Synchronisatie en correcties door explosieveskull www.addic7ed.com
Speciale bezorging.
Open 23.
Opnieuw verloren, Groen. Pedofielen in de oostvleugel.
Gewoon op zoek naar een walgelijke plek om een ​​dutje te doen,
en je huis was op slot.
Waar ga je heen?
Ziekenboeg, keuken dus zorg voor een paar dingen.
Oke. Ga door.
Nieuwe monden om te voeden.
Nieuwe patiëntformulieren voor gedetineerden.
Bedankt.
Levering voor Balam.
Masker af.
Oke. Klinkt goed. Bedankt.
Hij is hier.
Beweeg mee. Beweeg mee.
Enkel bestand.
Blijf binnen de lijn.
Blijf bewegen.
- Wie is die vent? - Jack Steen.
- Wie is Jack Stone? - Hij is de ex-agent.
Uitkleden, glad.
Kom op. Laten we gaan. Konten en noten.
Jac Steen.
Eerst een politieagent...
dan een politiemoordenaar.
God, Stone, hoe lang denk je na ga jij het volhouden op deze plek?
Het lijkt erop dat Green een nieuwe vriendin heeft.
Deze gevangenen zijn dieren.
En je hebt er veel geplaatst jongens hier, nietwaar?
En dan zijn er nog onze bewakers.
En daar ben jij.
Precies in het midden van dit alles.
Wanneer u er klaar voor bent praat, ik ben hier om te luisteren.
We zijn op het dak.
Heeft deze man er een idee wiens plaats dit is?
Het geldbedrag naar beneden Denk je dat het hem iets kan schelen?
Drie twee een.
- Wat is dat? - Iedereen naar beneden!
Als je wilt leven, ga dan nu weg.
Ga deze kant op! Ga Ga Ga Ga!
Ga weg! Gaan!
Ik ben hier voor het geld van de bank, niet voor het jouwe.
- Iedereen naar beneden! Knie het! - Ga op de grond liggen!
Blijf liggen. Hou je mond.
De bankdirecteur, Anton Rurik, waar is hij?
Waar is hij?
Je hebt drie seconden om de kluis te openen.
Een twee...
Beweging. Beweging.
Sleutels.
Hoor je dat, Jack? Dat geluid in de verte? De stemmen?
Dat is het geluid van hongerige gevangenen, Jacky.
Ze ruiken vers vlees.
Zie je, ik weet het niet op wie ik mijn weddenschap moet plaatsen.
Zullen het de gevangenen zijn die dat doen? Jij eruit halen of de bewakers?
Mijn geld staat op de bewakers.
Iedereen heeft het verslagen!
O, daar komen ze! Kut klootzakken!
Clark, Ashdown, met mij!
Beweging! Beweging! Iedereen aan de kant! Bukken!
Vers vlees!
Mm. Kijk naar hem.
Ach.
Ja!
Let op alle gevangenen.
Laatste oproep voor een externe telefoon.
Bukken! Omlaag! Aan de kant!
Ashdown, neem dit niveau. Clark, jij bent bij mij.
Clark, neem dit niveau.
Dat is ver genoeg.
Handen omhoog. Nu!
Ik zei: handen omhoog!
Ach, verdomd, nee.
Ik weet dat je niet zomaar bent gekomen in mijn cel zodat je...
Hm. Jac, toch?
Oké. Je wilt de bovenkant stapelbed of wil je de bodem?
Oke. Oke.
Onderaan is het.
Ze noemen mij Silva.
Mijne heren.
Mijn naam is Semjon.
Ik ben hier om je te verwelkomen in je nieuwe huis.
Eén keer per week betaal je mij voor bescherming.
Of je kunt iemand laten telefoneren geld direct op mijn rekening.
Ja, ik denk het niet bescherming tegen jou nodig hebben.
Gebruik altijd bescherming.
Mijn vriend,
Als iemand hier bescherming nodig heeft,
jij bent het zeker.
Oeh!
Haal hem op. Zet hem in zijn cel.
Mijn naam is Semjon...
Oeh!
Het spijt me. Het spijt me.
Je kunt beter blijven liggen, jongen.
- Gevangenen, ga weg! - Kom op. Sta op!
