[Se reproduce música jazz alegre]
♪♪♪
-Mirando hacia atrás, pensarías Debería haber sido más feliz.
A todo el mundo le encantaban los años 60.
Tenía la hermosa casa,
la criada para correr la hermosa casa,
el hermoso auto
y un hermoso trabajo.
hice películas y todos me amaban.
[Clic del obturador de la cámara]
Incluso pude elegir mi nombre...
Cary Grant.
Ahora, ¿no es eso ¿Algo hermoso?
Entonces quizás te preguntes qué A menudo me pregunto
mientras miro mi cara de tonto en el espejo,
"¿Por qué no estaba delirando? ¿feliz?"
Bueno, es una larga historia.
Aquí vamos.
-Damas y caballeros, ¡Señor Cary Grant!
[Vítores y aplausos]
♪♪♪
-¡Hola! Gracias... Gracias.
Ni siquiera has oído nada ¡Sin embargo, podría ser terrible!
[ Risa ]
-¡Te amamos, Cary!
-Yo también te amo. Yo también te amo.
Gracias. Gracias.
Buenas noches. Buenas noches. Shh, shh.
me vas a preguntar algunas preguntas,
un montón de preguntas, lo que quieras.
Nada está prohibido.
Por supuesto, si no me gusta, No responderé la pregunta.
Manos arriba. ¿Señora?
-Cary, tengo que saberlo. si tu y yo estuviéramos casados,
¿Qué me querrías? para prepararte para tu cena?
-Bueno, por cierto. tu hiciste tu pregunta,
Tengo la sospecha de que podríamos terminar saltándose la cena.
¿Señor?
-¿Cómo te quedas en tan genial? forma ahora que estás envejeciendo?
-Pues yo como de todo. eso esta puesto frente a mi
y no lo hago cualquier ejercicio en absoluto
aparte del mayor ejercicio en el mundo,
que es... hacer el amor.
[ Risa ]
Lo siento. ¡Hacer pan, quise decir!
-¿Cómo se crea un personaje?
¿Cómo te conviertes en otra persona?
-Esa es una muy buena pregunta.
Mucha gente piensa que no.
Creen que simplemente jugué yo mismo.
Bueno, no puedo jugar a Bing Crosby. Soy Cary Grant.
Pero te confesaré algo A usted.
Él es un personaje.
♪♪♪
Cary Grant... lo inventé.
Creé al hombre perfecto...
...para poder sobrevivir.
♪♪♪
[Niños gritando]
♪♪♪
-¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
-Oye, oye, cálmate. ¿Qué pasa?
-John se lastimó.
-¡Oh Dios mío! Siéntate.
Oh, está bien, mi amor.
Lo haré mejor. ¿Cómo ha ocurrido?
-Me caí y ahí Había algo de vidrio.
-Me dijiste que tendrías cuidado.
si te dejo jugar con los otros chicos!
que tiene el par ¿Has estado haciendo?
Honestamente, si no se puede confiar en ti...
No hay carne para mañana.
No se como puedes solo siéntate ahí
cuando no puedes poner suficiente comida en la mesa.
tengo que hacer la ropa de los chicos.
te he pedido que veas sobre un ascenso, pero, no,
estás demasiado contento con tu suerte.
Bueno, no lo estoy.
No estoy nada contento.
-Eres como un perro ladrador. eres.
¡Un maldito perro ladrador! ¡Sí, sí, sí!
-¿No te molesta? que vivimos en la penuria,
¿A un paso de los mendigos?
¿Qué haces fuera de la cama?
¿John?
-Es... duele mucho.
-No te preocupes, Lo haré mejor.
¡Archie, a la cama!
Ven aquí entonces. Vamos a llevarte a la cama.
Lo he intentado. Lo he probado todo.
Ha estado enfermo toda la noche.
-Solo déjalo descansar. El sueño le hará bien.
♪♪♪
-Deberíamos llevarlo al médico, está infectado.
-El doctor no puede hacer más. para él
de lo que ya tienes, ¿eh?
-¡Mira sus pantalones andrajosos!
-Odias estos, ¿no?
-Todos los demás chicos. tener pantalones comprados en la tienda.
