距離情人節還有兩週，但丘比特卻很忙。
他的箭射中了林恩·韋弗…
身價一億美元的脫口秀主持人…
其受歡迎的節目催生了一個電視帝國...
今天下午宣布結婚。
幸運的準新郎...
前 NFL 四分衛、年邁的花花公子邁克·甘布里爾 (Mike Gambril)...
他是洛杉磯 NBC 的體育播音員。
你把領子豎起來這樣很好看。
麥克，接球不錯！
林恩‧韋弗和麥克‧甘布里爾…
上了年紀的運動明星和受歡迎的脫口秀主持人…
讓每個人都談論他們的訂婚。
麥克是洛杉磯一家附屬機構的體育廣播員。
但他如何得到這份工作才是真正的新聞。
有消息稱，林恩為麥克提供了這份工作…
但到目前為止，四分衛一直在摸索。
如果這還不讓她三思而後行…
麥克在這個領域享有盛譽。
這是我最喜歡的部分。我喜歡這個。
誰和她一起站在蛋糕上？
曾任 NFL 後場教練的 Mike Gambril。
時間恰好。
當你從澳洲回來時...
我們進去，重新談判你的交易。
麥克，你的航班幾點起飛？
我可以打電話嗎？
人們對你們兩個結婚感到很不高興。這是完美的。
你是律師。
別讓我堅持下去，但在接下來的幾周里......
我可以獲得超過20萬美元。
如果林恩能讓你參加週三晚上的特別節目，那就沒有限制。
我的意思是，誰會拒絕林恩·韋弗呢？
你聽到我說「天空是極限」了嗎？
- 你有約會嗎？ - 為了什麼？
婚禮。
婚禮！我們快到了。
你是什​​麼意思？
別給我搞砸了。
- 我會這麼做嗎？冷靜下來。 - 我很平靜。
我想我們應該在電視上播放它。有沒有想過？
我是在開玩笑。我是在開玩笑。
我很高興抓住了你。你忘記帶手錶了。
- 我想知道它在哪裡。 - 編輯室。
編輯室，是的。
謝謝。
- 安全之旅。 - 再見。謝謝。
- 誰在編輯時摘下手錶？ - 我願意。
甜的。很不錯。
她脫掉了什麼？
別把這事搞砸了，對吧？
我告訴你，他不在飛機上。
等等，我看到他了。
別急，我去拍張照片。
你會得到林恩·韋弗的故事。
您想要一張湯姆·阿諾德屁股上的紋身照片。
我幫你拍了張照片。你認為你可以做得更好嗎？
- 甘布里爾先生，歡迎您。 - 我會拿走那些。
謝謝。
我們紐約至雪梨航班洛杉磯段的飛行時間...
應該是13小時47分鐘。
- 我可以請你喝點什麼嗎？ - 只有一個枕頭。
悉尼的氣溫應該跟這裡一樣，68度。
對不起，我想那是我的...
我以為這些東西已經滅絕了。
麥克·甘布里爾，太激動了！
我一直在看著你睡。你好嗎？
我已經看過你玩1000遍了。
我是赫伯‧史蒂爾曼。
這是我的妻子，諾拉。
她也是你的粉絲。
你給了我們1000次興奮！
我很高興你不再執教了。
我正在嘗試看電影。
麥克·甘布里爾.
真的嗎？你好。特里.
- 你好嗎？ - 好的。
我想要...
是的，他給了我1000種興奮。
- 但教練是吃力不討好的工作。 - 赫比？
- 赫比？ - 是的，諾拉，親愛的？
打擾一下。
你能幫助我嗎？我無法算出橫23、下15。
我這裡有一個空位。
你們兩個可以到這裡來，坐在一起。快點。
你兒子不必...
我不想告訴你，但這是我的孫子。
是馬修。
與麥克·甘布里爾握手。
- 到這裡來吧，我堅持說。 - 非常感謝。
這看起來很愚蠢嗎？我知道我看起來很蠢。有人在看嗎？
- 不好。
我必須說，在我這個年紀，14 小時就是 14 小時，懂我的意思嗎？
這是我生命中的14小時。
我們只剩下六個小時了，但是…
我甚至不知道我在哪個時區。
我從洛杉磯起飛...
週五前往雪梨 9000 英里...
然後回紐約過週末...
週二返回洛杉磯。
- 我可以幫你嗎？ - 對不起，我走錯地方了。
字面上地。我一直懸在空中。
你可以在任何持續的基礎上這樣做...
你成為...
完全地...
- 迷失方向？ - 迷失方向。
迷失方向。
還有……還有……
孤立？
孤立，是的。
孤立。
你要在悉尼待多久？
兩天。
兩天！
- 事實上，兩個半。 - 我也是。
但我很幸運，我不會持續旅行。
我不擔心感到孤立。
那挺好的。
這是你的隊長。請係好安全帶。
- 讓我來拿一下。 - 不，我...
- 我會得到它。 - 不，真的，我...
我寧願...