Rechercheur Jack Stone.
Je naam is geweest een constante irritatie
voor mijn zakelijke activiteiten gedurende vele jaren.
Je hebt me mannen, zendingen en geld gekost
bij meer gelegenheden dan Ik wil het graag in herinnering brengen.
Schuldig bekennen aan een gevangenis met mij delen?
Dat is een gewaagde zet.
Je lijkt precies op de foto's die ik van je heb gezien.
Het spijt me
we ontmoeten elkaar niet persoonlijk.
Waarom veranderen we dat niet?
Ik geloof dat dat zo is onverstandig van mijn kant, Jack.
Heb je ooit gehoord van een koning die willekeurige wandelingen maakt
via zijn koninkrijk?
Nee. Natuurlijk niet.
De koning blijft in zijn kasteel.
Weet je waarom dit is?
Omdat als een koning verlaat zijn troon,
hij geeft zijn vijanden een mogelijkheid om het te claimen.
Ik ben hier niet voor jouw troon, Balam.
Weet jij wat de premie op mijn hoofd is?
Een miljoen dollar.
Dat zijn al mijn vijanden denk dat ik het waard ben.
En jij, Jack?
Wat ben je waard?
Vijfentwintig? Vijftig?
Honderdduizend dollar?
Wat heb je uit mijn kluis gehaald?
En aan wie heb je het gegeven?
Doe het zoals jij wilt.
Ik zal ervoor zorgen dat je dat doet sterf zoals je vrouw.
Ik hoor dat ze bloedde urenlang dood,
lijden in pijn,
terwijl je keek, hulpeloos om iets te doen.
Het is een schande
dat jij niet ook stierf.
Jack,
jij en ik,
we zijn in oorlog.
Wie ben jij, Jack Stone?
Ik zei: handen omhoog!
Ik vertrouwde je.
Jac?
Ze is dood door jou.
Ik had geen keus, Jack. Ik had een gezin.
Ik ook!
Oh Oh. Heb je weer een late dienst, Timmy?
Ja. De directeur straft mij hiervoor Ik heb het busje gesloopt tijdens de run van vorige week.
Hekken springen niet zomaar voor auto's, Tim.
Je moet echt uit je dak gaan zoals een idioot van wereldklasse
om er een te raken
of sms'en en rijden.
Ja, iemand heeft een scheet gelaten achterin het busje.
Mm-hmm. Dank Jij. Tot ziens.
- Hallo. Kan ik jou helpen? - Ja.
Ik ben Trisha Sinclair. ik heb een afspraak met officier van justitie Johnson.
Het spijt me. Ik heb er geen afspraken met die naam.
Helaas moest ik wel die afspraak tegenhouden.
Hallo, mevrouw Sinclair. Mark Kraan.
De heer Johnson kon dat niet om je tegemoet te komen, dus ik moest annuleren.
Zonder telefoontje om mij dit te laten weten?
Sorry daarvoor. Maar als je gewoon hierheen komt...
Het spijt me. Wanneer is hij beschikbaar?
Ik denk dat het zo zou zijn het beste als je mij ontmoet.
Dan kan ik die informatie doorgeven Dhr. Johnson wanneer hij is beschikbaar.
- Ik heb niet gevraagd om met je te praten... - Houd mijn gesprekken even vast.
- Ja, meneer Crane. - Bedankt.
Kijk, de informatie die je hebt achtergelaten met de heer Johnson werd aan mij doorgegeven.
Jack Stone is een gesloten zaak.
Dit gaat niet alleen over Jack Stone.
Welnu, alle informatie die u heeft,
Ik geef het graag door.
Dus als je het mij geeft, zal ik het doen zorg ervoor dat hij het krijgt.
Ik maak gewoon een nieuwe afspraak.
Ik weet het niet. opdrachtgevers op uw scholen hier in de buurt
dat ik een soort onderzoek doe...
Pardon, officier van justitie Johnson.
Het spijt me dat ik u stoor, maar... Ik moet je echt spreken.
- En jij bent? -Trisha Sinclair.
Oh. De verslaggever van de Post.
- George, kan ik even later bij je terugkomen? - Jij hebt het.
Bedankt.