-Mmm.
Un caballero debería tratar de mirar bien vestido
cualesquiera que sean sus circunstancias.
Ahora déjamelo a mí. ¿está bien?
[ Golpes de cascos ]
-¿John va a estar bien?
♪♪♪
[Niños gritando]
♪♪♪
[ Risa ]
♪♪♪
-Tu hermano está dormido descansando, así que no lo molestes.
¿Qué hay en el suelo?
No desperdiciamos comida en esta casa, ¿verdad?
Recógelo y cómelo.
♪♪♪
Come en el suelo, por favor.
♪♪♪
Tienes mucho que aprender, muchacho.
Si no puedes comer adecuadamente en la mesa,
no te mereces estar en la mesa.
Por favor, Elías, por favor. Estoy preocupada por él.
Tiene fiebre.
Oh, Dios, nunca debí haberlo hecho. déjalo fuera de mi vista.
-No puedes envolverlo en tus faldas.
Tienes que dejar que los niños sean niños.
-Te he dicho, ¡Necesita ver a un médico!
-Ey.
el solo esta cortado su mano ensangrentada, ¿de acuerdo?
Estás sobreexcitada, mujer.
-[Llorando] ¡Tú!
¡Te culpo por esto!
Dios mío, ¿cómo lo soportaré?
♪♪♪
-Recuerdo todo lo que realmente quería hacer era...
[Niños gritando]
...fue sentir amor.
[Se aclara la garganta, se ríe]
¿Te importaría mucho si ¿Terminamos la primera mitad ahí?
Me siento un poco raro.
No estoy seguro de haber bebido lo suficiente agua hoy.
[ Sollozos ]
Muchas gracias.
[Aplausos]
♪♪♪
[ Pájaros trinando ]
-¿No vas a tomar ninguno?
-Comes.
Vamos, no tengo hambre.
¡¡No!!
[sollozando]
♪♪♪
No te veo ¡por 12 días!
No sé por qué te molestas volver a casa!
-Yo tampoco sé por qué cuando ¡Esta es la recepción que tengo!
-Estabas esperando ¿los brazos abiertos?
Cuando nos abandones en favor de ¡Esa puta con la que te has acostado!
-Te dije... -¡No!
-...estás engañada, mujer.
He estado en excavaciones.
¡Esa es la última vez!
♪♪♪
-Tenemos hambre, Elías. ¿No lo entiendes?
Gracias a ti, no hemos ¡Tengo suficiente comida para comer!
Debería haber escuchado a mi madre y nunca me casé contigo,
pero no te permitiré para avergonzarme.
¡Entiende eso!
♪♪♪
[ Llanto ]
No, no quiero ir.
-Mm-hmm.
Bueno, creo que te ayudaría.
Quizás puedan darte algún medicamento para tus nervios.
-Solo eres tú quien los deshilacha.
-Desde Juan...
no has estado en lo cierto.
-No estoy enojado, Elías.
¡He perdido a mi hijo!
-Bueno, tienes que pensar. sobre Archie.
¿Está bien? -[ Sollozos ]
-No estás siendo justo sobre el chico.
[ La puerta se abre ]
[ La puerta se cierra ]
♪♪♪
-Eres todo lo que me queda.
Nunca te dejaré ir, Archie.
♪♪♪
-Señor. lixivia, el doctor Te veré ahora.
-Oye, vamos ahora.
Mantén la polla en alto, mi amor.
Es lo mejor sabes que lo es.
-Quédate conmigo.
-ya vuelvo en un momento.
Prometo.
Vuelvo enseguida.
-Quédate quieto.
-He decidido que me gustaría para ir a casa.
mi hijo regresara pronto de la escuela.
Puedo volver otro día. -No puedes volver a casa.
-¿Qué quieres decir? ¿Por qué no?
-Te quedarás aquí. hasta que estés mejor.
-¿Bajo la autoridad de quién?
-Tu marido es tenerte comprometido.
-¿Comprometido?
Pero acabo de llegar aquí para conseguir algún medicamento.
¿Para qué es eso? -Te calmará.
-¡No por favor! ¡Quiero ir a casa!
-¡Ordenado! -¡No! ¡Elías!
