A tăia! A tăia! A tăia! A tăia! A tăia! A tăia! A tăia! A tăia!
A tăia! A tăia! Tăiați-l!
A tăia! A tăia! A tăia! A tăia! A tăia! A tăia!
Înregistrează aici.
Câștigi asta într-un an?
Nu, ai înșelat!
E un trișor nenorocit.
Asteapta asteapta!
Sunt bun pentru asta. Pot să-ți aduc banii.
Se dă mare.
Gelos?
domnilor.
Spitalul Regal oarecum îl prezintă cu mândrie pe Dr. Rainsford Sneed.
Și cele mult sărbătorite Dr. Jack Dawkins.
Acum, avem unul bun pentru voi astăzi, domnilor.
Un picior, spart. A căzut într-un puț de mine, nu-i așa?
Întrebarea este, totuși, cine tăie?
Capete.
A tăia! A tăia! A tăia! A tăia! A tăia!
-Pe mine.
- Pun pariu că nu o poți face sub 43 de ani. -O liră înseamnă 29.
Când ai luat vreodată un kilogram?
De îndată ce pierzi.
Domnilor!
Dr. Sneed aici pare să gândească
că nu pot amputa acest picior în mai puțin de recordul său de 43 de secunde.
Ei bine, vă rog să fiu diferit!
Domnule Champflower, asta va fi cele mai rele 30 de secunde din viața ta,
dar promit, O voi face cât de repede pot.
Amintirea ta preferată.
Ia-ți mintea acolo acum.
Începem.
Intră acolo!
Hack-l. - Time me.
Timp?
- Douăzeci și opt de secunde, domnilor.
Douăzeci și opt de secunde!
O tăietură norocoasă.
Haideți, domnilor, să mergem.
În pălărie, haide. Totul va merge la Dr. Dawkins, hai să mergem.
-Haide! -Omule bun.
E atât de încăpățânată!
Nu iau în considerare niciodată toată munca pe care am făcut-o pentru a-i găsi o potrivire bună.
Doar complet concentrat pe orice stăruitor...
Nu face asta!
-Ce? -Orice ar fi aia.
M-ai năpustit.
Ce este duhoarea aceea neguvernabilă?
Parfumul tău?
Nu, este eter.
Noul Lancet relatează cel mai extraordinar lucru.
Puteți da pacientului eter, și nu simt nimic.
Vreau să spun, puteți efectua o intervenție chirurgicală fără durere.
Nu poți înțelege? Asta schimbă totul.
Oh, Doamne. E atât de interesant.
Vino. Onorabilul Mortimer Smales urmează să sosească curând,
și sunt atât de multe de făcut.
Aminteste-mi.
Onorabilul Mortimer Smales. Tocmai a navigat patru luni din Anglia.
Știi cât efort este nevoie pentru a duce potențiali pretendenți în Australia?
Oh.
Nu, sunt, sunt mult prea ocupat să întâlnesc pe cineva numit Mortimer.
Vă rog să vă grăbiți și mă căsătoresc cu cineva, ca apoi să pot...
Angajați-vă în ceea ce serviciul de nuntă numește atât de delicat „uniunea sexuală”?
Oh, Doamne, ești atât de vulgar.
Acesta este al șaselea pretendent pe care l-ai trimis.
Ce a fost în neregulă cu ultimul? Sir Jeremy Glasscock?
Dinții lui.
Știi perfect Nu mă pot căsători până nu faci tu.
Vezi, asta nu are sens.
Ar trebui să te căsătorești cu cine vrei, oricând vrei.
Du-te și căsătorește-te cu Onorabilul Melc.
-Societatea nu funcționează așa. -Amenda.
Bine, spune-i lui Mildred, sau oricare ar fi numele lui
că mă voi căsători cu el, bine?
Pur și simplu nu pot să-l întâlnesc pentru puțin timp.
-Într-adevăr? -Nu.
Ieși.
-Ce mai face târâitul ăla, doamnă Wellings? - Încă zgomotos.
Bine bine. Plămâni sănătoși. Te descurci bine.
Dr. Jack.
Picior bun, domnule Hootens?
De fapt, a fost din nou dureros.
Am fost treaz toată noaptea.
Când încerc să-l îndoiesc, este agonie.
