1 00:00:04,939 --> 00:00:15,014 ♪ 2 00:00:15,016 --> 00:00:19,952 ♪ 3 00:00:29,663 --> 00:00:42,474 ♪ 4 00:00:45,046 --> 00:00:47,379 (τηλεφωνική κλήση) 5 00:00:52,453 --> 00:00:54,019      Εντάξει, μπορώ να τα μυρίσω. 6 00:00:54,055 --> 00:00:55,954          Ποιος έφερε        τα κανέλα κανέλας; 7 00:00:55,990 --> 00:00:57,790                Αυτό θα είμαι εγώ. 8 00:00:57,825 --> 00:00:59,425 Ed, πώς κολλάω σε δίαιτα χαμηλών υδατανθράκων 9 00:00:59,460 --> 00:01:00,859 όταν συνεχίζεις να εισέρχεσαι       ψημένα αγαθά? 10 00:01:00,895 --> 00:01:01,927                  Δεν ειναι δικο μου προβλημα. 11 00:01:01,962 --> 00:01:03,195 (γέλιο) 12 00:01:03,230 --> 00:01:05,097                      Και πετσέτα; Mm-hm. 13 00:01:05,132 --> 00:01:06,498                  Μην ξεχνάτε              για να συμβουλεύετε τον σερβιτόρο σας. 14 00:01:06,534 --> 00:01:07,699 (γέλιο) 15 00:01:07,735 --> 00:01:09,668 Πώς έρχεται η συνέχεια; 16 00:01:09,703 --> 00:01:11,437         Καλά μόλις Dylan      ο απίθανος πολεμιστής πρίγκιπας 17 00:01:11,472 --> 00:01:12,805               νικήσει τον δράκο 18 00:01:12,840 --> 00:01:14,206               Θα το στείλω              σε σας για επεξεργασία. 19 00:01:14,241 --> 00:01:15,674 Δεν μπορώ να περιμένω. 20 00:01:19,080 --> 00:01:20,512 Γεια σου! Carrie--                             Ναί. 21 00:01:20,548 --> 00:01:22,514 Um, αναρωτιέμαι αν εσύ,  θα έχετε ένα λεπτό 22 00:01:22,550 --> 00:01:23,882 Θα ήθελα πολύ να σας κάνω μια ιστορία. 23 00:01:23,918 --> 00:01:25,217                            Σίγουρος! 24 00:01:25,252 --> 00:01:27,052 Έτσι είναι αυτή η ιστορία  για αυτή τη νεράιδα 25 00:01:27,088 --> 00:01:29,455 που φεύγει από τον κόσμο νεράιδων   μέσω μιας σταγόνας δροσιάς 26 00:01:29,490 --> 00:01:30,889 και γίνεται μια πραγματική κοπέλα 27 00:01:30,925 --> 00:01:33,725     ποιος είναι φίλος αυτό το μικρό μοναχικό αγόρι 28 00:01:33,761 --> 00:01:36,328   και μαζί συνεχίζουν όλα τα είδη κακοδιοίκησης. 29 00:01:36,363 --> 00:01:38,030                       Μου αρέσει. 30 00:01:38,065 --> 00:01:39,064 Κάνεις? 31 00:01:39,100 --> 00:01:40,399                            Ναι. Αυτό είναι υπέροχο! 32 00:01:40,434 --> 00:01:42,534 Έχω δουλέψει    σε ένα τραχύ σχέδιο 33 00:01:42,570 --> 00:01:43,735 έτσι μπορώ να συνεχίσω να συνδέω. 34 00:01:43,771 --> 00:01:46,505      Προωθήστε την ιδέα στον Ed.  Αφήστε τους συγγραφείς να γράψουν. 35 00:01:48,709 --> 00:01:50,209 (αναστεναγμός) 36 00:01:50,244 --> 00:01:51,210                Λυπάμαι, Jenny. 37 00:01:51,245 --> 00:01:54,313       Μην εγκαταλείπετε. Τελικά,            Μία από αυτές τις ημέρες 38 00:01:54,348 --> 00:01:56,348      θα πρέπει να δημοσιεύσει          μία από τις ιστορίες σας. 39 00:01:58,719 --> 00:02:03,222         (οικογενειακό τραγούδι        "Χαρούμενα γενέθλια") 40 00:02:03,257 --> 00:02:06,024         Εντάξει, μαμά.           Κάνε μια ευχή! 41 00:02:06,060 --> 00:02:08,227            (επευφημίες) 42 00:02:08,262 --> 00:02:11,730 Χρόνια πολλά, μωρό.                       Ευχαριστώ. 43 00:02:11,765 --> 00:02:13,232         Ω, Μέγκ. Πόσα στρώματα είναι αυτά; 44 00:02:13,267 --> 00:02:15,167         Αυτό που κοιτάζει          για το γάμο είναι έξι. 45 00:02:15,202 --> 00:02:18,170  Αυτό σημαίνει εσείς παιδιά προγραμματίζετε τη μεγάλη μέρα; 46 00:02:18,205 --> 00:02:21,540    Στην πραγματικότητα, έχουμε και τον Tony  μια μικρή ανακοίνωση. 47 00:02:21,575 --> 00:02:23,876          Meg και εγώ τελικά        αποφάσισε την ημέρα του γάμου. 48 00:02:23,911 --> 00:02:25,544 Ω! Μέγκ, Τόνι! 49 00:02:25,579 --> 00:02:28,714 Δεν θα μπορούσα να το ζητήσω ένα καλύτερο δώρο γενεθλίων! 50 00:02:28,749 --> 00:02:31,049 Έτσι πότε είναι; Ανοιξη? Καλοκαίρι? 51 00:02:31,085 --> 00:02:32,918                Χειμώνας, στην πραγματικότητα. 52 00:02:32,953 --> 00:02:34,520 Ω, έτσι σε ένα χρόνο! 53 00:02:34,555 --> 00:02:36,121 Λοιπόν τουλάχιστον αυτό μας δίνει   αρκετό χρόνο για να σχεδιάσετε. 54 00:02:36,157 --> 00:02:38,757               (γέλιο)        Στην πραγματικότητα, είναι φέτος! 55 00:02:38,792 --> 00:02:39,858             Όπως σε τέσσερις εβδομάδες. 56 00:02:39,894 --> 00:02:41,093              Τι? 57 00:02:42,930 --> 00:02:44,062              Εντάξει! 58 00:02:44,098 --> 00:02:46,532                      (γέλιο) 59 00:02:46,567 --> 00:02:48,267           Εντάξει, μην φρικάρεις,                  Ολοι. 60 00:02:48,302 --> 00:02:49,735    Επειδή όλα έχουν προγραμματιστεί. 61 00:02:49,770 --> 00:02:52,538             Πηγαίνουμε όλοι        σε έναν γάμο προορισμού. 62 00:02:52,573 --> 00:02:53,939   (αναρρόφηση) Είναι η Χαβάη; 63 00:02:53,974 --> 00:02:56,575  Οι άντρες, ας είναι η Χαβάη. Θέλω να μάθω πώς να σερφάρετε! 64 00:02:56,610 --> 00:02:57,643 Δεν είναι η Χαβάη.                            Καλά. 65 00:02:57,678 --> 00:02:59,978 Είναι ακριβώς το αντίθετο. 66 00:03:00,014 --> 00:03:04,016 Θέλουμε να παντρευτούμε στο "Το" Ice Hotel. 67 00:03:05,286 --> 00:03:07,319 Δεν είναι τόσο διαφορετικό; 68 00:03:07,354 --> 00:03:08,620 Και κρύο. 69 00:03:08,656 --> 00:03:09,755            Θα πω! 70 00:03:09,790 --> 00:03:11,156                Μαμά, μην ανησυχείς. 71 00:03:11,192 --> 00:03:12,724   Έχουν ό, τι χρειαζόμαστε         για το γάμο- 72 00:03:12,760 --> 00:03:14,393    ένα όμορφο μικρό παρεκκλήσι, 73 00:03:14,428 --> 00:03:18,830    ένα ολόκληρο χωριό με καφετέριες    και εστιατόρια και καταστήματα. 74 00:03:18,866 --> 00:03:20,132        Τι νομίζετε; 75 00:03:20,167 --> 00:03:22,467      Νομίζω αυτό ακούγεται καταπληκτικό. 76 00:03:22,503 --> 00:03:24,102                             Meg: Μαμά? 77 00:03:24,138 --> 00:03:28,140              Το ξενοδοχείο πάγου       είναι τόσο όμορφα μαγικό. 78 00:03:28,175 --> 00:03:30,108         Πιστεύουμε πραγματικά       θα ήταν ένα όνειρο. 79 00:03:30,144 --> 00:03:32,444      Πες τους να ετοιμαστούν 80 00:03:32,479 --> 00:03:36,148  γιατί οι Walshes έχουν   ένας γάμος στο Ice Hotel! 81 00:03:36,183 --> 00:03:37,449 Ναι!                       (γέλιο) 82 00:03:37,484 --> 00:03:38,550             Τέλειος. 83 00:03:46,126 --> 00:03:47,192              Κλωστική μηχανή:              Εντάξει. 84 00:03:47,228 --> 00:03:49,661  Έτσι, παπούτσια και αξεσουάρ. 85 00:03:49,697 --> 00:03:51,096              Ελεγχος. 86 00:03:51,131 --> 00:03:52,531 Το φόρεμά σου ... το φόρεμά σου! 87 00:03:52,566 --> 00:03:54,099           Ω! ναι. Ο Τόνι είναι απλά         τρέχοντας το στο δρόμο 88 00:03:54,134 --> 00:03:55,300                  για να πιέσετε. 89 00:03:55,336 --> 00:03:56,468                 Θα πάρει                το επόμενο λεωφορείο. 90 00:03:56,503 --> 00:03:58,103               Τι νομίζετε; 91 00:03:58,138 --> 00:03:59,871     Έχει μαμά πάνω από το γεγονός         ότι δεν ήταν σε θέση 92 00:03:59,907 --> 00:04:03,442    να προσκαλέσει κάθε Walsh   στη χώρα για το γάμο; 93 00:04:03,477 --> 00:04:05,177       Ίσως γι 'αυτό παίρνει το μεταγενέστερο αεροπλάνο. 94 00:04:05,212 --> 00:04:06,812 Ίσως γεμίσει το αεροπλάνο        με τον Walshes. 95 00:04:06,847 --> 00:04:09,014 (γέλιο)                 Εντάξει, καλή τύχη, 96 00:04:09,049 --> 00:04:10,716          γιατί δεν πρόκειται να το κάνουμε           όλα ταιριάζουν σε αυτό το ξενοδοχείο. Οχι. 97 00:04:10,751 --> 00:04:14,519 Ακούσατε από       το αφεντικό σας για το βιβλίο σας; 98 00:04:14,555 --> 00:04:16,555 Με βλέπει περισσότερο ως συντάκτης, έτσι. 99 00:04:16,590 --> 00:04:18,056                Τραβήξτε, λυπάμαι. 100 00:04:18,092 --> 00:04:19,791       Ξέρεις τι? Θα το κάνω μόνο 101 00:04:19,827 --> 00:04:22,060 σε ένα από αυτά τα πράγματα   Δεν έχω καταφέρει. 102 00:04:22,096 --> 00:04:23,462                 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 103 00:04:23,497 --> 00:04:24,896 Ας δούμε. Ήθελα να 104 00:04:24,932 --> 00:04:26,798 έχουν αρκετά χρήματα αποθηκευμένα    για ένα condo από τώρα, 105 00:04:26,834 --> 00:04:28,000 αυτό είναι μια αποτυχία. 106 00:04:28,035 --> 00:04:29,635 Ήθελα να παντρευτώ     από τώρα, αποτυγχάνουν. 107 00:04:29,670 --> 00:04:32,137     ήθελα να πάω στη Νέα Ζηλανδία μέχρι τώρα -                            Εντάξει. 108 00:04:32,172 --> 00:04:33,872               Εντάξει. Σοβαρά γκολ. 109 00:04:33,907 --> 00:04:36,241                 Αλλά μην ανησυχείτε.                  Μην εγκαταλείπετε, 110 00:04:36,277 --> 00:04:38,877     γιατί έχω ένα σχέδιο για σένα        και το όνομά του είναι Craig. 111 00:04:40,614 --> 00:04:42,981 Όπως - σαν μια οργάνωση;       Όχι, Meg. 112 00:04:43,017 --> 00:04:45,751 Ξέρεις, πιθανότητες αποτυχίας      είναι πολύ υψηλά. 113 00:04:45,786 --> 00:04:47,486        Ξέρω, αλλά είναι τέλειος! 114 00:04:47,521 --> 00:04:50,355       Είναι όμορφος, είναι γλυκός,           είναι ένας μόνο μπαμπάς - 115 00:04:50,391 --> 00:04:51,556 Είναι διαζευγμένος; 116 00:04:51,592 --> 00:04:53,592             Η σύζυγός του πέθανε                πριν δύο χρόνια. 117 00:04:53,627 --> 00:04:55,927               Αλλά ήταν και λυπημένος               για λίγο 118 00:04:55,963 --> 00:04:57,696 και ο Τόνι είπε            Κάνει υπέροχο τώρα. 119 00:04:57,731 --> 00:04:58,764   Οδηγός: Γεια σου. 120 00:04:58,799 --> 00:04:59,865       Επιπλέον, είναι ένας καταπληκτικός μπαμπάς. 121 00:05:01,268 --> 00:05:03,235 Και θα έχετε χρόνο     για να το καταλάβω 122 00:05:03,270 --> 00:05:05,037    γιατί θα είσαι Περπατήστε μαζί του όλη την εβδομάδα 123 00:05:05,072 --> 00:05:06,505 γιατί είναι ο καλύτερος άνθρωπος. 124 00:05:06,540 --> 00:05:07,873                    Δεν γνωρίζω. 125 00:05:07,908 --> 00:05:09,107     Ειλικρινά, είναι τέλειος. 126 00:05:09,143 --> 00:05:10,409        Είναι ένας go-getter,          ακριβώς σαν εσένα. 127 00:05:10,444 --> 00:05:13,245      Ξέρεις τι? Θα ... θα δούμε. Εντάξει? 128 00:05:13,280 --> 00:05:14,379 Θέλω να πω, είναι ένα παγωμένο ξενοδοχείο. 129 00:05:14,415 --> 00:05:16,081 Είναι κάτι σαν -                            Καλά. 130 00:05:16,116 --> 00:05:17,449 --ρομαντικός. 131 00:05:17,484 --> 00:05:19,451        Ω Θεέ μου! Αυτό θα κάνω! 132 00:05:19,486 --> 00:05:21,853 Θα γράψω μια ιστορία  για ένα κάστρο πάγου! 133 00:05:21,889 --> 00:05:23,088                   Αυτό συμβαίνει                Αγαπώ για σένα. 134 00:05:23,123 --> 00:05:24,790        Ποτέ ποτέ δεν τα παρατάς. Ξέρω. 135 00:05:24,825 --> 00:05:26,892               Ελα πάμε. Ας το κάνουμε. 136 00:05:29,596 --> 00:05:31,263       αναρωτιέμαι πόσο μακριά βρίσκεται το ξενοδοχείο. 137 00:05:31,298 --> 00:05:33,999           Έχω ακούσει το τοπίο                είναι όμορφο! 138 00:05:43,410 --> 00:05:54,686                 ♪ 139 00:06:04,765 --> 00:06:06,965            (αναρρόφηση) 140 00:06:07,000 --> 00:06:08,533              Τι?! 141 00:06:10,504 --> 00:06:12,337            (γέλιο) 142 00:06:12,373 --> 00:06:14,005 Ουάου!                       Είναι αληθινό! 143 00:06:14,041 --> 00:06:15,974 Meg: Τι νομίζετε; 144 00:06:16,009 --> 00:06:17,109                Νομίζω ότι είναι σαν 145 00:06:17,144 --> 00:06:18,410                   κάτι             από ένα παραμύθι. 146 00:06:18,445 --> 00:06:19,845 Ξέρω. 147 00:06:19,880 --> 00:06:21,980      Και έχω να έχω την ευτυχισμένη μου συνέχεια σε αυτό. 148 00:06:22,015 --> 00:06:23,014 Πάγος! 149 00:06:23,050 --> 00:06:25,817            (γέλιο) 150 00:06:27,621 --> 00:06:30,422             Πλήρης πάγος παντού! 151 00:06:30,457 --> 00:06:32,657            (γέλιο) 152 00:06:32,693 --> 00:06:35,127 Τι είναι αυτό το κομμάτι τέχνης! 153 00:06:35,162 --> 00:06:36,194                 Νομίζω        είναι σαν ένα θέμα τσίρκου. 154 00:06:36,230 --> 00:06:37,429 Δροσερός.                             Ναι. 155 00:06:37,464 --> 00:06:38,930           Γιατί όλα αυτά έχουν - 156 00:06:38,966 --> 00:06:41,099     Υπάρχει τέχνη παντού κοιτάζετε! 157 00:06:41,135 --> 00:06:42,434                   Είναι εκπληκτική. 158 00:06:42,469 --> 00:06:44,035               Κοιτάξτε αυτό το τείχος.                Μου αρέσει αυτό το τείχος. 159 00:06:44,071 --> 00:06:45,170 Καλώς ήρθατε στο Ice Hotel! 160 00:06:45,205 --> 00:06:46,204                      Ευχαριστώ. Και είστε? 161 00:06:46,240 --> 00:06:48,206 Οι Ουαλές.                     Οι Ουαλές. 162 00:06:48,242 --> 00:06:49,941 Ναι, το γάμο.    Συγχαρητήρια. 163 00:06:49,977 --> 00:06:51,209 Ευχαριστώ. 164 00:06:51,245 --> 00:06:52,778 Είμαι ο Πέτρος, ο θυρωρός. 165 00:06:52,813 --> 00:06:54,479 Οι καμπανοί μας θα είναι ευτυχείς  για να σας δείξω τα δωμάτιά σας. 166 00:06:54,515 --> 00:06:56,148       Ω, τέλεια! Θα σας δούμε στο δείπνο.                            Ναι! 167 00:06:56,183 --> 00:06:57,516             Νομίζεις ότι θα μπορούσα             πάρτε μια περιήγηση 168 00:06:57,551 --> 00:06:58,850 πριν πάω στο δωμάτιό μου; 169 00:06:58,886 --> 00:07:00,118 Θα ήταν χαρά μου.   Απλά ακολούθησέ με. 170 00:07:00,154 --> 00:07:01,686                       Ευχαριστώ. 171 00:07:01,722 --> 00:07:04,623  Κάθε χρόνο το ξενοδοχείο είναι χτισμένο από το μηδέν. 172 00:07:04,658 --> 00:07:06,625    Λοιπόν, χιόνι και πάγο πραγματικά. 173 00:07:06,660 --> 00:07:10,028  Και τα γλυπτά και τα θέματα        κάθε χρόνο. 174 00:07:10,063 --> 00:07:11,363 Πόση ώρα θα πάρει  να οικοδομήσουμε όλα αυτά; 175 00:07:11,398 --> 00:07:13,031            Ω, περίπου δύο μήνες, 176 00:07:13,066 --> 00:07:15,567      συμπεριλαμβανομένων των δύο εβδομάδων καλλιτέχνες ξοδεύουν γλυπτά γλυπτικής 177 00:07:15,602 --> 00:07:17,135       και μεταμορφώνοντας το ξενοδοχείο 178 00:07:17,171 --> 00:07:19,504           σε ένα εντελώς μοναδικό          προσωρινό έργο τέχνης. 179 00:07:21,175 --> 00:07:22,674 (χωρίς διακοπή)      Ουάου. 180 00:07:24,611 --> 00:07:26,011           Μικρό κορίτσι:   Woo-hoo! Κοίτα αυτό, μπαμπά! 181 00:07:26,046 --> 00:07:28,213            (χαλάρωση)         Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό! 182 00:07:30,451 --> 00:07:31,650                 Έχουμε σαλόνι                 που θερμαίνεται, 183 00:07:31,685 --> 00:07:32,751                 και αν θέλετε                τα ποτά σας κρύα, 184 00:07:32,786 --> 00:07:34,820          αλλά εννοώ πολύ κρύο, 185 00:07:34,855 --> 00:07:37,155            όλα τα ποτά μας είναι         κυριολεκτικά σε πάγο. Τι?! 186 00:07:37,191 --> 00:07:38,323 Ανδρας: Σάρα. 187 00:07:38,358 --> 00:07:40,992 Γεια σου, hey. 188 00:07:41,028 --> 00:07:42,194          Τα παιδιά το αγαπούν εδώ. 189 00:07:42,229 --> 00:07:44,963              Στοιχηματίζω. 190 00:07:46,200 --> 00:07:47,866 Πάμε! 191 00:07:47,901 --> 00:07:49,668    Ανδρας: Κόψτε ταχύτητα. 192 00:07:51,805 --> 00:07:53,305 Με αυτόν τον τρόπο. 193 00:08:00,914 --> 00:08:03,281          Αυτό είναι τρελό! 194 00:08:03,317 --> 00:08:04,883           (γέλιο) 195 00:08:06,720 --> 00:08:07,886               Ουάου. 196 00:08:13,327 --> 00:08:26,838                 ♪ 197 00:08:32,813 --> 00:08:34,246        Έχουμε 45 δωμάτια, 198 00:08:34,281 --> 00:08:36,114          σχεδιασμένο το καθένα     με διαφορετικό θέμα. 199 00:08:36,149 --> 00:08:39,217   Θα μείνετε σε αυτό που εμείς   ήθελα να τηλεφωνήσω στο πολικό δωμάτιο. 200 00:08:44,858 --> 00:08:46,925                      (γέλιο) 201 00:08:46,960 --> 00:08:48,226                          Ω θεε μου. 202 00:08:48,262 --> 00:08:49,895                 Αυτό είναι καταπληκτικό! 203 00:08:49,930 --> 00:08:51,630               Κοιτάξτε το κρεβάτι μου!           Είναι ακόμα κατασκευασμένο από πάγο. 204 00:08:51,665 --> 00:08:54,733           Και η σόμπα μου. 205 00:08:54,768 --> 00:08:56,101    Δεν πρόκειται να λιώσει τίποτα,                είναι? 206 00:08:56,136 --> 00:08:57,569 Ελπίζω όχι. 207 00:08:57,604 --> 00:08:58,803   Έτσι, αν έχετε ό, τι χρειάζεσαι, 208 00:08:58,839 --> 00:08:59,938 Θα σας αφήσω για να εγκατασταθεί. 