-¡Ordenado! ¡Ordenado!
-¡No! ¡Suéltame, por favor! ¡Quiero ir a casa!
¡No! ¡Quiero ir a casa! ¡Elías!
¡Por favor! -¡Ordenado!
[Gritos ininteligibles]
♪♪♪
-Hola.
¿Por qué mamá no vino? ¿a mi encuentro?
-Recoge tus cosas.
Allá.
-¡No quiero salir de casa!
¿Qué pasa si mamá regresa? y yo no estoy ahí?
-Deja de lloriquear. Ni siquiera has visto el interior.
Quizás te guste.
Claro, Mabel. Este es Archie.
-¡No tenemos lugar! -Yo pago el maldito alquiler, ¿no?
-¡No lo quiero aquí! -Cierto, ¿no?
-¿No ves que ya tengo suficiente? en mi plato tal como está?
-Él encajará, es solo una boca más.
-No me gusta la forma en que mira. hacia mí con esos ojos grandes.
Como Jesús arrastrándose.
¡Tendrá que irse!
-Espera ahí.
¡Vamos!
Nos vamos a casa de la abuela y yo. No escucharé más sobre esto.
Vamos, mamá.
Se alimentará y se lavará solo, todo lo que necesita es una cama.
-Pero él es tu responsabilidad, no es mio.
no lo quiero aqui molestándome.
-Te daré dos chelines una semana.
-Y eso es todo lo que costó. mi padre para estar libre de mí.
Semana tras semana, volvería a casa de la escuela
esperando que mi madre estuviera allí y estaríamos juntos de nuevo,
pero ella nunca lo fue.
-Archie! ¿Dónde has estado?
-Ya no vive aquí.
[La puerta se cierra de golpe]
-Dile que no lo soy.
[ La puerta se abre ]
-Toma, te traje unas patatas fritas.
Vamos, Te llevaré atrás.
Un par de cosas para hablar para ti, muchacho.
En primer lugar, necesito que seas un buen muchacho para tu abuela
porque no voy a poder Nos vemos mucho más por un tiempo.
-¿Por qué no?
-Porque tengo que mirar Después de Mabel ahora.
Y el bebe.
Así que cuento contigo ser un buen chico.
-Papá, ¿cuándo voy a ¿Ver a mamá otra vez?
-Claro, bueno, sí. esa es la otra cosa
Necesito hablar contigo sobre.
[ Sollozos ]
Escúchame ahora, Tengo algo que decirte.
Me enteré esta mañana...
Lo siento mucho tener que decir esto,
pero tu mamá falleció.
-¿Falleció?
-Murió, Archie muchacho.
Entonces no lo estarás viéndola de nuevo.
♪♪♪
Ahora, sé un buen chico para tu abuela como te dije.
Bien, será mejor que regrese.
No vengas a casa de Mabel. buscándome ahora.
Adiós, Archie.
♪♪♪
Intenta pensar en ello como Tu mamá está en un lugar mejor.
♪♪♪
-Y entonces me quedé solo, que es exactamente como me encontré
en el verano de 1961
en mi hermosa Casa del Cañón Benedict
con la tinta secándose en mi tercer divorcio
y Sophia Loren negándose para responder a mis muchas, muchas llamadas.
-¡No quiero ir, Jack!
Las fiestas en la piscina no son lo mío.
-¿Qué te pasa?
¿Por qué estás fingiendo? ¿No quieres ser mi chica?
Sabes que estás loco por mí.
-No me estoy haciendo la difícil, Simplemente no estoy interesado.
¡Cuidadoso!
Contrariamente a las apariencias, No soy fácil de convencer.
Puedo pelear y puedo morder.
♪♪♪
-Y entonces ahí estaba ella.
♪♪♪
Stanley. -Cary, ¿cómo estás?
-Estoy bien. -¿No llamaré a Sophia, espero?
-No, no la he estado llamando. Te dije que no lo haría.
-Ella está casada. -Prometo.
-Son malas noticias. -Escucha, Stanley.
Necesito que programes una reunión para mi con alguien.
¿Qué dijo ella exactamente? ¿La mujer?
-¿Qué? Oh, ejem, sí.