Vezi tu, cred...
De ce nu vii să mă vezi la spital?
Da...
Scuzați-mă. Scuzați-mă. Scuzați-mă.
-Charlie. -Jack.
-Poftim. -Mulțumesc.
Ce a făcut?
Condamnat evadat.
Ieși! Ieși din calea. Jack!
Pleacă de-aici!
Chiar nu mă simt confortabil făcând asta, dr. Jack,
dar am responsabilități.
Aici nu este Londra, Jack. Nu e unde să te ascunzi.
Știu unde lucrezi.
- Douăzeci și șase de lire până lunea viitoare. -Vineri.
Marţi.
Și voi fi milostiv. Te las pe tine să alegi ce mână.
Chiar era necesar să ieși afară atât de devreme, Fanny?
A avut o călătorie atât de lungă, trebuie să fim aici să-l salutăm.
-Ce crezi că va purta? -Haine, se spera.
Ai putea măcar să încerci și să fii entuziasmat?
Mai bine.
Sunt atât de încântat că s-ar putea să izbucnesc.
Minunat.
Taci, taci, băiete.
domnule Smales. E plăcerea mea să ți-o prezint pe Lady...
Lady Belle.
„Dulce doamnă cu ochi atât de strălucitori,
„care îmi umple inima cu atâta încântare”.
Nu, mulțumesc.
Spune-i ceva.
Știați, domnule Smales, intestinul uman are 15 picioare lungime?
Dacă l-ai întinde, ai fi tu, plus eu, plus un pic de Fanny.
Noi condamnați, aici.
În ele abia a mai rămas muncă după aceste călătorii pe mare.
Doar răni de mare și scorbut.
Bandă în lanț.
De asemenea, bandă în lanț.
Bandă în lanț și pentru asta.
Suficient.
Înveselește-te, Dawkins. Arăți de parcă ai înghițit o lămâie.
-Nume? -Milly Wince.
Și crima ta?
Am furat haine pentru mine, iubito,
dar a murit pe drum.
Care era numele lui?
Benjy.
O poate ajuta pe doamna școlii.
Dar nu stiu sa citesc.
E în regulă, te vor învăța.
În regulă, în continuare.
Bandă în lanț!
Bună, Dodge.
A fost un timp?
Câinele ți-a luat limba?
Ești mort.
Te-au spânzurat acum 15 ani în Newgate.
Surpriza surpriza.
Ce ești tu?
De ce te salută cu toții ca și cum ai fi regal?
Eram chirurg în marina, ofițer.
Oh.
Te-ai descurcat bine pentru tine, băiete. Sunt mandru de tine.
Ce cauți aici, Fagin?
Ei bine, Majestatea Sa și cu mine ne-am gândit
că aș putea beneficia dintr-un timp de liniște în colonie.
Acum, ascultă-mă.
Pot să-ți decid soarta cu o lovitură de stilou,
deci dacă un cuvânt iese despre trecutul nostru...
Nu, nu aș face niciodată asta. Nu. Nu.
Chiar să cred că doare.
Nu. Sunt aici pentru tine, așa cum sper că ești aici pentru mine.
Pentru că uneori, un covey este împins într-un colț ca un șobolan,
iar singura cale de ieșire este să muști.
Deci, nu mă face să te mușc, Dodge.
Ce vrei?
Ei bine, o pasăre mică a intrat și mi-a șoptit
că ai scăpat din închisoare din Londra.
Îi spânzură aici pe condamnații evadați?
Voi lua asta ca pe un da.
Nu te supăra, nu te-aș renunța niciodată, ține-mă departe de acea bandă de lanț.
Dawkins.
Totul e bine?
Da. M-am gândit că ar putea avea ceva contagios,
dar este doar duhoarea lui.
Unde se duce?
Am nevoie de altul pe lanț.
Nu contează dacă nu rezistă atât de mult.
Nu, mă gândeam să-l fac servitorul meu condamnat.
Într-adevăr? Asta e neconvențional.
-Văd un potențial neexploatat. Foarte neexploatat, aș spune.
Da, am un nas pentru așa ceva.
Da, ei bine, veți dori să-l conectați.
Bărbatul miroase a porcilor din Yorkshire.
