Saya minta maaf.
Kami berkahwin di bawah kontrak.
Kami tidak secara rasmi sudah berkahwin lagi.
Kami bersetuju untuk membuat keputusan selepas itu hidup bersama selama setahun.
- Suyeong! - Kami belum mendaftar lagi.
Kami bersetuju boleh berjumpa orang baru dalam tahun tersebut.
Dia mempunyai hak untuk jumpa Hyeryeong.
Dia tidak melakukan apa-apa kesalahan.
Apa?
Apa yang awak cakap tadi?
Perkahwinan kontrak?
Bertemu orang lain jika anda mahu?
Bukan macam tu ayah.
Dia bercakap dengan cara untuk anda salah faham.
Perkahwinan kami bukan palsu atau pembohongan.
Kami bersetuju untuk jujur kepada kehidupan berumahtangga.
Diam!
Senyap.
Saya tidak mahu mendengar sepatah kata pun dari awak. Senyap.
Mari pergi, sayang.
Mari keluar dari sini.
Mari pergi. Suyeong, ikut kami.
perpisahan.
Maafkan ayah dan ibu...
Saya akan pulang sekarang.
Saya sudah pulang.
Ayah, biar saya jelaskan.
- Ayah! - Changsik, hentikan itu.
Lepaskan. Lepaskan sekarang.
Ayah, saya tidak tahu apa itu, tapi jangan pukul dia.
Hwang Taepil! Lepaskan!
Changsik, jangan pukul dia.
- Ayah, apa itu? - Lepaskan! Lepaskan saya!
awak busuk.
Apa yang awak beritahu saya bar kereta sebelum berkahwin?
Apa yang awak janjikan kepada saya?
Beraninya awak? Perkahwinan kontrak?
Awak jumpa Hyeryeong?
mak!
- ibu... - Senyap!
Jangan cakap sepatah pun.
Jangan cakap sepatah pun sampai kita pulang.
Jika anda tidak hamil, Saya akan pukul awak sampai mati.
Jadi diam sehingga kita pulang.
Cepat masuk.
Jangan tambah atau tinggalkan sesuatu perkara. Beritahu saya.
Siapa yang memikirkan idea itu?
Saya membuat cadangan itu. Suyeong bersetuju.
Perkahwinan kontrak selama 1 tahun.
Ayah!
Gunakan perkataan, Changsik.
Ya, gunakan perkataan walaupun Kamu gila.
Jadi anda merancang semuanya dan mempunyai perkahwinan kecil?
Itulah sebabnya anda terhad bilangan tetamu?
Anda tidak menjemput rakan dan rakan sekerja. sebab tu?
Tidak, bukan itu sahaja.
Ia bukan perkahwinan palsu.
- Apa yang awak kata? - Ia adalah perkahwinan yang betul.
Saya berpegang teguh pada perkahwinan itu. Saya boleh menjaminnya.
Tapi kami kahwin sebab daripada kanak-kanak itu.
Sekiranya salah seorang daripada kita tidak bahagia selepas setahun...
Kami bersetuju kami akan menamatkannya tanpa membuat kecoh.
Itulah logiknya perkahwinan akad itu.
Maknanya awak akan putus selepas setahun.
Itu perkahwinan palsu.
Bukan begitu, nenek.
Sebelum saya berkahwin...
Saya tidak mempunyai cinta. Saya hampir tidak tahu siapa Cha Suyeong.
Saya takut untuk berkahwin.
Tetapi ia bukan rancangan untuk putuskan selepas setahun.
Saya benar dengan perkahwinan kita dan saya akan terus berbuat demikian.
Saya tidak akan memutuskannya, nenek, ayah, ibu.
Kenapa awak bawa Hyeryeong ke tempat kerja anda dan berjumpa dengannya?
Hyeryeong datang sebagai penulis "Bersama Hal Ehwal Semasa."
Sebab itu saya berhenti dari program ini.
Itulah sebabnya awak berputus asa "Bersama Hal Ehwal Semasa?"
Ya, itulah sebabnya.
Anda tahu berapa lama Saya telah menunggunya.
Tetapi saya menyerah untuk Suyeong...
Untuk diri saya dan keluarga saya.
Anda tidak perlu berhenti...
Apa masalah gadis itu, Hyeryeong?
Dia tahu awak bekerja di stesen itu.