No, ella dice, eh, no, ella no quiere conocerte.
-¿Qué quieres decir? ¿Qué?
Pensé que a Hitch le vendría bien en la película.
Hay una parte para la que es perfecta en "Norte por Noroeste".
-¿Entonces, Sofía Loren? ¿No te importa que te lo pregunte?
-Oh, ya está... ya está. Ha vuelto a Roma.
-Excelente. -Me importa que preguntes.
Puedes confiar en mí a veces.
¿Qué dijo ella exactamente? ¿La mujer?
-Dijo que estaba trabajando. en algún lugar del extranjero.
Ya sabes, Europa. Emmm, ¿importa?
-Sí, entonces ella no lo dijo. ella no quería conocerme,
ella dijo que no podía verme. Hay una gran diferencia.
-Si tú lo dices, Cary.
-¿Puedes darme su nombre? ¿Cómo se llama?
-Su nombre es Dyan Cannon.
Y ella es, ejem, ella es demasiado joven para ti.
Ya sabes, ¿por qué no puedes? ¿Solo quedarte en casa?
Encuentra algunos, ya sabes, chica tranquila.
Ya sabes, todo lo que ella quiere hacer es solo salir con alguien maduro
pero aun así bellamente estrella de cine preservada.
-Está bien, vamos, la película. La película de espías.
Lo leí, me gustó.
¿Cómo se llama?
-James Bond.
-Ese es el personaje. ¿Cómo se llama la película?
-Oh. Er, "Dr. No".
El título es "Dr. No."
El dinero es bueno.
-Sí, bueno, serán muchos. de viajes exóticos
y grandes secuencias de acción.
estaré esperando mucho tiempo antes de que el estudio se recupere,
y recibo cualquiera de mi participación en las ganancias.
-Podemos hablar con ellos sobre eso.
y ellos quieren una oferta de 4 imágenes.
-¿Disculpa que?
Quieren que juegue ¿El mismo personaje cuatro veces?
[Risas] No.
Puedes decirles gracias. pero de ninguna manera.
"Dr. No". -Bueno.
-Y puedes decirle a Dyan Cannon. Esperaré a que ella regrese.
-Bueno.
♪♪♪
-Gracias.
♪♪♪
-Encantado de conocerla, señorita Cannon.
Soy Cary Grant.
-Puede-- Er, Cañón.
Soy Dyan Cannon.
-Bueno, en eso estamos de acuerdo. al menos.
Entra.
¿Estaban bien? en la puerta principal?
-Sí bien. Todo estuvo bien.
Yo estaba en Roma y yo estaba terminando una foto
y pensé que todo esto se había ido
y luego me sorprendí mucho cuando recibí la llamada.
-Bueno, ha sido bastante lucha por conocerte,
pero tengo que decir, vale la pena.
Eres aún más atractivo en persona.
-Tú también.
-¡Ja!
¡Oh Dios mío!
Es un soplo de aire fresco tenerte aquí.
Te vi en un episodio de "Malibu Run"
y yo pensé Parecías inalcanzable.
-T-tengo otros créditos.
Eh, lo he hecho "Tenga arma, viajará"
"Teatro Zane Grey" "Patrulla de Carreteras."
-Dime algo acerca de ti mismo.
-¿Que quieres saber?
-Algo sobre ti, no tu carrera.
-Emmm, emm...
mi madre es judía y mi padre es cristiano.
-¡Oh! Bueno.
-Papá solía llevarnos. a la sinagoga
todos los sabados cantando "Jesús me ama, esto lo sé".
Y luego entraría y cántalo para el rabino,
lo que provocó bastante...
-♪ Oye, oye bebé ♪
♪ quiero saber si serás mi chica ♪
[Conversación ininteligible]
♪ Oye, oye bebé ♪
♪ quiero saber si serás mi chica ♪
-Mmm. Entonces, ha sido Un placer absoluto, Dyan.
-¡Oh Dios mío!
¿Han pasado cuatro horas?
Llevo aquí cuatro horas. ¡Tengo que ir!
-Espero poder verte de nuevo.
-¡Oh! Er, ¿qué pasa con la película?