-Îmi place de el. -Haide.
Ce este asta?
Mă doare plămânii. Nu pot să-mi pun degetul pe el.
Este aer curat. Ia-mi geanta.
Ce?
Ia-mi geanta.
De ce?
Pentru că ești slujitorul meu acum.
Dacă nu faci ce spun eu, Te voi pune biciuit.
Se eschiva.
Dodge, s-a ajuns la asta?
Va trebui să arăți mai puțin sperietoare sifilitică
dacă vrei să fii slujitorul meu.
Foarte frumos. De ce ești atât de zgârietură?
De ce sunt atât de zgârietură?
Pentru că m-ai lăsat într-o celulă, ca un băiat, singur în frig.
M-ai abandonat.
În momentul în care Oliver m-a ciupit, ai plecat și nu te-ai mai întors.
Am încercat să te ajut de îndată ce coasta era senină.
Au spus că ai scăpat într-o furtună de zăpadă, fără pantofi, mijlocul iernii.
Nimeni nu supraviețuiește asta. Am crezut că ești mort.
Și ai mers pe drumul tău vesel.
Uite. Nu crezi că m-am întristat?
Nu crezi că am suferit?
M-am prăbușit când ai plecat.
A fost agonie, Dodge. Nu puteam dormi, plângeam în fiecare noapte,
M-am trezit cu gura uscată pentru că nu mai erau lacrimi.
Am vrut să mă spânzureze doar pentru a trece peste.
Pentru că ce am făcut cel mai rău,
mai rău decât toate faptele rele ale mele, mi-am lăsat băiat frumos.
Și nu m-am putut ierta niciodată.
M-am rugat. Am facut. L-am rugat pe Dumnezeu să mă rupă de gât.
Și nu am protestat în drum spre spânzurătoare,
Tânjeam după ei pentru că meritam frânghia.
Și apoi acel nebun de binefacere Oliver Twist m-a salvat
în ultima secundă cu o amânare.
Ei bine, totul este iertat atunci.
Uite, uite, știu că nu mă crezi,
dar de când te-am salvat din afara acelui pub când eram copil...
Mi-ai spus că m-ai salvat din interior.
Înăuntru, afară, totul este unul.
Dar de atunci, Te-am iubit în felul meu ciudat.
Cu propria mea inimă ciudată.
O mulțime de oameni bogați în acest oraș, nu e acolo?
Îți voi da un acoperiș și o slujbă.
Doar pentru că sunt medic,
si arati ca ai fost scuipat într-o gaură de santină.
Ei bine, într-un fel de a spune, am.
Odată ce ești sănătos, ești afară.
Jiminy, uită-te la asta!
Nu atinge nimic.
Vei dormi aici, ai înțeles?
Asta e podeaua.
Da. Bine făcut.
Le poți purta. Sunt sigur că domnul Grundy nu va deranja.
De ce nu?
Pentru că este mort.
Gangrenă joia trecută.
Puțin pufos.
Dar, da, frumos, frumos.
Cum ai ajuns aici?
Un om bun mi-a dat un viitor.
Ei bine, da, am încercat mereu pentru tine.
Nu tu. Căpitanul Grimm.
Bărbatul de care am ciupit ceasul.
A fost ofițer de marina, și i-au plăcut degetele mele rapide.
A văzut mizeria în care m-ai lăsat și a decis să mă ajute să scap.
Iată. Iată.
Norocul tău depinde doar de mine.
Și cum ai rezolvat asta?
Hotul de buzunare.
Cum credeai că le-ai luat degete rapide, doctore?
Și dacă nu te-aș fi lăsat să fii lovit, nu ai fi niciodată chirurg, nu-i așa?
Ei bine, mulțumesc foarte mult, Fagin.
Nu e nevoie. Este ceea ce face un tată.
Uita-te la astea.
Ah!
Acum, te văd clar.
Să ne uităm puțin.
Aoleu.
Oh nu.
Care-i treaba ta?
Nu ești Dodge fericitul pe care l-am cunoscut.
Am o datorie de 26 de lire pe cap.
Și dacă nu plătesc, Mi se taie mâna.
Care?
Alegerea mea.
Ei bine, asta e ceva.
Apoi vin într-un moment fortuit. Acolo.