209 00:08:59,973 --> 00:09:01,306                      Δέχομαι!               Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. 210 00:09:01,341 --> 00:09:02,774 Απολαμβάνω. 211 00:09:06,213 --> 00:09:07,579           (ψιθυρισμός)               Ουάου. 212 00:09:17,891 --> 00:09:20,725              Τι? Ένα παγοδρόμιο; 213 00:09:26,333 --> 00:09:27,933                             Ναι! 214 00:09:27,968 --> 00:09:29,034                             Ναί! 215 00:09:32,906 --> 00:09:34,072            Ωω! Ουάου. 216 00:09:36,410 --> 00:09:38,076              Εντάξει. 217 00:09:39,980 --> 00:09:42,981        Κάνω έρωτα! Hoo-hoo-hoo! 218 00:09:43,016 --> 00:09:45,350               Ω! 219 00:09:45,385 --> 00:09:46,952           Ωραία! Εδώ. 220 00:09:46,987 --> 00:09:48,353             Ουάου! Ω Θεέ μου. 221 00:09:48,388 --> 00:09:49,521 Εδώ, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 222 00:09:49,556 --> 00:09:50,956 Αυτό ήταν αρκετά το τρέξιμο. 223 00:09:50,991 --> 00:09:52,123                       Ευχαριστώ! 224 00:09:52,159 --> 00:09:54,192         Έχεις δοκιμάσει αυτό; 225 00:09:54,227 --> 00:09:55,293 Οχι. 226 00:09:55,329 --> 00:09:56,561               Οχι,     απλώς ελέγχουμε. 227 00:09:56,597 --> 00:09:59,164             Λοιπόν όταν το κάνετε,         βεβαιωθείτε ότι δοκιμάζετε πολλά. 228 00:09:59,199 --> 00:10:00,899              Εντάξει. 229 00:10:00,934 --> 00:10:02,200     Εντάξει, έλα πάμε. 230 00:10:02,235 --> 00:10:03,969 Χάρηκα για τη γνωριμία. 231 00:10:05,238 --> 00:10:06,304                (καθαρισμός του λαιμού) 232 00:10:09,576 --> 00:10:11,543             Πατινάζ, 233 00:10:11,578 --> 00:10:12,877          έλκηθρο με σκύλους? 234 00:10:12,913 --> 00:10:14,746            (αναρρόφηση)         Βόλτες με άμαξα! 235 00:10:14,781 --> 00:10:16,414        Έχουν tobogganing; 236 00:10:16,450 --> 00:10:19,250 Ναι. Ξέρεις τι,  λέει εδώ 237 00:10:19,286 --> 00:10:21,186 έχουν μερικά από τα μεγαλύτερα   tobogganing λόφους γύρω 238 00:10:21,221 --> 00:10:22,587      που σημαίνει Κάπως πρέπει να το κάνεις. 239 00:10:22,623 --> 00:10:24,356                      (αναρρόφηση)                   Μπορούμε, μπαμπά; 240 00:10:24,391 --> 00:10:26,224       Λοιπόν, όταν στη Ρώμη-- 241 00:10:26,259 --> 00:10:27,559            Ω! Εχεις πάει ποτέ εκεί? 242 00:10:27,594 --> 00:10:30,595 Οι άνθρωποι, η αρχιτεκτονική,           το φαγητό! 243 00:10:30,631 --> 00:10:32,931                Πρέπει να πω,          Λατρεύω αυτόν τον ενθουσιασμό. 244 00:10:32,966 --> 00:10:34,866     Μπαμπά, θυμήθηκες 245 00:10:34,901 --> 00:10:36,568        για να στείλει τη γραβάτα του Τόνι           στο δωμάτιό του; 246 00:10:36,603 --> 00:10:38,036        Το έκανα, ναι. Και σας ευχαριστώ για να μου θυμίζει. 247 00:10:38,071 --> 00:10:39,671 Ω, είσαι εδώ για τον γάμο; 248 00:10:39,706 --> 00:10:40,872                            Ναι. 249 00:10:40,907 --> 00:10:42,207       Είμαι Jenny, Είμαι η κοπέλα της τιμής. 250 00:10:42,242 --> 00:10:43,408 Είμαι η αδελφή του Meg. 251 00:10:43,443 --> 00:10:44,943                   Δεν υπάρχει τρόπος!                Είμαι ο καλύτερος άνθρωπος. 252 00:10:44,978 --> 00:10:46,244                Είμαι ο Craig.        Αυτή είναι η κόρη μου Σάρα. 253 00:10:46,279 --> 00:10:48,246 Είσαι ο καλύτερος άνθρωπος.                            Ναι. 254 00:10:48,281 --> 00:10:50,215        Ευχαρίστηση να σε συναντήσω,                  Κλωστική μηχανή. 255 00:10:50,250 --> 00:10:51,416 Κι εσύ. 256 00:10:51,451 --> 00:10:53,385               Τι θα κάνεις                  Εγγραφείτε? 257 00:10:53,420 --> 00:10:54,886 Ωχ! Καλά, 258 00:10:54,921 --> 00:10:56,121 οτιδήποτε μπορώ πραγματικά. 259 00:10:56,156 --> 00:10:57,589 Θέλω να πω, βόλτες με άμαξα. 260 00:10:57,624 --> 00:10:59,190      Ποιος μπορεί να πει όχι σε βόλτες με άμαξα, σωστά; 261 00:10:59,226 --> 00:11:00,792          Κάτι μου λέει    δεν λέτε πάρα πολύ. 262 00:11:00,827 --> 00:11:02,293 Λοιπόν, γιατί θα ήταν; 263 00:11:02,329 --> 00:11:03,862  Όσο περισσότερο λέτε όχι τόσο περισσότερο χάσετε. 264 00:11:03,897 --> 00:11:05,864                             Ελα. 265 00:11:05,899 --> 00:11:07,866               Λοιπόν, πρέπει να            ετοιμαστείτε για δείπνο, 266 00:11:07,901 --> 00:11:09,701                   αλλά, um,            θα σας δούμε γύρω. 267 00:11:09,736 --> 00:11:11,536 Ναι θα κάνεις. 268 00:11:11,571 --> 00:11:13,438                             Αντίο! 269 00:11:13,473 --> 00:11:15,373 (αναρρόφηση) 270 00:11:20,180 --> 00:11:21,646           (ψιθυρισμός) Εντάξει, ήσαστε εντελώς σωστός. 271 00:11:21,682 --> 00:11:23,281         Είναι όμορφος. 272 00:11:23,316 --> 00:11:25,950   Και καλό και το κοριτσάκι του           είναι τόσο χαριτωμένο! 273 00:11:25,986 --> 00:11:27,452 (ψιθυρισμός) Είναι πια! 274 00:11:27,487 --> 00:11:30,088        Ναι, είχατε ένα καλό σχέδιο. 275 00:11:31,258 --> 00:11:32,957                     Μικρό κορίτσι:                      Γεια σου, Jenny. 276 00:11:32,993 --> 00:11:35,226 Νομίζω ότι μόλις χτύπησα τη Jenny   με τον άνθρωπο των ονείρων της. 277 00:11:35,262 --> 00:11:36,428                  Και ποιός είναι αυτός? 278 00:11:36,463 --> 00:11:38,096    Ω, ξέρετε, μόνο ο καλύτερος άνθρωπος σου. 279 00:11:38,131 --> 00:11:39,464 Ή πρέπει να πω  "καλύτερο αλιευμάτων". 280 00:11:39,499 --> 00:11:42,400               Αλλά το καλύτερο ψάξιμο              καλεσμένος ένα συν. 281 00:11:42,436 --> 00:11:44,335 Ωχ όχι! Πότε? 282 00:11:44,371 --> 00:11:45,804                 Δεν το σκέφτηκα               ήταν μια μεγάλη υπόθεση. 283 00:11:45,839 --> 00:11:47,505      Πήρα τη Jenny όλοι ψυχασμένοι γι 'αυτό! 284 00:11:47,541 --> 00:11:49,240     Ποιος είναι? Ποιος είναι ο συν τους; 285 00:11:49,276 --> 00:11:50,942            Έλα εδώ, έλα εδώ. 286 00:11:50,977 --> 00:11:52,610       Νομίζεις ότι θα χρειαστούμε     να κοιμάται με ένα καπέλο; 287 00:11:52,646 --> 00:11:54,446         Νομίζω ότι είναι μια καλή ιδέα            αλλά ξέρετε τι; 288 00:11:54,481 --> 00:11:56,448    Σε αυτό το κρύο, θα είμαστε όλοι    κοιμάστε σαν αρκούδες με αδρανοποίηση! 289 00:11:56,483 --> 00:11:57,482                             Γεια σου. Γεια σου! 290 00:11:57,517 --> 00:11:59,651 Αχ.             Πώς ήταν η πτήση σου? 291 00:11:59,686 --> 00:12:01,519  Ηταν καλο! Είμαι απλά πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 292 00:12:01,555 --> 00:12:02,587 Δείχνετε πολύ ωραίος. 293 00:12:02,622 --> 00:12:03,855   Craig: Ευχαριστώ. 294 00:12:03,890 --> 00:12:05,323 (ψιθυρισμός) Δεν γνωρίζω.                     Ποιος είναι? 295 00:12:05,358 --> 00:12:06,591          Λάνα, απλά ... 296 00:12:06,626 --> 00:12:07,692     Θέλω να σας συστήσω            σε Jenny. 297 00:12:07,728 --> 00:12:09,327    Είναι η κοπέλα της τιμής. 298 00:12:09,362 --> 00:12:10,462 Ω.                           Γειά σου! 299 00:12:10,497 --> 00:12:12,197 Είναι πολύ ωραίο  να σε συναντήσω. 300 00:12:12,232 --> 00:12:14,199 Συγγνώμη τα χέρια μου να είναι     λίγο κρύο. 301 00:12:14,234 --> 00:12:15,433 Δεν είμαι πολύ σίγουρος για το τι είναι περισσότερο           ψυχρός- 302 00:12:15,469 --> 00:12:16,801 το εξωτερικό ή το ξενοδοχείο! 303 00:12:16,837 --> 00:12:18,536            Ω, είναι το εξωτερικό,               πράγματι. Ναι. 304 00:12:18,572 --> 00:12:20,338       Το ξενοδοχείο παραμένει σταθερό          23 βαθμούς Φαρενάιτ 305 00:12:20,373 --> 00:12:23,742            ή -5 βαθμούς Κελσίου                 για να είμαστε ακριβείς. 306 00:12:25,178 --> 00:12:26,711                             Ω. 307 00:12:26,747 --> 00:12:28,513 Ω, είναι καλό Έφτασα τον ηλιακό λαμπτήρα μου! 308 00:12:28,548 --> 00:12:30,115       Ξέρετε, όλοι μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε          κάποια επιπλέον βιταμίνη D. 309 00:12:30,150 --> 00:12:31,349                       Έτσι, είναι-- 310 00:12:31,384 --> 00:12:32,650          Κοίτα. Με χρειάζεται. 311 00:12:32,686 --> 00:12:34,185         Φαίνεται ωραία. 312 00:12:34,221 --> 00:12:35,687 Ναι. 313 00:12:35,722 --> 00:12:37,789 Ω, Λάνα, αυτός είναι ο Τόνι.       Είναι ο γαμπρός. 314 00:12:37,824 --> 00:12:39,457             Ω Γειά! 315 00:12:39,493 --> 00:12:41,459    Αυτό είναι το πιο πρωτότυπο    γάμος που έχω πάει ποτέ. 316 00:12:41,495 --> 00:12:42,894 Όταν έμαθα         ο προορισμός, 317 00:12:42,929 --> 00:12:43,995    Ήξερα ότι έπρεπε να έρθω. 318 00:12:45,732 --> 00:12:49,634 Εμείς απλά θα καθίσουμε. 319 00:12:49,669 --> 00:12:51,336 (αναστεναγμός) Λυπάμαι πολύ.         Δεν είναι biggie. 320 00:12:51,371 --> 00:12:52,904       Οι άνδρες, δεν το έκανα ούτε καν         πάρτε τις ελπίδες μου επάνω. 321 00:12:52,939 --> 00:12:54,172 Tony, σοβαρά,  Θα πρέπει να κάνετε 322 00:12:54,207 --> 00:12:55,573 κάποια αναγνώριση.                              Οχι; 323 00:12:55,609 --> 00:12:56,975      Τόνι, δεν χρειάζεται        για να παίξει ντετέκτιβ. 324 00:12:57,010 --> 00:12:59,010      Είμαι καλά. Ήταν καλοί!              Του-- 325 00:12:59,045 --> 00:13:00,211                      Ψυχρό, δροσερό. 326 00:13:00,247 --> 00:13:01,880       Ακριβώς. Είναι δροσερό.            Είναι δροσερό! 327 00:13:06,119 --> 00:13:07,585            Μαμά! Μπαμπάς! 328 00:13:07,621 --> 00:13:09,154                             Γεια σου. Γεια! 329 00:13:09,189 --> 00:13:10,688 Τα κατάφερες! 330 00:13:10,724 --> 00:13:12,690                          Κάναμε. Ναι! 331 00:13:12,726 --> 00:13:14,092             Αλλά χαίρομαι που πήραμε               την τελευταία πτήση 332 00:13:14,127 --> 00:13:16,327                για να είμαστε σίγουροι                Είχα τα πάντα. 333 00:13:16,363 --> 00:13:18,163      Ναι, συμπεριλαμβανομένων τα καλύτερα χειμωνιάτικα θερμά μας. 334 00:13:18,198 --> 00:13:20,165        Ω, θα το κάνεις           χρειάζονται αυτά. 335 00:13:20,200 --> 00:13:22,200       Και μην γυρίσετε      το υπνόσακο, μπαμπά. 336 00:13:22,235 --> 00:13:23,835              Ω, θα είναι έξω          στο κρύο αν το κάνει! 337 00:13:23,870 --> 00:13:25,103 (γέλιο) 338 00:13:25,138 --> 00:13:27,672 Έτσι λοιπόν                       συνάντησέ τον?               Ο οποίος? 339 00:13:27,707 --> 00:13:29,908           Ο καλύτερος άνθρωπος του Τόνι, Craig. 340 00:13:29,943 --> 00:13:32,210      Λοιπόν, ο Meg δεν το έκανε αρκετά         να κάνει την εργασία της 341 00:13:32,245 --> 00:13:34,179          γιατί Craig       έφερε ένα συν ένα. 342 00:13:34,214 --> 00:13:36,581                     Ω.           Λυπάμαι, αγαπητέ. 343 00:13:36,616 --> 00:13:37,916     Στην επόμενη περιπέτεια. 344 00:13:37,951 --> 00:13:39,250          Αύριο πάω      σκι αντοχής. 345 00:13:39,286 --> 00:13:40,785 Ομορφη.           Έτσι θα είμαι         Πήγαινε να κοιμηθείς λίγο. 346 00:13:40,821 --> 00:13:42,554                            Εντάξει. Εντάξει, θα σας δούμε     το πρωί. 347 00:13:42,589 --> 00:13:44,088                  Ναι, σε αγαπάς. Καληνυχτα, Αγαπημένος. 348 00:13:50,964 --> 00:13:52,297               Lana:  Εσείς και η Σάρα έχετε καλό ύπνο. 349 00:13:52,332 --> 00:13:54,065 Ευχαριστώ, επίσης. 350 00:13:56,837 --> 00:13:58,336                           Νύχτα. 351 00:14:01,842 --> 00:14:02,874     (απαγγελία ιστορίας στο κεφάλι) 352 00:14:02,909 --> 00:14:04,275         Μια φορά κι έναν καιρό, 353 00:14:04,311 --> 00:14:06,878        στα απομακρυσμένα           του βορρά, 354 00:14:06,913 --> 00:14:10,048     υπήρχε χιονισμένο βασίλειο 355 00:14:10,083 --> 00:14:11,416     με ένα κάστρο από πάγο 356 00:14:11,451 --> 00:14:14,319     των οποίων οι τοίχοι είπαν ιστορίες 357 00:14:14,354 --> 00:14:15,787     των ανθρώπων και των ζώων 358 00:14:15,822 --> 00:14:17,755     που ζούσαν στο βασίλειο. 359 00:14:19,125 --> 00:14:21,893 Αυτή είναι μια τέτοια ιστορία. 360 00:14:31,705 --> 00:14:33,137             Μπορώ να σας δώσω αυτό; 361 00:14:33,173 --> 00:14:34,939               Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. 362 00:14:34,975 --> 00:14:37,308                      Lana:               Γεια! Γεια σου, με συγχωρείτε. 363 00:14:37,344 --> 00:14:38,943                 Το ξέρω αυτό                 είναι ένα ξενοδοχείο πάγου. 364 00:14:38,979 --> 00:14:41,613          Υποθέτω ότι απλά δεν ήταν       αναμένοντας να είναι τόσο κρύο 365 00:14:41,648 --> 00:14:43,748        και σκέφτηκα τα δωμάτια      θα ήταν πιο ζεστό και - 366 00:14:43,783 --> 00:14:44,816      Craig: Ολα καλά? 367 00:14:44,851 --> 00:14:46,317                      Ναι!               Ολα είναι καλά! 368 00:14:46,353 --> 00:14:48,119                απλά ρωτάω             για μια άλλη κουβέρτα. 369 00:14:48,154 --> 00:14:49,320               Ω! 370 00:14:49,356 --> 00:14:50,455            Ελπίζω       δεν είσαι πολύ κρύος. 371 00:14:50,490 --> 00:14:51,789                    Οχι είμαι καλά! 372 00:14:51,825 --> 00:14:53,958         Εντάξει. Εντάξει,        λοιπόν καληνύχτα. 373 00:14:53,994 --> 00:14:55,627                      Καληνυχτα!                      (γέλιο) 374 00:14:57,030 --> 00:14:58,429            Μπορείτε να με παραγγείλετε              δύο επιπλέον κουβέρτες 375 00:14:58,465 --> 00:14:59,497          και ένα μπουκάλι ζεστού νερού; 376 00:15:10,977 --> 00:15:17,148                 ♪ 377 00:15:17,183 --> 00:15:18,182 Είσαι πρώιμος riser. 378 00:15:18,218 --> 00:15:19,484                    Ναι, πάντα. 379 00:15:19,519 --> 00:15:21,653 Θέλετε να έρθετε μαζί μας; 380 00:15:22,856 --> 00:15:24,422                  Ναί. Ευχαριστώ. 381 00:15:26,259 --> 00:15:27,525 Ο μπαμπάς λέει ότι πρέπει          άδραξε τη μέρα. 382 00:15:27,560 --> 00:15:30,295          Ξέρεις τι?       Αυτό είναι και το σύνθημά μου! 383 00:15:30,330 --> 00:15:32,297  Έτσι, πώς κοιμήσατε και οι δύο; 384 00:15:32,332 --> 00:15:35,700  Ω, κοιμόμασταν σαν ζευγάρι αδρανοποιώντας αρκούδες, έτσι δεν ήταν; 385 00:15:35,735 --> 00:15:39,337    Εκτός από ότι πραγματικά ήθελα δεν είχε ξεχάσατε να φέρετε την ιστορία μου. 386 00:15:39,372 --> 00:15:43,041 Στην προσπάθεια να προσπαθήσουμε Πιάσε την πτήση εδώ, εγώ ... 387 00:15:43,076 --> 00:15:45,209 Ξεχάσαμε κάπως τα βιβλία της Σάρα. 388 00:15:45,245 --> 00:15:47,312         Θα μπορούσες πάντα        επινόησε κάτι. 389 00:15:47,347 --> 00:15:49,414 Δεν είμαι πραγματικά υπέροχος σε αυτό. 390 00:15:49,449 --> 00:15:52,817  Χθες το βράδυ άρχισε να λέει   μου μια ιστορία για μια πολική αρκούδα. 391 00:15:52,852 --> 00:15:55,320 Ω, με το θέμα της αρκούδας.            Μου αρέσει! 392 00:15:55,355 --> 00:15:56,487          Πώς πήγε? 393 00:15:56,523 --> 00:15:59,223 Υπήρχε αυτή η πολική αρκούδα.                           Mm-hm. 394 00:15:59,259 --> 00:16:00,925 Το όνομά του ήταν Χιονάδα.                            Ομορφη. 395 00:16:00,961 --> 00:16:03,861 Και κοίταξε  για την οικογένειά του. 396 00:16:03,897 --> 00:16:05,163 Και μετά-- 397 00:16:05,198 --> 00:16:06,597               Ο μπαμπάς κοιμήθηκε. 398 00:16:06,633 --> 00:16:07,865               Οχι! 399 00:16:07,901 --> 00:16:08,900 Mm-hm. 400 00:16:08,935 --> 00:16:11,169               Μπαμπάς. 401 00:16:11,204 --> 00:16:14,005          Ξέρεις τι? Σίγουρα ότι ξέρω τι συνέβη στη συνέχεια. 402 00:16:14,040 --> 00:16:16,274          Έτσι, στο δρόμο του       να επισκεφτεί την οικογένειά του, 403 00:16:16,309 --> 00:16:19,510  μια μεγάλη χιονοθύελλα σάρωσε το παγωμένο τοπίο. 404 00:16:19,546 --> 00:16:20,611        Ο αέρας χτύπησε. 405 00:16:20,647 --> 00:16:23,748    Και το χιόνι ήταν τόσο παχύ 406 00:16:23,783 --> 00:16:26,417    ότι η χιονοστιβάδα δεν μπορούσε να δει       όπου πήγαινε. 407 00:16:26,453 --> 00:16:28,753 Ξαφνικά υπήρξε μια δυνατή ρωγμή, 408 00:16:28,788 --> 00:16:31,689 και το έδαφος κάτω από το Snowball      άρχισε να κλαίει και να κυριαρχεί. 