Mi agente dijo que querías para verme
sobre una película estabas produciendo?
-Bueno, sí, pero eso fue hace seis meses.
Ha sido echado y tengo miedo. Estamos a punto de empezar a disparar.
-Oh.
Entonces ¿por qué todavía querías ¿para verme?
-Bueno, porque eres muy mujer difícil de precisar,
y pensé en agarrar una reunión mientras pudiera.
-¿A que final?
-Yo estaba intrigado.
No mucha gente Hazme esperar tanto tiempo.
-Pues seguro que te hace bien. de vez en cuando
para no siempre salirse con la suya.
-Ella pelea y muerde.
-¿Disculpe?
-Nada.
Bueno, adiós, Dyan Cannon.
-Adiós, Cary Grant.
-Acaba de pasar por aquí.
Doctor Hansen.
-¡Ah, Jim!
-Cary.
-Hola. -¿Cómo te sientes?
-¡Bien! Pareces nervioso.
¿Quieres café?
-Ehh, no gracias.
quiero hablar de lo que paso en el show.
-Ah, vamos entonces.
Escúpelo.
Es tan malo, ¿verdad?
-[Suspiros] Bueno, hicimos todas las pruebas,
y he estado hablando con el experto neurológico
esta mañana. -¿Qué?
-Y está de acuerdo. -¿Acerca de?
-Has tenido un derrame cerebral leve, Cary.
-Sólo me dolía un poco la cabeza.
sentí náuseas.
-Cuales son los síntomas clásicos de un derrame cerebral.
Por suerte, fue leve.
Parece haber sin daños duraderos,
pero debemos tomar esto como advertencia.
-¿Nosotros debemos? -Ya no eres joven.
Necesitas reducir la velocidad.
Todas estas apariciones personales ¿tú haces?
-¿Entrar suavemente en esas buenas noches?
-Nos conocemos durante muchos años.
Si no bajas la velocidad y tienes otro derrame cerebral,
podría ser fatal.
[ Tocar la puerta ]
-¿Sí? [ La puerta se abre ]
-Cinco minutos, señor Grant. -Bueno.
-¿Estás bien? -Sí. El show debe continuar.
No hago autógrafos son cosas terribles.
Le doy la mano si es necesario, Yo dije hola...
Contra las órdenes del médico, Reanudé mi recorrido.
"¿Por qué?", ​​te oigo preguntar.
no estaré respondiendo ¡esa pregunta!
Bueno, porque todavía tenía cosas. Yo quería decir...
[Aplausos]
...y mucho más terrible preguntas para responder.
Espinaca. ¡Lo detesto!
¿Y los aplausos?
Tal vez me acostumbré ante vuestros aplausos.
Lo que me lleva al querido viejo Bob Pender.
-Cuidado con la pelusa de los gigantes!
¡Observa a los gigantes!
Sea testigo de sus pies ¡en el piso!
¡Sus cabezas en las nubes!
[Vítores y aplausos]
♪♪♪
-¡Oh, ten cuidado con eso, muchacho!
¡Ya tiene una grieta!
-Señor.
¿Señor Pender?
-Sí, ¿qué puedo hacer? ¿Para ti, hijo?
-Realmente me encantó mirar su espectáculo, señor.
-Oh, eso es encantador.
-Me preguntaba...trabajo aquí. vender programas,
pero ¿cómo haría? ¿Tiene una prueba para usted, señor?
Soy muy flexible.
juego en portería para la escuela equipo de fútbol
y buceo por todas partes.
-¡Oh hola!
-Sí, puedo hacerlo mejor.
-Sí, bueno, eso necesita algo de trabajo,
Pero no te preocupes por ahora.
¿Cuántos años tiene?
-14, señor.
-Bueno, si quieres venir. y audición,
necesitas una carta firmada de Tu papá te da permiso.
¿Está bien? Y si lo haces bien,
bueno, hacemos una gira todo el país, ya ves.
Incluso se habla de ir hacia New York.
Me puedes escribir en esta dirección.
¿Cómo te llamas?
-Lixiviación, señor. Archie Leach.
-¡Archie Leach!
Hasta luego, Archie.
ya puedo ver tu nombre en luces!