Dus, mevrouw Sinclair, wat? is zo ontzettend belangrijk
dat ik mijn moest inkorten gesprek met de burgemeester?
Dat was de burgemeester?
- Herkende je hem niet? - Ik heb op de andere man gestemd.
- Oh. - Het spijt me zeer.
Ik heb een afspraak met je gemaakt, maar je waakhond heeft het afgezegd.
Nou, dat is Mark.
Zie je, hij is nog niet zo lang bij mij,
- en hij heeft de neiging een beetje overdreven beschermend te zijn. - Ja.
- Kunnen we lopen en praten? - Ja.
Oké. Waar gaat dit allemaal over?
Jack Stone en Balam Mogilevich.
Ah. Balam?
Nou, hij zit al jaren in de gevangenis.
Dezelfde gevangenis als dat Jack Stone werd gestuurd.
En?
Ik denk niet dat het toeval was.
Voordat hij zijn ex-partner vermoordde,
Jack Stone maakte deel uit van een drieman bemanning die de bank in Orleans beroofde,
waarvan velen denken dat het een front voor de Russische maffia.
Nou, dat is nooit bevestigd, niet dat het niet waar is.
Beschuldigingen zonder bewijs...
Ik heb misschien bewijs.
Veel ervan.
Wat als Jack en Balam werken samen?
Een stadsdetective in bed met de Russische maffia?
Ik denk dat het iets meer is ingewikkelder dan dat, juffrouw Sinclair.
Nou ja, het is logisch als je erover nadenkt.
Waarom kreeg Jack de doodstraf niet?
Hij heeft een politieagent vermoord.
Maar... Het is niet alleen Jack.
Ik heb een hele lijst met namen.
Maak je geen zorgen. Je naam kwam niet voor.
Nou ja, corruptie bij de politie,
Dat vormt een fundamentele bedreiging voor onze veiligheid, onze manier van leven.
Het heeft invloed op alles,
van de manier waarop we onze buurten beschermen
en vonnissen die in de rechtbanken zijn uitgesproken.
Als je informatie hebt, denk ik je zou er mee naar voren moeten komen.
Ik ben van plan om.
Ik wil er zeker van zijn dat ik het begrijp alles voordat ik het bewijs presenteer.
Goed. Goed.
Nou, laat het me weten als dat zo is alles wat ik kan doen om te helpen.
Zal ik doen.
Hier is mijn directe nummer.
Over Mark Crane hoef je je geen zorgen te maken.
Stone, je hebt een bezoeker.
Hallo, meneer Stone.
Mevrouw Sinclair.
Ik heb uitgekeken naar je bezoek.
Hoe weet je wie ik ben?
Wat ga je ermee doen de informatie die ik je heb gestuurd?
Dat was jij?
Wat wil je?
Gebruik de informatie, mevrouw Sinclair.
Willem. Kom op.
Je bent net een wandelende wegversperring.
Beweging!
- Hmm. Hoi. - Hoi.
Gefeliciteerd met je verjaardag.
Omdat jij mijn anker bent,
en hoe ruw ook de zeeën van het leven krijgen,
ik weet dat je zal wees er altijd voor mij.
- Ik hou van je. - Ik hou van je.
Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken.
Ben jij... jij Jack Stone?
Bedankt voor je hulp eerder.
Wat bedoel je?
Laat maar zitten.
Ik ben Willem.
Behoorlijk belangrijk hier.
Als er bloed vloeit de vloeren opgeruimd,
Ik ben degene die ze bellen.
Je kunt je dit voorstellen plaats houdt me behoorlijk druk.
Ken jij Balam?
Ja.
Ja, iedereen is bang voor hem.
Semyon is zijn neef.
Je duwde zijn gezicht in de...
Ik weet wie Semyon is.
Maar je bent niet bang voor Balam?
Nee.
Weet jij waar Balams cel is?
Iedereen weet waar het is is, maar niemand gaat daarheen,
zelfs de bewakers niet.
Nou ja, de goede in ieder geval.
Ik vind je armband leuk.
Zat u bij de marine?
Het was een geschenk van mijn vrouw.
Ze is nu weg.
Dat is droevig. Het spijt me.
Ha, ha!
Ga van me af! Raak mij niet aan!