409 00:16:31,725 --> 00:16:34,559  Τυφλωμένος από το χιόνι, βλέπετε, 410 00:16:34,594 --> 00:16:36,361 είχε περάσει σε μια ροή πάγου 411 00:16:36,396 --> 00:16:39,063     που έσπασε και τώρα    Έτρεχε μόνος του 412 00:16:39,099 --> 00:16:41,132       μέσω του ψυχρού,          ασταθή νερά. 413 00:16:41,167 --> 00:16:43,801       Ξαφνικά ένα σκοτεινό πτερύγιο     βγήκε από το νερό. 414 00:16:43,837 --> 00:16:46,738    Η χιονοστιβάδα μουρμούρισε, "Βοήθεια!" 415 00:16:46,773 --> 00:16:50,641  Αλλά ήταν πολύ μακριά από τη γη,   παρασύρεται και παρασύρεται μακριά. 416 00:16:50,677 --> 00:16:51,743            Και μετά-- 417 00:16:51,778 --> 00:16:54,412                   Τι συνέβη? 418 00:16:54,447 --> 00:16:56,114        Ξέρω τι; Θα πρέπει να ακούσετε αργότερα. 419 00:16:56,149 --> 00:16:57,815   Ονομάζεται κρεμαστή γκρεμό!                       (στεναγμός) 420 00:16:57,851 --> 00:16:59,117 Γεια σου. 421 00:16:59,152 --> 00:17:00,785 Πως κοιμήθηκες? 422 00:17:00,820 --> 00:17:01,819   Lana: Πολύ καλά. 423 00:17:01,855 --> 00:17:03,955              Σωστά. 424 00:17:03,990 --> 00:17:07,125           Ακριβώς ...       υπάρχει η αδελφή μου. 425 00:17:07,160 --> 00:17:08,393         Πρέπει λοιπόν να πάω. 426 00:17:08,428 --> 00:17:09,961      Um, αλλά ξέρετε τι; 427 00:17:09,996 --> 00:17:11,662    Υπόσχομαι ότι θα τελειώσω     εκείνη την ιστορία αργότερα, εντάξει; 428 00:17:11,698 --> 00:17:13,264 Mm-hm. Εντάξει. 429 00:17:13,299 --> 00:17:15,600      Έλα μια υπέροχη μέρα, παιδιά. 430 00:17:15,635 --> 00:17:16,968               Αντίο!                       Αντιο αγαπη μου. 431 00:17:18,538 --> 00:17:20,104                             Γεια σου. 432 00:17:20,140 --> 00:17:21,139              Είναι όλα καλά? 433 00:17:21,174 --> 00:17:22,840 Όχι, έχασα το νυφικό πέπλο μου. 434 00:17:22,876 --> 00:17:24,609                            Τι?        Ξέρω, τι κι αν το ξέχαμε; 435 00:17:24,644 --> 00:17:26,244 Αν το αφήσαμε στο σπίτι     ή το αεροπλάνο 436 00:17:26,279 --> 00:17:27,745  ή το λεωφορείο με τις αποσκευές. 437 00:17:27,781 --> 00:17:30,181          Ξέρεις τι? είμαι σίγουρος         ότι θα εμφανιστεί. 438 00:17:30,216 --> 00:17:31,749        Κάποιος θα το ενεργοποιήσει. 439 00:17:31,785 --> 00:17:33,451            Ακόμα κι αν δεν το κάνει,         Μπορούμε να βρούμε ένα στην πόλη. 440 00:17:33,486 --> 00:17:35,119            Είμαι σίγουρος γι 'αυτό, εντάξει; 441 00:17:35,155 --> 00:17:36,754        Τώρα πρέπει να πάω γιατί      Θα χάσω τη σκι ομάδα μου 442 00:17:36,790 --> 00:17:39,624              αλλά θα σε βρω              και να σας βοηθήσει αργότερα! 443 00:17:50,170 --> 00:17:52,437              Εντάξει. 444 00:17:52,472 --> 00:17:56,574  Συνεχίστε να κινείτε τα χέρια και τα πόδια σας       όπως περπατάς. 445 00:17:57,744 --> 00:17:58,843 Ξεφωνητό! 446 00:17:58,878 --> 00:18:00,211 Είμαι εντάξει! Είμαι καλά! 447 00:18:00,246 --> 00:18:02,146       Πήρα ... πήρα αυτό. 448 00:18:05,418 --> 00:18:07,385               Ω. 449 00:18:07,420 --> 00:18:08,519              Εντάξει. 450 00:18:08,555 --> 00:18:11,189          (χωρίς διακοπή)         Εντάξει. Το πιασα. 451 00:18:20,500 --> 00:18:21,999              Εντάξει. 452 00:18:26,239 --> 00:18:28,339        (κόψιμο κλείστρου) 453 00:18:28,374 --> 00:18:30,141 Εντάξει. 454 00:18:31,211 --> 00:18:34,345         Δημοσίευση και κοινή χρήση. 455 00:18:44,023 --> 00:18:45,089            Γεια σας παιδιά? 456 00:18:45,125 --> 00:18:46,157               Uh-- 457 00:18:46,192 --> 00:18:47,391    Οι άνδρες, περιμένετε. Ερχομαι! 458 00:18:47,427 --> 00:18:49,026            (λαχάνιασμα) 459 00:18:49,062 --> 00:18:50,361              Εντάξει. 460 00:18:50,396 --> 00:18:52,163   Θα ακολουθήσω τα ίχνη. 461 00:18:52,198 --> 00:18:55,700        Ακολουθήστε τα κομμάτια. 462 00:19:00,640 --> 00:19:01,672          Σε περίπτωση αμφιβολίας, 463 00:19:01,708 --> 00:19:03,307            πήγαινε δεξιά. 464 00:19:10,917 --> 00:19:13,784          Εντάξει. ΟΧΙ πια. 465 00:19:13,820 --> 00:19:15,186            (λαχάνιασμα) 466 00:19:16,356 --> 00:19:18,990                (δυσάρεστη αναπνοή) 467 00:19:22,662 --> 00:19:24,028           (ψιθυρισμός)   Ω, παρακαλώ μην είστε αρκούδα. 468 00:19:24,063 --> 00:19:25,563     Παρακαλώ μην είστε μια αρκούδα,     παρακαλώ μην είστε αρκούδα. 469 00:19:25,598 --> 00:19:27,265         (πτηνοτροφία) 470 00:19:29,435 --> 00:19:31,302 Ω! Wah! 471 00:19:31,337 --> 00:19:33,137 Εσείς παιδιά! 472 00:19:33,173 --> 00:19:34,205 (αναπνοή) 473 00:19:34,240 --> 00:19:36,340 Νόμιζα ότι άκουσα μια αρκούδα! 474 00:19:36,376 --> 00:19:38,075 Ειμαι τοσο χαρουμενος που σε βλεπω. 475 00:19:38,111 --> 00:19:39,744                           Αρκούδες; 476 00:19:39,779 --> 00:19:41,145               Uh-- 477 00:19:41,181 --> 00:19:42,380     Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε,           Αγαπημένος. 478 00:19:42,415 --> 00:19:43,714         Δεν υπάρχουν αρκούδες         σε αυτό το δάσος. 479 00:19:43,750 --> 00:19:44,982   Στην πραγματικότητα διάβασα ότι υπάρχουν αρκούδες 480 00:19:45,018 --> 00:19:47,351 και οι αλεπούδες και οι λύκοι εδώ. 481 00:19:49,022 --> 00:19:50,555 Μα, ξέρετε, 482 00:19:50,590 --> 00:19:52,056 Διάβασα το λάθος πράγμα   όλη την ώρα, έτσι. 483 00:19:52,091 --> 00:19:53,491            Τον μπαμπά, είμαι τόσο φοβισμένος. 484 00:19:53,526 --> 00:19:54,559          Οχι είναι εντάξει, 485 00:19:54,594 --> 00:19:55,693         δεν υπάρχει τίποτα         να φοβάσαι. 486 00:19:55,728 --> 00:19:57,261 Οι αρκούδες ξυπνούν. 487 00:19:57,297 --> 00:19:58,729                 Αλλά είμαστε τόσο μακριά                  από το ξενοδοχείο. 488 00:19:58,765 --> 00:20:01,866     Σίγουρα το έχετε δει Ο Οδηγός του Οζ, σωστά; 489 00:20:01,901 --> 00:20:02,900                           Mm-hm. 490 00:20:02,936 --> 00:20:04,101       Είναι ένα από τα αγαπημένα μου. 491 00:20:04,137 --> 00:20:05,836 Και εγώ. 492 00:20:05,872 --> 00:20:07,205  Τι κάνει η Ντόροθι και οι φίλοι της 493 00:20:07,240 --> 00:20:08,706  όταν φοβούνται περπατώντας στο δάσος; 494 00:20:08,741 --> 00:20:10,942                   - Τραγουδούν; 495 00:20:10,977 --> 00:20:12,877 Ακριβώς, λοιπόν γιατί όχι 496 00:20:12,912 --> 00:20:14,445 τραγουδήστε πίσω μας   στο ξενοδοχείο? 497 00:20:14,480 --> 00:20:16,714      Πήρα στην σχολική χορωδία. 498 00:20:16,749 --> 00:20:18,416 Αυτό είναι τέλειο! 499 00:20:18,451 --> 00:20:20,618 Τι τραγουδάς      τώρα αμέσως? 500 00:20:20,653 --> 00:20:22,119            ¶ ¶ "Um," Θα έρθει "             Γύρω από το Βουνό ". 501 00:20:22,155 --> 00:20:23,554 Το ξέρω αυτό. 502 00:20:23,590 --> 00:20:24,956           (γέλιο)   Εδώ, επιτρέψτε μου να πάρω τα σκι σας. 503 00:20:24,991 --> 00:20:26,857 Ευχαριστώ. 504 00:20:26,893 --> 00:20:28,693 Πάρε το μακριά! 505 00:20:28,728 --> 00:20:30,861     - Θα γυρίσει  το βουνό όταν έρχεται ♪ 506 00:20:30,897 --> 00:20:32,630                         Σάρα:                      Πολλή, καλαμάρι. 507 00:20:32,665 --> 00:20:35,266     - Θα γυρίσει  το βουνό όταν έρχεται ♪ 508 00:20:35,301 --> 00:20:36,567           Πολύ ωραίο! 509 00:20:36,603 --> 00:20:38,469 Ελάτε, Αλύονο Λιοντάρι!      Τραγουδήστε μαζί μας! 510 00:20:38,504 --> 00:20:39,904         Δεν φοβάμαι. 511 00:20:39,939 --> 00:20:43,207  Ω, λύκων ή το τραγούδι; 512 00:20:43,243 --> 00:20:46,244 ♪ Θα οδηγεί έξι  άσπρα άλογα όταν έρχεται ♪ 513 00:20:46,279 --> 00:20:47,945           Ω, πίσω! 514 00:20:47,981 --> 00:20:49,947     ♪ Θα οδηγεί έξι  άσπρα άλογα όταν έρχεται ♪ 515 00:20:49,983 --> 00:20:51,449 Ω!           Ω, πίσω! 516 00:20:51,484 --> 00:20:52,883            ♪ Θα οδηγεί            έξι λευκά άλογα 517 00:20:52,919 --> 00:20:54,585        ♪ Θα οδηγεί         έξι λευκά άλογα 518 00:20:54,621 --> 00:20:57,221     ♪ Θα οδηγεί έξι  άσπρα άλογα όταν έρχεται ♪ 519 00:21:02,462 --> 00:21:03,928           Meg: Κοίτα, ξέρεις        πρέπει να μιλήσεις με τον Craig 520 00:21:03,963 --> 00:21:05,129        και να δούμε πόσο σοβαρή είναι                με τη Λάνα. 521 00:21:05,164 --> 00:21:07,565 Την προσκάλεσε σε ένα γάμο. 522 00:21:07,600 --> 00:21:09,300    Φαίνεται όμορφο απλά μου. 523 00:21:09,335 --> 00:21:11,335   Όχι. Τίποτα δεν είναι απλό        σε οποιαδήποτε σχέση. 524 00:21:11,371 --> 00:21:12,436                  Πρέπει να σκάψετε                 λίγο βαθύτερα. 525 00:21:12,472 --> 00:21:13,904 (γέλιο)    Πως? 526 00:21:13,940 --> 00:21:15,973                Κανε ερωτησεις,             τις σωστές ερωτήσεις. 527 00:21:16,009 --> 00:21:17,441 Ρωτήστε τις σωστές ερωτήσεις. 528 00:21:17,477 --> 00:21:20,011 Εντάξει, σωστά, σωστά. 529 00:21:20,046 --> 00:21:21,779      Αυτό ήταν τόσο διασκεδαστικό! 530 00:21:21,814 --> 00:21:23,748         Και το χιονοπέδιλα,      δεν ήταν καθόλου δύσκολο! 531 00:21:23,783 --> 00:21:25,149                      (γέλιο)                       Και κοίτα- 532 00:21:25,184 --> 00:21:27,818 το κάναμε πίσω                  σώος και αβλαβής. 533 00:21:27,854 --> 00:21:30,021       Πιστεύετε πραγματικά  αυτά τα κομμάτια είναι κομμάτια λαγουδάκια; 534 00:21:30,056 --> 00:21:31,922    έτσι νομίζω αλλά δεν είμαι σίγουρος. 535 00:21:31,958 --> 00:21:33,924 Ξέρεις τι? Με αυτή την εικόνα    ο πατέρας σας πήρε το τηλέφωνό του 536 00:21:33,960 --> 00:21:35,626    Νομίζω ότι θα μπορούσατε να ζητήσετε κάποιος εδώ στο ξενοδοχείο. 537 00:21:35,662 --> 00:21:36,761  Ξέρετε ποιος θα ξέρει; 538 00:21:36,796 --> 00:21:37,995 Ο Πέτρος, ο θυρωρός. 539 00:21:38,031 --> 00:21:39,363          Μπορώ, μπαμπά; 540 00:21:39,399 --> 00:21:41,265          Εντάξει, το παίρνετε αυτό,                 ρωτήστε τον Πέτρο, 541 00:21:41,301 --> 00:21:43,000             και θα επιστρέψω            τα χιονοπέδιλα σου, εντάξει; 542 00:21:43,036 --> 00:21:44,435            Ευχαριστώ.                       Εντάξει. 543 00:21:44,470 --> 00:21:45,536 Τα λέμε αργότερα. 544 00:21:45,571 --> 00:21:46,937 Σάρα: Αντίο! 545 00:21:46,973 --> 00:21:49,473           (αναστεναγμός) Σας ευχαριστώ που με σώζατε. 546 00:21:49,509 --> 00:21:50,975   Και λυπάμαι πολύ για το πράγμα της αρκούδας. 547 00:21:51,010 --> 00:21:52,610                       Είναι εντάξει. 548 00:21:52,645 --> 00:21:54,178    Και στην πραγματικότητα, αυτό αποδείχθηκε         να είναι πολύ διασκεδαστικό. 549 00:21:54,213 --> 00:21:55,980 Ναι, το έκανε. 550 00:21:56,015 --> 00:21:58,649   Πώς να έρθει Η Λάνα δεν έρχεται; 551 00:21:58,685 --> 00:22:01,952          Λάνα, η Λάνα φτιάχτηκε           σάουνα και μασάζ. 552 00:22:01,988 --> 00:22:03,621     Δεν νομίζω ότι απολαμβάνει          αυτόν τον χειμώνα καιρό 553 00:22:03,656 --> 00:22:05,389                 τόσο όσο σκέφτηκε ότι θα το έκανε. 554 00:22:05,425 --> 00:22:07,224 Δεν είναι για όλους. 555 00:22:07,260 --> 00:22:08,459               Μου αρέσει, όμως. 556 00:22:08,494 --> 00:22:10,361                 Ειδικά μετά                μια νέα χιονόπτωση. 557 00:22:10,396 --> 00:22:12,229 Ω, όταν το χιόνι παραμένει  κάθονται στα κλαδιά 558 00:22:12,265 --> 00:22:14,498    και τα παντα είναι λευκό και μαγικό. 559 00:22:14,534 --> 00:22:16,567  Ξέρεις τι λένε, δεν είναι οι περιστάσεις 560 00:22:16,602 --> 00:22:18,502 που δημιουργούν τη χαρά-      είσαι εσύ. 561 00:22:18,538 --> 00:22:20,304                  Είναι τόσο αλήθεια. Mm-hm. 562 00:22:21,874 --> 00:22:24,075           Εντάξει, καλά, εγώ,      Θα ελέγξω τη Σάρα, 563 00:22:24,110 --> 00:22:25,676          βεβαιωθείτε ότι το ανακάλυψε            τα μυστηριώδη κομμάτια της. 564 00:22:25,712 --> 00:22:27,578 Ναι. Καλή τύχη. Θέλετε αυτά; 565 00:22:27,613 --> 00:22:29,213                     Εδώ, ναι,                   Θα σε εμπορεύσω. 566 00:22:29,248 --> 00:22:30,815 Εντάξει. Το κατάλαβα.                        Το κατάλαβα? 567 00:22:30,850 --> 00:22:32,183 Χάω, είναι. 568 00:22:32,218 --> 00:22:34,485 Ξεφωνητό. Τους έπιασα. «Kay. Εντάξει. 569 00:22:34,520 --> 00:22:35,853                    Θα σας δούμε. Αντίο! 570 00:22:35,888 --> 00:22:38,456               Αντίο. 571 00:22:39,559 --> 00:22:40,725 Κλωστική μηχανή!                              Γεια! 572 00:22:40,760 --> 00:22:42,059           Βρήκατε το πέπλο; Καμία τύχη. 573 00:22:42,095 --> 00:22:43,928        Είναι εντάξει. Ποιος χρειάζεται ένα πέπλο ούτως ή άλλως; 574 00:22:43,963 --> 00:22:46,197 Δεν είναι σαν να ήθελα την ημέρα μου  να είναι τέλεια ή οτιδήποτε άλλο. 575 00:22:46,232 --> 00:22:48,432 Σωστά. Είμαι πανικοβλημένος. 576 00:22:48,468 --> 00:22:49,867                      Οχι όχι.                  Οχι δεν είσαι. 577 00:22:49,902 --> 00:22:51,168               Και ξέρεις τι? 578 00:22:51,204 --> 00:22:52,269                  Είναι εντάξει,            μην ανησυχείτε γι 'αυτό. 579 00:22:52,305 --> 00:22:53,604          Ως δική σου κοπέλα, 580 00:22:53,639 --> 00:22:55,272                είναι δουλειά μου          για να το καταλάβω, εντάξει; 581 00:22:55,308 --> 00:22:56,440 Εντάξει. 582 00:22:56,476 --> 00:22:58,109 Και είναι πραγματικά ωραία     αν δεν το κάνετε. 583 00:22:58,144 --> 00:22:59,677 Όλα όντως     είναι τέλειο. 584 00:22:59,712 --> 00:23:01,946 Εκτός από το σύνολο αυτό     Κράιγκ.                              Αχ. 585 00:23:01,981 --> 00:23:04,215 Με την ευκαιρία, μας έκανε κράτηση ένα μανικιούρ πριν το γάμο 586 00:23:04,250 --> 00:23:05,716 στο τοπικό σπα.                        Πότε; 587 00:23:05,752 --> 00:23:07,852 Σε μια ώρα.                      Εντάξει, καλά, 588 00:23:07,887 --> 00:23:09,387            Καλύτερα να πάρω αυτά              έπεσε τότε. 589 00:23:09,422 --> 00:23:11,422                          Τα λέμε. Τα λέμε. 590 00:23:14,093 --> 00:23:17,061  Εντάξει, ίσως θα πάρω τα νύχια μου      που γίνεται με κόκκινο χρώμα για αγάπη. 591 00:23:17,096 --> 00:23:18,129              Lana:           Γεια σας κυρίες! 592 00:23:18,164 --> 00:23:19,864               Λυπάμαι τόσο αργά. 593 00:23:19,899 --> 00:23:21,899    Ο θυρωρός μόλις μου έδωσε το μήνυμα. Ήμουν στη σάουνα. 594 00:23:21,934 --> 00:23:23,701                 είμαι τόσο χαρούμενος             ότι με κάλεσες! 595 00:23:23,736 --> 00:23:25,269 Ω, είμαι πολύ χαρούμενος         θα μπορούσατε να έρθετε. 596 00:23:25,304 --> 00:23:26,904               Είμαι πολύ χαρούμενος κι εγώ! 597 00:23:26,939 --> 00:23:29,774         Τα νύχια μου είναι καταστροφή. 598 00:23:29,809 --> 00:23:31,142 Λάνα! 599 00:23:31,177 --> 00:23:33,110 Πόσο καιρό και εσύ και ο Κρέιγκ     γνωστο το αλλο; 600 00:23:33,146 --> 00:23:34,879           Περίπου τρία χρόνια τώρα. 601 00:23:34,914 --> 00:23:36,447 Ω, έτσι τον γνώριζες όταν ήταν παντρεμένος. 602 00:23:36,482 --> 00:23:39,049   Ναι, ήμουν πραγματικά καλοί φίλοι           με τη σύζυγό του. 603 00:23:39,085 --> 00:23:40,317 Ω! 604 00:23:40,353 --> 00:23:41,619             Μόλις περάσει                Έκανα ένα σημείο 605 00:23:41,654 --> 00:23:44,455                 του ελέγχου               σε Craig και Sara, 606 00:23:44,490 --> 00:23:46,557              φέρνοντας τα τρόφιμα,               αυτό το πράγμα. 607 00:23:46,592 --> 00:23:47,925 Αυτό ήταν στοχαστικό. 608 00:23:47,960 --> 00:23:49,260                 Ήταν μόνο           το σωστό πράγμα που πρέπει να κάνετε. 609 00:23:49,295 --> 00:23:51,061             Και μετά από λίγο         Θα έμενα για δείπνο, 610 00:23:51,097 --> 00:23:52,630               πάρτε Sara ψώνια                  για ρούχα. 611 00:23:52,665 --> 00:23:55,733    Ουάου, ακούγεται σαν κι εσύ      πραγματικά εκεί για αυτούς. 612 00:23:55,768 --> 00:23:58,302    Λοιπόν, δεν είναι μια αγγαρεία όταν  Σας ενδιαφέρει πραγματικά κάποιος. 613 00:23:58,337 --> 00:24:00,771          Έτσι, βλέπετε τον εαυτό σας            στα παπούτσια μου μια μέρα; 614 00:24:00,807 --> 00:24:02,239                   Ξέρεις,              καθιστώντας την επίσημη; 615 00:24:02,275 --> 00:24:03,441 Lana:                      Ετσι νομίζω. 