Mengapa datang bekerja di sana?
Saya tidak pernah bertemu dengannya di luar kerja.
Saya berjumpa dengan ibunya secara kebetulan hari ini.
Ibu Suyeong melihatnya dan salah faham.
Saya tidak pernah mengkhianati awak.
Saya sedaya upaya untuk tunaikan janji saya untuk menjalani perkahwinan yang bahagia, ayah.
Saya tidak melakukan apa-apa untuk dimalukan.
Perkahwinan akad itu sendiri adalah pengkhianatan, bodoh.
Sudah tentu begitu.
Adakah anda fikir perkahwinan adakah gurauan?
Adakah anda fikir hidup ini senang dan gurauan?
Bagaimana anda boleh menghadapi kami seperti tiada apa yang berlaku?
Tidakkah awak rasa bersalah dihadapan kami?
Berlutut kepada ibu bapa mertua anda dan memohon seratus kali.
Pastikan anda tidak berjumpa Hyeryeong, walaupun secara kebetulan.
faham ke?
ya.
Apa? Anda mahu berbuat demikian untuk mengekalkan Taebeom dengan awak?
Walaupun terpaksa berpisah bersamanya selepas setahun...
Awak masih akan berkahwin dengan dia?
Saya satu-satunya anak perempuan awak.
Saya akan menjadi ibu tunggal jika saya tidak melakukan itu.
Bayi ini harus diberkati.
Saya tidak mahu ia dilahirkan dengan kritikan.
Paling penting, saya sukakan Taebeom.
Saya mahu melakukan apa sahaja Saya boleh memiliki dia.
Saya minta maaf, ibu.
Saya benar-benar minta maaf, ayah.
Ia adalah satu-satunya pilihan Saya ada pada masa itu.
Saya percaya bahawa dia akan baik kepada perkahwinan kami.
Dia telah benar perkahwinan kami juga.
Kami tidak mempunyai sebarang masalah sehingga Han Hyeryeong muncul.
Cha Suyeong!
Awak tak ada otak ke?
Bagaimana anda boleh berfikir anda tidak mempunyai masalah?
Awak tidur di bilik berasingan.
Saya tidak pernah melihat dia membeli makanan untuk isterinya yang sedang mengandung.
Atau pegang tangan semasa dia mengambil isterinya ke hospital.
Jika seorang lelaki mencintai isterinya, dia baik dengan ibu bapanya.
Pernahkah dia bersikap mesra apabila dia bercakap dengan kita?
Jika bukan kita, maka dia sepatutnya sekurang-kurangnya memuja awak.
Saya tidak pernah melihatnya sayang pada awak.
Bagaimana anda boleh tidak mempunyai masalah?
Apa yang awak fikirkan? Kenapa awak buat ini?
Macam mana awak boleh jadi begitu bodoh dan melulu?
Adakah anda fikir ini adalah jenis perkahwinan yang kami inginkan untuk awak?
Taebeom menarik diri "Bersama Hal Ehwal Semasa."
Dia berputus asa menjadi tuan rumah. Dia juga memberikan surat peletakan jawatannya.
Apa yang anda lihat hari ini adalah adil kebetulan mak.
Di pejabat di mana isterinya bekerja!
Macam mana dia boleh jumpa bekas kekasihnya dan ibunya?
Adakah anda mahu kekal dengan lelaki seperti itu?
Awak bodoh.
- Ia adalah satu kebetulan. - Kami tahu itu.
Taebeom tidak boleh rendah.
Tetapi tidakkah anda tahu apa kami mahu untuk anda?
Bahagia awak, bukan awak berpura-pura gembira.
Kami mahu anda disayangi, dihormati dan gembira.
Dia bukan lagi anak kita, Cha Suyeong.
Dia telah kehilangan mentalitinya.
Dia benar-benar bodoh.
Adakah anda sejuk?
Ya saya.
Saya tidak sejuk. Saya hanya mengatakannya.
Saya tidak sejuk.
Wah, cantik sangat.
Ia sangat cantik.
Saya ada satu soalan.
Bila awak mula suka saya?
saya tak tahu. saya tak ingat.
Anda tidak ingat itu?
- Adakah awak ingat? - Sudah tentu saya lakukan.
Awak tak nak tanya ke?
Saya tidak ingin tahu.
Bagaimana anda tidak ingin tahu?