¡Archie Leach!
[Vítores y aplausos]
♪♪♪
-¿Qué estás haciendo?
-Acabo de terminar mi tarea.
-No te quedes despierto toda la noche usando mi aceite.
-"Al Sr. Bob Pender, le escribo a ti sobre mi hijo,
Archie Leach, que es un fuerte niño y goza de buena salud."
-No... No mires hacia abajo, Archie!
El secreto es levantar tu cabeza en alto.
Si miras hacia abajo, sólo mira hasta dónde tienes que caer.
-"Y debería ser muy feliz De hecho, para que mi hijo haga una gira.
con tu compañía.
Es tan buen chico como lo que podrías desear tener,
muy dedicado y no comerá demasiado.
Tu fiel servidor, Elías J. Leach."
-Estás sorprendido ¿Para verme, muchacho?
[Risas]
-Sé que falsificaste la carta.
No puedes ir a Estados Unidos. sin su aprobación.
Podría ser arrestado, Podrían cerrarme.
Vamos.
-Es demasiado joven, señor Pender.
Quiero decir, todavía es sólo un niño.
-¿Que te importa?
No te he visto en años.
-Me importaré lo suficiente como para darte una oreja gruesa, muchacho,
si tengo más de esa charla.
¿Qué edad tiene que tener? ¿Señor Pender?
-Sin tu permiso, 15.
-Cierto, bueno, eso lo resuelve entonces.
-Solo esperaré.
Si tengo que esperar un año, Esperaré.
Y luego me iré y no hay nada que puedas hacer
¡Para detenerme, viejo bastardo!
-Cuida tu boca, tú- -Señor. ¡Filtrar!
Sr. Leach, intentemos y ser razonables, ¿de acuerdo?
Mira, antes de que te des cuenta, joven Archie aquí,
habrá dejado la escuela y tendrás que intentarlo
y encontrarle algo de trabajo.
Entonces, ¿por qué no dejarle únete a mi grupo
y evitar esa carga, ¿eh?
Que lo intente, con mi guía, una carrera en el escenario.
Y dadas las circunstancias, Por supuesto que puedo ofrecerte
un pequeño pago por su acuerdo en este asunto,
¿A través de una tarifa de firma?
-Usted no es mi responsabilidad ahora.
Mis lealtades están en otra parte.
Nuestros caminos ya no se cruzarán más muchacho.
-Bueno, entonces eso está arreglado.
Si quieres venir conmigo, Señor Leach.
♪♪♪
[ Cocodrilos Se reproduce "Jet Boy Jet Girl"]
♪♪♪
-♪ ¿Puedes decirlo? ¿Qué tengo en mente? ♪
♪ Ella está con él. Me vuelve loco ♪
♪ Me gustaría golpearlo en el cabeza hasta que esté muerto ♪
♪ La vista de la sangre. es tan alto ♪
♪ Oh ♪
♪ Me da mamada ♪
♪ Lo logramos en un bombardeo de salón de baile ♪
♪ tomé su brazo y besó sus labios ♪
♪ Me miró con tal una sonrisa, mi cara se puso roja ♪
♪ Reservamos una habitación al Ritz ♪
♪ Oh ♪
♪ Me da mamada ♪
-¡He aquí los feos gigantes de Dios!
¡Observa a los gigantes!
¡Con los pies en la tierra!
¡Sus cabezas en las nubes!
-♪ te voy a obligar ser una niña ♪
♪ Oh ho ho ho ♪
♪ chico jet chica jet ♪
♪ lo sé Sólo tengo quince años ♪
♪ me gusta patear, Me gusta gritar ♪
-¡Desafiando la gravedad!
-♪ Y aunque tenga una patada o dos en la cama ♪
♪ Cuando estoy con él es solo un sueño ♪
♪ Oh ho ho ho ♪
♪ Me da mamada ♪
♪ chico jet, Voy a hacer que penetren ♪
♪ te voy a hacer ser una niña ♪
♪ Oh, ho ho ho ho ♪
♪ chico jet chica jet ♪
-¡Gracias!
-♪ chico jet chica jet ♪
[Vítores y aplausos]
-Recuerda esto, Archie.
es el mejor sentimiento en el mundo, muchacho.