這看起來棒極了。
- 這是外套還是裙子？ - 一艘帆船。
帆船？
- 不想失去這些。 - 謝謝。
好的。開始了。
- 帥哥。 - 我想是這樣。
股票經紀人？
他是一名投資銀行家。
- 什麼公司？ - 希爾森利曼。
- 別告訴我是他經營的。 - 事實上，他確實如此。
他是什麼，30歲，35歲？
他很年輕。
- 驚人的！ - 那是什麼？
記憶力減退與老化沒有必然關係。
- 記憶喪失？ - 絕對地。
通常是壓力、變化。變化會產生壓力。
變化越大，壓力越大。
這一定是壓倒性的。頭腦就像一台計算機。
它在消失之前只能處理這麼多的信息。
- 法克斯？ - 崩潰了。崩潰。
別尷尬。這是經驗超載。
這就是為什麼你有一本黑書。
- 我們在說啥啊？ - 我們。你沒有任何線索，對嗎？
別尷尬。很長一段時間以來，你一直是個非常忙碌的人。
我是一個大女孩了。
你看起來很濕冷。你沒事吧？
我？我很好。
麥克，沒什麼大不了的。並不是人生中的每一次經歷都令人難忘。
你和很多女人交往過。這是可以理解的。
我討厭根汁汽水。來吧，這很有趣！
什麼？聽到你說一次美妙的體驗令人難忘？
你會怎麼稱呼它？
你沒說什麼，所以我也沒說什麼。
我不會讓你難堪。
那真好笑。
關於我的一件事，我不會忘記。
我知道什麼時候我忘了什麼。
如果你知道自己忘了什麼，那你就沒有忘記。
我們的一具引擎出現了問題。
實際上，右翼有兩個引擎。
我們必須進行計劃外著陸。
庫克島環礁上有一個著陸點。
請乘務員查看緊急降落程序。
我們很快就會到達地面。
他發現了一個環礁。我們找到了著陸的地方。
這是一座沉沒的火山。
他有地方可以降落。
外面除了水什麼都沒有！沒有燈光，就沒有土地！
他們總是使用座標和向量來這樣做。
右翼沒有引擎？
他可以用一台引擎著陸。
沒關係。
我的一生都在飛機上度過。不用擔心。
我們來聽聽吧！我們來聽聽吧！
- 什麼？ - 打擾一下。
因為我們位於二戰期間建造的一個相當小的著陸跑道上...
不可能立即乘飛機將您從島上轉移出去。
但我們附近有三艘船...
將我們的乘客運送到斐濟、塔希提島或夏威夷...
您可以看到其中一艘停泊在我們的右側。
我們將協助您從這些機場轉機。
如果你回到座位...
我們的空服人員將為您提供資訊。
謝謝。
大溪地、斐濟還是夏威夷？
就用你所知道的。我知道塔希提島。他們都還有兩、三天的時間。
天？
對我來說忘記悉尼吧。
- 真的嗎？ - 是的。
我得打電話給紐約。船上有電話嗎？
- 有時。 - 真的嗎？
嗯...恭喜。
- 為了什麼？ - 林恩·韋弗。
告訴我她有一個英勇的未婚夫？
我了解夏威夷，所以祝你旅途愉快。
謝謝。你也是。
不要太迷失方向。
特里，我希望你讀這篇文章並給我你的意見。
切爾諾貝利。那挺好的。切爾諾貝利。
那朵雲繞著地球轉了一圈。
想聽一首詩嗎？聽聽這個：
哦，切爾諾貝利雲
切爾諾貝利雲 你做了什麼？
昨天我只有一個頭 今天我有兩個頭
打擾一下。這艘船停在 Raiatea 嗎？
若依雅提亞島、坦吉羅亞島、胡阿希內島和摩里亞島。
- Raiatea是第一站嗎？ - 我們可以談談嗎？
我想打電話到悉尼。
沒有電話！發電報。
我該如何寄一份？
表格在客艙。填寫。掛在門上。
- 你有表格嗎？ - 在客艙填寫表格。填寫！
我明白！我想問一下，你有表格嗎？
現在是 5 點 30 分。如果你不去睡覺的話...
明天我們會睡一整天。我房間的廁所不能沖水！
早安，麥克凱小姐。歡迎來到我們美麗的白俄羅斯。
您將入住 21 號客艙。
夏威夷怎麼了？
又是4個小時。
- 這太可怕了！ - 我知道。
電話在哪裡？
空無一人。有無線電報。
您填寫表格並將其掛在門上。
你能確定麥克凱小姐的行李送到她的房間嗎？
- 打擾一下。 - 哦你好。
光滑的。
我們可以在這裡解決問題。
- 這對你來說不舒服嗎？ - 什麼？
鑑於我們的歷史和...
我認為我們不想給人們帶來錯誤的想法。
- 為什麼要自找麻煩？ - 正確的。
- 你確實會引起注意，你知道的。 - 你也一樣。
- 我可以補充一點，這是當之無愧的。 - 謝謝。
但如果我不謹慎，我就什麼都不是。這是常識。
如果是的話，你就不會那麼謹慎了。我對我們的歷史很滿意。
謝謝。
- 你知道這是什麼？你的頭髮。 - 更長。
- 時間長了很多。 - 現在更長了。
那就是我的意思。但裡面還有更多的紅色。
- 並不真地。 - 不，不是真的。
它可能看起來更紅，因為它更長。
但這不是我了解某人的方式。這是我的房間。
有21個。
麥克，你在飛機上表現得很好。
你是認真的？
讓我問你，當你想到我們的時候...
你最記得什麼？
我們只見過一次。
當我叫出租車時，你在一家酒店門前被包絆倒了。
我們從未見過面。
漂亮的行李箱。
我確實對美好事物有弱點。
我也是。美好的事物都是美好的。
最好開始處理這些電報。
他說，很榮幸你們都能上船。
我們很自豪能夠在危機時刻提供協助。
- 我們愛美國人。 - 手錶。
去年我們在夏威夷...
和亞歷克斯·特雷貝克住在同一家飯店。
- 真的嗎？ - 不要喝水。
嘿嘿，教練來了！
甘布里爾先生，我是隊長。
我代表船長歡迎來到我們的快樂餐桌。
- 赫伯，諾拉。 - 而且你知道...