616 00:24:03,476 --> 00:24:04,842             Δεν έχει ζητήσει ακόμα, 617 00:24:04,877 --> 00:24:08,078            αλλά δεν έχω καμία αμφιβολία         στο μυαλό μου ότι θα το κάνει. 618 00:24:08,114 --> 00:24:10,414 Μετά θα συνεχίσουμε  μια γρήγορη ξενάγηση στην πόλη 619 00:24:10,450 --> 00:24:12,149 αν έχεις χρόνο. 620 00:24:12,185 --> 00:24:13,818       Ω, αυτό ακούγεται τόσο υπέροχο! 621 00:24:13,853 --> 00:24:15,286            Ήμουν μακριά     από Craig και Sara όλη την ημέρα. 622 00:24:15,321 --> 00:24:17,254               Ήμουν μόνο εγώ,                 εγώ, εγώ, εγώ, εγώ. 623 00:24:17,290 --> 00:24:19,089            Έτσι νομίζω ότι μάλλον               θα πρέπει να πάρει πίσω, 624 00:24:19,125 --> 00:24:20,658      αλλά θα πάρω ένα χρώμα. 625 00:24:23,963 --> 00:24:25,196           (ψιθυρισμός)      Εντάξει, τι συμβαίνει; 626 00:24:25,231 --> 00:24:26,630     Τι κάνετε παιδιά? Τι? 627 00:24:26,666 --> 00:24:28,132         Μπορώ να πω πότε      εσείς σκάβετε! 628 00:24:28,167 --> 00:24:29,867             Ακούστε, απλά χρειαζόμαστε               για να πάρετε τη σέσουλα. 629 00:24:29,902 --> 00:24:31,869  Εντάξει, είναι σαφές ότι είναι μέσα    μια πολύ σταθερή σχέση. 630 00:24:31,904 --> 00:24:33,204                     Καλά,             Δεν θα το έλεγα. 631 00:24:33,239 --> 00:24:34,271               Meg! 632 00:24:34,307 --> 00:24:36,307           Θα έλεγα ότι δεν είναι σίγουρος. 633 00:24:36,342 --> 00:24:38,509  Ίσως να είναι παρεξηγήσεις η σχέση. Μπορεί να συμβεί. 634 00:24:38,544 --> 00:24:41,145 Οι άνθρωποι αρχίζουν ως φίλοι, 635 00:24:41,180 --> 00:24:43,113 πάρτε άνετα και στη συνέχεια -                        Μαμά μαμά. 636 00:24:43,149 --> 00:24:45,816       Meg, θέλω και οι δύο        να σβήσει, εντάξει; 637 00:24:45,852 --> 00:24:47,384           Έλαβε. 638 00:24:47,420 --> 00:24:49,453        Και δεν υπάρχει τρόπος   Είμαι μέσα από αυτό. 639 00:24:49,489 --> 00:24:50,921                     Βρήκα ένα! 640 00:24:52,825 --> 00:24:54,892         Νομίζεις ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό              πάλι κάποτε; 641 00:24:54,927 --> 00:24:56,393             Συνεργαστείτε με τη Jenny. 642 00:24:56,429 --> 00:24:57,528           Μου αρέσει. Είναι διασκεδαστική. 643 00:24:58,931 --> 00:25:00,564               Ναι. 644 00:25:00,600 --> 00:25:03,000       Είναι γεμάτη ζωή,            δεν είναι αυτή; 645 00:25:03,035 --> 00:25:05,970               Είσαι σίγουρα             περισσότερη διασκέδαση γύρω της. 646 00:25:06,005 --> 00:25:07,171 Πως και έτσι? 647 00:25:07,206 --> 00:25:08,973                   Οπως σήμερα,                τραγούδησες. 648 00:25:09,008 --> 00:25:11,909            Καλά, έχετε ακούσει να τραγουδήσω πριν. 649 00:25:11,944 --> 00:25:14,411              Είναι η πρώτη φορά               καθώς η μαμά περνούσε. 650 00:25:14,447 --> 00:25:15,913     Lana: Τοκ τοκ! 651 00:25:15,948 --> 00:25:20,017      απλως ηθελα για να ελέγξετε σε σας δύο, 652 00:25:20,052 --> 00:25:21,385 δείτε πώς το κάνετε. 653 00:25:21,420 --> 00:25:23,087            Ω, εδώ.       Επιτρέψτε μου να τελειώσω αυτό. 654 00:25:23,122 --> 00:25:24,355 Πώς ήταν η σάουνα σου; 655 00:25:24,390 --> 00:25:26,023                    Ήταν τέλεια! 656 00:25:26,058 --> 00:25:28,425      Και τότε τα κορίτσια με ρώτησαν     για να τους ενώσει για ένα μανικιούρ. 657 00:25:28,461 --> 00:25:30,261                 Ήταν η Jenny εκεί; Ήταν! 658 00:25:30,296 --> 00:25:31,929                    Ω,          Μακάρι να μπορούσα να φύγω! 659 00:25:31,964 --> 00:25:34,598             Δεν συνειδητοποίησα             ότι ήξερες Jenny. Ω, uh, 660 00:25:34,634 --> 00:25:36,767      ήρθαμε σε αυτήν ενώ ήμασταν χιονοπέδιλα. 661 00:25:36,802 --> 00:25:38,335 Ήταν λίγο χαμένος, 662 00:25:38,371 --> 00:25:40,571 έτσι όλοι επιστρέψαμε      μαζί. 663 00:25:40,606 --> 00:25:43,340                    Ορίστε. 664 00:25:43,376 --> 00:25:45,109            Ευχαριστώ. 665 00:25:45,144 --> 00:25:47,344 Νομίζεις ότι η Jenny μπορεί να τελειώσει μου λέει την ιστορία της στο δείπνο; 666 00:25:47,380 --> 00:25:49,246      Ω, σκέφτηκα πραγματικά       ότι οι τρεις μας 667 00:25:49,282 --> 00:25:51,081     θα μπορούσε να πάρει μόνο το δείπνο. 668 00:25:51,117 --> 00:25:53,083    Είδα το πιο αξιολάτρευτο μέρος           στο χωριό- 669 00:25:53,119 --> 00:25:55,185          μια πιτσαρία, και ξέρω         πόσο αγαπάς την πίτσα. 670 00:25:55,221 --> 00:25:56,220 Εντάξει. 671 00:25:56,255 --> 00:25:57,988 Πάμε! 672 00:26:01,127 --> 00:26:03,527   Jenny: Ουάου, σίγουρα δεν το βλέπεις    αστέρια σαν αυτό στην πόλη. 673 00:26:03,563 --> 00:26:04,895          Κλάρκ: Αμάν. Αυτό είναι σίγουρο. 674 00:26:04,931 --> 00:26:05,930                   Πεφταστέρι!           Το είδα αυτό. 675 00:26:05,965 --> 00:26:07,231                     Κάνε μια ευχή,                     Κάνε μια ευχή! 676 00:26:07,266 --> 00:26:09,567       Η επιθυμία μου έγινε ήδη πραγματικότητα. (γέλιο) 677 00:26:09,602 --> 00:26:11,435 Γεια σου, ο άνθρωπος μου! 678 00:26:11,470 --> 00:26:12,636 Πού ήσουν? 679 00:26:12,672 --> 00:26:14,204                Πήγαμε στην πόλη                   για δείπνο. 680 00:26:14,240 --> 00:26:15,773 Lana:      Ναι, μόνο οι τρεις μας. 681 00:26:15,808 --> 00:26:17,575        Πήρα αυτό στην αγορά! 682 00:26:17,610 --> 00:26:19,276        Είναι τόσο γλυκό. Ξέρετε αν είχαν κάποια 683 00:26:19,312 --> 00:26:21,378 με τίγρεις πάνω τους;    Αγαπώ τους τίγρεις. 684 00:26:21,414 --> 00:26:23,414 Και ξέρατε  ότι στη Τάιγκα 685 00:26:23,449 --> 00:26:25,082 έχουν τον κόσμο    μεγαλύτερες τίγρεις; 686 00:26:25,117 --> 00:26:27,585    Και οι άνθρωποι που ζουν στη γη 687 00:26:27,620 --> 00:26:29,820 πείτε ότι αν σέβεστε       οι τίγρεις, 688 00:26:29,855 --> 00:26:32,656       οι τίγρεις θα σε σεβόμαστε πίσω. 689 00:26:32,692 --> 00:26:35,225                (γέλιο)          Αυτό ακούγεται τρομακτικό! 690 00:26:35,261 --> 00:26:36,594 Πραγματικά? 691 00:26:36,629 --> 00:26:38,062    Ω, αυτό ακούγεται κάπως μυστικό για μένα. 692 00:26:38,097 --> 00:26:40,197 Αυτο πιστευω και εγω. 693 00:26:41,434 --> 00:26:42,633         Παρακαλώ ελάτε μαζί μας! 694 00:26:42,668 --> 00:26:44,268 Ναι. Τα αστέρια γυρίσματα     είναι θεαματικές. 695 00:26:44,303 --> 00:26:45,502                       Ξέρεις-- Ελα. 696 00:26:45,538 --> 00:26:47,137         - θα έπρεπε πραγματικά να πάμε. 697 00:26:47,173 --> 00:26:48,672          Τον μπαμπά, παρακαλώ; 698 00:26:48,708 --> 00:26:51,442             Μα, ξέρετε,      η φωτιά φαίνεται πολύ ωραία. 699 00:26:51,477 --> 00:26:52,676 Ορίστε. 700 00:26:52,712 --> 00:26:53,978           Κοίτα κοίτα!       Υπάρχει ένα άλλο. 701 00:26:54,013 --> 00:26:55,746              Linda: Ω! Ο καθένας κάνει άλλη μια επιθυμία. 702 00:26:58,050 --> 00:26:59,583  Η μητέρα σου παίρνει λίγο ζαπαρό εδώ. 703 00:26:59,619 --> 00:27:01,318 Γεια σου. 704 00:27:01,354 --> 00:27:03,120      Είμαι καλά. Είναι απλά-- 705 00:27:03,155 --> 00:27:04,989      Μακάρι να μπορούσαμε πάντα να είναι μαζί έτσι, 706 00:27:05,024 --> 00:27:07,157           σαν οικογένεια. 707 00:27:07,193 --> 00:27:08,659  Κάνει την επιθυμία μου μιας μοτοσικλέτας 708 00:27:08,694 --> 00:27:10,094 φαίνεται λίγο     εγωιστικός. 709 00:27:10,129 --> 00:27:11,495                      (γέλιο) 710 00:27:11,530 --> 00:27:13,664                  Τι γίνεται με εσένα; 711 00:27:13,699 --> 00:27:15,332             Για τι θέλεις; 712 00:27:15,368 --> 00:27:17,134                  στοιχηματίζω           ήταν ένα διπλό patty, 713 00:27:17,169 --> 00:27:19,003       διπλό τυρί από τον Phil. 714 00:27:19,038 --> 00:27:20,471 Γιατί να το πεις αυτό? 715 00:27:20,506 --> 00:27:21,939            Πράγματι,       Νομίζω την ευχή του Τόνι 716 00:27:21,974 --> 00:27:23,974   είναι λίγο πιο συναισθηματικό            από αυτό. 717 00:27:24,010 --> 00:27:25,776 Σας ευχαριστώ για τα στηρίγματα,           μπουμπούκι, 718 00:27:25,811 --> 00:27:27,611 αλλά η Meg έχει δίκιο. 719 00:27:27,647 --> 00:27:29,013 Αλλά μόνο επειδή -                       Ευχαριστώ! 720 00:27:29,048 --> 00:27:32,049    --σαν κι αυτήν, η επιθυμία μου έγινε πραγματικότητα. 721 00:27:32,084 --> 00:27:33,317               Aww. 722 00:27:33,352 --> 00:27:34,685           Ξέρω ότι ακούγεται άθλια 723 00:27:34,720 --> 00:27:36,987              αλλά ήθελα       για αυτό που έχετε και εσείς. 724 00:27:38,858 --> 00:27:39,990      Τι γίνεται με εσένα, Κρέιγκ; 725 00:27:40,026 --> 00:27:41,191      Τι επιθυμείτε; 726 00:27:41,227 --> 00:27:44,461              Um ... 727 00:27:44,497 --> 00:27:46,597 Εύχομαι για όλες τις επιθυμίες της Sara          να πραγματοποιηθουν. 728 00:27:48,100 --> 00:27:49,366     Τι ήθελες, Σάρα; 729 00:27:49,402 --> 00:27:50,968 Δεν μπορώ να το πω. 730 00:27:51,003 --> 00:27:52,403                         Γιατί όχι? 731 00:27:52,438 --> 00:27:54,038 Αν σας το πω, αυτό δεν θα γίνει πραγματικότητα. 732 00:27:54,073 --> 00:27:56,607 Είμαι με τη Σάρα σε αυτό. 733 00:27:58,010 --> 00:27:59,810                       (φτάρνισμα) 734 00:27:59,845 --> 00:28:01,245 Είσαι καλά?                            Ναι! 735 00:28:01,280 --> 00:28:03,180                        Είμαι καλά! 736 00:28:03,215 --> 00:28:04,214                   Είναι απλά             τον κρύο αέρα και εγώ - 737 00:28:04,250 --> 00:28:05,516 Ίσως να κρυώνετε. 738 00:28:05,551 --> 00:28:07,351                    Οχι είμαι καλά! 739 00:28:07,386 --> 00:28:08,819                        Είμαι καλά.                       (φτάρνισμα) 740 00:28:08,854 --> 00:28:09,853                           Craig:                            Um-- 741 00:28:09,889 --> 00:28:12,089                Ποτέ δεν άρρωστος. 742 00:28:12,124 --> 00:28:14,591 Εντάξει, σίγουρα      αισθανθείτε ζεστό. 743 00:28:14,627 --> 00:28:16,326                       (βήχας)       Ένας καλός ύπνος 744 00:28:16,362 --> 00:28:19,063    πάντα έκανε τα κορίτσια μου να νιώθουν   δεξιά ως βροχή την επόμενη μέρα. 745 00:28:19,098 --> 00:28:21,331    Ο Κλάρκ και εγώ θα σας περπατήσουμε        πίσω στο δωμάτιό σας. 746 00:28:23,102 --> 00:28:24,902     Πρέπει να πάμε και στο κρεβάτι. 747 00:28:24,937 --> 00:28:27,104                     Ελα,                  θα σας πάμε. Εντάξει. Καληνυχτα. 748 00:28:27,139 --> 00:28:29,239 Καληνύχτα, παιδιά.                    Ναι,           θα έρθουμε και στο κρεβάτι. 749 00:28:29,275 --> 00:28:31,275          Τι? Είναι μόνο εννέα!                      Καληνυχτα! 750 00:28:31,310 --> 00:28:34,211 Υπάρχει μια ολόκληρη δέσμη σνακ που σας περιμένουν, Τόνι. 751 00:28:34,246 --> 00:28:35,245          Ω, τώρα μιλάς! 752 00:28:35,281 --> 00:28:36,280     Ναι, ας τα βγάλουμε. 753 00:28:36,315 --> 00:28:37,481 Νύχτα! 754 00:28:39,552 --> 00:28:41,385          Τζένη, μπορείς να τελειώσεις        μου λέει τώρα την ιστορία; 755 00:28:41,420 --> 00:28:44,588               Είμαι βέβαιος ότι η Jenny                έχει πράγματα να κάνει. 756 00:28:44,623 --> 00:28:46,290 Όχι, όχι, θα χαρούμε πολύ. 757 00:28:46,325 --> 00:28:48,225    Θέλω να πω, αν δεν σας πειράζει Η Σάρα μένει λίγο παραπάνω. 758 00:28:48,260 --> 00:28:50,961          Παρακαλώ, μπαμπά; 759 00:28:50,996 --> 00:28:52,863                        (αναστεναγμός)                          Εντάξει. 760 00:28:52,898 --> 00:28:55,132          Αλλά πρέπει να υποσχεθείτε        να πάω για ύπνο αμέσως μετά. 761 00:28:55,167 --> 00:28:56,867    Ξέρεις τι? Έχω μόνο το πράγμα 762 00:28:56,902 --> 00:28:59,103 αυτό θα εξασφαλίσει 763 00:28:59,138 --> 00:29:00,971 ότι θα πάτε για ύπνο       αμέσως μετά. 764 00:29:01,006 --> 00:29:02,673                              Ω! Ορίστε. 765 00:29:04,310 --> 00:29:07,277 Ζεστό γάλα... 766 00:29:07,313 --> 00:29:10,047  με ένα άγγιγμα του μελιού και του μοσχοκάρυδου. 767 00:29:10,082 --> 00:29:13,751 Εγγυημένη να σας στείλουμε    σε όνειρα. 768 00:29:13,786 --> 00:29:15,085 Μμμ. 769 00:29:16,789 --> 00:29:18,489 Τώρα, πού είμαστε; 770 00:29:18,524 --> 00:29:20,557    Η χιονοστιβάδα ήταν κολλημένη στον πάγο         και υπήρχε ένα πτερύγιο. 771 00:29:20,593 --> 00:29:22,159                  Ήταν ένας καρχαρίας; 772 00:29:22,194 --> 00:29:24,762 Λοιπόν, το πτερύγιο κολύμπησε πιο κοντά  και πιο κοντά στο Snowball, 773 00:29:24,797 --> 00:29:28,599 μέχρι να σπάσει το νερό    και ήρθε - 774 00:29:28,634 --> 00:29:30,067 μια τεράστια φάλαινα ορκα! 775 00:29:30,102 --> 00:29:31,802 (αναρρόφηση) 776 00:29:31,837 --> 00:29:34,438     Χιονόμπαλα πίσω από την άκρη της ροής του πάγου 777 00:29:34,473 --> 00:29:35,906 και ζήτησαν την φάλαινα, 778 00:29:35,941 --> 00:29:38,175 "Παρακαλώ, προσπαθώ μόνο  για να φτάσω στην οικογένειά μου! " 779 00:29:38,210 --> 00:29:41,812 Στη συνέχεια η φάλαινα άρχισε να πιέζει  η ροή του πάγου προς την ακτή. 780 00:29:41,847 --> 00:29:44,748 Και όταν έφτασε αρκετά κοντά,      Η χιονοστιβάδα πήδηξε 781 00:29:44,784 --> 00:29:48,685 και στη συνέχεια από τη χιονοθύελλα ήρθαν δύο γιγαντιαίες πολικές αρκούδες. 782 00:29:48,721 --> 00:29:50,754 Ποιος νομίζετε ότι ήταν; 783 00:29:50,790 --> 00:29:52,022                 Μα, οι γονείς του; 784 00:29:52,057 --> 00:29:53,090 Ναί! 785 00:29:53,125 --> 00:29:55,025 Χιονόμπαλα έτρεξε προς τα πάνω 786 00:29:55,060 --> 00:29:57,127   και ο πατέρας ευχαρίστησε τη φάλαινα. 787 00:29:57,163 --> 00:29:59,429       Και μετά, το νερό έσπασε και πάλι 788 00:29:59,465 --> 00:30:02,766 με ένα ολόκληρο κορμό  από φάλαινες orca! 789 00:30:02,802 --> 00:30:05,002     Η χιονοστιβάδα κυμάτιζε, "Ευχαριστώ και αντίο!" 790 00:30:05,037 --> 00:30:08,672 και ξεκίνησε με τους γονείς του,         σώος και αβλαβής. 791 00:30:08,707 --> 00:30:10,174 Το τέλος. 792 00:30:10,209 --> 00:30:11,542                   Έτσι οι φάλαινες                 ήταν η οικογένειά του. 793 00:30:11,577 --> 00:30:12,843 Σωστά! 794 00:30:12,878 --> 00:30:14,478      Και ήξεραν τη σημασία της οικογένειας 795 00:30:14,513 --> 00:30:17,014  γι 'αυτό ήθελαν για να πάρετε το Snowball πίσω στο δικό του. 796 00:30:17,049 --> 00:30:19,349                      (γέλιο) 797 00:30:19,385 --> 00:30:20,551                       Ουάου, εσύ-- 798 00:30:20,586 --> 00:30:22,352                είσαι πραγματικά             ένας σπουδαίος αφηγητής. 799 00:30:22,388 --> 00:30:24,454 Ευχαριστώ. 800 00:30:24,490 --> 00:30:26,223 Πρέπει να είσαι συγγραφέας 801 00:30:26,258 --> 00:30:28,492            ή κάτι δημιουργικό                  σαν αυτό. 802 00:30:28,527 --> 00:30:30,027 Ω, καλά, 803 00:30:30,062 --> 00:30:32,129  αν καλέσετε ένα παιδικό βιβλίο επεξεργασίας βιβλίων ιστορίας, 804 00:30:32,164 --> 00:30:34,498 τότε σίγουρα, ναι. 805 00:30:34,533 --> 00:30:37,301 Μα, αλλά δεν είναι πραγματικά      η δουλειά των ονείρων μου. 806 00:30:38,904 --> 00:30:40,170 Τι γίνεται με εσένα; Τι κάνεις? 807 00:30:40,206 --> 00:30:42,973               Είμαι ο σκηνοθέτης             μιας ταξιδιωτικής εταιρείας. 808 00:30:43,008 --> 00:30:44,241 Αυτό είναι συναρπαστικό. 809 00:30:44,276 --> 00:30:45,375                     Mm-hm, καλά. 810 00:30:46,912 --> 00:30:48,312          Τι σας σταματά; 811 00:30:48,347 --> 00:30:50,013 Από τι? 812 00:30:50,049 --> 00:30:51,548           Θέλω να πω, είσαι αυτός                που μου είπε 813 00:30:51,584 --> 00:30:54,484           τόσο περισσότερο λέω όχι,          τόσο περισσότερο λείπει. 814 00:30:54,520 --> 00:30:58,055                   Και σαφώς,                 έχετε ένα δώρο. 815 00:30:58,090 --> 00:30:59,089 Καλά, 816 00:30:59,124 --> 00:31:01,592 ειλικρινά το σκέφτηκα, um, 817 00:31:01,627 --> 00:31:03,393     αν ήμουν ακριβώς όπως ένας συντάκτης για μερικά χρόνια, 818 00:31:03,429 --> 00:31:05,829 Ίσως θα έπαιρνα τον πυροβολισμό μου  ως συγγραφέας. 