Saya tidak ingin tahu.
Selagi awak ada di sisi saya, sama seperti anda sekarang...
Saya ada satu soalan.
Apa itu?
Adakah anda comel ini ketika awak masih kecil?
Awak memang comel.
Apa yang awak fikirkan?
Kenapa awak sebut begitu itu perkahwinan kontrak?
Itu sahaja caranya Saya boleh melindungi awak.
- Saya mahu melindungi awak. - Bagaimana anda boleh berkata begitu?
- Awak mahu melindungi saya? - Tidak...
Sejujurnya, saya mahu memberi anda pengajaran.
Saya seorang sahaja dalam kesakitan. Anda juga layak merasainya.
Apa yang saya buat itu sangat salah?
Saya pun berhenti "Bersama Hal Ehwal Semasa."
Anda masih bertemu Han Hyeryeong!
Ibunya datang dan berucap awak dengan penuh kasih sayang.
Dia begitu mesra apabila menyapa anda.
Saya tidak berjumpa dengannya. Saya tidak pernah melakukannya!
Saya juga terkejut oleh ibunya.
Itu bukan salah saya.
Jangan menjerit kepada saya!
Adakah anda lupa itu Saya mengandung?
Walaupun awak tak pernah pergi ke hospital bersama saya...
Walaupun anda tidak pernah mendengar kepada tendangan bayi...
Walaupun anda tidak berminat...
Anda tidak boleh lupa bahawa saya hamil!
Kenapa awak degil sangat?
Saya mahu pergi dengan awak dan anda menolak dan pergi sendirian.
Saya pergi ke hospital.
Awak tak benarkan saya pun ke dalam bilik peperiksaan.
Saya tidak bercakap tentang satu masa itu.
Adakah anda pernah berminat?
Dah berapa bulan... Jika bayi sihat...
Jika bayi menendang... Jika saya mengidam apa-apa...
Jika morning sickness sudah berakhir... Adakah anda pernah bertanya kepada saya?
Hanya scoop, scoop, scoop.
Han Hyeryeong, Han Hyeryeong, Han Hyeryeong!
Apa yang anda pentingkan ialah kerja dan Han Hyeryeong.
Awak jangan fikirkan saya atau bayi itu.
Anda belum memberikan bayi itu nama samaran.
Ya... Bayi kita tidak malah mempunyai nama panggilan.
Saya dalam bulan ke-5 dan bayi itu tidak mempunyai nama!
Saya semakin marah Saya memikirkannya.
Apa yang Hyeryeong ada menentang Taebeom?
Mengapa dia muncul di IBC?
Taebeom mempunyai masa depan yang hebat.
Kenapa dia menghalangnya setiap masa?
Hyeryeong bukan masalahnya.
Mereka masuk ke dalam perkahwinan akad.
Kahwin akad itu adalah antara Taebeom dan Suyeong.
Terpulang kepada mereka untuk menyelesaikannya.
Ibu Hyeryeong terus berkeliaran di sekeliling Taebeom.
Sebab tu Suyeong cakap mengenainya.
Kenapa lagi Suyeong sebutkan itu?
Ia adalah pukulan besarnya.
Dia pasti sangat kecewa menyerahkannya.
Bukan senang nak datang peluang seperti itu.
Kenapa dia kahwin dengan dia di tempat pertama?
Kenapa awak lambat sangat?
Maaf.
Kenapa awak tidak mulakan tanpa saya?
Adakah sesuatu yang salah?
Sesuatu mengganggu saya.
Kenapa awak lambat sangat malam semalam?
- Adakah anda melihat seseorang? - Tidak...
Jangan jumpa lelaki.
Jangan jumpa mana-mana lelaki sahaja.
Jangan kahwin pula.
Hanya mengembangkan kerjaya anda sendiri dan hidup sendiri.
Saya tidak bergurau.
Bertemu lelaki yang salah dan seluruh hidup awak musnah.
Kanak-kanak tidak berguna. Suami adalah musuh.
Saya sangat muak dengannya.
- Di mana kita harus bermula? - Ada apa?
- Adakah anda bergaduh dengan Encik Hwang? - Jangan usik.
Kenapa awak nak tahu apa yang mengganggu saya?
Mulakan dengan serbuk arang?
ya. Saya berfikir mengenainya...