我們短暫見面。
- 錯過...？ - 麥克凱。
- 很高興再次見到你。 - 很高興再次見到你。
請坐那兒。
那邊也不錯。
沃利·特里普。
很高興見到你。
無線電報。
如果你不與電視成為朋友，它就會利用你的痛苦。
你很痛苦，你看電視，你逃避，你看到更多的痛苦。
- 暴力、戰爭... - 我告訴你，電視對我很有好處。
麥克，你現在在當地電視台，對吧？
你必須與電視交朋友。
75 美元？
小學校，小學校，沒錢，沒錢。
你怎麼說「你可以很偉大」？
- 最困難的事情是什麼？ - 讓他們聽？
- 或讓他們思考？ - 偉大的人不會。
你是什​​麼意思？
他們做出反應。他們不必思考。
你在說什麼？
你是說一個足球員如果不思考就更偉大嗎？
我喜歡看你移動。
打擾一下。
基本上，我現在也在電視上。
嘿，你。
你好你好嗎？
看到酒吧裡那個拿著相機的魁梧傢伙了嗎？
昨晚的著陸讓他受到了創傷。他真是太可愛了。
我甚至無法讓他坐到談判桌前。
- 我能做到。 - 你會？
我會為你做的。
你真是太好了。
你在幹什麼？
看著你移動。
我看到你和船長發生了什麼事。
我不會再忍受了，懂嗎？
他們也許有漂亮的臉孔，但他們很膚淺。
謝謝你，親愛的，我只是...
我需要聽你這麼說。
她上當了嗎？
飛機墜落並轉向俄羅斯船隻的愚蠢故事。
她不會問很多問題。
- 這樣好嗎？ - 我想是這樣。
你不會到處玩吧？
不，但我想如果我和像你這樣的人在一起，我可能不得不這麼做。
但你不會。你太挑剔了。
- 挑剔？ - 謹慎。
玩起來就是這樣的。
太多對你不好，但一點點會提高 HDL。
- 高密度脂蛋白？ - 對心臟有益。
是嗎？
我想這對你來說可能很難。
是這樣嗎？
有可能。
但即使你很挑剔，你也可能會弄濕一點。
麥克凱小姐。
無線電報。
我馬上回來。
Alka-Seltzer，治療頭痛。我妻子頭痛。
這就是我。
親愛的你好。
- 她喝醉了。 - 你醉了。
- 我沒醉！ - 我看你喝醉了。
- 你在酒吧調情。 - 我不調情！
你真會調情！
你要嫁給他嗎？
忘了那個吧。
你說的帆船是什麼意思？
我能理解的是外套還是裙子。
但是帆船？
這就是我在悉尼所做的事情。我正在裝飾一艘帆船。
- 完成。 - 你是裝潢師？
我是音樂家。
你玩什麼？
我猜是鋼琴。我不知道。我教它。
但我也寫歌和唱歌。
你聽起來確實像唱歌。
是的，我唱歌。我很大了。我很大了。
雷·查爾斯 (Ray Charles) 唱道：“你找對了”，然後有人發出“嗯哼”的聲音…
在某些南美國家，那就是我。
另外，我還涉足過服務生...
但在我音樂事業和餐飲服務事業的頂峰......
我遇到了一個人，我幫他裝飾了他在紐約的公寓。
然後我裝飾了他的漢普頓房子和他在棕櫚灘的房子。
然後我裝修了他在雪梨的公寓。
如果他收購維珍成功的話…
我確信我會在倫敦裝飾一些東西。
但此刻，它是一艘帆船。
它是紅色的。這真好。
- 你要嫁給他嗎？ - 是的，我猜。但願如此。
我瘋狂地愛著他。
什麼？
過來。
好的？
- 我真的該走了。 - 不，不要。
我想是這樣。我想是這樣。
- 別想。 - 正確的。
偉大的人不會吧？
- 你好嗎？ - 你好嗎？
我想請這位女士喝一杯。
一杯番茄汁、兩顆生雞蛋和一杯醋。
關於昨晚...
聽...
你不想把你的生活弄亂，就像我不想把我的生活弄亂一樣。
出色地...
今晚你可以搭乘小型飛機飛往塔希提島，然後飛往雪梨。
這艘船需要兩天才能到達機場。今晚你就可以到達那裡。
我要跟著跑
大型沙狐球遊戲？
事實上，我認識一個住在隔壁島上的女人。
我感到震驚和驚訝。
她太讚了。想來嗎？
你覺得你需要一個陪伴嗎？
- 她是我阿姨。 - 你姑姑？
和一個人和他的阿姨待了幾個小時……20 分鐘後見我。
每個島上都有阿姨嗎？
你姑姑？
當然。
哦，鴨子！
出去！繼續。
聖哉摩西！得到！
看在上帝的份上，麥可！你在這裡做什麼？
- 你是鎮上唯一的餐廳。 - 這是一個驚喜。
她也是一個驚喜。你，她，真是個驚喜。
你肯定已經得到一把了。
事實上，不，我不。
他有一把嗎？好的。非常好。是時候了。
我喜歡。
你找錯女孩了。
我說，你這個人真是太棒了，而且看起來年輕多了。
他們在電視上幫你化妝嗎？
這不是林恩，這是特里·麥克凱。
我們一起搭飛機，我們必須降落在島嶼上然後...
你們為什麼要一起坐飛機？
- 我們要去澳洲。 - 我們是朋友。
這不是林恩。
朋友們？
- 這不是你要娶的女孩嗎？ - 不。
出色地...