Eso es amor ahí fuera te están dando.
-¿Wisconsin?
¿Dónde está eso?
-Wisconsin.
No está en ninguna parte.
Por eso vine aquí, para hacer mi fortuna.
Por ahora solo trabajo en unos grandes almacenes.
Quédate ahí todo el día mirando gente
quien si tiene dinero, que lo gaste en las cosas que no necesitan.
-¿Tienes un amigo?
-¿Un qué?
-¿Un novio?
Porque creo que eres un destructor.
-Estás loco.
-Espera aquí.
Esto es para usted, mi señora.
-Gracias Señor.
-Aquí escucha esto. y dime lo que piensas.
he estado practicando desde que llegué aquí.
Lo que sea que he probado hacer en la vida,
Lo he intentado con todo mi corazón hacerlo bien;
lo que sea que tenga me dediqué a,
me he dedicado completamente;
en grandes objetivos y en pequeños
yo tengo siempre sido completamente serio.
-¡Cállate la maldita boca! ¿Sabes que hora es?
-Es de Charles Dickens.
¿Qué opinas?
-Bueno, supongo que no suena tan raro,
pero no suenas como Eres de cualquier lugar que conozco.
-[Gimiendo] -Shh.
-[ Respirando pesadamente ]
-¡Sáquelo!
-¿Qué? -Ya escuchaste, sácalo.
No vas a terminar en mí.
Ya sabes cómo se hacen los bebés. ¿no?
Bueno, no voy a correr ningún riesgo.
-Así somos nosotros --
Sabes, ¿Eres mi chica ahora?
-Yo no soy de nadie.
-Pero ¿y si estuviera enamorado? ¿contigo?
-Oh, chico, tienes mucho por aprender.
Chico, tengo que mantenerme disponible.
-¿Disponible? ¿Para quien?
-Para el chico rico que va a ven y cásate conmigo
y llévame lejos.
¿De qué otra manera es una chica como yo? ¿Hará su fortuna?
Cuídate, Archie Leach.
-Voy a ser rico.
Verás.
Infierno sangriento, ¡ella era hermosa!
-¡Acción!
¡Fumar!
¡Armas disparando!
¡Buscar!
¡Y corte!
[ Suena la campana ]
-¿Obtener suficiente?
♪♪♪
[Revoluciones del motor del avión]
-¡Y corte!
Imprime ese por favor.
-Hitch, no tengo idea. ¡Qué carajo está pasando!
¿Quién diablos? ¿Está intentando matarme?
-Eso es exactamente Cómo quiero que sea, querido muchacho.
no quiero que sepas de qué se trata
hasta que tu personaje lo haga.
-Bueno, si quieres confusión, créeme,
tienes confusión.
-Hablando de que, Tu futura ex esposa llamó
la casa anoche, Tuve una larga charla con Alma.
-Lo lamento.
Es este divorcio, está demostrando
ser más complicado de lo que pensaba.
Escucha, tengo una chica nueva. de verdad me gusta
y creo que ella podría como yo, no lo sé.
Ella está jugando muy duro para conseguirlo.
Pero -- -No me digas más.
no quiero estar adelante de la trama.
-[Tosiendo]
Estas tratando de matarme ¿ahí?
¿Puedo traer un poco de agua, por favor? ¡Y un pulmón de hierro!
-¡Rápidamente! ¡Rápidamente!
-Eres una mujer difícil. para contactar.
-Cary Grant, ¿cómo estás?
-Tengo esperanzas.
-¿Esperanzado? ¿De que?
-Que puedas venir y tener algo de comer conmigo
en mi casa mañana en la tarde.
-¿Una cena amistosa?
Eso suena divertido.
-Finalmente, ¡Puedo verte de nuevo!
Muchas gracias por venir.
Sólo todas las miradas indiscretas y todo.
¿Debemos? -Seguro.
-Entonces, ¿qué hizo al final?
¿Fue mi encanto, mi persistencia?
-Comida principalmente.
-Ah. -Estoy realmente hambriento.
-Tenemos comida.
