Ajuda!
Tem alguém?
Acordar.
Ajuda.
Por favor, levante-se...
LO�A ROMANCE
Ei, Yu!
Oi mãe.
Caso da senhorita Yuan!
As flores desabrocham em todas as 4 estações, é a vontade divina.
Mas como eu não encontrei esse por quem eu estava esperando?
E agora a primavera está chegando...
Aréola?
Eu nunca estive apaixonada por um homem e isso me frustra muito.
É como se eu parasse de acreditar no amor.
Eu quero me matar.
Mas não tenho coragem de fazer isso.
Por que eu tenho que viver?
Se alguém não estiver completamente satisfeito com sua vida,
ele também tem um motivo para parar de viver.
Mas todo mundo ainda vive.
Uh, tenho que terminar a reportagem para a revista.
Eles me apertaram por todos os lados.
Seu. Está bem, está bem.
Vejo você no lugar antigo. Bye Bye.
Olá garoto. Por que você ainda está na cama? Não há aulas hoje?
E aí?
Vamos. Estou em Sanlitun, Vamos fazer compras.
Ó..
Xiaoya, você está ficando cada vez mais bonita.
Mas é tão irrelevante para alguém quem cria o menino.
Não fale assim.
E onde está Yu? No parque infantil?
Sim, não preciso mais ser seu companheiro.
Xiaoya, quero falar sobre uma coisa.
Dizer.
É sobre uma pessoa.
Sobre quem?
Ah, sobre ele. Falar.
Ele me ligou.
E ele disse que não conseguiu entrar em contato com você, Ele quer visitar Yu.
Yu não precisa vê-lo, diga a ele que não há necessidade.
Desculpe. Eu não deveria ter te contado.
Está tudo bem, já faz um tempo, Eu posso continuar.
Meu primo está chegando em breve, vamos jantar juntos.
Seu primo?
Sim, ele não volta com frequência do exterior.
E eu não sou muito próximo dele.
Ei, isso é muito desconfortável...
Não se preocupe, estarei aí, tudo ficará bem.
Desculpe por estar atrasado.
Esta é a nossa primeira lição.
Desculpe.
Qual o seu nome?
Yasmim.
Yasmim? Um nome muito bonito.
Aréola! Oi querido, estou aqui...
OK. Eu estou esperando por você.
Nosso tema hoje é 'Amor'.
O que é o amor? O que você acha?
É uma guerra.
Sim, François, talvez.
É uma cor.
Xiaoya, este é meu primo Cong.
O amor é um olhar.
Do olho de alguém, sim leia seus pensamentos.
Tudo está contido nas reuniões visões diferentes.
E tudo começa e termina com eles.
Faz muito tempo que não nos vemos.
Que...
Já se passaram dois anos?
Ele ainda vai àquele bar?
Não, estou saindo com alguém agora.
Oh, tudo bem. Parei aqui e ali nos dois anos anteriores.
Mas eu nunca vi você.
Não é apropriado eu sair agora.
Ele quer deixar meu número?
Às vezes podemos sair para tomar uma bebida.
Baixo? Que nome estranho.
E qual é o seu nome?
Desculpe.
Desculpe. Vamos continuar comunhão na próxima vez.
Olá querido.
Não deixe que ele venha ou me procure.
Meu primo é fofo, não é?
Sim, ainda sou estudante.
Sinto falta daqueles anos.
Oh Deus, no que ele está pensando de novo? Isto é para você.
Ele comprou para você!
Está tudo bem. eu nem tenho um hora de não
Eu cuidarei dele. Por que não mantê-lo?
- Ei, seu francês é muito bom. - Meu nome é Loulou.
Olá Yasmim, Acho que já vi você antes.
Ele canta?
Sim, tenho uma apresentação amanhã, você quer vir me assistir?
Definitivamente.
Cantar suas próprias músicas?
Ei, eu canto o que eu quiser, para matar o tempo.
- Mãe, estou de volta. - Ei Yu, você está de volta.
Olá?
Sabe quem é?
Claro que eu sei, mas ainda assim Eu não sei o nome dele.
Eu pretendo ir a uma apresentação de um cantores um pouco mais tarde.
Quer ir comigo?
Sim. Ótimo.
Vamos então troque de roupa e ligue mim quando ele sai de casa.
Ok, estou me preparando.
Na verdade você é muito bom.
François não veio?
Esqueça-o. Uh, eu tenho que ir.
Não terminei meu dever de casa no Teatro Francês.
- Quer passar na minha casa? - Claro.
Desculpe, estou preso em uma situação. Como foi o desempenho?
O desempenho acabou, O que aconteceu com você?
Ainda não sei o nome dele.
Cheng.
Cheng. Nome legal.
O que aconteceu com seu namorado?
E com ele nada, ele está em casa.
O que está errado? Você entrou em uma discussão ou algo semelhante?
Senhor, por favor tocar algumas músicas legais?