- 我們必須在 5 點之前回到船上。 - 很高興見到你。
朋友們？
勞，快來看看誰來了。
所以...
出色地...
新工作怎麼樣？
如何？好玩嗎？
至少是令人滿意的吧？
別說了。別說了。
他很能言善道，不是嗎？天生的主播。
你好嗎？
這是勞。特里·麥克凱.
- 看著你！他多大了！ - 快來看看小傢伙。
我們要去看看寶寶。馬上回來。
你覺得你弟弟怎麼樣？
告訴我，身為朋友，你對麥可的未婚夫有何看法？
嗯，我們剛認識，麥克和我。
- 你是新朋友嗎？ - 我還沒見過林恩。
我也沒有，因為我確信你們現在已經聚集在一起了。
- 你是做廣播的嗎？ - 不。
- 你做什麼工作？ - 音樂。
- 音樂？ - 音樂。
你的房子很漂亮。
這是相當不錯的。
我永遠不會離開這裡。
我希望你和邁克爾在一起不會感到尷尬...
當他訂婚的時候。
我自己訂婚了。
你快樂嗎？
我最好是這樣我擁有我想要的一切。
- 麥可就是這麼說的。 - 為什麼你認為他錯了？
我沒有說他錯了。
也許很天真。
人生的秘訣不是得到你想要的...
當你得到它之後，它就想要它。
對於像你和邁克爾這樣的人來說，獲得是很容易的。
你想吃點什麼嗎？
謝謝，但別惹上任何麻煩。
不，一點也不麻煩。
你的馬很漂亮。他們看起來很投入。
伯納德和蘇菲？他們很忠誠，但後來他們被困在一個島上。
馬不是一夫一妻制的。
我昨天做了這個茶餅。
請幫我切一下好嗎？
當然是天鵝。
- 是什麼？ - 一夫一妻制。
- 他們是？ ——堅持不懈。
你讓它們聽起來幾乎很無聊。
- 我的意思是... - 我知道你的意思。
- 公雞？ - 不是一夫一妻制。
你聽過嗎？
- 你覺得它們很無聊嗎？ - 取決於公雞。
那鴨子呢？
他們更糟。他們很濫交，而且非常不檢點。
- 我盡量不做出判斷。 - 關於什麼？
關於是否有人願意...
如果你能原諒這個表達...
他媽的鴨子。
請不要誤會。我不推薦它。
但我不一定認為這是道德上的失敗。
不，我是說，不。你們結婚多久了？
親愛的，我已經結婚了，儘管他十二年前就過世了。
我結婚了。
我們是不是忘了什麼？
是的。叉子。
如果我知道我能活到 86 歲…
我不會放走女僕的。
你喜歡它？
非常。
麥可做到了。
- 回到他踢足球的時候。 - 他還在畫畫嗎？
我不這麼認為。我懷疑他有時間。
他太忙了...
在其他地方...
追求其他的事情...
如果你能原諒這個表達...
其他鴨子。
但我不確定麥可是鴨子。
他模仿得很好。
有時我覺得他很絕望。
冒名頂替者通常不顧一切地表現...
就像他們知道的那樣。
但作為一隻鴨子...
我毫不懷疑他非常可信並且精力充沛。
你擔心他嗎？
我沒說我擔心他。
我希望你不要成為那些討厭的女人之一...
他們認為自己可以讀心術。
好的。我很擔心。
為什麼？
我只是...
我只是想讓他擁有我所擁有的。
我很幸運。我一直知道自己想要什麼。
他已經安定下來了，不是嗎？
麥可可能只是一隻不知道自己是天鵝的醜小鴨。
他認為自己是一隻鴨子。他可能會繼續像鴨子一樣行事...
直到他找到另一隻天鵝。
也許他已經找到了。
我很確定他已經找到了。
五點鐘。
- 你必須去？ - 是的。
- 我可以...？ - 謝謝。
謝謝。
我結婚的時候就穿過這個。
美麗的。
好吧，你走吧。
這些花瓣據說是手…
波利尼西亞公主的肖像。
它已經存在了62年了...
而且它仍然保持在一起。
我希望我自己也能這麼說。
我們很快就會見到你。
距離飛機起飛還有一個半小時​​。
- 沙狐球？答對了？ - 答對了？
忘記賓果遊戲吧。
這是一個美好的一天。謝謝。
你說得對。我最好打包帶走。
我們正駛向波濤洶湧的大海。
麥克，我們忘掉飛機吧。我們有兩天時間。
- 他會在門口嗎？ - 伊肯？
是的。
- 林恩？ - 是的。
打擾一下，午餐想吃什麼？
- 我不會有任何東西。 - 我也不會。
- 好的。 - 謝謝。
- 你說了什麼嗎？ - 不。
女士們，先生們...
我們很快就會到達現場。
紐約的氣溫是41度。
讓我藉此機會感謝您搭乘我們的航班。
如果你去我們這個世界的某個地方旅行...
我們期待再次見到您。
大約就是那個時候了。
對不起，是時候讓你坐下來了。
謝謝。
嗯，現在不會太久了。
- 快樂的？ - 什麼？
- 什麼讓你快樂？ - 你讓我難堪。
- 這是一個尷尬的問題嗎？ - 什麼讓你快樂？
讓你難堪了。
當我除了我所在的地方不想去任何地方時，我很高興。
你現在高興了？
你知道我一生中從未對任何人忠誠過。
- 你父親還活著嗎？ - 我的父親？
不。
- 為什麼？ - 他會對你說我什麼？
他會說：「你迷上了一個男人...