Vertraging. Ik breng haar vanaf hier.
Jullie twee zijn nodig in blok D.
Kom op schat.
Is eenzaam niet andersom?
Houd je gezicht.
Neef, waarom ben ik hier? Alles is in orde.
Er zijn drie redenen waarom Ik kies ervoor om in een gevangenis te leven.
Bescherming tegen mijn vele vijanden.
Het zorgt voor een blinde vlek
om mijn vele zakelijke transacties te behouden buiten de radar van de overheid.
En tenslotte,
controle.
Controle betekent macht.
Het betekent orde.
Controle betekent respect.
Ik weet dit allemaal!
Er gebeurt niets in deze gevangenis
zonder mijn goedkeuring.
Wanneer iemand het op zich neemt
om op eigen kracht te opereren,
dat getuigt van gebrek aan respect.
Ik tolereer geen gebrek aan respect,
zelfs van mijn eigen neef.
Ik zou nooit in diskrediet brengen...
Een percentage van de goederen van de gevangenen afnemen
zonder mijn toestemming...
respectloos.
Drugsdeals opzetten, allebei in en uit deze muren,
achter mijn rug?
Zeer respectloos.
Ik probeer Jack te vermoorden Steen en de eer opeisen...
dat is zeer respectloos.
Zo jammer.
Je gezicht is het mengsel van schoonheid en tragedie.
Zoals het schilderij van Vasily Perov.
Waarom zou je het risico lopen schade aan te richten? zoiets onbetaalbaars?
Je moet Katherina kennen valt onder mijn dienstverband.
Dat betekent dat ze ook...
onder mijn bescherming.
Dus als je tegen Katherina vecht,
jij vecht ook tegen mij.
Wil je mij tot je vijand maken?
Want als het je zo weinig kan schelen...
voor zoiets moois,
misschien verdien je het niet.
Ik zal het nemen en aan mijn muur hangen,
waar het niet door u zal worden misbruikt.
Jij vertegenwoordigt mij daarin alles wat je doet, neef.
Jouw onvermogen om Jack Stone te vermoorden
wordt mijn mislukking.
En in de ogen van de andere gevangenen,
dat getuigt van zwakte.
Zwakte leidt tot dissonantie,
die snel in opstand kunnen uitmonden.
Alsjeblieft, neef, geef me even een momentje kans. Ik zal je niet teleurstellen.
Nee.
Het verzet van Jack Stone kan niet onbeantwoord blijven.
Ik heb jullie allebei nodig om het woord te verspreiden.
Honderdduizend dollar voor de man
dat brengt mij het hoofd van Jack Stone.
Kobe!
Je zit nu in de problemen.
Balam gaat iedereen betalen die je $100.000 zal vermoorden.
Dat geldt ook voor bewakers.
Wat ga je doen?
De meeste gevangenen zullen geen stap ondernemen.
Meer willen ze niet tijd over hun straf.
Ik maak me er geen zorgen over.
De meeste bewakers zijn goed.
Blijf gewoon weg van de slechte.
Hoe weet ik wie de slechte zijn?
Zij zouden degenen zijn wie laat je vermoorden.
Iedereen eruit!
Kom op!
- Verdorie! - Nu!
Dat betekent jou, Martinez.
Kom op. Jij ook. Hoi. Ginder.
Uit. Beweging.
Wie bent jij?
Een vriend.
Hoe kwam ze aan al die informatie?
Kom op, ze heeft lijsten met... namen, contacten, kopers, verkopers.
Vergeet niet met wie u spreekt.
Kom op, man, ze heeft bewijs.
Papierwerk, schijven, USB-sticks.
Dat is onmogelijk.
Ik kreeg te horen dat het allemaal verbrand was.
- Kijk, ik ga hier niet voor ten onder. - Dan is het eenvoudig.
De vrouw moet sterven.
Oke.
Oké, ik zorg voor haar.
Hoe zit het met Steen?
Aan het einde van de dag zal hij dood zijn.
-Allison. - Ik ben op het vliegveld.
Ik zie je wel later vanavond. Oké?
Echt? Denk er logisch over na.
- Jullie zijn met z'n achten? - We zijn met negen.