Dacă prin asta te referi la furt,
Mă tem că acele zile au trecut de mult. Sunt ofițer.
-Fost. -Un gentleman.
-Un fel de. -Și un chirurg.
Nu fără ambele mâini.
Doctor, avem nevoie de tine acum la chirurgie.
Profesorul e beat și vrea să-l opereze pe domnul Hootens.
Nu părăsiți această cameră.
A fost la gin de dimineață.
Ți-am spus că mă doare, doctore.
Nu vă faceți griji, O să te salvez, bine?
Domnilor, astăzi îl interpretăm pe Hunter procedura pentru un anevrism popliteu.
Deschidem coapsa, ligăm artera, iar dacă izbucnește, moare.
Dar nu va muri azi.
Bisturiu. Mulțumesc.
Stai nemișcat.
Ce? Nu, preiau eu.
-Asta are nevoie de o mână fermă. - O avem, profesore.
Mă îndoiesc foarte mult de asta.
Bisturiu.
Nu acela, domnule.
- Mai sus, domnule!
M-ai distras în timpul unei proceduri vitale!
Ai greșit artera!
Sneed, dă-mi o mână de ajutor.
Garou! Garou, acum!
Sneed, repede!
Repede!
-Trei, doi, unu, exsanguinate. -Haide. Haide. Trezeşte-te.
-Nu!
Nu ar fi trebuit să te amesteci, Dawkins.
Asta va continua cu pierderile tale acum.
Pur și simplu nu este la înălțime.
Trist dar adevărat.
Ideea de a avea un om de rang scăzut,
-O să fie mereu plin de probleme. - Ei bine, merită încercat.
Cu siguranță, trebuie să fie cineva mai competent.
Nu în Port Victory.
Următoarea opțiune este patru luni libere la Londra.
Ce sa întâmplat cu ultimul tip ai recomandat, prof?
Dr. Hopmoor.
A ucis pacientul, un observator, și el însuși într-o intervenție chirurgicală.
Și din memorie, el este singurul chirurg în istorie cu o rată a mortalităţii de 300%.
Hmm.
Deci, el nu este o opțiune, atunci. Milă.
Vom găsi pe cineva.
Dar Dawkins pur și simplu nu este până la zero.
E păcat și surprinzător.
El a avut cel mai mult recomandare extraordinară
de la primul lord al Amiralității...
Da, timpul de război este diferit. Este...
Ce a spus el?
„Cel mai strălucit tânăr chirurg în Marina Regală”.
Da. Da, ceva în acest sens.
Hmm.
Te îndoiești de priceperea lui chirurgicală, Rainsford?
Ei bine... Nu asta.
- E insolent. -Da.
Este un liberal și un radical.
El își asumă prea multe riscuri, și nu respectă regulile.
Ei bine, dacă așa credeți, prof.
Va trebui să scrii la Primul lord al Amiralității, dragă,
și explică cât de teribil de greșit a greșit.
Hmm.
Ei bine, cred că am putea continua acest mic experiment pentru o vreme mai mult.
Dar dacă greșește alt picior, scos la ureche.
Merită citit.
Frumos jucat.
Mai degrabă am crezut așa.
Acum, vreau să petreci ceva timp cu domnul Smales, dragă.
Nu-l da afară din mână ca toate celelalte.
- Căpitanul Gaines. - Am nevoie de guvernator să semneze acestea.
-Si ce sunt? - Afaceri guvernamentale.
Ce fel?
Bine...
mandate de moarte.
Scăpând colonia de unele dintre cele mai multe elemente nocive.
Da, acesta a furat un pui.
Văd de ce pozează o astfel de amenințare la adresa bunei ordini.
O să văd că soțul meu le ia.
Nemernicule.
Unde este al meu...
Cum ai făcut?
Rahat mic.
Crezi că prietenul tău Fagin te va scoate afară?
Ești aici de 15 ani.
Este el? Treci peste, treci peste.
Fagin. Știam că nu mă vei părăsi.
Nu aș face niciodată asta, Dodge.
Acum, treaba este, draga mea, chiar acum,
Sunt acuzat pentru o crimă asta cu siguranta nu am facut-o.
O să ne ținem capul în jos Momentan.