Kita harus membahagikan itik dan memberi mereka suapan yang berbeza.
Kami boleh menguji suapan yang berbeza pada masa yang sama.
Itu idea yang bagus.
Serbuk arang, mugwort, loes, teh hijau, bawang putih...
Jom buat semua sekali.
Semua 5 sekali gus?
Sudah tentu. Kami tidak mempunyai masa untuk membazir.
Ginseng terlalu mahal walaupun ia berfungsi.
Awak kata kita akan ditinggalkan $5 seekor itik.
Itu mengarut.
Saya fikir Jongmi akan mendapat sebanyak itu. Saya melihat ke dalamnya.
Itik Jongmi makan istimewa makanan dan sangat berdaya saing.
Itulah sebabnya dia mendapat dibayar banyak.
Kebanyakan tempat tidak dibayar seperempat daripada apa yang dia lakukan.
Kita harus berjaya dan menjadi lebih kompetitif kemudian.
Saya iri masa muda awak.
Anda tidak mempunyai rasa takut.
Ya anda betul.
Jom berjaya, okay?
- Mari kita mulakan! - Baik.
Ini sukar dipercayai.
Anda biasanya sangat bangga. Sekarang awak berlutut di hadapan kami.
Adakah itu bermakna anda begitu menyesal untuk apa yang awak buat?
Ya, saya minta maaf.
Memang benar perkahwinan akad.
Tetapi saya boleh katakan dengan jujur Saya benar dengan dia.
Saya tidak pernah terfikir memutuskan perkahwinan ini.
- Kepada Suyeong, saya akan... - Sudah terlambat.
Saya akan menceraikannya.
Saya tidak akan benarkan dia tinggal bersama awak.
Mengapa anda fikir saya melawat ibu bapa anda?
Awak boleh pergi sekarang.
Saya tidak mahu melihat awak.
ibu...
Pergi sekarang. Awak patut pergi kerja.
- Ayah, saya... - Saya kata pergi.
Saya akan melawat anda di tempat kerja tidak lama lagi. Mari kita bercakap kemudian.
Cepat pergi.
ya...
Apa? Apa yang saya buat itu sangat salah?
Pertemuan pertama dengan bayi kami.
Sayang, saya gembira bertemu dengan awak.
Saya takut, tetapi ibu awak akan melakukan kerja yang baik, bukan?
Bayi kami membesar dengan baik oleh mereka sendiri.
Ibu sangat bersyukur dan dia cintakan awak.
Malaikat dari syurga.
Sayang, mari bertanya khabar lain kali ayah.
Apa yang patut kita gunakan sebagai nama panggilan awak?
Saya dalam bulan ke-5 dan bayi itu tidak mempunyai nama!
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Kami akan memberikan anda hasilnya dalam 3 hari.
Terima kasih.
Sila datang lagi.
- Hello. - Selamat datang.
salam...
- Taesik. - Adakah awak sibuk?
Saya mempunyai perjalanan perniagaan berdekatan dan singgah.
Anda suka roti karp crucian, betul tak?
- Terima kasih. - Maafkan saya!
Ya, sekejap sahaja.
- Duduk dan tunggu. - Okay, pergi dan kerja.
- Nasi di sini, sila. - Ya.
Tolong berikan air.
Adakah anda sentiasa sibuk seperti ini? Anda tidak berehat sama sekali.
Seseorang berhenti semalam, jadi lebih sibuk.
- Adakah mereka berhenti? - Ya.
Kalau begitu boleh saya bantu awak?
- Awak? - Ya.
Saya boleh membantu pada waktu malam selepas kerja.
6 petang sampai pukul 11 ​​malam?
- Anda tidak akan letih? - Tidak.
Kami tidak mempunyai ramai pesakit di tempat kerja kebelakangan ini. tak apa.
Awak banyak membantu saya. Saya boleh membayar balik hutang saya kepada awak.
Saya akan membantu, jangan risau.
Okay, saya akan berterima kasih.
Kawan untuk apa?
Berapa banyak yang anda bayar?
Bayar? Ia bukan bantuan percuma?
Saya mahu, tetapi anda akan rasa terbeban.
Saya tidak rasa terbeban langsung.
Adalah lebih baik untuk menjadi tepat jadi awak boleh bos saya.
Okay, kerja 3 hari dulu. Kemudian kita akan membincangkannya.