- Prima. Acht en een half. - Hoi.
Ik weet honderdduizend klinkt als veel geld,
maar dat is het echt niet als je erover nadenkt.
Zodra je het onder elkaar verdeelt jezelf, je kijkt naar, wat?
Ongeveer 11.000 per stuk?
Elfduizend lijkt mij prima.
Niet als je de risico's meeneemt.
Waar heeft hij het over?
Is 11.000 dollar een schedelbreuk waard?
Gescheurd trommelvlies? Misschien een gebroken dijbeen?
Gebarsten ribben? Klaplong?
Scherven van je neus in je hersenen gestopt.
Ze zijn slimmer dan ze lijken.
Joepie!
O mijn God.
Het is in orde. Het spijt me... Het spijt me.
- Ben je oke? - Ja.
Nee nee.
Nee! Goh.
Dat moet een bezoek geweest zijn, hè?
Hij was gewoon niet wat ik had verwacht. Hij heeft net...
O, wat is er aan de hand?
Ik heb dit helemaal verkeerd aangepakt.
Ik denk niet dat ik het ooit heb gezien je bent zo gepassioneerd over een verhaal.
De hele tijd heb ik dat geprobeerd breng Jack Stone in verband met de corruptie,
daarom kwam ik nergens.
Dit alles... dit gaat over Balam.
Zijn drugsnetwerk, zijn leveranciers, zijn afnemers.
Het zijn al deze namen.
Stadsambtenaren, politieagenten.
En de lijst is lang.
- Wat ga je eraan doen? - Controleer alles, zorg ervoor dat ik het allemaal begrijp
en bel.
Wat?
Balam zei dat ik moest...
verontschuldigen.
Ik ben aan het wachten.
Ik ben...
Ja!
Ga weg. Ga weg.
Laten we gaan, prinses.
- Zal het goed met haar gaan? - Bemoei je met je eigen zaken.
Bloeddruk: 126 boven 78.
Pols: 65.
De pupillen zijn verwijd en reageren niet.
- Een andere? - Nee. Laten we haar laten uitslapen.
Zorg ervoor dat de volgende shift haalt dat bestand op.
Hé, Stone, je vriendin is terug.
Jack, ik heb over je vrouw gelezen.
Het spijt me zeer.
Je hebt dus ontdekt dat ik niet aan het werk was voor de Russische maffia, zoals de krant zei?
Maar ik heb wel ontdekt wie dat was.
Toen ik eenmaal naar mijn partner ging, vertelde hem wat ik vond,
hij ging naar de menigte.
Ze gaven opdracht tot een aanval op mij, en dat is toen Elizabeth werd vermoord.
En ik heb hem vermoord.
Wat ga je ermee doen de informatie die ik je heb gestuurd?
Jack, ik weet waarom je hier bent.
Je gaat jezelf pakken gedood door dit te doen.
Wat er met mij gebeurt, doet er niet toe.
Het gaat hier om de verantwoordelijken.
Ik ben totaal allergisch voor uien, en de serveerster komt langs, zoals,
‘Wat, jij houdt er niet van als er geen uien in zitten jouw taco's? Ze zijn niet voor jou?"
En ik heb zoiets van: "Ik kan ze gewoon niet eten.
Ik word ziek."
'Geen uien. Uien zijn niet goed voor je.'
Ja? Is ze blij? Is ze gelukkiger?
Ja, ze lijkt gelukkiger. Ik heb nu een fulltime baan.
Pardon, dokter.
Dat is heel vleiend, William, maar ik ben maar een verpleegster.
- Gewoon een verpleegster? - Mm-hmm.
Ik hoor dat de verpleegsters al het werk doen
terwijl de dokters dat zijn allemaal ergens aan het golfen.
Oké, charmeur, spuug het uit uit. Wat wil je?
Eh, nou, ik hoopte dat je dat kon
antwoord een gênante medische vraag voor mij.
Ohh.
Hoe lang ben je undercover geweest?
Je leeft nog?
Als ik een weddenschap was Man, je zou me rijk maken.
Welke is het? FBI? CIA?
FBI.
Deze plaats wordt geplaagd door corruptie voor jaren. We wisten niet hoe diep het ging.