因為你在巴厘海巡遊了三天？這不是瘋了嗎？”
和這樣的人糾纏在一起真是太瘋狂了。
- 這是？ - 這很瘋狂。
你不知道這個人是否喜歡小孩。
看？這個話題根本就沒有被提起過。
它應該。
我的意思是，如果你真的想...
冒一次險？
給這個傢伙一個機會。
讓他等一下。
讓他的生活井然有序。
甚至可能找到自己的工作。
我該讓他等多久？
三個月？
- 三個月？ - 三個月。
如果他值得，他就會在那裡。
你會在哪裡...
5 月 8 日下午 5:02米。？
幾分鐘後我們就會著陸。
- 想再考慮一下嗎？ - 你？
絕對不。
帝國大廈頂部？
它不再是最高的建築，但你不能錯過它。
5 月 8 日下午 5:02米。？
- 緊張的？ - 哦耶。
看...
如果我們中的一個人沒有出現...
我們不會互相糾纏，好嗎？沒有電話，沒有聯絡。
全有或全無。我們永遠不會再說話了。
好的。如果你不在，我會理解的。
如果你不是，我會理解的。
我會在那裡。
你喜歡孩子嗎？
是的。
- 特里！ - 什麼？
我喜歡看你移動。
好的。
我喜歡看你移動。
你先走。
好的。
- 他來了。 - 他來了，我們走吧。
確保我們得到他們兩個。
我們現在就定下結婚日期吧。
在這裡！
林恩，給我們一個約會。
- 再吻一次怎麼樣？ - 給我們一個承諾，麥克！
靠得更近一點。
特里！特里，在這裡。
林恩，你真的是一個試圖收購 NBC 的集團的一員嗎？
林恩，你什麼時候給麥克表演他自己的節目？
麥克會參加你的四月特別節目嗎？
查理，拿袋子。
好吧，我們離開這裡吧。
關於達拉斯附屬公司的問題，請回覆我。
偉大的。
你的旅途怎麼樣？
旅行...
我們必須談談這個嗎？
- 愛德華茲先生正在打電話。 - 謝謝。
你好？
沒興趣。
下一個？
我不需要另一家銀行。
銀行競相參與這項交易。
如果他們有那麼急切的話...
他們想和我一起吃午飯，我會聽。
還有什麼？不，告訴 Hong IKong 他們可以等。
只要告訴他們可以等。
我們的錢夠三個月、六個月了。
麥克凱小姐？
麥克凱小姐，我可以給你你包包的鑰匙嗎？
安妮，別打開包裝。
什麼？如果您想要豪華轎車...
你應該留在林恩身邊那會進入後面。
你帶瓦斯錢來嗎？
哦好的。
現在我懂了。
我所要求的只是一個理由。你改變了主意。
- 我們不需要談論它。 - 好的。
這就是金寶湯的湯：
盧，你能從第五次拍攝中拿走一些東西嗎？
並將其與第 16 次拍攝的內容結合？
這就是金寶湯的湯：
好工作。
這就是金寶湯的湯：
- 艾德很好。 - 艾德很棒。
這是一個包裹，女士們。
特里，我可以和你談談嗎？
- 你來嗎？ - 回頭見。
艾德很棒。
- 在他家吃晚餐嗎？ - 在鄉下度過一個週末。
- 漢普頓？ - 葡萄園。
你說是嗎？
不。
當你不唱湯的時候你會做什麼來賺錢？
- 好問題。 - 如果你有興趣的話我有一個想法。
我們是 Weaver Productions 不受歡迎的人。所以呢？
如果你注定要和林恩在一起，那麼你最終會和林恩在一起。
我同意你的觀點。讓我們順其自然吧。
- 你想打電話給她嗎？ - 不。
反正我是開玩笑的。
這是謝爾頓，你的會計師！
真是一個驚喜。這樣做的機會有多大？
- 你好嗎？ - 有一陣子了。
自從 89 年我們接受審計以來我就沒見過你。
山姆大叔說我們不能扣除價值 6 萬美元的保時捷作為辦公室。
我告訴他有電話。
你能過來真是太完美了，因為…
我們剛剛正在討論麥克的一些重大職業變化。
也許現在是審視他的財務狀況的好時機。
電視不工作？
林恩的事情進展並不順利。
下一步是什麼？
我不知道。
這裡有非常健康的堅果。
你得到了房子的租約，汽車的租約。
餐館賬單。你有沒有考慮過在家吃飯？
我有什麼儲備？
我不確定你所說的「保留」是什麼意思。
我已經度過了一些美好的歲月。
是的，但那是在我之前，麥克。
還記得炸雞嗎？我們丟了一個包裹。
那是很棒的雞。
如果哪隻雞有機會起飛的話......