Nu te pot scoate imediat. Trebuie să am grijă de numărul unu.
Nu.
Fagin, nu mă poți lăsa aici.
Vă rog. Te rog nu mă lăsa aici.
Cine e cu adevărat în închisoare, nu?
Adică, ai un acoperiș deasupra capului.
Ai o masă din când în când.
Pe când eu și băieții sunt încă înlănţuite de vicisitudinile
de a trebui să-și câștige existența.
Și vei fi un rege când pleci de aici.
A rămas în urmă 15 ani la 13 ani. Sunt mândru de tine, băiete.
Ți-ai stabilit o reputație glorioasă.
Banda nu va mai fi aceeași fără tine.
Ne vedem, Dodge.
Pa, Dodger.
Nu. Fagin, te rog nu mă lăsa aici.
Se eschiva,
dacă ajută, mă simt rău pentru asta.
Ti-ar place să cânți la harpă pentru mine?
-Nu. -Oh.
Mai degrabă speram că vei spune „Da”.
Ți-am spus că am o carte a poeziei publicate?
De cateva ori.
Ei bine, auto-publicat.
Așa a început Wordsworth.
Nu, nu este.
Să-ți citesc ceva?
Se numește, Upon The Dew-Lit Morn, Sufletul meu a luat zborul și a zburat
„În dimineața luminată de rouă...”
-Unde te duci? -E un plictisitor de nesuferit.
Da, dar unul bogat și din stoc bun.
Întoarceţi-vă.
Măcar arată-i orașul înainte să-l refuzi.
Căsătorie, Bonny.
Ceva voi, câinii nu trebuie să fii chinuit de.
Și mai mult e păcat pentru ei.
Nu avem nimic în comun.
-Vorbește cu el despre spitale. -De ce?
Pentru că familia lui a fondat unul.
Nu-i așa, domnule Smales?
Ei bine, spitale.
Cealaltă parte a familiei, desigur.
Birmingham, Manchester, undeva la nord.
India, unul dintre ei.
Fanny, de ce nu ai spus ceva?
Haide, mergem la spital.
Nu am fost niciodata, și mereu mi-am dorit.
Un spital? Nu. Dar miasme? Ea va prinde niște înspăimântători...
-Mi-ar plăcea să-l dezamăgesc pe domnul Smales. -Nu sunt chiar...
Ați auzit vreodată de eter?
Eter? Nu, era un prieten cu Bunty?
Cum vă simțiți, domnule Champflower?
Mă mâncărime piciorul ca unul de dollymops lui Rotty, dar nu este acolo.
Membrul fantomă se va estompa în curând.
Am nevoie de o mână fantomă cu care să-l zgârie.
Am făcut asta dintr-un pic drăguț de damun.
Mafia îi spune „lemn de smochin”, nu?
Pune o pernă moale acolo și pentru ciotul tău.
Mulțumesc, Tim. Nu vă faceți griji!
Vei merge pe jos în cel mai scurt timp.
-Erupi? Da.
Trebuie să adulmec locul, simte-l.
-Știi că suntem la etajul doi? -Da, îmi dau seama acum.
De aceea încerc să intru înapoi.
Ei bine, continuă, atunci.
Cred că spatele e prins.
Și eu șold. Poate genunchiul meu.
Da totul e în regulă.
Încerci să stai în fier de călcat timp de patru luni, și să vedem cât de flexibil ești.
Bine, haide.
-Două. Vino aici.
Iehova!
Cine zic eu sunt?
Nimeni.
Nu spui nimic.
Prefă-te că ești mut, si apoi ramai asa.
Poți să fii servitorul meu mut.
-Pune-l înapoi. -De ce? Imi place.
Pentru că asta nu este East End-ul Londrei.
Doamna Gaines, Dr. Dawkins.
Und Herr Dr. Guntstaffer din Prusia vă aduce salutări, da.
Doi medici?
Domnul asigură.
Ah! Ce casă frumoasă ai.
Atât de plin de obiecte prețioase, da.
Singurele mele lucruri prețioase aici sunt cuvintele lui Isus.
Nu sunteți de acord, doctore?
Da, Dr. Guntstaffer aici,
a fost cel mai mare medic a generației sale
până când a fost lovit în mod tragic în mod repetat în cap de un catâr furios
iar ulterior a avut jumătate din creier îndepărtat chirurgical.