Elke keer dat we de bewijs dat we denken nodig te hebben,
het verdwijnt op mysterieuze wijze.
Weet je waarom ik hier ben?
Ga je mij in de weg staan?
Ik ben hier al zes maanden. ik ga niet Je kunt overal komen zolang Balam in de buurt is.
Hij steunt te veel regeringen zakken om ooit een veroordeling te krijgen.
Zodra ik wist dat je binnenkwam,
Ik wist dat ik de vermisten had stuk om een ​​verschil te maken.
Hier komen ze.
Hoi!
O ja!
Er is meer dan alleen ik hier. Krijgen klaar om te verhuizen als de tijd daar is.
Trek het terug! Trek het terug! Trek het terug!
Tegen de tijd dat ik hiermee klaar ben, Ik ga vloeiend Russisch spreken.
Mm.
Hoe zeg je...
"Jack, je bent zo sexy. Ik heb je nodig. Ik wil je."
Je hebt hulp nodig.
- Ik heb een vriendje nodig. - Mm.
Ik bedoel, echt, waarom doe je het niet? Voor dit alles een vertaler inhuren?
De informatie is te gevoelig.
Als alles wat ik hier heb gezien waar is,
veel mensen gaan naar de gevangenis.
Toen je hierheen kwam, zes maanden geleden vertelden ze me twee dingen.
Ten eerste dat je een geweldloze overtreder was.
En twee: dat zou ik moeten doen geven u de status van trustee.
Ik heb daar nooit een reden voor gehad vraag die tot op de dag van vandaag.
William, ik moet zeggen, dat ben ik erg teleurgesteld in jou.
Drie gevangenen zeggen van wel Ik zag je Losif ophalen
en hem over de reling gooien.
Nu wil ik weten waarom je zou zoiets doen.
Romeinen 13:4...
‘Als je iets kwaads doet, wees dan bang:
want hij draagt ​​het zwaard niet tevergeefs:
want hij is een dienaar van God,
een wreker die toorn zal uitvoeren
op hem die kwaad doet.”
Ik zal eerlijk tegen je zijn, William.
De Bijbel kwam met het kantoor, oké?
Als u nu uw geloof in God wilt stellen om je te redden, dat is aan jou, maar...
maar de waarheid is dat achter deze muren
Ik ben de enige redder die je nodig hebt.
En geloof me, zoon, je moet gered worden.
Losif was Balams zoon.
Als ik je nu weer erin wil stoppen "A"-blok... verdomd, welk blok dan ook...
Tegen het einde van de week zou je dood zijn.
Oh.
Nou, kun je me helpen?
Nou, het is geen kwestie van kan ik.
Het is meer een kwestie van wil ik.
Ik weet het niet. Zul je?
Ja, voor een prijs.
Nou, ik heb geen... Ik heb geen geld.
Jij niet.
Maar ik weet zeker dat je er een paar hebt vrienden of familieleden daarbuiten
dat zou wat kunnen schelen contant geld voor jou, bewaar je huid,
dat wil zeggen als ze denken je huid moet worden bewaard.
Mijn broer heeft geld.
Nou, daar ga je.
Nu, is de liefde van je broer voor jou, bijvoorbeeld $10.000 waard?
Ik weet het niet.
Ik zal je wat vertellen.
Waarom ga je niet terug naar buiten en ga je halen om te werken en erover na te denken, oké?
Wanneer u klaar bent om uw broer, bel me, laat het me weten.
Maar je kunt beter snel nadenken. Hè?
Omdat je weet hoe communicatie werkt op deze plek.
Balam is dat waarschijnlijk al ontdekt wat je deed.
Dus als mijn broer je $10.000 betaalt,
Wil je beloven dat ik niet vermoord word?
Mijn hand op de Bijbel.
Ik moet meneer Johnson spreken, alstublieft.
- Heb je een afspraak? - Nee, maar het is belangrijk.
Dat is altijd zo.
- Is er hier een probleem? - Ik moet met de officier spreken.
Oh. Nog meer complotten.
Kijk, juffrouw Sinclair, als u dat wilt Als u een probleem heeft, bel dan de FBI.
Jij gaat ten onder, samen met de rest.
Wel verdomme?