- Não.. - Sim Sim. Cante um.
Huh? O que? Não não não.
Estou pagando. Jogue apenas um.
Ele realmente precisa procurar por você? paixões perdidas?
Sim, tenho de. Estou com fome de um sentimento amor à primeira vista.
Não como algumas pessoas que se divertem sem emoções fortes durante seis anos...
É amizade, não amor.
Por que ele acha que o amor e amizade tão diferente?
Eles são iguais nas partes mais profundas nossos corações.
Não, eu nunca sou um amigo para a pessoa que amo.
O amor não é uma coisa boa para mim.
Pense�? Eu não concordo.
Eu não acredito em amor assim não está cheio de amizade.
Talvez amizade em meu coração sempre chega mais tarde.
Independentemente disso, a amizade tem um um elemento muito especial...
O que eu espero que aconteça e ganhe amor também...
Respeitamos a liberdade um do outro.
Quando estou apaixonado, fico tonto na minha cabeça e estou perdido.
E me faz esquecer viver como uma pessoa feliz.
Ele não deve esquecer.
As pessoas não precisam se sacrificar sorte para o amor.
Acho que ele deveria se lembrar disso.
- Realmente? - Realmente.
- Eu tenho que ir agora. - Agora mesmo?
- Está ficando tarde, não quero te incomodar. - Não, não me importo nem um pouco.
Eu realmente preciso ir.
Obrigado.
Desculpe, preciso atender uma ligação.
Você está bem?
Sim.
Você pode me fazer um favor?
Vamos, diga.
Posso passar a noite na sua casa?
Está tudo bem se ele pensa� que é inapropriado.
Eu só quero irritá-lo.
Tudo bem.
Tem certeza de que não ficará envergonhado?
Sim. Eu não me importo nem um pouco.
OK, bom.
Aja como se estivesse em casa.
Eu sei que fica,
só para chamar a atenção dele
- Na verdade, hmm, bem... - Parar.
Se ele estiver dizendo a verdade,
Eu ficaria chateado.
Se ele estivesse mentindo, ele acreditaria.
Acho que deveria voltar� de volta, não deixe que ele se preocupe.
O que posso fazer para você?
Nada, mas acho que sim algo aconteceu aqui.
"Desculpe"
Este foi o quinto buquê!
Um todas as manhãs! Não Eu entendo o que está acontecendo.
Ela está namorando um cara novo?
Não.
Não vi ninguém recentemente.
Exceto com...
Exceto com quem?
Exceto com seu primo.
Mas ele não deveria saber onde eu moro.
Oh! Xiatoya, esqueci de te contar
que eu permiti que meu primo deixei Yu em casa há alguns dias.
Outro dia estava chovendo você se lembra?
Você me pediu para trazê-lo do parquinho para casa mas algo me ocorreu.
Então deixei o Congo buscá-lo e levá-lo até você.
Mas certamente não é ele, ele está pensando demais.
Você finalmente está aqui, eu nem sei disso para onde devo ir
Por quê você está aqui?
Você acordou muito cedo esta manhã.
Meu estranho era realmente assustador e ele me acordou muito cedo.
Existe alguém mais assustador do que você?
Repugnante!
Isso é tudo?
Eu sempre acredito...
Que se duas pessoas estiverem juntas...
Contanto que um deles esteja comprometido com o relacionamento, que nada pode separá-los.
Se ele ainda me amasse...
Por que você desistiria?
Isso está no passado, siga em frente agora.
Esta é a sua casa agora.
François, hoje é seu aniversário, certo?
Como você descobriu?
Vamos.
Eu venci.
Como posso puni-lo agora?
François?
Por favor?
Já é tarde. Yu está em casa.
Eu tenho que ir agora.
Ei, você está esperando por Chenga?
Que.
Vejo você aqui todos os dias esperando por ele.
Sim, sou amigo dele.
Eu assumi. Acho que ele saiu mais cedo hoje.
Oh sério? Quando aproximadamente?
Muito antes, muito tempo se passou, Eu não esperaria se fosse você.
E ele conhece Vincent?
Vicente? Nosso supervisor?
Só existe um Vicente quem eu conheço aqui.
Onde você estava?
Fui jantar com meus colegas.
Então por que você me disse para buscá-lo?
Seu telefone.
Ah, esqueci disso.
Estou com fome, tem alguma coisa para comer?
Por acaso você não jantou com Vincent?
Hmm, jantar de negócios.
Sobre trabalho.
Eu tenho que tomar banho agora.
o que você tem?
Dê-me mais tempo, por favor. OK?
Esperei dois anos. Tudo bem se eu esperar mais um pouco.
Eu tenho que me encontrar novamente e estar com você.
Estou satisfeito com isso também.
Eu não pediria mais do que isso.
Eu sei.
Na verdade, também quero me acalmar.
Mas sou muito jovem...
Há coisas que não posso fazer preencha neste momento.
Desculpe.
Durma agora.