819 00:31:08,100 --> 00:31:10,234     Δεν έχει ακριβώς εκπονήθηκε όπως είχε προγραμματιστεί. 820 00:31:11,971 --> 00:31:13,770   Αυτό μαζί με μερικά άλλα πράγματα. 821 00:31:13,806 --> 00:31:16,273                       Σαν τι? 822 00:31:16,308 --> 00:31:19,109 Λοιπόν, πάντα ήθελα πραγματικά      για να δείτε τη Νέα Ζηλανδία 823 00:31:19,144 --> 00:31:21,211 πριν η ζωή γίνει πολύ απασχολημένη.                          Πραγματικά? 824 00:31:21,247 --> 00:31:22,579 Ξέρετε, στην πραγματικότητα,               Πάντα ήθελα 825 00:31:22,615 --> 00:31:24,047       να δούμε τον εαυτό μου τη Νέα Ζηλανδία. 826 00:31:24,083 --> 00:31:27,184         Αν και το κάνατε     ένα πολύ καλό γήπεδο για τη Taiga. 827 00:31:27,219 --> 00:31:28,719 (γέλιο) 828 00:31:28,754 --> 00:31:29,753 Ξέρεις τι? Είμαι πραγματικά 829 00:31:29,788 --> 00:31:31,788 γράφοντας μια ιστορία αυτή τη στιγμή. 830 00:31:31,824 --> 00:31:33,423    Είναι ένα είδος εμπνευσμένο από το ξενοδοχείο. 831 00:31:33,459 --> 00:31:35,926   Έτσι δεν ξέρεις ποτέ, ίσως αυτό θα είναι το μεγάλο μου πλάνο. 832 00:31:35,961 --> 00:31:38,061                     Ξέρεις,                 Νομίζω ότι θα το κάνει. 833 00:31:38,097 --> 00:31:41,431                Γιατί αν όνειρα                  γίνονται πραγματικότητα, 834 00:31:41,467 --> 00:31:44,067               Φαντάζομαι          πρέπει να γίνουν πραγματικότητα εδώ. 835 00:31:51,677 --> 00:31:54,478             Φαίνεται σαν σου       το κρεβάτι του ύπνου λειτουργεί. 836 00:31:54,513 --> 00:31:56,146 (ψιθυρισμός) Ποτέ δεν αποτυγχάνει. 837 00:31:56,181 --> 00:31:57,915                   Νομίζω            θα πρέπει να φτάσουμε στο κρεβάτι. 838 00:31:57,950 --> 00:31:59,016 Φυσικά. 839 00:32:01,520 --> 00:32:02,920                  Έλα εδώ, εσύ. 840 00:32:02,955 --> 00:32:04,721                       (grunting) 841 00:32:06,091 --> 00:32:07,958              Πρέπει να γυρίσουμε πίσω                στο λεωφορείο. 842 00:32:07,993 --> 00:32:09,760 Ναι. Ας το κάνουμε. 843 00:32:13,933 --> 00:32:15,399                      (γέλιο) 844 00:32:15,434 --> 00:32:19,069                ♪ 845 00:32:19,104 --> 00:32:22,606       Όπως τα αστέρια γυρίσματα     σκαρφαλωμένο στον ουρανό, 846 00:32:22,641 --> 00:32:25,609 καθένα που εγκλείει      η υπόσχεση κάποιου, 847 00:32:25,644 --> 00:32:28,612            κάπου,    πραγματοποιώντας ένα όνειρο δια βίου. 848 00:32:32,351 --> 00:32:33,717            (αναστεναγμός) 849 00:32:41,894 --> 00:32:43,760            (αναστεναγμός) 850 00:32:57,676 --> 00:33:02,646 Εύχομαι εγώ, εύχομαι ότι θα μπορούσα ... 851 00:33:02,681 --> 00:33:04,648  Έχω αυτή την ευχή που εύχομαι απόψε. 852 00:33:06,318 --> 00:33:08,952      Ευτυχώς πάντα μετά. 853 00:33:16,061 --> 00:33:17,194            (αναστεναγμός) 854 00:33:21,633 --> 00:33:24,101          Meg: Πώς πήγε χθες το βράδυ; 855 00:33:24,136 --> 00:33:25,502     Ξέρεις, αφού όλοι μας έφυγαν. 856 00:33:25,537 --> 00:33:27,070                         Ήταν-- 857 00:33:27,106 --> 00:33:29,406                  ήταν ωραία.               Ήταν ωραίο, ναι. 858 00:33:29,441 --> 00:33:32,042             Θέλω να πω, τελείωσα           μια ιστορία για τη Σάρα και-- 859 00:33:32,077 --> 00:33:34,544           έπινε σε με. 860 00:33:35,914 --> 00:33:37,514 Φυσικά το έκανε. 861 00:33:37,549 --> 00:33:38,715 Οι ιστορίες σας είναι σαν τη μαγεία. 862 00:33:38,751 --> 00:33:40,117    Δεν το κάνεις μόνο γράψτε καλά για τα παιδιά. 863 00:33:40,152 --> 00:33:41,251 Είσαι υπέροχος μαζί τους. 864 00:33:41,286 --> 00:33:42,285                              Μμ. 865 00:33:42,321 --> 00:33:44,755                            Ναι. 866 00:33:44,790 --> 00:33:46,056                      Έτσι είναι και η Λάνα. 867 00:33:46,091 --> 00:33:47,090         (τηλεφωνική κλήση) 868 00:33:47,126 --> 00:33:48,425                   Ω, είναι δουλειά. 869 00:33:48,460 --> 00:33:49,459                    Λυπάμαι πολύ,                     Θα πρέπει να-- 870 00:33:49,495 --> 00:33:51,461 Ω, μείνετε, μείνετε.                            Εντάξει. 871 00:33:51,497 --> 00:33:52,896 (καθαρισμός του λαιμού) 872 00:33:52,931 --> 00:33:54,531               Γεια σου, Ed!     Πώς τρέχει εκεί; 873 00:33:54,566 --> 00:33:56,099      Είναι ωραία. 874 00:33:56,135 --> 00:33:58,035            Πώς πηγαίνει εκεί;                 Διασκεδάζοντας; 875 00:33:58,070 --> 00:34:00,137    Ed, θα ήθελα να μπορούσες δείτε αυτό το μέρος. Είναι μαγικό 876 00:34:00,172 --> 00:34:01,471 και υπάρχουν πολλά να κάνουμε. 877 00:34:01,507 --> 00:34:02,806 Σήμερα, για παράδειγμα,     Θα πάω 878 00:34:02,841 --> 00:34:05,642          σε μια βόλτα σε ένα άμαξα 879 00:34:05,677 --> 00:34:07,144                     Από μόνος σου? 880 00:34:07,179 --> 00:34:10,380      Ναι. Από μόνη μου, γιατί; 881 00:34:10,416 --> 00:34:12,649        Απλά ακούγεται σαν το κάτι που θα κάνατε με, 882 00:34:12,684 --> 00:34:14,051    Δεν ξέρω, κάποιος άλλος. 883 00:34:14,086 --> 00:34:17,054 Λοιπόν, um ... 884 00:34:17,089 --> 00:34:19,623       (ήσυχα) Υπάρχει αυτός ο τύπος, um-- 885 00:34:19,658 --> 00:34:21,324 το όνομά του είναι Craig. 886 00:34:21,360 --> 00:34:22,993 Και είναι ο καλύτερος άνθρωπος 887 00:34:23,028 --> 00:34:24,428 και είναι πολύ ωραίο 888 00:34:24,463 --> 00:34:25,962 και έχει μια κόρη,    το όνομα της είναι η Σάρα. 889 00:34:25,998 --> 00:34:27,431 Είναι τόσο γλυκιά. 890 00:34:27,466 --> 00:34:29,900 Και νομίζω ότι πραγματικά    μου αρέσουν οι ιστορίες μου 891 00:34:29,935 --> 00:34:31,301  και μου αρέσει πραγματικά και οι δύο, αλλά - 892 00:34:31,336 --> 00:34:34,604                     Τι;              Ποιο είναι το πρόβλημα; 893 00:34:34,640 --> 00:34:37,140 Δεν ξέρω πραγματικά   όπου βρίσκεται. 894 00:34:37,176 --> 00:34:38,241 Ξέρετε, όπως, 895 00:34:38,277 --> 00:34:40,110 με κάποιον άλλο; 896 00:34:40,145 --> 00:34:41,511         Α, έτσι είναι περίπλοκο. 897 00:34:41,547 --> 00:34:43,447 Είναι σίγουρο. 898 00:34:43,482 --> 00:34:45,415    Αλλά ξέρετε τι; Είμαι απασχολημένος. 899 00:34:45,451 --> 00:34:46,783 Εγώ πραγματικά γράφω μια ιστορία! 900 00:34:46,819 --> 00:34:48,518                   Στην πραγματικότητα,             γι 'αυτό κάλεσα. 901 00:34:48,554 --> 00:34:50,854      Ένα από τα βιβλία του Κάρρι   περιμένοντας από έναν άλλο συγγραφέα 902 00:34:50,889 --> 00:34:52,289               έρχεται αργά, 903 00:34:52,324 --> 00:34:53,857          έτσι θέλει να σβήσει              κάτι ASAP. 904 00:34:53,892 --> 00:34:55,592           Πρέπει να το στείλετε. 905 00:34:55,627 --> 00:34:56,793 Ω. 906 00:34:56,829 --> 00:34:58,628 Ed, η ιστορία μου δεν είναι έτοιμη. 907 00:34:58,664 --> 00:35:00,097            Δεν θέλεις       να χάσετε τη βάρκα σε αυτό. 908 00:35:00,132 --> 00:35:01,131    Απλά στείλτε σε αυτό που έχετε. 909 00:35:01,166 --> 00:35:02,165 Εντάξει, ναι! 910 00:35:02,201 --> 00:35:03,834  Οχι μπορώ-- Εγώ ... είμαι σε αυτό. 911 00:35:03,869 --> 00:35:05,168   Ed, ευχαριστώ για τα κεφάλια επάνω. 912 00:35:05,204 --> 00:35:06,803                  Εντάξει. Διασκεδάστε. 913 00:35:06,839 --> 00:35:08,105              Φροντίστε να με κρατάτε ταχυδρομημένο                στον καλύτερο άνθρωπο. 914 00:35:08,140 --> 00:35:10,307                            Εντάξει. 915 00:35:10,342 --> 00:35:11,708           Ω, Meg, λυπάμαι πολύ.                Πρέπει να φύγω. 916 00:35:11,743 --> 00:35:12,943        Πρέπει να στείλω μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου 917 00:35:12,978 --> 00:35:14,111                αλλά θα σε συναντήσω                 πίσω εδώ αργότερα; 918 00:35:14,146 --> 00:35:15,645 Ω, δροσερό, ναι. Πηγαίνω.      Καλα να περνατε. 919 00:35:15,681 --> 00:35:16,813                    Εντάξει ευχαριστώ. Καλα να περνατε. 920 00:35:18,817 --> 00:35:20,383 Ω!                Ω! Λυπάμαι πολύ. 921 00:35:20,419 --> 00:35:22,786                       Α γεια!                    Είσαι καλά? 922 00:35:22,821 --> 00:35:24,154 Είμαι καλά! 923 00:35:24,189 --> 00:35:26,189 Εγώ ... το έχω μια βουλωμένη μύτη. 924 00:35:26,225 --> 00:35:28,158          Ω, καλά με θέλεις            για να σας πάρει τίποτα; 925 00:35:28,193 --> 00:35:29,292       Θέλετε λίγο τσάι ή ... 926 00:35:29,328 --> 00:35:31,261 Βιταμίνη D, ρυθμισμένη με C. 927 00:35:32,231 --> 00:35:34,231 (φτάρνισμα)                              Ω! 928 00:35:34,266 --> 00:35:36,333 Θα είμαι, uh-- 929 00:35:36,368 --> 00:35:37,901 Θα είμαι καλά. 930 00:35:37,936 --> 00:35:39,102              Εντάξει. 931 00:35:59,424 --> 00:36:02,359            Είσαι τόσο όμορφος. 932 00:36:02,394 --> 00:36:03,827                             Γεια σου! 933 00:36:03,862 --> 00:36:05,896 Γεια σου. 934 00:36:05,931 --> 00:36:08,165       Πήγαινε στο, uh--          στην ποδηλασία; 935 00:36:08,200 --> 00:36:09,933                       (αμφιβολία)                         Εννοώ, 936 00:36:09,968 --> 00:36:11,368              πως θα μπορούσα να πω όχι? 937 00:36:11,403 --> 00:36:13,069                    Πού είναι η Σάρα; 938 00:36:13,105 --> 00:36:16,039 Είναι έλκηθρο σκυλιών με τον Meg και τον Tony. 939 00:36:16,074 --> 00:36:18,775                   Αυτό ακούγεται                όπως τόσο πολύ διασκέδαση. 940 00:36:18,810 --> 00:36:21,344    Πραγματικά το έχετε ένα περιπετειώδες πνεύμα. 941 00:36:21,380 --> 00:36:22,712 Πρέπει να σκεφτείτε   ταξιδιωτικό γράψιμο. 942 00:36:22,748 --> 00:36:26,383      Λοιπόν, αν χρειάζεστε έναν συγγραφέα,               Είμαι ... 943 00:36:26,418 --> 00:36:27,450 πολύ διαθέσιμο. 944 00:36:27,486 --> 00:36:29,953 Θα το θυμηθώ. 945 00:36:29,988 --> 00:36:32,455            Έτσι ποιο είναι το όνομά σας,                  Αναρωτιέμαι? 946 00:36:32,491 --> 00:36:33,523 Ο ιδιοκτήτης μου είπε 947 00:36:33,559 --> 00:36:36,359 ότι αυτός είναι ο βασιλιάς Ρίτσαρντ. 948 00:36:36,395 --> 00:36:37,694                      Ooh,               αυτό είναι πολύ βασιλικό. 949 00:36:37,729 --> 00:36:39,062 Μμμ. 950 00:36:39,097 --> 00:36:41,198    Ένα άλογο, ένα άλογο! Η βασιλεία μου για ένα άλογο! 951 00:36:41,233 --> 00:36:42,599                     Σαίξπηρ. 952 00:36:42,634 --> 00:36:45,402 Ναι, Richard III. 953 00:36:47,973 --> 00:36:51,474                   Πώς είναι -                 Τι είναι η Λάνα; 954 00:36:51,510 --> 00:36:53,376           Τη είδα σήμερα το πρωί             και δεν φαινόταν 955 00:36:53,412 --> 00:36:55,312             αρκετά δεξιά ως βροχή. Ναι. 956 00:36:55,347 --> 00:36:58,114     Αμφιβάλλω ότι θα δούμε τη Λάνα αγωνιστικά μέσα στο χιόνι σήμερα. 957 00:36:58,150 --> 00:36:59,649 Εσείς, οι δύο - 958 00:36:59,685 --> 00:37:00,951 δύο μαζί; 959 00:37:00,986 --> 00:37:02,485              Είμαστε ... Όχι, όχι. Togeth-- 960 00:37:02,521 --> 00:37:03,987 Δεν ήταν.                  ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ,              δεν είμαστε μαζί. 961 00:37:04,022 --> 00:37:05,222                  Θέλω να πω,                είναι ο καλύτερος άνθρωπος 962 00:37:05,257 --> 00:37:07,657               και είμαι ο καλύτερος - Παράνυμφος. 963 00:37:07,693 --> 00:37:10,093          Είμαι ο καλύτερος άνθρωπος -   ¶Έτσι, είμαστε μαζί. 964 00:37:10,128 --> 00:37:13,129    Ό, τι χρειάζεται να ξέρω είναι αν οδηγείτε μαζί. 965 00:37:13,165 --> 00:37:14,798                              Ω! Ω. 966 00:37:14,833 --> 00:37:16,099 Um--                             Um-- 967 00:37:16,134 --> 00:37:17,400             Θέλω να πω, δεν με πειράζει              αν δεν σας πειράζει. 968 00:37:17,436 --> 00:37:18,568            Φυσικά. 969 00:37:18,604 --> 00:37:20,737            Δεν! Um--          φυσικά και όχι. 970 00:37:20,772 --> 00:37:21,771        Όχι, ναι, 971 00:37:21,807 --> 00:37:23,740                     Εντάξει. Μεγάλος! 972 00:37:23,775 --> 00:37:25,208                   Περπατήστε μαζί. 973 00:37:27,112 --> 00:37:28,311 Ευχαριστώ. 974 00:37:30,616 --> 00:37:31,648 Ευχαριστώ. 975 00:37:34,019 --> 00:37:35,151 Εντάξει, ήταν εκτός! 976 00:37:35,187 --> 00:37:37,420 Craig: Εγώ ... 977 00:37:37,456 --> 00:37:39,489 Πήρα αυτά τα γλυκά σε αρτοποιείο στην πόλη. 978 00:37:39,524 --> 00:37:42,025 Θέλετε ...; 979 00:37:42,060 --> 00:37:43,493                          Ναί.                      (γέλιο) 980 00:37:44,997 --> 00:37:47,163                       Ποιος. Μμ! 981 00:37:47,199 --> 00:37:48,732                       Ευχαριστώ. 982 00:37:58,477 --> 00:37:59,542         (χαρούμενος αναστεναγμός) 983 00:37:59,578 --> 00:38:00,677        Αυτό είναι το καλύτερο. 984 00:38:02,414 --> 00:38:04,014 Τι, η ζύμη; 985 00:38:04,049 --> 00:38:05,448                      (γέλιο)                      Ναι, αυτό. 986 00:38:05,484 --> 00:38:06,483 Ναι. 987 00:38:06,518 --> 00:38:08,685              Και um, είναι εδώ. 988 00:38:10,188 --> 00:38:12,122             Με την οικογένειά μου και-- 989 00:38:12,157 --> 00:38:13,957    βλέποντας την αδερφή μου να παντρευτεί. 990 00:38:15,661 --> 00:38:17,827     Θέλω να πω, απλά δεν το ξέρω  τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο από αυτό. 991 00:38:19,264 --> 00:38:20,630              Είναι η Sara διασκέδαση; 992 00:38:20,666 --> 00:38:23,133 Έχει μια έκρηξη. 993 00:38:23,168 --> 00:38:26,036     Και το έχει ίδιο το περιπετειώδες πνεύμα που κάνετε. 994 00:38:27,706 --> 00:38:29,306 Ήταν ένα πολύ μεγάλο μέρος 995 00:38:29,341 --> 00:38:31,474 να με βοηθήσουν να περάσω   τα πρώτα χρόνια. 996 00:38:34,846 --> 00:38:39,749      Ξέρεις, είμαι πολύ καλός       κριτής του χαρακτήρα και ... 997 00:38:39,785 --> 00:38:41,851               Νομίζω ότι παίρνει            αυτό το πνεύμα από εσάς. 998 00:38:45,190 --> 00:38:48,191            Αυτό και ο Meg είπαν       ήσασταν ένας πραγματικός πάπας. 999 00:38:48,226 --> 00:38:49,926 Πραγματικά? 1000 00:38:49,961 --> 00:38:51,094                           Mm-hm. 1001 00:38:51,129 --> 00:38:53,897       Τι άλλο Μήπως η Meg λέει για μένα; 1002 00:38:53,932 --> 00:38:56,266                      Ω! Um--                   Λοιπόν, τίποτα. 1003 00:38:56,301 --> 00:38:57,934           Ξέρετε, ήμασταν δίκαιοι          μιλώντας για το γάμο-- 1004 00:38:57,969 --> 00:38:59,869        ξέρετε, όπως τα καθίσματα    και τους επισκέπτες και τα γαμήλια πράγματα. 1005 00:38:59,905 --> 00:39:01,504      Ναι ναι. Ξέρετε ότι είναι αστείο, 1006 00:39:01,540 --> 00:39:04,674 γιατί όταν κάλεσα να δω αν ήταν εντάξει να φέρει τη Σάρα, 1007 00:39:04,710 --> 00:39:07,410 σας ανέφερε επίσης. 1008 00:39:07,446 --> 00:39:08,445                   Αυτό είναι αστείο. 1009 00:39:08,480 --> 00:39:09,879       Τι έλεγε για μένα; 1010 00:39:09,915 --> 00:39:12,649   Πόσο καλά σκέφτηκε ότι θα πάμε μαζί. 1011 00:39:14,419 --> 00:39:16,186 Πρέπει να πω ότι, 1012 00:39:16,221 --> 00:39:19,089 Νομίζω ότι είχε δίκιο. 1013 00:39:23,729 --> 00:39:25,295                Θέλω να πω, απλά κοιτάξτε                 σε αυτό το χωριό. 1014 00:39:25,330 --> 00:39:28,198           Σχεδόν αισθάνεται    σαν να είμαστε σε ένα παιχνίδι Dickens! 1015 00:39:28,233 --> 00:39:30,266   Έχετε αυτόν τον τρόπο να θέσει τα πάντα 1016 00:39:30,302 --> 00:39:32,402 όπως ήρθαν ακριβώς έξω    ενός βιβλίου ιστοριών. 1017 00:39:32,437 --> 00:39:34,871           (γέλιο) 1018 00:39:34,906 --> 00:39:36,139              Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 1019 00:39:36,174 --> 00:39:37,741 Ναι! 1020 00:39:37,776 --> 00:39:39,209                Σε ευχαριστώ πάρα πολύ                 για τη ζύμη. 1021 00:39:39,244 --> 00:39:40,443 Μην ανησυχείτε γι 'αυτό. 1022 00:39:40,479 --> 00:39:41,544                         Φοβερο. 1023 00:39:43,815 --> 00:39:45,782               Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. 1024 00:39:48,854 --> 00:39:51,454 Εντάξει. 1025 00:39:58,029 --> 00:40:00,630 Craig: Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο ωραία    Όλοι σε αυτή την πόλη είναι! 