Saya akan membeli alat tulis dengan Hana. Mari pergi bersama.
Jom ambil Guksu. Dia harus bersedia untuk ke sekolah.
Baik.
Mencubanya.
Hei, pindah.
Guksu, kemarilah.
Guksu, cuba yang ini.
Tengok cermin.
macam mana? Suka?
- Ya. - Tengok sebelah juga.
Bagus. Mari ambil yang ini.
Bagaimana pula ini? Ia satu set.
- Berapa harganya? - $62.70.
- Di sini. - Tidak mengapa.
Saya akan bayar. Dengan kad ini, sila.
tak apa. Tolong kad ini. ansuran 3 bulan.
- Saya akan dapatkannya. - Berhenti. tak apa.
Tidak kira siapa yang membayar.
Ia adalah sama sama ada ayah atau ibu belikan.
Awak berdua sangat seronok. Anda seperti kawan!
- Maafkan saya. - Kami belum berkahwin.
Siapa yang berkahwin dengan siapa?
Bagaimana anda boleh berfikir begitu kita dah kahwin?
Saya tidak percaya ini.
Periksa mata anda.
Biar saya bayar.
tahniah!
Tahniah, Ketua Pasukan!
Ketua Pasukan Oh! tahniah!
Dia model peranan saya!
Terima kasih banyak-banyak.
Anugerah scoop sepatutnya pergi kepada awak junior.
Saya telah mengambilnya lagi. Saya minta maaf.
- Tidak mengapa, Ketua Pasukan. - Saya akan mendapatkannya lain kali.
Ya, lakukan itu.
Hello, sejuk tak?
- Ini kopi panas. - Terima kasih.
- Bagaimanakah jualan kebelakangan ini? - Ia turun lebih daripada 50%.
Adakah pemilik gerai mempunyai mesyuarat untuk menetapkan rancangan?
Saya sibuk, sila pergi.
Tak apa, pergi saja.
Ia sangat sejuk.
Tidakkah anda tahu apa kami mahu untuk anda?
Bahagia awak, bukan awak berpura-pura gembira.
Kami mahu anda disayangi, dihormati dan gembira.
- Nikmati hidangan anda. - Terima kasih.
Bolehkah anda membungkus ini untuk saya?
ya.
Presiden di dalam.
Saya faham... Saya akan tunggu di studio.
Cik Baek.
Tidak bolehkah anda menjual ladang itu?
Ia meletakkan naib presiden dalam keadaan susah.
Adakah anda menghentikan pembinaan taman tema?
- Adakah anda melakukannya? - Ya.
ibu kandung saya...
Dia berkahwin semula Ayah Kim Jeha.
Maaf saya lambat. Saya ada tetamu.
Mari kita mulakan.
- Saya menyemak sinopsis. - Kerja yang bagus.
Anda pasti sudah bangun sepanjang malam.
Penerbit Kim, boleh saya bertanya awak sesuatu?
Saya telah ingin tahu.
Kenapa awak dengar rayuan saya untuk tidak menjual ladang?
Saya dengar ia meletakkan awak situasi yang sukar.
Saya bersyukur, tetapi saya tahu ia tidak mudah untuk anda.
Kerana saya suka anda.
Saya suka perempuan cantik.
Anda tahu kami masih ada 19 tarikh lagi kan?
Saya akan membacanya di pejabat saya.
Kenapa awak menentang presiden untuk membantunya?
Saya tidak boleh memahami awak.
Apa itu?
Adakah anda fikir saya tidak bersyukur walaupun dia membesarkan saya?
Apa masalah awak? Kenapa awak sinis sangat?
Apa itu? Saya dianak angkat.
Bersikap sinis sesuai dengan saya, bukan?
Saya minta maaf.
Saya tidak bermaksud untuk mendengar. Saya datang untuk memberi anda ini.
Saya minta maaf.
Jika anda begitu takut, Saya tak boleh marah awak.
Anda melindungi diri anda, bukan awak?
Apa yang boleh saya lakukan? Saya akan memberitahu anda segala-galanya.
Anda bertanya mengapa saya mendengar kepada rayuan anda.
Sebab terbesar ialah ibu saya.
Dia tidak akan mahu beli ladang macam tu.
Saya mahu menghentikannya.
Kedua, kerana awak.
saya?