Astfel, mi-e mare milă de el ca fostul meu profesor.
Ai încercat să-l bati?
Pentru că am auzit că poate fi o bătaie destul de hrănitor pentru imbecil.
Este un gând foarte bun, doamnă Gaines.
-Acum, spune-mi, cu ce te pot ajuta? -Bine...
Este coapsa mea.
Din nou?
Da, durerea pare să fie târându-se în sus.
Dreapta.
Da, m-am gândit că s-ar putea.
Aceasta este perfect.
Le distrageți atenția femeilor, Le voi biciui bijuteriile.
Fagin, putem să nu vorbim puțin?
Multe zgârieturi acolo, Dodge.
Femeia aceea de acolo este soția căpitanului Gaines.
Ce, peștele rece de la spital?
Da, asta este. Hobby-ul lui este spânzurarea oamenilor.
De două ori. Doar să mă asigur.
Ei bine, cel puțin el are interese.
Gata cu voci, bine?
Asta nu este Londra, nu e unde să te ascunzi aici.
Cât timp crezi că va dura înainte să fim răvășiți?
- Nu mult, ar trebui să mă gândesc. -Atunci de ce o faci?
Pentru că cine va trebui să explice ieșirea lor din ea?
Servitorul condamnat sau stăpânul condamnatului evadat?
Gata cu voci.
Bună ziua, doamnă. Sunt doctorul Le Goff din Paris.
Doctor.
Se întâmplă de luni, acest gâdilat constant în gâtul meu.
- Am putea deține acest oraș. -Taci.
Și apoi am tusit cea mai dezgustătoare spută.
Nu pot merge la bal în seara asta. Ce ar crede guvernatorul?
- Nu prea mult din nimic, presupun.
Spune-mi, doctore. Ce crezi despre asta?
Vedeți, când vine vorba de spută,
medicii francezi, le place să miroasă și apoi să guste.
Mi-e teamă că nu vorbește prea mult engleza.
Iartă-mă, doctore. Atât de nepoliticos.
El este din Provence.
Ah.
Doamnă, sunteți așa cum se spune, foarte sănătos pentru minge.
Sputa, c'est magnifique.
Rubine minunate, foarte strălucitoare.
Termină, Fagin.
Ce? Doar o observație.
-Iti place sa dansezi? -Nu.
-Crochet? -Sforăit.
-Vanatoare de vulpi? - Foarte mult, nu.
Oh. De ce?
Este fără minte, barbar și crud.
Şi tu? Chimie?
Geologie?
-O da. Cu hărțile. -Nu, stâncile, dar aproape.
Anatomie?
-Poezie? -Da! Da!
Oricine în afară de tine și Wordsworth?
-Ca? Mută-te deoparte!
Deci, într-adevăr, doar Wordsworth și vânătoare de vulpi?
Cam asta este dimensiunea.
Oh, Doamne.
Aici, Dodger. Mergi la balul guvernatorului?
Oh, da, am invitația mea asupra mea. De fapt, este pentru noi doi.
-Într-adevăr? -Nu.
Nu voi fi invitat la balul guvernatorului,
darămite cu cineva care arată ca au ieșit dintr-un coșmar.
Doctore, băiatul a plecat sub o trăsură.
Ajutor! Avem nevoie de un medic!
Bine. Ești bine.
Vei fi bine. Te descurci grozav.
-Ajutor! - Trecând, trecând! Aici.
Slavă domnului.
-Am pus un garou. -Nu este suficient de strâns.
Am nevoie de ceva cu care să-l strâng.
-Hm...
E în regulă. O să te rezolv imediat.
Il poti repara?
Va trebui să am amputat. Ma scuzati domnule, pot împrumuta asta? Mulțumesc.
Dar procedura lui Bircher de a-l salva?
Domnișoară, vă rog. -Doamnă.
Pentru a face asta, Ar trebui să-i forez oasele piciorului,
și introduceți cuie pentru a le tricota din nou împreună.
Ar muri de șoc și durere.
-Nu dacă iei durerea cu eter. - Yankee Dodge?
-Da. -Asta nu este dovedit.