1026 00:40:00,665 --> 00:40:02,365                Ναι, είναι τρελό. 1027 00:40:02,401 --> 00:40:03,833         Ναι, είναι πραγματικά υπέροχο.                          Ξέρω! 1028 00:40:03,869 --> 00:40:04,968               Γεια! 1029 00:40:05,003 --> 00:40:06,069                  Πως ήταν? 1030 00:40:06,104 --> 00:40:07,370 Ω, ήταν καταπληκτικό. 1031 00:40:07,406 --> 00:40:08,805 Ήταν σαν κάτι από ένα παραμύθι. 1032 00:40:08,840 --> 00:40:10,840         Η πόλη είναι απλά γεμάτη             σε μια τέτοια ιστορία. 1033 00:40:10,876 --> 00:40:12,375 Είναι τόσο γραφικό! Είναι τόσο υπέροχο. 1034 00:40:12,411 --> 00:40:14,244          Τώρα περιμένω           στην πορεία μας ακόμα περισσότερο. 1035 00:40:14,279 --> 00:40:16,479            Είναι εντάξει     αν πάρουμε μαζί μας τη Σάρα; 1036 00:40:16,515 --> 00:40:17,981         Αυτό είναι τέλειο!   Θέλω να συναντήσω τον Τόνι 1037 00:40:18,016 --> 00:40:19,349          να μιλήσουμε για       μερικά γαμήλια πράγματα. 1038 00:40:19,384 --> 00:40:21,484 Ω, πρέπει να συναντηθώ με τον Μέγκαν      για τους όρκους της. 1039 00:40:21,520 --> 00:40:24,053 Είμαι βέβαιος ότι θα μπορούσατε να την αφήσετε πίσω από εδώ όταν τελειώσετε. 1040 00:40:24,089 --> 00:40:25,755              Μεγάλος. 1041 00:40:25,791 --> 00:40:26,990   Εντάξει. Θα σε δω αργότερα. 1042 00:40:27,025 --> 00:40:28,725             Ναι, θα σας δούμε αργότερα. 1043 00:40:28,760 --> 00:40:30,026 Εντάξει, δροσερό. Εντάξει. Αντίο παιδιά. 1044 00:40:30,061 --> 00:40:31,127                       Αντίο παιδιά. 1045 00:40:35,534 --> 00:40:36,566 Craig! 1046 00:40:36,601 --> 00:40:37,600                            Λάνα! Γεια! 1047 00:40:37,636 --> 00:40:38,701                       Γεια σου!                 Πώς αισθάνεσαι; 1048 00:40:38,737 --> 00:40:40,236           Ω, σαν μια εντελώς νέα γυναίκα. 1049 00:40:40,272 --> 00:40:42,238       Λίγη βιταμίνη C και κάποια στιγμή κάτω από τον ηλιακό λαμπτήρα μου 1050 00:40:42,274 --> 00:40:43,573 και είμαι καλός να πάω! 1051 00:40:43,608 --> 00:40:44,707 Πού είναι η Σάρα; 1052 00:40:44,743 --> 00:40:46,209                  Έχει                 Linda και Clark. 1053 00:40:46,244 --> 00:40:47,544     Πήγαν για μια βόλτα με έλκηθρο. 1054 00:40:47,579 --> 00:40:50,413       Ω! Υποθέτω λοιπόν είναι μόνο εσύ και εγώ τότε. 1055 00:40:50,449 --> 00:40:52,015                        Ω! ναι. 1056 00:40:52,050 --> 00:40:54,083    Θέλω να συναντήσω τον Τόνι          για κάποια πράγματα. 1057 00:40:54,119 --> 00:40:55,685          Ήλπιζα ότι η Σάρα μπορούσε           έλα μαζί σου 1058 00:40:55,720 --> 00:40:57,086     αν δεν επέστρεψα εγκαίρως 1059 00:40:57,122 --> 00:40:58,421            και τότε θα μπορούσαμε όλοι              συναντηθούν μαζί. 1060 00:40:58,457 --> 00:40:59,622 Εμείς? 1061 00:40:59,658 --> 00:41:00,790                   Ναι,          όπως το πάρτυ του γάμου. 1062 00:41:00,826 --> 00:41:02,358 Ω! Εντάξει. 1063 00:41:02,394 --> 00:41:03,927  Ναι, ε, υποθέτω μερικά περισσότερες ώρες κάτω από τη λάμπα 1064 00:41:03,962 --> 00:41:05,728 δεν θα μπορούσε να βλάψει ενώ περιμένω τη Σάρα. 1065 00:41:05,764 --> 00:41:07,363                           Μεγάλος. 1066 00:41:13,638 --> 00:41:15,939      Εντάξει. Διαβάστε μου τι έχετε. 1067 00:41:15,974 --> 00:41:18,975 Αγαπητέ μου Αντώνιο ... 1068 00:41:19,010 --> 00:41:20,376                      Συνέχισε. 1069 00:41:20,412 --> 00:41:22,312 Αυτό είναι το μόνο που έχω.                            Τι? 1070 00:41:22,347 --> 00:41:23,713 Ξέρω, είναι τρομερό. 1071 00:41:23,748 --> 00:41:25,381  Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν τον αγαπώ 1072 00:41:25,417 --> 00:41:26,950 σε ένα εκατομμύριο διαφορετικούς τρόπους. 1073 00:41:26,985 --> 00:41:30,153 Απλώς δεν είμαι καλός σε όλο αυτό το γράψιμο πράγμα. 1074 00:41:30,188 --> 00:41:31,588 Αυτή είναι η δύναμή σας. 1075 00:41:31,623 --> 00:41:33,156       Εντάξει, καλά μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 1076 00:41:33,191 --> 00:41:35,091       Γιατί δεν μου λες απλά 1077 00:41:35,126 --> 00:41:37,093              ό, τι αγαπάς                 για τον Αντώνη; 1078 00:41:37,128 --> 00:41:39,896 Ω, πάντα με κάνει να χαμογελάω    όταν αισθάνομαι κάτω. 1079 00:41:39,931 --> 00:41:41,931                     Αυτό είναι ωραίο. 1080 00:41:41,967 --> 00:41:45,768  Και με βγάζει έξω όταν νιώθω τρελός, 1081 00:41:45,804 --> 00:41:47,737   ακόμα κι αν το κάνει στην πραγματικότητα με τρελαίνουν. 1082 00:41:47,772 --> 00:41:49,305                      (γέλιο) 1083 00:41:49,341 --> 00:41:51,741 Επειδή είναι ο καλύτερος φίλος μου. 1084 00:41:51,776 --> 00:41:53,176              Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις                απλά γράψτε κάτω 1085 00:41:53,211 --> 00:41:54,577      όλα όσα μόλις μου είπατε 1086 00:41:54,613 --> 00:41:55,945               και τότε θα το κάνω              να το κανονίσετε; 1087 00:41:55,981 --> 00:41:58,147 Jen, αν το κάνεις αυτό, 1088 00:41:58,183 --> 00:42:00,283 θα είσαι η καλύτερη αδελφή   και κοπέλα της τιμής πάντα! 1089 00:42:00,318 --> 00:42:01,751                       Φυσικά. 1090 00:42:01,786 --> 00:42:03,786 Ευχαριστώ. 1091 00:42:03,822 --> 00:42:05,021        Εντάξει, τώρα τι γίνεται με εσάς; 1092 00:42:05,056 --> 00:42:06,923                   Τι συμβαίνει με εμένα; 1093 00:42:06,958 --> 00:42:08,291                            Πρόστιμο. 1094 00:42:08,326 --> 00:42:09,692              Είναι πάντα φοβερό                  κουνώντας έξω 1095 00:42:09,728 --> 00:42:10,760        μαζί με την κόρη του 1096 00:42:10,795 --> 00:42:12,161       αλλά δεν πρόκειται να συμβεί. 1097 00:42:12,197 --> 00:42:14,430                  Είναι με τη Λάνα. 1098 00:42:16,468 --> 00:42:17,467 Κοίτα. 1099 00:42:17,502 --> 00:42:19,135 Ο Τόνι με τον Craig τώρα, 1100 00:42:19,170 --> 00:42:20,770 περνώντας από τις λεπτομέρειες του γάμου. 1101 00:42:20,805 --> 00:42:22,872 Είπα στον Τόνι ότι πρέπει επιστρέψτε με απαντήσεις 1102 00:42:22,908 --> 00:42:24,274 για τον Craig και τη Lana. 1103 00:42:24,309 --> 00:42:25,708             Είναι παιδιά.      Δεν ξέρουν πώς να μιλάνε 1104 00:42:25,744 --> 00:42:28,211             και εκτός αυτού,    δεν ακούσατε την επιθυμία της Lana; 1105 00:42:28,246 --> 00:42:29,379 Άκουσα επίσης την επιθυμία του Craig 1106 00:42:29,414 --> 00:42:32,348 και δεν είχε τίποτα σε σχέση με την Lana's. 1107 00:42:32,384 --> 00:42:34,217       Εκτός, τι γίνεται με την επιθυμία σας; 1108 00:42:34,252 --> 00:42:37,287            Meg ... Είμαι ένα μεγάλο κορίτσι. 1109 00:42:37,322 --> 00:42:40,790            Και αρνούμαι να σταθεί            με τον τρόπο της γυναίκας 1110 00:42:40,825 --> 00:42:43,893         που προφανώς αξίζει      για να γίνει πραγματικότητα η επιθυμία της. 1111 00:42:43,929 --> 00:42:46,529 (αναστεναγμός) 1112 00:42:49,935 --> 00:42:51,901       Ξέρεις τι κάνεις            για τον γάμο; 1113 00:42:51,937 --> 00:42:53,503 Ναι, εμφανίζεται, έτσι; 1114 00:42:53,538 --> 00:42:55,838                     Λίγο πολύ. 1115 00:42:55,874 --> 00:42:57,307 Νομίζω ότι το πήραμε αυτό -          Ω! 1116 00:42:59,277 --> 00:43:01,344         Κρίμα. 1117 00:43:01,379 --> 00:43:02,912             Γεια σου, 1118 00:43:02,948 --> 00:43:04,814         όταν εσύ και η Μέγκ    έκανε τη λίστα των επισκεπτών 1119 00:43:04,849 --> 00:43:07,116           εσύ, uh,     με αναφέρατε στη Jenny; 1120 00:43:08,386 --> 00:43:09,986  Δεν έκανα τον κατάλογο των προσκεκλημένων,               άνδρας. 1121 00:43:10,021 --> 00:43:13,656              Σωστά. Ω,     καλά, όταν το έκανε η Meg, 1122 00:43:13,692 --> 00:43:16,826         νομίζετε ότι προσπαθούσε               να μας καθοδηγήσει; 1123 00:43:16,861 --> 00:43:19,195 Δεν θα το ξέρω κάτι για αυτό. 1124 00:43:19,230 --> 00:43:21,364 Αλλά και πάλι, δεν είχα πραγματικά     ξέρετε για τη Lana. 1125 00:43:21,399 --> 00:43:22,865 Ναι. 1126 00:43:22,901 --> 00:43:24,400 Και έπρεπε να μιλήσεις   για το Meg για αυτό 1127 00:43:24,436 --> 00:43:25,902 γιατί έκανε    τη λίστα προσκεκλημένων 1128 00:43:25,937 --> 00:43:27,537 και ο οποίος σχεδόν έκανα  βιδώστε το ένα επάνω. 1129 00:43:27,572 --> 00:43:30,540      Λυπάμαι γι 'αυτό, εντάξει;             Ήταν κακό μου. 1130 00:43:30,575 --> 00:43:34,277      Ακριβώς ... όταν η Λάνα είδε το  πρόσκληση, ήταν τόσο ενθουσιασμένος. 1131 00:43:34,312 --> 00:43:36,512          Και έχει πραγματικά κάνει              τόσο για εμάς. 1132 00:43:36,548 --> 00:43:38,681                   Σκέφτηκα             Θα την προσκαλέσω. 1133 00:43:38,717 --> 00:43:40,350 Σωστά. 1134 00:43:40,385 --> 00:43:41,417 Έτσι, 1135 00:43:41,453 --> 00:43:42,919 εσύ και η Λάνα είσαι--     ειναι τι? 1136 00:43:42,954 --> 00:43:44,020 Ω! 1137 00:43:44,055 --> 00:43:45,188 Ελα τώρα! 1138 00:43:45,223 --> 00:43:46,689                    Κοίτα αυτό! Πραγματικά? 1139 00:43:46,725 --> 00:43:48,024                     Αυτό είναι το παιχνίδι. 1140 00:43:48,059 --> 00:43:49,459                (γέλιο)          Θέλετε να παίξετε άλλο; 1141 00:43:49,494 --> 00:43:50,627                    Απίστευτος.                     Ναι. 1142 00:43:50,662 --> 00:43:51,761                   Αυτό το τελευταίο σουτ                    ήταν ένα τρενάκι. 1143 00:43:51,796 --> 00:43:53,262 Με kiddin 'μου; Αυτή ήταν η ικανότητα! 1144 00:43:53,298 --> 00:43:54,430                   (αμφιβολία)              Επιδεξιότητα? Ναι καλά. 1145 00:43:54,466 --> 00:43:55,531 Θέλετε να ποντάρετε; 1146 00:43:55,567 --> 00:43:57,367            Ω. Είσαι, φίλε. 1147 00:43:58,637 --> 00:44:00,970             Wah-hoo! 1148 00:44:01,006 --> 00:44:02,872            Πραγματικά παίρνεις              το κολλάει αυτό. 1149 00:44:02,907 --> 00:44:04,307              Κλωστική μηχανή! 1150 00:44:04,342 --> 00:44:05,975         Έχω πάει        δέκα φορές ήδη. Τι? 1151 00:44:06,011 --> 00:44:07,710        Ελα! Αυτή τη φορά       μπορούμε να πάμε μαζί. Εντάξει! 1152 00:44:07,746 --> 00:44:09,112 Τα λέμε! 1153 00:44:09,147 --> 00:44:11,648 Wh ... πού είναι αυτά τα δύο         off να; 1154 00:44:11,683 --> 00:44:14,417             Ω, στην κορυφή       της διαφάνειας ή κάτι τέτοιο. 1155 00:44:14,452 --> 00:44:16,119         Θέλετε να πάτε μαζί               σε αυτό; Ναι. 1156 00:44:16,154 --> 00:44:18,988       ¶ ¶Έμ, έτσι ολοκληρώσατε όλα      τα πράγματα σχεδιασμού του γάμου; 1157 00:44:19,024 --> 00:44:20,790 Ναι, τα καταφέραμε όλα. 1158 00:44:20,825 --> 00:44:22,659        (κόψιμο κλείστρου) 1159 00:44:22,694 --> 00:44:24,027 Εντάξει. Ας το κάνουμε! 1160 00:44:25,864 --> 00:44:28,398                         Woo-hoo! Κάνω έρωτα! 1161 00:44:28,433 --> 00:44:30,800 Ωραία! Είναι τόσο γρήγορα! 1162 00:44:30,835 --> 00:44:32,568 Κάνω έρωτα! 1163 00:44:32,604 --> 00:44:35,238               Ω άνθρωπος.     Αυτό γίνεται καλύτερο κάθε φορά! 1164 00:44:35,273 --> 00:44:36,439 Σου είπα! 1165 00:44:36,474 --> 00:44:37,807 Πάλι?              Κλωστική μηχανή:               Ναί. 1166 00:44:37,842 --> 00:44:40,143                             Meg; Οχι! Δεν θέλω  πάρτε ένα πάγο καίει 1167 00:44:40,178 --> 00:44:41,177 πριν το γάμο μου! 1168 00:44:41,212 --> 00:44:42,311              Θα το δοκιμάσω! 1169 00:44:42,347 --> 00:44:43,780       Φυσικά! Ελα! 1170 00:44:44,783 --> 00:44:46,783           Εντάξει. 1171 00:44:48,653 --> 00:44:50,153  Θα πρέπει να δείξουμε τη Λάνα          πώς το κάνουμε. 1172 00:44:50,188 --> 00:44:51,387 Ναι.              Σωστά? 1173 00:44:53,792 --> 00:44:55,525              Εντάξει. 1174 00:44:55,560 --> 00:44:56,793          Αλλη μιά φορά. 1175 00:44:59,164 --> 00:45:00,496 Τζένη και Σάρα:      Κάνω έρωτα! 1176 00:45:00,532 --> 00:45:03,633            (χαλάρωση) 1177 00:45:04,969 --> 00:45:06,269                  Αυτό ήταν πιο γρήγορο                  από την τελευταία φορά. 1178 00:45:06,304 --> 00:45:07,870             Ξέρω! 1179 00:45:07,906 --> 00:45:09,372         Εντάξει, έρχεται. 1180 00:45:13,244 --> 00:45:14,310              Wahh! 1181 00:45:15,413 --> 00:45:16,446            (grunting) 1182 00:45:16,481 --> 00:45:17,513               Ολα:               Ω! 1183 00:45:17,549 --> 00:45:19,215                      Ω! Λάνα!                    Είσαι καλά? 1184 00:45:19,250 --> 00:45:21,217               Ναί.                            Εδώ. 1185 00:45:21,252 --> 00:45:23,019     Ναι είμαι καλά. Εγώ απλά--          Νομίζω ... αχ! 1186 00:45:23,054 --> 00:45:24,187       Απλά έβλαψα τον αστράγαλο μου λίγο. 1187 00:45:24,222 --> 00:45:25,988                   Καλά εδώ,               απλώς Πιάσε το χέρι μου. 1188 00:45:27,392 --> 00:45:28,458            Ευχαριστώ.                            Ναι. 1189 00:45:31,229 --> 00:45:32,628      Ας τη βάλουμε στη συνεδρίαση. 1190 00:45:34,099 --> 00:45:35,898              Σάρα:   Λάνα, θα είσαι εντάξει; 1191 00:45:35,934 --> 00:45:37,233 Είναι εντάξει. 1192 00:45:37,268 --> 00:45:38,468    Είναι απλά λίγο διάστρεμμα. 1193 00:45:38,503 --> 00:45:40,002 Μπορείτε να με αρπάξετε  αυτή η κουβέρτα; 1194 00:45:40,038 --> 00:45:41,237                 Ναι φυσικά. 1195 00:45:41,272 --> 00:45:43,239    (μαλακό παιχνίδι με πιάνο) Ευχαριστώ. 1196 00:45:43,274 --> 00:45:44,540           Ω, τέλεια. 1197 00:45:44,576 --> 00:45:46,743         Εδώ είναι κάτι      για να μας εγκαταστήσει. 1198 00:45:46,778 --> 00:45:48,311                       Ευχαριστώ. 1199 00:45:48,346 --> 00:45:49,645                    Ορίστε. 1200 00:45:49,681 --> 00:45:50,813            Ευχαριστώ. 1201 00:45:52,083 --> 00:45:53,216                          Στην υγειά σας. 1202 00:45:54,285 --> 00:45:56,085 Στην υγειά σας.                          Στην υγειά σας. 1203 00:45:56,121 --> 00:45:58,654            Αυτό είναι ωραίο απόψε,               με τη μουσική; 1204 00:45:58,690 --> 00:46:00,022                   Ξέρεις τι,                    θα πρέπει να δούμε 1205 00:46:00,058 --> 00:46:01,691          αν θα έπαιζε για μας             στην υποδοχή. 1206 00:46:01,726 --> 00:46:04,494              Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1207 00:46:06,631 --> 00:46:09,132    Ω, μου αρέσει αυτό το παλιό τραγούδι! 1208 00:46:10,568 --> 00:46:12,368               Μου? 1209 00:46:12,403 --> 00:46:13,636            (χαλάρωση) 1210 00:46:17,642 --> 00:46:20,076                       Ευχαριστώ.                       (χαλάρωση) 1211 00:46:24,215 --> 00:46:28,851 ♪ Υπάρχει ένα παλιό ρητό,    λέει ότι η αγάπη είναι τυφλή ♪ 1212 00:46:28,887 --> 00:46:30,186    ♪ Ακόμα μας λένε συχνά 1213 00:46:30,221 --> 00:46:31,287                     (ψιθυρισμός)                         Ουάου! 1214 00:46:31,322 --> 00:46:33,055   ♪ "Ψάξτε και θα βρείτε" ♪ 1215 00:46:33,091 --> 00:46:36,959      ♪ Έτσι θα πάω να αναζητήσω         ένα συγκεκριμένο παιδί 1216 00:46:36,995 --> 00:46:40,296           ♪ Είχα ♪ 1217 00:46:40,331 --> 00:46:43,966           ♪ Κατά νου ♪ 1218 00:46:44,002 --> 00:46:46,202      ♪ Κοιτάζοντας παντού 1219 00:46:46,237 --> 00:46:47,737    ♪ Δεν τον βρήκε ακόμα ♪ 1220 00:46:47,772 --> 00:46:50,573     ♪ Είναι η μεγάλη υπόθεση 1221 00:46:50,608 --> 00:46:54,110       ♪ Δεν μπορώ να το ξεχάσω 1222 00:46:55,346 --> 00:46:59,315   ♪ Μόνο άνθρωπος που σκέφτομαι ποτέ 1223 00:46:59,350 --> 00:47:02,418         - Με λύπη 1224 00:47:04,455 --> 00:47:07,824      ♪ Υπάρχει κάποιος ♪ 1225 00:47:07,859 --> 00:47:11,594      ♪ Είμαι εδώ και πολύ καιρό 1226 00:47:13,198 --> 00:47:17,967        Ελπίζω ότι αυτός 1227 00:47:18,002 --> 00:47:20,570       ♪ αποδεικνύεται ότι είναι ♪ 1228 00:47:22,040 --> 00:47:26,876     ♪ Κάποιος που θα παρακολουθήσει ♪ 1229 00:47:28,446 --> 00:47:33,449           ♪ πάνω μου 1230 00:47:37,822 --> 00:47:40,256            (χειροκροτήματα) 1231 00:47:41,459 --> 00:47:43,159               Ουάου. 