你從來都不是一個激進的儲蓄者。
這對你來說從來不重要。
如果我...會發生什麼
- 如果我喜歡簡化我的生活？ - 放棄呼叫等待？
擺脫在路上照顧你房子的人？
甩掉我？您可以自己納稅，自己支付帳單。
您上次寫支票是什麼時候？
你甚至不知道一張郵票要多少錢。
好的。非常微妙。您能給我們幾分鐘嗎？
我不知道郵票要多少錢。
誰需要知道這一點？您去郵局索取一份。
他們不會問：“多少錢？”
- 二十九美分。 - 二十九？什麼時候發生的？
- 你怎麼了？ - 我想簡化我的生活。
當談到我的生活時。但你的生活很美好。我愛你的生活。
這是我的生活，對嗎？
我想醒來並為我所做的事情感到興奮。
什麼讓你快樂？你想要什麼？
我不知道。
和遊戲有關係的東西。
- 畫。 - 畫。
我不喜歡我一直在做的事情。過了一段時間，你就忘記了。
- 你忘了什麼？ - 熱愛某件事是什麼感覺。
真的嗎？
如果可以的話，我會為你安排一次體檢。
我一生中從未感覺如此好過。
藍色都市穀倉夾克？
單親爸爸，醫生。
父親-我知道-最好的背心？
單親爸爸，房地產。
單親爸爸，律師。
你不在乎。
我知道。
- 我願意。 - 現在是 10:00。
大家到中間來！
向新朋友問好。
這是她的第一天。還記得你的嗎？
向特里問好！
你進來了，我們走吧。
嘿！難道你沒有特別的懷舊衝動嗎？
每次你去Chasen's吃飯的時候？
首先是羅恩和南希，然後…
再來兩碗羅宋湯。想來一點？
再給我幾碗。我可以吃 100 個。
然後是席德·凱撒，第二天你就會看到...
我有件事要告訴你。
拿住。我得到了更重要的東西。
威利‧梅斯，1954 年。
你知道這值多少錢嗎？我也不。
自從我們來到這裡以來，它可能已經上漲了 10 美元。
這些傢伙僅僅為了簽下一個棒球就能得到數百美元。
他們把 Ernie Banks 關在一個有 10,000 個棒球的房間裡...
然後放開他，直到他的手抽筋。
- 你想讓我在足球上簽名嗎？ - 我不是這個意思。
但這並不是一個壞主意。
你的簽名會很暢銷。
我正在談論更大的事情。聽著，這很大。
居家購物網。
你沒有跟著我。
我和他們談過。他們會給你一塊房地產。
每張牌、每球的百分之五...
您出售的每件下身背帶。
你會玩得很開心的。有一天和米基·曼特爾談談，然後…
內莉福克斯、強尼尤尼塔斯。
內莉·福克斯死了。他患有癌症。
我知道。
我不是說內莉福克斯，那個內莉福克斯。
我用它作為通用的。
你沒有明白重點。
- 我訂了兩個。 - 我以為你在開玩笑。
當我開玩笑的時候你就會知道。
抱歉，我會再帶一個。
你會從這個人那裡買一個運動員嗎？
你看，這不是平均數。
今天我接受了教練的工作。
我接受了一份教練工作。
偉大的。
教練工作？
- 在哪裡？ - 希爾斯伯勒州立師範學院。
兄弟，我對那個機構不熟。
它位於賓夕法尼亞州西部，伊利市之間...
和洛雷托聯邦監獄。
好地方。
天哪，你怎麼了？
然後他從 DNA 開始。
他說這是生命的基本結構。
它的存在只是為了複製自己。
真的。
女性每 9 個月就會發生一次，但男性…
它每天可以自我複製數百萬次。
他試著告訴我 DNA 迫使人類...
比女人更能搞事情。這迫使他們！
一個蠢到在他搞砸我之前告訴我他會搞砸的傢伙......
可以獲取他的DNA並將其複製到他的屁股上。
但他說的是實話。遲早他們都會搞砸。
總是男孩反對女孩。
男孩總是試圖提高分數。
聽著，我得走了。好的？
星期五。正確的？
再見，寶貝。
這讓你不舒服。談論男人。
- 沒有為什麼？ - 你從不談論他們。
我會說什麼？
你也從不和他們約會。
如果您有其他性取向，您可以直接說出來。
你們在朋友之中。
嘿，謝謝。反之亦然。
好的！
- 很高興再次見到你。 - 你好嗎？
你能把這些帶到我的房間嗎？
不是畫。就這樣吧。我有點著急。
似乎有一個錯誤。平時不是住套房嗎？
沒有錯誤。越便宜越好。
進來。
現在我懂了。
什麼？
進來。
肯！
你好...
你好嗎？
- 你看起來挺好的。 - 你也是。
我太著急了。
- 現在是幾奌？ - 現在是 4 點 35 分。
我在公寓裡找到了一些你可能會喜歡的東西。
- 特里，我們可以談談嗎？ - 我現在不能。
你走的時候我是個白痴。我還是不明白，但我很抱歉。
不，你對此非常擅長。現在是幾奌？
現在？嗯，現在是 4 分 35 分 32 秒。
你要去哪裡？
我不能遲到。
你沒希望了。
計程車!計程車!
東尼和麗貝卡找你。
- 他們怎麼樣？ - 他們很好。
計程車!我不知道你怎麼樣...
但我會告訴他們你看起來很高興。
謝謝。代我向他們問好。
我會。我打電話給你，好嗎？
- 我要去哪裡？ - 你要去哪裡？
市中心。
我會打電話給你。
帝國大廈。
這個城市的問題是交通。人們為什麼要謀殺和搶劫銀行？
因為他們感到沮喪，這就是原因。
我本來可以成為一名球員。也許不是專業，而是未成年。
你能穿過公園嗎？
什麼？公園？
公園裡人頭攢動，人潮洶湧。
邁克爾喬丹正在參加未成年人比賽。
你認為他們付他多少錢？
花生。
你有多高？
對女人來說你看起來很高。
- 什麼，5' 10"？ - 沒有更快的方法嗎？
直升機。或許。
我喜歡高個子女人。有些男人不喜歡高個子女人。
官僚主義的泥潭。我知道怎樣才能擺脫泥淖嗎？
選一個不是政客的市長，就是這樣。
- 你知道如何找到一個嗎？ - 我會離開這裡。
幹得好。
女士，這是50。
這是給你的。我要結婚了，我想讓你先知道。
對於 42 美元的小費，我...