Saya fikir awak perlukan sebuah keluarga lagi.
Kekacauan yang indah dan bising sebuah keluarga.
Suara yang kuat tetapi hangat meja sarapan pagi.
Ia boleh menjadi kehidupan yang membosankan kepada sesetengah orang.
Tetapi ia berharga bagi mereka yang tidak boleh memilikinya.
Saya tahu itu dengan baik.
Akhirnya, saya perlu menyelesaikan masalah dengan Leftenan Hwang.
Saya akan memberitahu anda perkara sebenar.
Saya ingin anda membantu.
Leftenan Hwang tidak nak berdepan dengan saya sekali.
Saya mempunyai sesuatu dari ibu yang harus saya sampaikan kepadanya...
Boleh kamu bantu saya?
- Selamat tinggal. - Ya, selamat tinggal.
- Selamat tinggal. - Ya...
Bos!
Kami membuat jualan yang baik hari ini. Bagaimana dengan bir?
Kau dan aku?
- Kita berdua? - Ya... Apa yang salah?
Adakah anda tidak selesa kerana kali terakhir?
Tidak, saya tidak selesa.
Tidak sama sekali. Kenapa saya harus begitu?
Mari kita pergi dan mempunyai sebiji bir kemudian.
Berikan saya kunci anda. Saya akan memandu.
Bolehkah anda menunggu di dalam? Saya perlu membuat panggilan.
Baik.
Terima kasih.
- Hwang Taepil, apa ini? - Awak tak sempat mengaku!
- Apakah ini? - Ya ampun.
- Itulah kesudahan Hwang Taepil. - Mari berkemas dan pergi.
Apa masalah dia?
- Bos! - Saya pergi. Jom minum lain kali.
Saya perlu memberitahu anda sesuatu.
Lain kali.
Jom keluar.
Keluar dengan saya.
Saya suka awak, bos.
- Awak maksudkan? - Ya saya.
Saya tidak... saya tidak ada niat keluar dengan awak.
Jadi saya pecat awak sekarang.
Saya akan pindahkan bayaran anda kepada akaun anda esok.
- Terima kasih atas kerja keras anda. - Bos...
Awak suka saya juga, bukan?
Siapa kata saya suka awak? Saya tidak.
Saya tak suka awak langsung.
- Tidak sama sekali? - Tidak sama sekali.
Terima kasih atas semua kerja anda.
Apa? Adakah saya baru sahaja ditolak?
Saya baru sahaja ditolak?
Saya ditolak? saya?
Makan sebelum bengkak semua.
Penjahat langgar lari telah ditangkap.
Bagaimana mereka mendapatkannya? Tiada bukti.
Itu aneh.
Ia bukan hanya kemalangan kereta. Ia adalah langgar lari.
Jumpa anda di bangsal pada pukul 9 malam.
Ia sangat sejuk!
- Tuan! - Awak datang awal.
Duduk.
Di sini. Ia masih hangat.
Terima kasih.
Ia hangat.
Apa yang awak buat siasat hari ini?
Pengedaran dadah.
Adakah ia sentiasa menjadi impian anda menjadi pegawai polis?
Saya mahu mengambil jurusan undang-undang.
Saya mahu menjadi seorang pendakwa raya.
Kenapa awak menjadi seorang pegawai polis kemudian?
Kami tidak mempunyai banyak wang semasa saya di tingkatan 12.
Anda tidak perlu membayar kepada pergi ke akademi polis.
Adakah anda pergi ke akademi polis?
Anda mesti bijak.
Nah... Belajar itu mudah.
Saya nampak... Kenapa saya tanya?
Saya boleh mendengar anda.
Anda pasti kecewa melepaskan impian anda.
Saya tidak menyesal.
Saya hanya mengambil laluan yang berbeza untuk mencapai matlamat saya.
Bagaimana hari anda?
Baik. Saya menyemak sinopsis untuk "Keluarga Oduck."
Saya tidak tidur kejap malam semalam. Saya bekerja keras.
Mereka berkata sinopsis yang telah disemak semula adalah lebih baik.
Penjahat dan Nenek Angsa adalah jauh lebih baik.
Dan semua watak lebih meriah.
Saya gembira kerana pengarah memuji saya.
Anda pasti gembira. Apa-apa lagi?
Dan...
Akhirnya, saya perlu menyelesaikan masalah dengan Leftenan Hwang.