1232 00:47:43,194 --> 00:47:44,861            Λάνα, ωραία! 1233 00:47:44,896 --> 00:47:46,495                   Εχετε              μια τέτοια μεγάλη φωνή! 1234 00:47:46,531 --> 00:47:47,964 Ευχαριστώ! 1235 00:47:47,999 --> 00:47:50,366    Είναι όλα αυτά τα χρόνια τραγουδώντας στη χορωδία της εκκλησίας μου 1236 00:47:50,401 --> 00:47:52,034 όταν ήμουν η ηλικία της Σάρα. 1237 00:47:52,070 --> 00:47:53,536                   Δεν είχα ιδέα! 1238 00:47:53,571 --> 00:47:55,538 Πρέπει να τραγουδήσεις στον γάμο! 1239 00:47:55,573 --> 00:47:57,306 Ω, όχι, όχι. Ω Θεέ μου. Με κάνεις να κοκκινίζω. 1240 00:47:58,810 --> 00:47:59,809    Νομίζω ότι θα έπρεπε να κοιμηθούμε. 1241 00:47:59,844 --> 00:48:01,811 Aww. Ελα. 1242 00:48:01,846 --> 00:48:03,512 Νομίζω ότι πρέπει χτυπήστε το σανό πάρα πολύ. 1243 00:48:05,049 --> 00:48:06,582               Καληνύχτα, Τζέινι! 1244 00:48:07,852 --> 00:48:09,118                 Τζένη, είσαι-- 1245 00:48:09,153 --> 00:48:10,353         Ωχ όχι. Νομίζω      Θα ακούσω μόνο 1246 00:48:10,388 --> 00:48:12,188     σε λίγο περισσότερη μουσική. 1247 00:48:12,223 --> 00:48:14,190              Νύχτα.                           Νύχτα. 1248 00:48:18,062 --> 00:48:19,328        Έχετε μια υπέροχη οικογένεια. 1249 00:48:19,364 --> 00:48:21,631           Ναι. 1250 00:48:21,666 --> 00:48:23,799               Είναι η κα Devero          μέρος της οικογένειας; 1251 00:48:23,835 --> 00:48:24,967 Ωχ όχι. 1252 00:48:25,003 --> 00:48:27,136         Οχι όχι. Είναι απλώς επισκέπτης. 1253 00:48:28,706 --> 00:48:29,972               Λοιπόν, πρέπει να δω                σε μερικά πράγματα. 1254 00:48:30,008 --> 00:48:31,007 Εντάξει. 1255 00:48:31,042 --> 00:48:34,076    Σίγουρος. (γέλιο) 1256 00:48:34,112 --> 00:48:35,544 (ψιθυρισμός) Θα πρέπει κι εγώ. 1257 00:48:44,956 --> 00:48:46,689                    Γεια, Ed!              Τι σκαρώνεις? 1258 00:48:46,724 --> 00:48:49,025           Μόλις επέστρεψα        από κάποιες αγορές. 1259 00:48:49,060 --> 00:48:50,593      Αγόρασα αυτό για τον Σαμ. 1260 00:48:50,628 --> 00:48:52,361                     (αναρρόφηση)                  Είναι όμορφο. 1261 00:48:52,397 --> 00:48:53,896           Όχι πολύ σύντομα; 1262 00:48:53,932 --> 00:48:55,498          Θέλω να πω, ξέρω   δεν είναι δαχτυλίδι ή τίποτα, 1263 00:48:55,533 --> 00:48:57,099          αλλά ποιος ξέρει; 1264 00:48:57,135 --> 00:48:58,901     Αν όλα πάνε καλά, ίσως το επόμενο έτος. 1265 00:48:58,937 --> 00:49:00,903                    Γεια σου,          Ξέρεις αν είναι η Carrie 1266 00:49:00,939 --> 00:49:02,872                   είχε μια πιθανότητα                να διαβάσω την ιστορία μου; 1267 00:49:02,907 --> 00:49:04,340   Δεν έχω ακούσει τίποτα ακόμα 1268 00:49:04,375 --> 00:49:05,741         αλλά κάνει      αύριο η απόφαση της. 1269 00:49:05,777 --> 00:49:06,876      Θα είμαι βέβαιος να βάλω           μια καλή λέξη. 1270 00:49:06,911 --> 00:49:10,079                  Ευχαριστώ, Ed.                 Είσαι ο καλύτερος. 1271 00:49:10,114 --> 00:49:12,248     Γεια σου, μιλώντας για το "καλύτερο",        πώς είναι ο καλύτερος άνθρωπος; 1272 00:49:12,283 --> 00:49:14,617                             Um-- 1273 00:49:14,652 --> 00:49:16,385            Λοιπόν, είχες δίκιο. 1274 00:49:16,421 --> 00:49:19,855        Είναι καλύτερο να συνεχίσουμε    μια βόλτα με κάποιον. 1275 00:49:19,891 --> 00:49:21,524                       Σαν αυτόν.                      (γέλιο) 1276 00:49:21,559 --> 00:49:22,591               Αλλά, δεν ξέρω.                  Δεν γνωρίζω. 1277 00:49:22,627 --> 00:49:24,427        Ακόμα περίπλοκη; 1278 00:49:24,462 --> 00:49:25,561                             Ναι. 1279 00:49:25,596 --> 00:49:26,595                      (γέλιο) 1280 00:49:26,631 --> 00:49:28,431         Γεια σου. Πρέπει να πάω, 1281 00:49:28,466 --> 00:49:30,066       αλλά με το μήνυμα αργότερα         με τις λεπτομέρειες. 1282 00:49:30,101 --> 00:49:32,001                   Ναι, το στοιχηματίζεις. 1283 00:49:44,682 --> 00:49:51,120 ♪ 1284 00:49:51,155 --> 00:49:53,923      Sara: Εύχομαι η Jenny να ήταν εδώ          να μου πει μια ιστορία. 1285 00:49:53,958 --> 00:49:56,659       Craig: Ναι. Ναι κι εγώ. 1286 00:49:56,694 --> 00:49:59,261 Λοιπόν, θα σου πω τι. 1287 00:49:59,297 --> 00:50:01,297 Γιατί δεν ξεκινώ μια ιστορία 1288 00:50:01,332 --> 00:50:03,499 και στη συνέχεια με βοηθάτε; 1289 00:50:03,534 --> 00:50:05,735                            Εντάξει. Εντάξει? 1290 00:50:07,538 --> 00:50:08,571 Μια φορά κι έναν καιρό, 1291 00:50:08,606 --> 00:50:10,773 υπήρχε ένας πρίγκιπας. 1292 00:50:10,808 --> 00:50:14,777  Και ζούσε σε ένα κάστρο στη μέση ενός δάσους. 1293 00:50:14,812 --> 00:50:15,811 Σειρά σου. 1294 00:50:15,847 --> 00:50:18,447          Είχε πολλούς φίλους, 1295 00:50:18,483 --> 00:50:21,083       ειδικά ένα μικρό κουνέλι               που ονομάζεται Sara. 1296 00:50:21,119 --> 00:50:22,251         Αλλά ήταν ακόμα μοναχικός. 1297 00:50:23,688 --> 00:50:25,121                  Μπαμπά, η σειρά σου. 1298 00:50:25,156 --> 00:50:26,689 Εντάξει. 1299 00:50:26,724 --> 00:50:28,290 ¶ ¶και, ακόμα κι αν 1300 00:50:28,326 --> 00:50:30,926       αυτό το κουνέλι σήμαινε τον κόσμο σε αυτόν, 1301 00:50:30,962 --> 00:50:32,328 έλειπε κάτι 1302 00:50:32,363 --> 00:50:34,096 στη ζωή του. 1303 00:50:34,132 --> 00:50:35,598 Ένα σκυλί, ίσως; 1304 00:50:35,633 --> 00:50:38,300                  Όχι, μπαμπά!           Μια πριγκίπισσα, φυσικά! 1305 00:50:38,336 --> 00:50:39,702 Φυσικά. 1306 00:50:39,737 --> 00:50:42,138      Έτσι αυτός και το μικρό κουνέλι              πήρε ταξίδι 1307 00:50:42,173 --> 00:50:43,606               στο Βόρειο Πόλο, 1308 00:50:43,641 --> 00:50:45,508               και βρήκε ένα κάστρο                 από πάγο. 1309 00:50:47,845 --> 00:50:50,146           Μέσα ήταν μια πριγκίπισσα, 1310 00:50:50,181 --> 00:50:52,815            ο οποίος ήταν πραγματικά καλός                 αφηγητής. 1311 00:50:52,850 --> 00:50:53,883 (γέλιο) 1312 00:50:53,918 --> 00:50:54,950 Είσαι αρκετά καλός σε αυτό. 1313 00:50:54,986 --> 00:50:56,452 Νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσεις. 1314 00:50:56,487 --> 00:50:59,188            Η πριγκίπισσα ήταν επίσης            αναζητώντας έναν πρίγκιπα. 1315 00:50:59,223 --> 00:51:01,957         Έτσι, όταν ήρθε ο πρίγκιπας,           αυτός και η πριγκίπισσα - 1316 00:51:01,993 --> 00:51:04,827            και το μικρό κουνέλι                 φυσικά-- 1317 00:51:04,862 --> 00:51:06,629           πήγε και έκανε όλα τα είδη           από τα πράγματα διασκέδασης μαζί. 1318 00:51:06,664 --> 00:51:08,464      Είχαν τόσο μεγάλη διασκέδαση ότι    ο πρίγκιπας ρώτησε την πριγκίπισσα 1319 00:51:08,499 --> 00:51:11,133                    να τον παντρευτείς. 1320 00:51:11,169 --> 00:51:12,401 Πραγματικά? 1321 00:51:12,437 --> 00:51:13,836 Και τότε τι έγινε; 1322 00:51:13,871 --> 00:51:16,305             Ζούσαν ευτυχώς           πάντα μετά, φυσικά. 1323 00:51:16,340 --> 00:51:18,374 (γέλιο) Φυσικά. 1324 00:51:18,409 --> 00:51:20,009 Ουάου, είσαι τόσο καλός σε αυτά 1325 00:51:20,044 --> 00:51:21,744 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι αυτός   που αρχίζει να τους λέει 1326 00:51:21,779 --> 00:51:23,512 τη νύχτα.                             Μπαμπάς! 1327 00:51:23,548 --> 00:51:24,747 Εντάξει, εντάξει. 1328 00:51:24,782 --> 00:51:27,049  Υπόσχομαι ότι θα το κάνω συνεχίστε να διαβάζετε σε εσάς 1329 00:51:27,085 --> 00:51:28,884    έως ότου βρείτε ο ειδικός σας κάποιος. 1330 00:51:32,256 --> 00:51:33,556     (ψιθυρισμός) Καληνύχτα, γλυκιά μου. 1331 00:51:35,460 --> 00:51:37,193                      Καληνυχτα. 1332 00:51:42,400 --> 00:51:44,433                 Meg:     Που ήσουν στο πρωινό; 1333 00:51:44,469 --> 00:51:47,536 Ω, άρπαξα τον καφέ       και ένα muffin. 1334 00:51:47,572 --> 00:51:48,771 Εργάστηκε στους όρκους σας στο δωμάτιο μου. 1335 00:51:48,806 --> 00:51:50,039         Όχι, δεν πειράζει ποτέ οι όρκοι. 1336 00:51:50,074 --> 00:51:52,007            Έχω μια ενημέρωση                  από τον Τόνι. 1337 00:51:52,043 --> 00:51:53,576                  Και έχω               μερικά σοβαρά νέα. 1338 00:51:53,611 --> 00:51:54,877              Lana:            Γεια σου, Μέγκ! 1339 00:51:54,912 --> 00:51:56,245    Ακούω ότι υπάρχει μια έκπληξη. 1340 00:51:56,280 --> 00:51:58,013                   Ναι υπάρχει! 1341 00:51:58,049 --> 00:52:01,617            Το μόνο που έχω να πω είναι,             Μην εγκαταλείπετε την ελπίδα! 1342 00:52:01,652 --> 00:52:02,852            (χαλάρωση) 1343 00:52:02,887 --> 00:52:04,353                            Τι? Ελα. 1344 00:52:16,467 --> 00:52:18,234               Γεια!                             Γεια σου. 1345 00:52:18,269 --> 00:52:20,436              Είναι ένα υβρίδιο;           Δεν το ακούω καν. 1346 00:52:20,471 --> 00:52:22,705                        Εκπληξη!          Τι είναι αυτό? 1347 00:52:22,740 --> 00:52:24,473          Αντωνάκης: Αυτό είναι τέχνη σιροπιού σφενδάμου. 1348 00:52:24,509 --> 00:52:26,809 Σωστά?          Ναι, αυτό είναι ακριβώς αυτό. 1349 00:52:26,844 --> 00:52:28,911   Σκεφτήκαμε ότι θα ήταν διασκεδαστικό εάν εμείς έκανε μερικές σπιτικές τοπικές λιχουδιές. 1350 00:52:28,946 --> 00:52:30,446 Ότι μπορείτε να φάτε! 1351 00:52:30,481 --> 00:52:31,580                             Ναί! 1352 00:52:31,616 --> 00:52:33,048 Λοιπόν, ακούγεται   μια καλή ιδέα. 1353 00:52:33,084 --> 00:52:35,151                  Meg: Τόσο δροσερό.               Ας αρχίσουμε. 1354 00:52:35,186 --> 00:52:36,652          Όλοι αρπάζουν έναν σύντροφο 1355 00:52:36,687 --> 00:52:38,787                και αρπάξτε ένα βάζο ζεστό σιρόπι σφενδάμου. 1356 00:52:38,823 --> 00:52:39,922       Εσύ και εγώ, συνεργάτης. 1357 00:52:39,957 --> 00:52:41,423 Εντάξει! 1358 00:52:41,459 --> 00:52:42,491 Εντάξει, παιδί. 1359 00:52:42,527 --> 00:52:44,760         Εσύ κι εμένα, παιδί! 1360 00:52:44,795 --> 00:52:45,928                 Πιάσε το βάζο              του ζεστού σιροπιού σφενδάμου 1361 00:52:45,963 --> 00:52:47,129    και το ρίχνεις πάνω από το χιόνι 1362 00:52:47,165 --> 00:52:48,631           και στη συνέχεια στερεοποιείται                 σε καραμέλα. 1363 00:52:48,666 --> 00:52:49,965 Μπορούμε να κάνουμε σχήματα με αυτό; 1364 00:52:50,001 --> 00:52:51,000            Φυσικά. 1365 00:52:51,035 --> 00:52:52,768 Νόμιζα ότι θα ήταν πραγματικά διασκεδαστικό 1366 00:52:52,803 --> 00:52:55,571   αν όλοι κολλήσαμε στο θέμα      του γάμου και της αγάπης. 1367 00:52:56,674 --> 00:52:59,241 Έτσι μπορούμε να κάνουμε μια καρδιά! 1368 00:52:59,277 --> 00:53:01,010           Σε αυτό, συνεργάτης. Σωστά? 1369 00:53:01,045 --> 00:53:02,077 Εντάξει.             Στην υγειά σας. 1370 00:53:02,113 --> 00:53:03,279                      Ορίστε! 1371 00:53:03,314 --> 00:53:04,713         Κοίτα βαθιά, εντάξει; 1372 00:53:12,056 --> 00:53:13,389              Εντάξει. 1373 00:53:16,160 --> 00:53:18,127                      Meg:              Τόνι, όχι! Πάρα πολύ! 1374 00:53:18,162 --> 00:53:19,495                       (χαλάρωση) 1375 00:53:19,530 --> 00:53:20,596                     Αυτό είναι καλό. 1376 00:53:20,631 --> 00:53:22,498                   Αυτό είναι καλό.                 Εντάξει πάμε-- 1377 00:53:22,533 --> 00:53:24,833    Θα πάει σε όλο το κουτί σας! 1378 00:53:27,371 --> 00:53:29,638                            Ομορφη. 1379 00:53:29,674 --> 00:53:31,574                             Ωω! 1380 00:53:36,747 --> 00:53:37,780              Εχει καλή γεύση? 1381 00:53:37,815 --> 00:53:38,847 Είναι εντάξει, ναι. 1382 00:53:40,318 --> 00:53:42,284                           Κλωστική μηχανή: Ομορφη. 1383 00:53:42,320 --> 00:53:43,686          Μια τέλεια μικρή καρδιά. 1384 00:53:45,156 --> 00:53:46,455               Lana: Όχι, χύνεστε πολύ. 1385 00:53:46,490 --> 00:53:49,024 Ω, είμαι. 1386 00:53:49,060 --> 00:53:51,293 Εντάξει, δείξτε μας τι έχετε. 1387 00:53:51,329 --> 00:53:52,828              Ta-da!                           Craig:                            Ωραία! 1388 00:53:52,863 --> 00:53:54,296           Ωραία καρδιά! 1389 00:53:54,332 --> 00:53:55,531           (Σφυριγμός) 1390 00:53:55,566 --> 00:53:56,565                       Meg:                 Ποιος. Μπράβο! 1391 00:53:56,601 --> 00:53:57,633                           Αντωνάκης:                         "Lov-a". 1392 00:53:57,668 --> 00:53:59,235       Τι γίνεται με εσένα δύο; 1393 00:53:59,270 --> 00:54:00,703                Δεν είναι προφανές; 1394 00:54:00,738 --> 00:54:03,973     Δεν νομίζω πραγματικά οι τέχνες και οι τέχνες είναι οι δυνάμεις μου. 1395 00:54:04,008 --> 00:54:05,040      ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Μπορώ να το δω. 1396 00:54:05,076 --> 00:54:06,375 Είναι ένα Χ και ένα O. 1397 00:54:06,410 --> 00:54:08,544      Η Jenny είναι απολύτως σωστή.          Είναι προφανές. 1398 00:54:08,579 --> 00:54:12,014       Είναι το παγκόσμιο σύμβολο                αγκαλιές - 1399 00:54:12,049 --> 00:54:13,249                      και φιλιά! 1400 00:54:13,284 --> 00:54:14,650 (γέλιο) 1401 00:54:16,721 --> 00:54:19,255           Λοιπόν, παιδιά,      αυτό ήταν τόσο πολύ διασκεδαστικό. 1402 00:54:19,290 --> 00:54:21,056            Ευχαριστώ    για μια τέτοια μεγάλη έκπληξη. 1403 00:54:21,092 --> 00:54:22,358   Τον μπαμπά, μπορούμε να φύγουμε στο γενικό κατάστημα; 1404 00:54:22,393 --> 00:54:24,059            Σίγουρα. 1405 00:54:24,095 --> 00:54:25,728    Ναι, δεν βλέπω γιατί. 1406 00:54:25,763 --> 00:54:27,062 Τζένη, θέλεις να έρθεις; 1407 00:54:27,098 --> 00:54:28,230 Έχουν τόσα πολλά τακτοποιημένα πράγματα. 1408 00:54:28,266 --> 00:54:29,598                   Ναι,         Η Jenny θα ήθελε να έρθει 1409 00:54:29,634 --> 00:54:30,933              και θα σε συναντήσει               εκεί ακριβώς, "kay; 1410 00:54:30,968 --> 00:54:32,434   Lana: Πάμε! 1411 00:54:32,470 --> 00:54:34,570 Εντάξει.               Εντάξει, να σε δω. 1412 00:54:34,605 --> 00:54:36,405            (ήσυχα)    Jenny, περιμένετε λίγο. 1413 00:54:36,440 --> 00:54:37,773 Τόνι, πες της τι μου είπες 1414 00:54:37,808 --> 00:54:39,441 για τη Λάνα και τον Κράιγκ. 1415 00:54:39,477 --> 00:54:40,876             Είπε ότι ένιωθε            θα πρέπει να την καλέσει, 1416 00:54:40,911 --> 00:54:42,278                γιατί, ξέρετε. 1417 00:54:42,313 --> 00:54:43,412                 Όχι, εγώ ... δεν το κάνω. 1418 00:54:43,447 --> 00:54:45,047 Είναι απλώς φίλοι,        Κλωστική μηχανή. 1419 00:54:45,082 --> 00:54:46,915 Αυτός είπε, έτσι;    Είναι απλώς φίλοι; 1420 00:54:46,951 --> 00:54:48,617             Ναι, αφού κλώτω              το άκρο του στα βελάκια. 1421 00:54:48,653 --> 00:54:50,619 Εντάξει περίμενε. Έτσι μου λέτε    ότι δεν είναι ζευγάρι; 1422 00:54:50,655 --> 00:54:52,621        Ο Craig είναι ένας πολύ καλός άνθρωπος 1423 00:54:52,657 --> 00:54:53,922                   και είναι             τον βοήθησε πολύ 1424 00:54:53,958 --> 00:54:55,958                    και έτσι, ναι.                   Ξέρεις. 1425 00:54:55,993 --> 00:54:57,526     Όχι, Τόνι. Δεν γνωρίζω! 1426 00:54:57,561 --> 00:54:59,128 Θέλει περισσότερα και το ξέρει 1427 00:54:59,163 --> 00:55:01,330   αλλά δεν το γνωρίζει αν αυτό θέλει. 1428 00:55:03,100 --> 00:55:04,099 Είσαι σίγουρος? 1429 00:55:04,135 --> 00:55:06,268                    Δεν υπάρχει αμφιβολία. 1430 00:55:06,304 --> 00:55:07,770            Πήραμε με γροθιά. 1431 00:55:07,805 --> 00:55:09,471 Πηγαίνετε τον. 1432 00:55:09,507 --> 00:55:10,973                      Πάμε πάμε πάμε! 1433 00:55:11,008 --> 00:55:12,274              Εντάξει. 1434 00:55:22,987 --> 00:55:25,688 Ω, αυτό είναι τόσο όμορφο!                            