi masa depan generasi muda.
Apakah kamu akan baik-baik saja jika kamu menyuruh Taehui pergi?
Saya akan baik baik saja. Kita bisa sering menelepon.
Seperti yang dikatakan Taehui, tidak akan terjadi apa-apa padaku.
Tentu saja tidak.
Anda kesal, bukan?
Sedikit.
Kapan dia tumbuh dewasa dan menikah?
Dia sangat lemah. Dia sulit untuk diurus.
Ya, Taehui sulit untuk mengurus.
Dia selamat dari pneumonia terima kasih padamu.
Ya, saya ingat itu.
Banyak hal yang terjadi.
Semuanya hanya terasa seperti mimpi.
Waktu berlalu dengan cepat.
Saya tidak percaya itu Saya sudah berusia 81 tahun.
Aku tahu.
Saya tidak percaya itu kamu sudah begitu tua.
Anda berusia 42 tahun ketika Aku pertama kali bertemu denganmu.
Bagaimana dengan bunga berumur 20 tahun, Park Bokja, hampir berusia 60 tahun?
Sentuh, ibu.
Anda melakukan pekerjaan dengan baik. Terima kasih.
Kamu sama berharganya bagiku karena tambalan ini untukmu.
Itu juga berlaku untukmu, ibu.
Tanpamu, aku tidak akan melakukannya sudah mempunyai orang tua.
Bagaimana saya bisa mendapatkannya melewati semua rintangan itu?
Kamu seperti gunung bagiku.
- Benar-benar? - Tentu saja.
Jadi jangan jadikan aku yatim piatu. Tetaplah bersamaku untuk waktu yang lama.
Oke.
Mari menjadi tua bersama.
Semuanya akan menjadi hijau kembali ketika musim semi tiba.
Saya ingin tahu berapa banyak lagi mata air yang akan kulihat.
Ini rasanya sangat enak.
Terima kasih.
- Selamat, ibu. - Terima kasih.
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
Kamu juga.
Terima kasih.
Jika saya menikah, kamu harus berada di sana.
Tentu saja.
Hati-hati, Dongmin.
Ini cukup bagus. Ini produk baru.
Ini tahan air. Ini jaket yang bagus.
- Cobalah. - Aku akan mencobanya di sini.
Ya baiklah.
Ini sangat hangat.
Ini dia.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Gunakan ini saat Anda membutuhkannya di Geojedo.
Ini hadiahku.
Terima kasih, Guksu.
Ya ampun, aku sekarat!
Buang napas. Dia belum bisa keluar!
Bernapas.
- Cha Gom, ini ayah. - Ini ibu.
Dia membuka matanya!
- Cha Gom! - Cha Gom, ini ayah!
Lihatlah ayah. Apakah kamu mengenaliku?
- Dia menatapku! - Apa itu hanya kedipan mata?
- Aku sedih melihatmu pergi. - Aku juga sedih, ayah.
- Ya ampun, jangan berbohong. - Aku sedih, ibu.
Tapi aku tidak khawatir kamu berangkat bersama.
Jaga kesehatanmu. Jangan terlalu memaksakan diri.
Ya!
Saya ingat hari itu Aku pertama kali bertemu Jaeun.
Dia penuh energi hari itu juga.
- Apakah aku seperti itu? - Ya.
Nenek mengutukku dengan kata-kata Saya tidak pernah membayangkannya.
Saya tidak ingat ada yang lain.
Kutukan nenek bermacam-macam dan cukup kreatif.
Lucunya dia tidak pernah menggunakan ekspresi yang sama dua kali.
Saya pikir dia sedang berbicara dalam bahasa roh pada hari itu.
Itu mengingatkanku.
Nyonya Hwang...
Ibu, apakah kamu ingat? Caramu menendang tendaku.
Jangan membicarakan hal itu lagi.
Jangan seperti itu.
Anda harus memaafkan dan melupakan apa kamu telah memutuskan untuk memaafkan dan melupakan.
Lalu hanya ini.
Apakah Anda ingat menyemprot saya dengan air mengatakan kamu membenciku?
Aku bilang berhenti!
Kebaikan.
Kami akan terjaga sepanjang malam. Ayo tidur.
Anda harus tidur untuk melanjutkan pesawat besok.
- Ya, tentu saja. - Ya selamat malam.
Selamat malam, ibu.
- Selamat malam semuanya. - Ya.
Kebaikan. Hentikan dan pergi tidur saja.
Oke. Saya sangat mencintai kalian semua.
Aku mau tidur sekarang. Selamat malam!
Aku sudah bisa mencium aroma musim semi.
Ya, aku datang!
Apakah kamu tidur dengan nyenyak?
Ya ampun, bebek-bebekku yang berharga!