Cu excepția lui Morton din Boston și Liston la Londra.
-Macar citesti The Lancet? -Nu cât timp am putere, nu.
Oricum, prost de guvernator a interzis eterul,
așa că prof nu l-a lăsat lângă spital.
- E doar idiot. Uite, am... - Uite, doamnă,
unul dintre noi este un chirurg calificat
iar celălalt poartă o umbrelă de soare.
Deci, mulțumesc, dar vă deranjează îngrozitor.
Fagin, am nevoie de o trăsură.
Ce, ca acesta?
Vrei un lift?
Scuză-mă?
Hei, nu e prea rău, Charlie, băiete.
Am văzut mult mai rău pe mare. În plus, vei avea o cicatrice grozavă.
-Un ciot. Ce?
În loc să folosești eter, ai de gând să măcelești băiatul
-si sa-l condamni la cersetorie? -Nu!
Mulțumesc. Maniera minunată la noptieră pe care o ai.
-Ai un talent pentru asta. - Cineva trebuie să-l sprijine.
-Dacă ai asculta. -Nu o vei lua?
Îți promit, o să-ți salvez viața.
Ascultă-mă, parvenit.
Aș da orice pentru a încerca operația aceea.
Orice. Operație fără durere ar revoluționa medicina.
-Dar nu o voi face. -Te rog, am nevoie de piciorul meu.
Pentru că cel mai mare risc pentru orice chirurg este dependența de a te simți ca Dumnezeu.
Joci de noroc împotriva morții doar cu inteligența ta pentru ante,
și asta e al naibii de emoționant. Dar riscul nu este al tău.
Există o persoană sub mâinile tale.
Și în momentul în care tăietorul uită asta, și cedează în ego-ul său,
atunci pacientul este pierdut.
Un chirurg este pierdut.
Pot să-ți sugerez să-ți găsești coloana vertebrală?
De obicei este în spate.
Spitalul este așa.
-Nu mergem la spital. -Ce?
De ce? Nu prea are timp.
Ce facem aici, femeie ridicolă?
Aceasta este reședința guvernatorului.
Oh Doamne. Ești fiica guvernatorului.
Da. Sunt fiica guvernatorului „prospăt”.
Sunt Lady "Chump" Belle.
Și tu trebuie să fii Dr. Jack Dawkins toată lumea vorbește cu atâta drag.
Oh, fantastic. Asta merge superb.
Nu pot efectua o operație aici. Am nevoie de echipament chirurgical.
-Da, am înțeles. -De ce?
Doar așteaptă. Voi lua provizii.
Tocmai am fost răpiți de o doamnă?
M-aș putea obișnui cu asta.
Vom începe turneul în curând.
Începând turneul în curând, adunați-vă...
Doamnelor și domnilor, dacă vrei să ni te alături, te rog.
În doar câteva minute, vom începe turul picturilor.
Oh, șerbet. Mi-a vărsat fibul.
Alăturați-vă nouă.
Nu e mult acum, Charlie.
E bine, asta.
Bun? Ce parte din asta este bună?
Am un copil pe moarte acolo,
și nu am echipament chirurgical pentru a-l salva.
Ieri, am fost în lanțuri, iar azi sunt la balul guvernatorului.
Mai sunt multe de urmat, acum că ne-am întors împreună.
Nu suntem înapoi împreună.
Haide, e perfect. Sandviș cu castraveți sau zece, un pic de operație?
Smulge rubinele, zile fericite.
Îți amintești cum străluceau, Dodge?
Ca soarele prin vinul de vară. Aproape că vrei să le gusti.
Nu mai sunt un escroc.
Știi ultima dată Am furat ceva acum 15 ani?
În aceeași zi în care m-ai lăsat în închisoare.
Ei bine, ce îngrozitor risipă de potențial.
Ai fost cel mai bun pe care l-am antrenat vreodată.
-Îmi pare atât de rău că te dezamăgesc. -Bine faci!
Tu faci. Nu ești sincer cu tine însuți.
Asta sunt eu!
Uite.
Ce ai de gând să faci pentru muncă fara mana ta?
Trebuie să gândești îndrăzneț și mare. Este singura cale de ieșire.
Pentru ultima dată.