麥克凱小姐，妳聽得到我說話嗎？
我是彭奇博士。
我會觸摸你，如果你感覺到了，我希望你告訴我。
對你來說保持靜止很重要。
如果太痛苦而無法說話，那就眨一下眼睛吧。
甘布里爾先生！
你忘了這一點。
我不得不把包裝紙撕掉，它又破又濕。
- 你沒有忘記吧？ - 不。
你只是把這個留給家務管理嗎？
我選擇餐廳的照片。
我認為這非常好。我不是批評家，但我喜歡它。
- 你喜歡它什麼？ - 我不知道。
這讓你想知道，這是一個真實的地方，還是一個真實的人？
- 她是嗎？ - 她是什麼？
真實的。
我不知道。
- 出售嗎？ - 是你的。
不，我不能。它一定是有價值的。
對我來說不是。謝謝。
珍妮特、格倫達和迪克西都嫁給了他…
有些同時進行。
- 艱難的突破。 - 我只好帶她去做超音波檢查。
等等，回去吧。
鷹眼進攻令人信服地移動球。
七葉樹的防守屠殺了......
他們從哪裡得到像七葉樹這樣的名字？
他們從哪裡獲得“公羊”或“特洛伊木馬”？
特洛伊木馬？頭腦暈眩。
什麼是七葉樹？
俄亥俄州是七葉樹州。
他們的眼睛像齙牙一樣突出嗎？
七葉樹是...
什麼是七葉樹？
七葉樹。
各位，我有點拉屎了。
沒關係。不用擔心。
無論如何我必須回去工作。
我要和一個新小組開會。
你知道那是什麼樣的。會很無聊。
你想把這個關掉嗎？
請。
嗯...我會打電話給你。
- 謝謝。 - 伊肯。
我會見到你，蒂娜。小心。
你還需要什麼嗎？
那麼瑪麗埃爾怎麼樣了？
艾瑞爾.她對狗過敏。
赫克托是一隻花花公子丁蒙特梗犬。他沒有皮屑。
是的，他確實如此。她可以忍受。
- 你介意我問你一個問題嗎？ - 不。
你有見過任何人嗎？
不是最近。
當然。我的意思是，既然我們...
不。
我還沒見過任何人。
你聽起來不太相信。
孩子，你真是個難啃的骨頭。過來。
對不起。我可以回來。
沒關係，我只是離開。
如果你需要我，你知道我在哪裡。
所以打電話。
我會。
她就是你的了。
那麼，你猜怎麼著？
我不僅能感覺到床單...
但我的右腿可以動。
你看不到，但我感覺到得到…
有時。
在查看是否有永久性損壞之前，我們不會進行操作。
你不能更具體一點嗎？
這有什麼幫助？
我可以告訴你一些我沒有告訴任何人的事情嗎？
我不想讓別人知道這件事。
在我能走路之前我不想見到他。
是的，勞？
她給了我這個，要我寄給你。
她說這是給和你在一起的那位年輕女士的。
謝謝你，勞。
你好。
節日快樂，甘布里爾先生。
- 克里斯快樂... - 聖誕快樂。
- 我帶了東西給你。 - 哦，你不應該這麼做。
- 聖誕節快樂。 - 一頂帽子。
一種尺寸適合所有人？
與我同行。
謝謝。
- 我有一個好消息和一個壞消息。 - 有什麼好消息嗎？
- 我為我們安排了與巨人隊的會面。 - 巨人隊？
讓我修改一下。我與蒂施本人進行了會面。
他是個粉絲。我們明天吃午餐。
最好的部分是我們談到你擔任四分衛教練。
然後他提到了進攻協調員。
- 有什麼壞消息嗎？ - 你可能會成功。
我知道這對你來說有多困難，但我會陪你度過難關。
我需要喝一杯。
你在幹什麼？
我這裡有一張桌子。
哦，這是林恩·韋弗！我不敢相信那是林恩·韋弗。
碰到她的幾率有多大？她看起來很棒。
她看起來很棒。
他是對的，你看起來很棒。
- 你也是。 - 謝謝。
為什麼不加入我們呢？
這裡所有的藝術品都是名人的作品，你知道嗎？
這是菲利斯·迪勒。
那是另一個房間裡的道格·麥克盧爾。
顯然是在他的藍色時期完成的。
他們的旁邊有一個霍華德·科塞爾（Howard Cosell）和唐·梅雷迪思（Don Meredith）。他們仍然發生衝突。
它在隔壁房間。他怎麼把你弄到這裡來的？
利用自然魅力和誘惑。
- 他確實有這個。 - 謝謝。你真的是這個意思嗎？
你把禮服留在我的衣櫃裡了
明天晚上有福利。我應該把它寄過去嗎？
那是一隻大埃爾克·索默。
晚安，大家。
那麼，真的，從什麼時候開始？
今晚開始。我希望這是你的夜晚。
我不知道該去哪裡了。
- 非常感謝。 - 你好。
你好。
那是麥克·甘布里爾，不是嗎？
我想是這樣。
他看起來很好。這太棒了。
我們走吧？
好的，咱們走吧。
明天怎麼樣？
- 明天？ - 今天是聖誕夜。
- 你來吃晚餐嗎？ - 愛麗兒在做飯嗎？
這是《四季》的外賣。你安全了。
謝謝，艾肯。
如果我過來一下怎麼樣？
我們明天再說。
想吃點東西嗎？
不，謝謝。我不這麼認為。
我想這畢竟不是一個好主意。
我不知道。
聖誕快樂，琳恩。
聖誕快樂，麥克。
不開玩笑！
- 看那個！ - 你好嗎？
你知道這個人是誰嗎？麥克·甘布里爾.