♪ Noche y día debajo de mi piel ♪
♪ Hay un, oh, un anhelo tan hambriento ♪
♪ Ardiendo dentro de mí ♪
-♪ Y este tormento no terminará ♪
♪ Hasta que me dejes pasar mi vida hacerte el amor ♪
♪ Día y noche ♪
-Gran final.
-♪ Noche y día ♪
-¡Bravo! ¡Sáquenlo!
No sabía que sabías cantar.
-Me encanta esa canción.
Es el favorito de mi mamá. -¡Ay!
Por supuesto, el favorito de tu madre.
Interpreté a Cole Porter en una película. sabes,
hace aproximadamente un millón de años.
-¡Estuviste fantástico!
-Cary Grant se eleva a nuevas alturas de mediocridad.
Creo que fue la mejor reseña. Obtuve.
Pero no me importa un bledo, Amo cantar.
♪ Había una joven llamado Coleshill ♪
♪ Quien lamentablemente se sentó en un grano de arena ♪
♪ La nariz del topo se metió directamente en su agujero ♪
-[Risas]
-♪ Y ahora la señorita Coleshill está bien, pero el topo está enfermo ♪
-[ Reír ]
-Señor. Grant, la cena está lista.
-¡Ah, salvado por la campana!
Vamos.
Pasa, pasa.
-Ay dios mío.
-Aquí estamos.
Ahora, este es mi lado.
Y por proceso de eliminación, Eso es tuyo.
Vamos.
-Cary, te dije que esto era sólo una cena amistosa.
¿Es aquí donde normalmente comes?
-Principalmente.
Entra, no muerdo.
Quitarse los zapatos.
Eso es mejor. ¿Confortable?
-Sí.
-¡Aquí estamos!
Gracias.
Espero que no te importe si No te quedes con ceremonias.
No soporto la formalidad de la mesa de la cena.
Todas esas tonterías de tela almidonada.
-No, esta bien. Yo solo...
-Comer. Dijiste que tenías hambre.
¡Estoy siempre hambriento!
Como demonios ¿sigues soltero?
-Porque no me he conocido mi alma gemela todavía.
-Oh, eso es lo que quieres, ¿Lo es?
-¿Quién no?
Quiero un marido e hijos.
Quiero lo que tienen mis padres.
-Bien...
Pareces tan seguro.
Yo fui así una vez.
-¿Qué pasó?
-Eh, dos divorcios, tercero inminente.
Me di cuenta hace mucho tiempo no fue para mí.
No soy bueno estando casado.
-Eso me suena como una evasión.
-¿Le ruego me disculpe?
-Bueno, eres muy bueno siendo un actor porque trabajas en ello.
Quizás necesites trabajar un poco menos en tu bronceado
y un poco mas en sus matrimonios?
-¡Ay!
Touché!
-Te puedo preguntar una pregunta personal?
-¿Tengo elección?
-¿Por qué nunca tuviste? ¿cualquier niño?
-No puedo tener hijos.
-Lo lamento, No debería haber preguntado.
-No, no me refiero físicamente.
Quiero decir, no los quiero.
no quiero casarme,
no quiero ser atado nunca más.
quiero ser libre de ser donde quiero,
haciendo lo que quiero y con quien quiero.
Toma, cenando contigo.
-Damas y caballeros, gracias por darnos la bienvenida
a tu maravilloso país.
Lamentablemente, mañana nuestra estancia. llega a un final
y volvemos a Inglaterra.
Entonces, todo lo que nos queda decir
es gracias, ¡adios y buenas noches!
[Vítores y aplausos]
-Oye, anímate, chico.
Todo saldrá bien.
♪♪♪
[ La puerta se abre ]
-No voy a ir a casa mañana.
-¿Qué quieres decir?
-Quiero decir, me quedo.
no tengo nada que valga la pena ir a casa para.
voy a quedarme aquí y voy a ser una estrella.
¡Seré una estrella!
[Vítores y aplausos]
♪♪♪
-Tu alquiler está pagado. para el resto del mes.
Si cambias de opinión...
...hay dinero ahí para una tarifa de regreso.
Buena suerte, muchacho.
¡Venir también!
Si tardas demasiado, ¡El barco navegará sin nosotros!
♪♪♪