Saya ingin anda membantu.
Adakah sesuatu berlaku?
Tiada apa-apa. Itu sahaja.
Berhati-hati. Suapan itu akan pecah.
Buka pintu dulu.
Di sana. Letakkan di sana.
Mengapa ini begitu berat?
Ya, bagus.
Mengapa semua itu digulingkan?
Mari pergi. Ia sejuk.
Ayuh, sejuk.
Sekiranya kita meletakkan habuk papan sebelum kita pergi?
buat esok. Saya penat. Mari pergi.
Baiklah kalau begitu.
- Mari kita lakukan sekarang. - Buat esok! Saya penat.
Okay, esok kita buat.
Ia sangat sejuk.
ibu?
Bukankah dia di sini?
- Ayah, adakah kamu sedang mencari sesuatu? - Awak pulang awal.
Saya sedang mencari penyumbat telinga.
Pencungkil telinga?
- Itulah tempatnya. - Di sini anda, ayah.
Anda kelihatan baik hari ini. Tidakkah anda mempunyai banyak kerja?
Tidak.
Ayah, kemalangan dari 26 tahun yang lalu...
- Bapa anda? - Ya.
Anda berkata ia adalah langgar lari, bukan awak?
Mengapa mereka tidak menangkap penjenayah?
Perkara itu adalah...
Ia benar-benar lewat. Ia adalah kawasan terpencil.
Tiada saksi.
Serpihan milik suspek kenderaan dan lampu ditemui.
Detektif menggunakan itu untuk mencuba dan menyiasat.
Ia terlalu sukar.
Kemudian detektif yang bertanggungjawab tiba-tiba berubah.
- Tiba-tiba? - Ya.
Saya agak menyesal mengenainya sekarang.
Mereka mungkin telah menangkap mereka dengan penyiasatan yang menyeluruh.
Ibu awak pergi ke polis stesen untuk menangkap mereka sendiri.
Dia mendapat senarai kenderaan yang disyaki.
Dia menulis surat kepada mereka mengaku sendiri.
Itu tidak berguna. Kami tidak pernah tahu.
Balai polis mana tadi?
awak kat mana? Malam ini...
Taebeom, boleh saya bercakap dengan awak?
Secara ringkas sahaja.
Maaf pasal semalam.
Ibu meletakkan kamu dalam kesukaran situasi, bukan?
Tidak, tidak mengapa.
Saya dengar awak menarik diri "Bersama Hal Ehwal Semasa."
Adakah kerana saya?
Kerana apa yang saya katakan semasa makan tengahari hari itu?
Jika ya, saya akan minta maaf untuk apa berlaku 3 tahun lepas...
Han Hyeryeong.
Ianya bukan.
Saya tidak begitu naif untuk mengalah bekerja kerana seseorang.
Saya melakukannya kerana saya.
Saya terlalu acuh tak acuh kepada isteri saya.
Saya akan menjadi seorang ayah tahun hadapan.
Dia dah masuk bulan ke-5.
Saya sudah terlalu acuh tak acuh kerana kerja.
Sebab itu saya berhenti.
Saya mahu menjadi suami yang baik sehingga bayi itu dilahirkan.
Jadi jangan risau.
Ia tiada kaitan dengan awak.
Jangan terus risau 3 tahun yang lalu.
Jangan rasa menyesal lagi.
Ya baiklah...
Baik...
Saya pergi.
Bagi yang akan memberi salam dunia pada musim panas ini.
Saya terfikir tentang nama samaran untuk bayi kita...
Suyeong, nama panggilan anak kita...
Awak sayang saya tak?
Anda sudah pulang!
Makan malam?
Saya membeli ketam mentah yang dibumbui awak suka. Nasi sudah siap.
Pergi dan basuh tangan anda.
- Saya ada sesuatu nak cakap. - Begitu juga saya.
Jom daftarkan perkahwinan kita.
Saya mahu berbuat demikian jika anda bersetuju dengannya.
Ia akan menjadi baik untuk melakukannya sebelum bayi itu dilahirkan.
Pada catatan itu...
Ini hadiah.
Membukanya.
Jom putus.
Mari kita tamatkan ini.
Mari tamatkan ini sekarang.
Ni kahwin kontrak bagaimanapun.
Kontrak tamat.
dah habis.