Voel je je niet lekker, prinses?
Ohhh!
Beweging! Beweging! Rug!
Ga uit de weg! Ga uit de weg!
Blijf achter!
Raak mij niet aan! Ga weg!
Kijk uit! Kijk uit!
Wat?
- Gaat het? - Ja.
Oké, laten we deze jongens binnenhalen.
Weet je zeker dat we hem kunnen vertrouwen?
Zolang Balam de macht heeft, We kunnen niet krijgen waarvoor we gekomen zijn.
Jack is slechts een middel om een ​​doel te bereiken.
Oke,
- ben je klaar? - Mm-hmm.
Oke laten we gaan.
Is dit waar?
Ben jij dit?
Pa?
Ik ben mijn hele leven voorgelogen leven. Ik dacht dat je dood was.
Ik bleef weg om je te beschermen.
Er werd mij verteld dat jij waren een nationale held,
een leven opofferen met het zijne familie uit liefde voor zijn land.
- En ik... ik accepteerde dat. -Olesya, ik...
Wist mama wat je bent?
Ik weet niet wat je is verteld,
maar het is niet waar.
Drugs.
Wapens. Mensenhandel?
Ik bedoel, ik kon het niet eens geduld om de rest te lezen.
Het was pagina na pagina, en het...
Stand-by.
Ik doe mee.
Wees voor één keer een man.
Vertel me de waarheid.
Ik wil dat je mij in de ogen kijkt
en vertel me dat al die dingen Ik lees in die bestanden dat dit niet waar is.
Die dingen zijn niet waar.
Je bent niet eens mans genoeg om het toe te geven.
Weet je wat? Jij... Jij lang geleden een keuze gemaakt
geen deel uit te maken van mijn leven.
Dus ik maak een goede keuze om nu nooit een deel van jou te zijn.
Ik wil niets met jou te maken hebben.
Ik weet niet wat jij bent.
Maar ik wil er nooit achter komen.
Olesya, je bent nu niet veilig!
Ze komen voor jou!
Dan denk ik dat dit de de laatste keer dat je mij ooit zult zien.
Ik heb Balam en een bewaker-escorte het verlaten van het bezoekgebied.
Semyon zit in blok A.
Fedor en de rest van de bemanning zijn binnen het subniveau wacht op de terugkeer van Balam.
En Jack zit in de isoleercel.
Oké, Jack, laten we eens kijken of dat zo is zo goed als ze zeggen dat je bent.
Waar ben je mee aan het rommelen?
Jij antwoord mij.
Eenzaam, ga naar negen.
Het is Will, je schoonmaakvriend.
Ik neem aan dat dit geen sociaal telefoontje is.
Ik heb de controlehub. Mijn partner heeft toezicht.
We gaan je helpen Balam te bereiken.
Welke kant op?
Ga naar rechts.
Ga links.
Deur 5B.
5B. 5B.
23C.
Ik heb een bewaker bij de deur.
Oké, Jack, we hebben bijna geen tijd meer.
Breng me zo dicht mogelijk bij Balam.
Hij komt dicht bij je, Jack.
Ik heb mijn sleutels in de doos laten zitten. Doe open.
Open de deur. Ik wil graag naar huis.
Open de deur.
Erik, wakker worden!
Erik!
Wakker worden! Ik wil naar huis gaan!
Wat gebeurd er?
Sorry meneer. Ik heb mijn sleutels binnen gelaten,
en die idioot is waarschijnlijk in slaap gevallen.
Wat gebeurd er? Kom op! Doe open! Kom op!
Hoi! Hé, doe de deur open!
Kom op!
Jack, we zijn onze ogen kwijt.
Wij zijn hier niet aan het rommelen. Maak het open.
- Hé, open. - Haast je!
We zijn erbij. Ze zijn er, Jack.
- Open ze allemaal. - Hoe bedoel je, ze allemaal openen?
Gangen, celblokken, alles. Open Ze!
Terug... Ga terug... Terug in je cellen!
Start de afsluiting protocol! Niemand in of uit!
Dit is een noodsituatie van niveau één!
Ja! Ha, ha!
Kom op!
Terug in je cellen.
Ga Ga Ga!
10-34! 10-34! Groter hulp nodig!