Sou um amigo querido.
Sei que gostamos um do outro.
Sinto falta dele desde que nos separamos.
Para quem expresso minhas emoções agora?
Não consigo colocar emoções em palavras.
Posso saber quando? posso ver você de novo?
Estou impaciente para vê-lo, mas tenho medo disso.
É por isso que tenho medo que eles não apareçam seus sentimentos em relação a ele.
Estudar.
Graças a Deus é sexta-feira. Vamos sair.
ouvi dizer que acabou de abrir ótimo restaurante.
Eu tenho que ir agora.
Mas agora?
Sim, tenho responsabilidades.
Quando ele vai voltar? Eu estou esperando por você.
Não há necessidade.
Até a meia noite?
Talvez.
Existem muitas flores. Não tenho outro lugar para colocá-lo.
Yu é tão fofo.
Obrigado por pegá-lo outro dia.
Sem problemas.
Então por que você não passou por aqui?
Isso seria repentino, eu queria deixe-me trazer flores para você primeiro.
É um desperdício de dinheiro. ele não precisa mais fazer isso.
É para você, não é jogado fora.
Por que você está demorando tanto para me responder?
Não era apropriado.
Com quem você estava? Como não foi apropriado?
Eu não quero discutir com você.
Você sabe que horas são agora?
Estou jantando com alguém. Não posso simplesmente ir embora agora.
Você sempre reclamou de como seu ex era ele não tinha tempo para você.
Agora eu quero, mas você...
Ok, podemos conversar sobre isso quando Chego em casa, a bateria acabou.
Seu namorado?
Não. Eu te disse que não tenho namorado.
Você fica solteiro o tempo todo?
Sim o tempo todo.
O que isso está fazendo?
Cheng?
Cheng! Desça.
Foda-se! Você está bêbado?
Yu voltará em breve, ele deveria ir.
Vou deixar o país em breve, venha amanhã ver você.
Deixe Yasmine em paz.
Estou sentado em uma sala comigo mesmo há muito tempo.
E esse dia chegou, oh, como eu ficaria feliz Eu deveria estar!
Ah... Senhorita Wen?
Olá, mãe de Yu.
O que você está aqui para? Aqui está, aprenda.
Yu tem estado um pouco estranho ultimamente.
Ele parece estar distraído com outras coisas.
Não sei se aconteceu alguma coisa aqui em casa.
Está tudo bem com ele?
Não há problema.
Mas talvez haja algo que eu não vejo.
Sr. Xiao, por favor, não me deixe me culpe por ser tão direto.
Você ainda é muito jovem, não é fácil ser mãe solteira.
Mas o futuro dele é muito importante.
Você deve tomar cuidado com várias coisas que poderia destruir sua vida.
o que você tem?
Você sabe, é tudo por causa do que está por vir ele me pega no trabalho todos os dias.
Colegas dizem que sou gay.
Mas foi você quem me disse para esperar por você.
Então não mais.
Cheng!
Acha que isso é divertido?
Vou ao clube esta noite.
Eu irei com voce.
Preciso pegar alguns cigarros.
Pegue o meu.
Eu não gosto do seu. Você estuda.
Angie, onde está sua prima?
Primo?
No exterior, certo? Cong deixou a China, não foi?
Quem é Cong? Eu não tenho parentes.
Você está brincando comigo? Nós jantamos juntos, como você pode não lembrar?
Sério, não tenho parentes morando no exterior. Você está bem Xiao Ya?
Mentindo! Ele deve estar mentindo para mim!
Deve estar com você, passe-lhe o fone de ouvido.
Você está bem Xiao Ya? Parece muito estranho.
Pare de mentir. E Yu o conheceu da mesma forma.
Ei? Quem é Yu?
Eu estou bêbado.
Você não fez isso.
Eu fiz.
O que ele está fazendo?
Não toque no meu telefone.
Você me disse antes que quando duas pessoas estão juntas,
contanto que uma pessoa esteja comprometida com o relacionamento, tudo vai ficar bem.
Agora eu entendo o que isso significa.
Eu sou seu...
Saia daqui! Se perder!
Eu não vou, esta é a nossa casa...
Esta não é a minha casa...
Se você não for, eu irei.
Eu sou seu... não me deixe sozinho
Eu não estarei sozinho.
Eu estou sempre sozinho.
Pare com isso.
Por que ele está sorrindo?
Apenas no caso de.
Esta é a primeira vez que alguém encomendou uma música para mim.
Esta é a primeira vez que estou sozinho encomendou uma música para alguém.
Do que ele está rindo?
Pare com isso.
Você tem visto Loulou ultimamente?
Eu não.
Quem sabe o que poderia ter acontecido novamente pagar a mais a ela.
Ela não assistiu às aulas por muito tempo. Eu me pergunto o que aconteceu com ela.
Olá? Loulou?
Não venha nem me procure.
Tradução e dublagem em inglês: Alexandre0411