Doar pentru a plăti această datorie, și apoi sunt curat pentru totdeauna.
Desigur, ești, draga mea.
Haide. Du-l jos la subsol.
În regulă.
Haide, Charlie băiete. Timpul de plecare.
Fagin, haide. Prinde-l de picior. Cu grija.
Ai grijă, Fagin.
Nu e timp. O sa trebuie sa o fac aici. Pune-l jos.
-Ce? -Nu e ideal...
Fagin, șterge masa aia.
E în regulă, Charlie.
Bine, bine.
E în regulă.
Trecând în sala de bal, sus in stanga,
dubla tapiserie a artistului olandez...
Puteți salva piciorul cu eter. Știi că poți.
... intitulat Peste iaz. Este o piesă extraordinară...
Doamnelor și domnilor!
Divertismentul.
Pentru evenimentul nostru principal, Am un răsfăț foarte special pentru tine.
Dr. Dawkins va efectua o operație, nu s-a mai făcut niciodată.
Unde un chirurg laș inferior ar putea pur și simplu să scoată piciorul,
Dr. Dawkins va face o mie de ani de istorie
încercând o intervenție chirurgicală fără durere.
Yankee Dodge!
Se eschiva.
S-ar putea să merg și te urmăresc de acolo de sus.
Da, du-te, Fagin. Fă-o. Le obține.
Uh, Belle, ceva pentru piciorul de os?
Ești bine.
Bun.
Acum, dacă sunt spânzurat pentru asta, O să-ți bântuiesc fiecare moment de veghe.
Eu voi fi fata aceea pe care o vezi în coșmarurile tale și ai încredere în mine,
vei avea doar coșmaruri.
Taci și eterezi pacientul.
Ești bine. Priviți cu atenție, toată lumea.
În timp ce Dr. Dawkins îl anesteziază pe băiat,
- își ia durerea... -Esti bine.
...și apoi operează fără senzație.
Acum, doar respira.
Acolo, mergem. Asta este. Baiat bun.
Dreapta.
Acum, doamnelor și domnilor,
îl putem trezi de la moartea vie?
Charlie?
Haide, Charlie.
Charlie.
Haide, Charlie.
Haide.
Charlie.
Haide, Charlie băiete.
-Nu mă tăia, doctore! Am nevoie de un picior!
-Minunat! -Minunat.
-Slavă domnului. - Yankee Dodge!
Bine făcut!
Ți-a plăcut spectacolul? Nu, am fost foarte interesat de asta.
Asta a fost... A fost minunat, Dodge.
Mulțumesc.
Da. mai degrabă m-am gândit era mai competent
decât ai sugerat, dragă.
Oh Doamne.
Rubinele mele. Am fost jefuit.
Au fost furate. Mi-au fost furate rubinele.
-Am fost jefuit! - Caută pe toată lumea! Nimeni nu pleaca.
Mâinile.
-Esti bine? -Da.
Da, sunt doar vaporii de eter.
Să mă duci sus?
Te-am prins. În regulă.
Sunt sigur că nu te deranjează dacă te caut?
Căpitane Gaines, dă-te deoparte.
Nu sunt bine. Mută-te deoparte.
Esti bine?
Cine este doctorul tău?
Prof.
-Te-a examinat vreodată? -E prea speriat ca să înțeleagă greșit.
Dă-ți jos rochia.
Trebuie să-ți ascult spatele. Dă-ți jos rochia.
Aici.
Acolo.
Acum, doar respiră liniştit. Doar respira cu mine.
În.
-Si afara. Bun.
Din nou. În. Afară.
Bine. O să vină pe față.
Încă o dată. În.
Bine, și afară.
În.
Afară.
Ești un hoț obișnuit.
Să-l sun pe căpitanul Gaines acum sau mai târziu?
Nu Nu NU. Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
Darius m-a înșelat la cărți.
O să mă ia de mână dacă nu-i plătesc o datorie ridicolă.
Atunci plătește-l cu banii tăi!
Cu ce ​​bani? Sunt plătit în bănuți și degetare.
Ai două opțiuni.
strig „gărzi” și ești spânzurat.
Nu este ideal.
Sau mă faci prima femeie chirurg și îți păstrez secretul.
Asta sau laţul.
Bine?
Ma gandesc.