Bewaker!
Bewaker! Bewaker! Roep ze af!
Mijn geld staat op de gevangenen.
Nee!
Hé, ze willen mij voor dood!
Ik stond net op het punt je te komen halen.
Nee! Ik wil Steen!
Ohhh!
Hallo.
- Het is tijd. - Geweldig.
Het beste nieuws dat ik in lange tijd gehoord heb.
Vergeet niet op te ruimen. Uw geld wacht op u.
Ik ga ermee aan de slag.
Goed nieuws?
Het beste. Deze klus is eindelijk klaar.
Ik wil alles.
Ik heb alle originele bestanden nodig.
Allison?
Schijven, USB-sticks, alles.
Sta nu op.
Steen!
Luitenant.
Luitenant, enig teken van de directeur?
- Nee. - Balam is dichtbij. Laat mij je niet tegenhouden.
Sta nu op en geef mij alles, anders schiet ik je neer.
Je gaat mij niet neerschieten, Allison.
Geloof me, ik wil het.
Wat ben je aan het doen? Jij bent mijn vriend.
Ze boden mij veel geld aan.
Je bent goedkope arbeid, Allison.
Waarschijnlijk ingehuurd om te kijken en observeren, maar niet handelen.
Dat is waar je het mis hebt.
FBI, mevrouw Sinclair.
William, ik heb je ongeveer leeg hoofd eraf geschoten.
Ga uit de weg, zodat we les kunnen geven...
Ga weg!
Nee nee nee...
Het spijt me, kerel. Sorry man.
Het is gewoon mijn werk, oké?
Oke oke.
W-Willem?
Nee nee nee. Nee wacht.
Wacht even.
Ik heb... Ik heb... Ik heb geld.
Ik heb... Ik heb medicijnen!
Ik heb... Ik heb alles wat je nodig hebt. Kom op.
Doe niet... Fr-Vrijheid!
Ik kan je vrijheid bezorgen! Ik haal je hier weg!
Alsjeblieft. Alsjeblieft niet.
De Bijbel. De Bijbel. Denk aan de Schriften!
- Je bent een man van geloof. - Ik herinner het me.
- Duidelijk! - Duidelijk!
Duidelijk!
Ga naar links.
Blijf bij mij!
Steen!
Je vrouw, Elisabeth.
Het was niet persoonlijk. Gewoon zaken.
Je hebt dit persoonlijk gemaakt...
door mijn dochter hierin te betrekken.
Ze zullen haar vermoorden vanwege jou!
Ze gaan haar vermoorden vanwege jou!
Ga op de grond liggen!
Ga tegen de muur!
Omlaag! Bukken! Bukken!
Breek het uit! Breek het uit!
Twee binnen!
Duidelijk!
- Duidelijk! - Laatste man!
Duidelijk!
Jac?
Doen waarvoor je kwam doen?
Ik deed.
Waarom liet je mij toe?
Een paar jaar geleden verloor ik mijn partner.
Balam liet hem villen en in stukken snijden.
Mailde de onderdelen naar zijn familie.
Jij deed wat niemand anders had er de ballen voor.
Maak kennis met mijn nieuwe partner.
Agent Childs.
Gaat het goed?
Ik heb erger gehad.
Oké, laten we gaan.
Kijk, off the record, dat zou ik graag willen om je te bedanken voor wat je deed.
Door Balam en de zijnen te elimineren mannen, jullie hebben het pad geopend.
Een kans om het huis schoon te maken, niet alleen hier, maar ook in de binnenstad.
Dat waardeer ik, maar ik zou jullie moeten bedanken.
Nou, bedank ons ​​nog niet.
Ja. We moeten je nog steeds arresteren.
O, daar is hij.
Massale arrestaties in de hele stad, inclusief overheidsfunctionarissen en politie.
Districtsadvocaat Johnson is eveneens gearresteerd.
Er zijn speculatieve geruchten geweest maandenlang rond de heer Johnson
sinds het verhaal oorspronkelijk uitbrak.
Geruchten over verduistering, jury manipulatie en zelfs poging tot moord,
naast een groot aantal andere aanklachten.
Synchronisatie en correcties door explosieveskull www.addic7ed.com