不開玩笑。
- 多謝你們！ - 聖誕快樂，麥克凱小姐。
- 祝你聖誕快樂，莫妮卡。 - 你認出我了。
- 只是一個瘋狂的猜測。 - 打開這個。
這是有史以​​來最美好的聖誕節。哦，謝謝，洛瑞！
這真是一個安靜的聖誕節。
確切地。
你知道的，我比較喜歡安靜。
絕對地。謝謝，多蘿西。
- 如果你需要什麼就打電話給我。 - 好吧，我會的。謝謝。
我馬上就到樓上。
你好。
- 麥克？ - 你好，特里。
很高興見到你。
很高興見到你。你感覺還好嗎？
是的。我只是...
迎頭趕上。
好好。
已經很久了。
是的，有，不是嗎？
真高興能見到你。
你之前這麼說。我可否...？
是的，請這樣做。
謝謝。
我就等一下。
- 你不介意嗎？ - 當然不是。
好好。
我敢打賭你一定想知道我是怎麼來到這裡的。
我正在翻一本電話簿，尋找一個名叫麥克布萊德的男人…
我偶然發現了「T.麥克凱」這個名字。
我對自己說：
“那可能是我的老朋友特里·麥克凱嗎？”
- 它是。 - 然後我對自己說：
「我對她不太好。我和她有個約會，而且我…
沒有保留。”
- 你沒有？ - 不。
不。
然後我對自己說……這幾天我自言自語了很多。
「這不是對待朋友的好方式。
我必須向她道歉。”
如果沒有赴約，不該道歉嗎？
是的。
是的，你說得完全正確。
人們至少能做的就是說聲抱歉。
所以我在這裡。
- 非常甜蜜。 - 我是這麼想的。
我常常想知道你的情況。
- 你真的嗎？ - 對真的。
我也曾想過你。你沒有生氣嗎？
一開始你一定是這樣的。
我曾是。我曾是。
起初，我很憤怒。
我說：“他不能這樣對我。他以為他是誰？”
- 你等很久了嗎？ - 是的，我等了。我等到...
午夜？
- 然後呢？ - 我真的很生氣。
你可以想像，在上面......
一場雷雨中。
- 雷暴天氣裡？ - 是的。
你說什麼？
然後我說：“為什麼不回家喝醉呢？”
- 但你沒有。 - 我沒有？
你剛剛喝了一點點...
每小時一次，持續約兩個月。
你能怪我嗎？
一點也不。不。
我至少可以寄一張便條給你。
也許當你想到的時候，你已經找不到我了。
但你肯定發誓，如果你再見到我，你會問我的。
不。我們說過，如果我們能成功，我們就會去那裡。
如果我們當中有人沒有出現，一定有一個很好的理由。
- 我們有這麼說過嗎？ - 是的，我們就是這麼說的。
比如，像什麼？
所以我希望不會再有人提出任何問題。
渴？
謝謝。
謝謝你，麥克。
這不是很棒嗎？
我走到這裡只是為了...
現在我甚至不應該問你為什麼不在那裡。
- 這看起來不公平，是嗎？ - 我知道。
我不知道那是什麼。
當我和你在一起時，我只是...
- 沒有結婚戒指。 - 不。
昨晚見到你時我想...
不。
他只是...
不。
對不起。
你好嗎？
你可以提問嗎？
我以為一切都很好，直到昨晚我見到你。
然後我知道我們之間一定有某種東西，即使只是一片海洋。
所以我得到了一張票。
你要去哪裡？
離開。
- 什麼時候？ - 今晚。
除非我能趕早點的班機。
出色地...
你很高興，不是嗎？
你呢？
我不知道。有時候我...
我擔心未來，擔心人們會怎麼看我。
他們會說，“他怎麼了？他一團糟。”
- “他不太喜歡女人。” - 他們為什麼這麼說？
因為他遇到的每個女人都會說：
“三個月後你會在哪裡？三個月後見我。”
- 他們在那裡？ - 無所不在。
金字塔、艾菲爾鐵塔、自由女神像，隨處可見。
只是等待。等待。
他在哪裡？
等待。
想換個話題嗎？
聖誕節快樂。
我差點忘了。
誰會想到我們會一起過聖誕節？
- 我為你帶來了一份禮物。 - 我希望有東西給你。
我沒想到什麼。
這不是真正的聖誕禮物。
這就是我的信被退回的原因。
好吧，我本來想發給你的，但是我...
直到今天才知道你的地址。
她想讓你擁有它。
反正...
這就是為什麼我...
再見，特里。
再見，麥克。
你知道嗎，我把你畫成這樣的。
我希望你能看到它。這很好。
我把它留在酒店了。他們把它掛在餐廳裡......
有一位年輕女士進來並非常喜歡它。
他們告訴我她一直想買，所以我說：
“把它給她吧，因為她非常想要這個該死的東西。”
都說她看起來錢不多…
不僅如此，他們還告訴我她...
她...
你的班機什麼時候起飛？
我說：「無論如何…
把它給她，因為我從來沒有收過畫畫的錢，而且它是......
聖誕季，呵呵呵呵。
所以我...
哦，麥克，別那樣看著我。
為什麼不告訴我？
如果我們中的一個人出了什麼事的話...
為什麼一定是你？
這是我自己的錯。我抬起頭來。
我知道你在那兒。
別擔心，麥克。
這不一定是奇蹟。
如果你會畫畫，我就能走路。
任何事都有可能發生，你不覺得嗎？
過來。