Ναι! 1435 00:55:25,723 --> 00:55:27,356        Νομίζω ότι πρέπει να το πάρετε 1436 00:55:27,391 --> 00:55:29,124        γιατί θα πάει με      την έκπληξη που έκανα για σένα. 1437 00:55:29,160 --> 00:55:30,559                  (τηλεφωνική κλήση) 1438 00:55:30,594 --> 00:55:34,063          Ω! Μιλώντας εκ των οποίων,         Απλά πρέπει να το πάρει αυτό. 1439 00:55:34,098 --> 00:55:35,664              Γεια σας? 1440 00:55:35,700 --> 00:55:37,499           Ω, ωραία - 1441 00:55:37,535 --> 00:55:39,702             Θα σας κάνει να κοιτάξετε            ακριβώς όπως μια πριγκίπισσα! 1442 00:55:39,737 --> 00:55:40,836 Δεν είναι όμορφο;                             Ναί. 1443 00:55:40,871 --> 00:55:43,072    Εύχομαι θα παραμείνει. 1444 00:55:43,107 --> 00:55:45,074               Ω, ξέρετε τι;               Πιθανότατα - 1445 00:55:45,109 --> 00:55:47,242          Ω ξέρεις τι;    Χρειάζεται μόνο μερικές καρφίτσες μαλλιών. 1446 00:55:47,278 --> 00:55:48,577       Ναι, μπορώ να το επαναφέρω,              βάλτε μερικά μέσα. 1447 00:55:48,612 --> 00:55:50,546         Έφερα σαν ένα εκατομμύριο              για το πέπλο του Meg. 1448 00:55:50,581 --> 00:55:52,081                  (αναρρόφηση)            Αυτό θα κάνουμε! 1449 00:55:52,116 --> 00:55:54,683       Θα φτιάξουμε ένα πέπλο για τον Meg! 1450 00:55:54,719 --> 00:55:56,485 Θα το πάρουμε αυτό - 1451 00:55:56,520 --> 00:55:58,721          και τότε θα πάμε     κάποιες χάντρες και λίγο τούλι. 1452 00:55:58,756 --> 00:56:00,656 Θα πάω να ψάξω για μερικούς.                           Μεγάλος. 1453 00:56:00,691 --> 00:56:01,924                Και ίσως μπορείτε                 με βοηθήστε να το καταφέρω; 1454 00:56:01,959 --> 00:56:03,559 Ναι.                            Δροσερός! 1455 00:56:04,929 --> 00:56:06,395 Περισσότερες τέχνες και χειροτεχνίες. 1456 00:56:06,430 --> 00:56:07,496 Κάνεις την ημέρα της. 1457 00:56:07,531 --> 00:56:08,697               Λοιπόν, μην ανησυχείς. 1458 00:56:08,733 --> 00:56:09,998            Δεν θα σας ρωτήσω                 να συμμετάσχουν. 1459 00:56:10,034 --> 00:56:11,266     (dinging ειδοποίησης τηλεφώνου) 1460 00:56:11,302 --> 00:56:13,435                        (αναρρόφηση)                         Ουαου! 1461 00:56:13,471 --> 00:56:14,703 Τι? 1462 00:56:14,739 --> 00:56:16,238               Το αφεντικό μου μου αρέσει -                 η ιστορία μου. 1463 00:56:16,273 --> 00:56:17,272         Θέλει να την δημοσιεύσει! 1464 00:56:17,308 --> 00:56:18,741 Σοβαρά?                             Ναί! 1465 00:56:18,776 --> 00:56:20,109 Συγχαρητήρια!                       Ευχαριστώ! 1466 00:56:20,144 --> 00:56:22,077 Αυτό είναι υπέροχο! 1467 00:56:22,113 --> 00:56:24,012 Ουάου!                             Ουάου! 1468 00:56:24,048 --> 00:56:26,048 Um-- 1469 00:56:26,083 --> 00:56:27,082                (καθαρισμός του λαιμού) 1470 00:56:27,118 --> 00:56:28,283 Ουάου, πρέπει να είστε τόσο χαρούμενοι! 1471 00:56:28,319 --> 00:56:29,351 Αυτό θέλατε! 1472 00:56:29,387 --> 00:56:30,519                   Είναι εντελώς! 1473 00:56:30,554 --> 00:56:31,553                    Εννοώ και ...                   Ξέρεις τι? 1474 00:56:31,589 --> 00:56:32,755 Νομίζω ότι ο Meg έχει δίκιο. 1475 00:56:32,790 --> 00:56:34,390                 Ίσως το σχέδιό μου              έρχεται μαζί. 1476 00:56:34,425 --> 00:56:35,758   Lana: Τι σχέδιο; 1477 00:56:35,793 --> 00:56:38,427           Ω, καλά το σχέδιο εργασίας μου. 1478 00:56:38,462 --> 00:56:39,895                         Μου, uh-- 1479 00:56:39,930 --> 00:56:41,463           Πάντα ήθελα να είμαι         ένα συγγραφέα βιβλίων για παιδιά 1480 00:56:41,499 --> 00:56:43,699           και μοιάζει     Θα δημοσιεύσω, έτσι. 1481 00:56:43,734 --> 00:56:45,934       Λοιπόν, είναι τόσο υπέροχο      όταν οι επιθυμίες γίνονται πραγματικότητα. 1482 00:56:45,970 --> 00:56:47,536                            Ναι. 1483 00:56:48,906 --> 00:56:50,606                  Ναι,       Θα έπρεπε πραγματικά να επιστρέψω 1484 00:56:50,641 --> 00:56:53,108        γιατί πρέπει να παραδώσω          την υπόλοιπη ιστορία. 1485 00:56:53,144 --> 00:56:56,044         Εντάξει! Ναι, το λατρεύω.              Ας το κάνουμε. 1486 00:56:56,080 --> 00:56:58,480                  Βλέπεις             σε πρόγευμα δείπνο. 1487 00:56:58,516 --> 00:57:00,349              Εντάξει. 1488 00:57:07,324 --> 00:57:19,034                 ♪ 1489 00:57:20,471 --> 00:57:23,071     Αυτό το κατάστημα ήταν αξιολάτρευτο. 1490 00:57:23,107 --> 00:57:25,274    Σου έχω μία έκπληξη. 1491 00:57:26,644 --> 00:57:28,010              Γεια σας.                              Γεια. 1492 00:57:28,045 --> 00:57:29,611   Πρέπει να έχω ένα πακέτο εδώ           για το Devero. 1493 00:57:29,647 --> 00:57:32,648                        Α, το κάνω. 1494 00:57:32,683 --> 00:57:34,783                     Ορίστε,                      Κα. Devero. Ευχαριστώ. 1495 00:57:34,819 --> 00:57:36,118 Σάρα: Τι είναι αυτό? 1496 00:57:36,153 --> 00:57:37,719                         Ανοίξτε το. 1497 00:57:39,056 --> 00:57:40,456                           Ta-da! 1498 00:57:40,491 --> 00:57:42,825 Πω πω, αυτό είναι τόσο όμορφο!                            Ναι. 1499 00:57:42,860 --> 00:57:44,993    Το πήρα για σένα, έτσι θα μπορούσατε      φορέστε το στο δείπνο απόψε. 1500 00:57:45,029 --> 00:57:46,028 Σας ευχαριστώ, Λάνα. 1501 00:57:46,063 --> 00:57:48,096                  Παρακαλώ. 1502 00:57:48,132 --> 00:57:49,298 Θα δείξω τη Jenny 1503 00:57:49,333 --> 00:57:50,766 όταν την βοηθώ    με το πέπλο της. 1504 00:57:50,801 --> 00:57:52,134                       Τι πέπλο; 1505 00:57:52,169 --> 00:57:54,002         Η Μέγκ έχασε τη δική της γι 'αυτό την κάνουμε νέα. 1506 00:57:54,038 --> 00:57:55,204         Μπορώ να πάω, μπαμπά; 1507 00:57:55,239 --> 00:57:57,639 Ναι, φυσικά μπορείτε.        Προχώρα. 1508 00:57:57,675 --> 00:58:01,043                    Εντάξει. Ω.                 Απλά πρόσεχε. 1509 00:58:01,078 --> 00:58:03,145                    Ορίστε. 1510 00:58:03,180 --> 00:58:04,713        Απλά μην αργείς           για δείπνο! 1511 00:58:04,748 --> 00:58:05,948 Σάρα: Εντάξει! 1512 00:58:07,084 --> 00:58:08,317 Ήξερα ότι αυτή θα αγαπούσε αυτό. 1513 00:58:08,352 --> 00:58:09,651    Έχω πραγματικά την γνώρισα 1514 00:58:09,687 --> 00:58:10,953 τα τελευταία δύο χρόνια. 1515 00:58:10,988 --> 00:58:12,888         Ήσασταν πραγματικά υπέροχος               της, της Λάνα. 1516 00:58:12,923 --> 00:58:15,290 Λοιπόν, έχω πάρει να σε γνωρίσω κι εγώ. 1517 00:58:15,326 --> 00:58:16,658            Ναι, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία 1518 00:58:16,694 --> 00:58:18,060           ότι ήσασταν εκεί               και για τους δυο μας. 1519 00:58:18,095 --> 00:58:20,062 Και ελπίζω να είμαι εδώ περισσότερο, 1520 00:58:20,097 --> 00:58:21,630 αν δοθεί η ευκαιρία. 1521 00:58:24,902 --> 00:58:27,870 Craig, ξέρω ότι είχαμε   αυτή τη συζήτηση πριν 1522 00:58:27,905 --> 00:58:29,671 και είπατε ότι χρειάζεστε χρόνο, 1523 00:58:29,707 --> 00:58:33,675 αλλά υποθέτω ότι αναρωτιέμαι    όταν θα είναι αυτή η ώρα. 1524 00:58:35,179 --> 00:58:36,545 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε        τώρα αμέσως. 1525 00:58:36,580 --> 00:58:37,746 Απλά σκέψου το. 1526 00:58:37,781 --> 00:58:40,382 Θα έρθω έτοιμος      για δείπνο. 1527 00:58:54,298 --> 00:58:56,064    Σάρα: Τζένη, κοίτα! 1528 00:58:57,268 --> 00:58:58,267                             Ουάου! 1529 00:58:58,302 --> 00:59:00,202          Τι όμορφο φόρεμα! 1530 00:59:00,237 --> 00:59:01,336 Η Λάνα το πήρε για μένα. 1531 00:59:01,372 --> 00:59:02,371 Πώς φαίνεται το πέπλο; 1532 00:59:02,406 --> 00:59:03,405                         Ω, um ... 1533 00:59:03,440 --> 00:59:04,506                   Ξέρεις τι? 1534 00:59:04,542 --> 00:59:05,541                 Νομίζω ότι φαίνεται                   αρκετά καλά. 1535 00:59:05,576 --> 00:59:07,009                 Είναι ακριβώς εδώ. 1536 00:59:07,044 --> 00:59:08,877     Έχω αποθηκεύσει το beading για σας,              φυσικά. 1537 00:59:10,781 --> 00:59:11,847                       Εδώ, δείτε; 1538 00:59:11,882 --> 00:59:14,416            Εκεί, και στη συνέχεια εδώ. 1539 00:59:16,253 --> 00:59:17,252        Θα σε βοηθήσω. Θα κρατήσω. 1540 00:59:17,288 --> 00:59:18,520                            Ωχ. 1541 00:59:22,593 --> 00:59:25,093          Ακούγεται σαν Lana παίρνει         πραγματικά καλή φροντίδα για σας. 1542 00:59:25,129 --> 00:59:27,062 Ναι, είναι πολύ ωραία. 1543 00:59:27,097 --> 00:59:30,632       Και πάντα με αγοράζει ωραία πράγματα, αλλά ... 1544 00:59:30,668 --> 00:59:33,101 δεν χρειάζεται, εν τούτοις. 1545 00:59:33,137 --> 00:59:35,103 Όταν ο μπαμπάς και η μαμά μου   είμαστε μαζί, 1546 00:59:35,139 --> 00:59:37,940 γελούσε πάντα   και ενεργώντας ανόητος. 1547 00:59:37,975 --> 00:59:40,809        Ίσως απλά φέρνει έξω         μια διαφορετική πλευρά του. 1548 00:59:40,844 --> 00:59:42,144 Θέλω ο πατέρας μου να είναι ευτυχισμένος, 1549 00:59:42,179 --> 00:59:43,912 όπως ήταν με τη μαμά μου. 1550 00:59:43,948 --> 00:59:45,948 Όπως είναι μαζί σου. 1551 00:59:45,983 --> 00:59:48,750 Γι 'αυτό είμαι σίγουρος   η επιθυμία μου θα γίνει πραγματικότητα. 1552 00:59:48,786 --> 00:59:50,085                       Εύχεσαι? 1553 00:59:50,120 --> 00:59:52,087 Mm-hm. Αυτό που έκανα στο αστέρι. 1554 00:59:52,122 --> 00:59:54,056 Αν σας το ψιθυρίζω   και κανείς δεν ακούει, 1555 00:59:54,091 --> 00:59:55,724 μπορεί ακόμα να γίνει πραγματικότητα.                      (γέλιο) 1556 00:59:55,759 --> 00:59:56,758 Αλλά δεν μπορείτε να πείτε σε κανέναν. 1557 00:59:56,794 --> 00:59:58,093 Υπόσχεσαι? 1558 00:59:58,128 --> 00:59:59,461                       Υπόσχομαι. 1559 01:00:00,664 --> 01:00:03,699 (ψιθυρισμός) Εύχομαι ... 1560 01:00:05,803 --> 01:00:08,170          Γαμώτο, δεν ξέρω      αν η επιθυμία αυτή μπορεί να γίνει πραγματικότητα. 1561 01:00:08,205 --> 01:00:09,271 Σίγουρα μπορεί. 1562 01:00:09,306 --> 01:00:11,139 Απλά πρέπει να πιστέψετε. 1563 01:00:13,510 --> 01:00:14,576 Πώς φαίνεται? 1564 01:00:14,612 --> 01:00:16,511                   Ξέρεις τι?                      Νομίζω-- 1565 01:00:16,547 --> 01:00:19,414               Νομίζω ότι θα είναι                  Γίνε όμορφος. 1566 01:00:19,450 --> 01:00:23,118           Και νομίζω ότι θα είναι          κάνουν την μέρα του Meg τέλεια. 1567 01:00:23,153 --> 01:00:25,020 Θα έπρεπε να πάνε ντυμένοι    έτσι δεν καθυστερώ. 1568 01:00:25,055 --> 01:00:26,154 Θα σε δω αργότερα? 1569 01:00:26,190 --> 01:00:28,590                 Ναι απολύτως. 1570 01:00:28,626 --> 01:00:29,625           Ευχαριστώ για την εμφάνιση. 1571 01:00:29,660 --> 01:00:30,726 Παρακαλώ! 1572 01:00:34,465 --> 01:00:35,631      (ειδοποίηση ειδοποίησης) 1573 01:00:46,377 --> 01:00:56,518                 ♪ 1574 01:01:04,428 --> 01:01:05,994            (ηχητικό σήμα) 1575 01:01:22,446 --> 01:01:25,213                    Ορίστε! 1576 01:01:25,249 --> 01:01:27,916  Ωχ όχι! Ξέχασα να φέρω μου στεφάνι μαλλιών από το δωμάτιο της Τζένη! 1577 01:01:27,951 --> 01:01:29,584                    Είναι εντάξει.                   Θα το πάρω 1578 01:01:29,620 --> 01:01:31,053             και μένετε εδώ         και τελειώστε να ετοιμάζεστε 1579 01:01:31,088 --> 01:01:32,220                έτσι δεν καθυστερούμε                 για το λεωφορείο. 1580 01:01:32,256 --> 01:01:33,689 Ευχαριστώ. 1581 01:01:39,963 --> 01:01:41,430              Κλωστική μηχανή? 1582 01:01:43,434 --> 01:01:44,766              Κλωστική μηχανή? 1583 01:01:52,743 --> 01:02:04,953                 ♪ 1584 01:02:04,988 --> 01:02:07,756          (μακρύς αναστεναγμός) 1585 01:02:13,931 --> 01:02:15,931 Ουάου! 1586 01:02:15,966 --> 01:02:18,266 Ουάου, κοιτάξτε εσάς! 1587 01:02:18,302 --> 01:02:20,736 Είσαι τόσο όμορφος. 1588 01:02:22,773 --> 01:02:23,972 Οι όρκοι σου. 1589 01:02:24,007 --> 01:02:25,474            Ουάου. Αυτό είναι καταπληκτικό. 1590 01:02:25,509 --> 01:02:27,576                       Ευχαριστώ. Φυσικά. 1591 01:02:27,611 --> 01:02:28,810               Πώς τα υπόλοιπα             από το απόγευμα πάει; 1592 01:02:28,846 --> 01:02:30,479 Ω, είπε το αφεντικό μου. 1593 01:02:30,514 --> 01:02:32,581 Θα δημοσιεύσει την ιστορία μου - αυτό για το κάστρο πάγου! 1594 01:02:32,616 --> 01:02:33,648                            Τι? Ξέρω! 1595 01:02:33,684 --> 01:02:35,517                 Jen, το κάνατε! Ναί! 1596 01:02:35,552 --> 01:02:38,120  Και για μια φορά, ένα από τα σχέδιά σας        θα γίνουν πραγματικότητα. Ναί. 1597 01:02:38,155 --> 01:02:40,355           Και ακόμη και το μικρό μου για εσένα και τον Craig! 1598 01:02:40,390 --> 01:02:42,624 Λοιπόν, για αυτό, um-- 1599 01:02:42,659 --> 01:02:45,193 Δεν ξέρω, είμαι σκισμένη. 1600 01:02:45,229 --> 01:02:46,828 Θέλω να πω, ξέρω τι θέλω 1601 01:02:46,864 --> 01:02:49,297 και ξέρω τι θέλει η Σάρα 1602 01:02:49,333 --> 01:02:52,434     αλλά δεν ξέρω αν αυτό θέλει. 1603 01:02:52,469 --> 01:02:53,935      Ξέρετε, εννοώ, ακόμη και ο Τόνι είπε ότι δεν είναι βέβαιος. 1604 01:02:53,971 --> 01:02:56,371 Ετσι, 1605 01:02:56,406 --> 01:02:57,973      Δεν γνωρίζω αν είναι απλά συγκεχυμένη. 1606 01:02:58,008 --> 01:03:00,342 (άνοιγμα πόρτας) 1607 01:03:00,377 --> 01:03:03,512                 Ειλικρινά, Jen ... 1608 01:03:03,547 --> 01:03:05,580        Δεν βλέπω καμία σύγχυση           στο πρόσωπο του ανθρώπου. 1609 01:03:06,817 --> 01:03:07,816                            Σάρα. 1610 01:03:07,851 --> 01:03:08,984                    Τι στέμμα! 1611 01:03:09,019 --> 01:03:11,453                    Ελα,              ας πάμε να δείξουμε τον Τόνι! 1612 01:03:11,488 --> 01:03:12,988 (γέλιο) 1613 01:03:13,023 --> 01:03:15,657              Ουάου, κοιτάς, uh ... 1614 01:03:15,692 --> 01:03:18,660              φαίνεσαι πολύ ωραία. 1615 01:03:18,695 --> 01:03:20,128 Και το κάνετε εσείς. 1616 01:03:20,164 --> 01:03:22,697           Ναι, ήμουν γνωστός         να τραβήξω μαζί. 1617 01:03:22,733 --> 01:03:24,866 (γέλιο) 1618 01:03:26,170 --> 01:03:28,203  Είμαι εγώ ή είναι πραγματικά ζεστό εδώ; 1619 01:03:28,238 --> 01:03:29,738                       ΟΧΙ ειναι. 1620 01:03:29,773 --> 01:03:31,373      Είναι λίγο ζεστό εδώ.         Νομίζω ότι τελικά είμαστε 1621 01:03:31,408 --> 01:03:32,808              συνηθίζω          αυτή τη θερμοκρασία του ξενοδοχείου. 1622 01:03:32,843 --> 01:03:34,309 Ναι αυτό είναι. 1623 01:03:34,344 --> 01:03:36,812                     Εσύ, um ... 1624 01:03:36,847 --> 01:03:39,614        Θέλετε να βγείτε έξω για ένα δευτερόλεπτο? 1625 01:03:40,684 --> 01:03:41,950 Ναί. 1626 01:03:50,727 --> 01:03:52,227            (αναστεναγμός) 1627 01:03:56,200 --> 01:03:58,200     (άνεμος που κοιμάται απαλά) 1628 01:03:59,870 --> 01:04:01,069 (αναστεναγμός) 1629 01:04:02,773 --> 01:04:04,039                             Ουάου. 1630 01:04:05,742 --> 01:04:08,410 Χμμ. 1631 01:04:08,445 --> 01:04:11,379 Σίγουρα θα χάσω να δω Αυτά τα αστέρια κάθε βράδυ. 1632 01:04:11,415 --> 01:04:12,747                            Ναι. 1633 01:04:12,783 --> 01:04:15,083               Ήταν       κάτι ιδιαίτερο εδώ. 1634 01:04:17,221 --> 01:04:18,386                Με πολλούς τρόπους. 1635 01:04:21,892 --> 01:04:23,425                            Κρύο? Ω, είμαι καλά. 1636 01:04:23,460 --> 01:04:26,962 Είμαι καλά. 1637 01:04:26,997 --> 01:04:39,541                 ♪ 1638 01:04:42,012 --> 01:04:52,153                 ♪ 1639 01:04:52,189 --> 01:04:53,622 Χμμ. 1640 01:04:55,158 --> 01:04:56,558                             Um-- 1641 01:04:57,661 --> 01:04:59,261                          Εγώ, um ... 1642 01:04:59,296 --> 01:05:01,296                      Θα πρέπει να-- 1643 01:05:01,331 --> 01:05:03,965               Οφείλω να σας πω                   Somethin '. 1644 01:05:04,001 --> 01:05:07,435                          Λάνα ... 1645 01:05:07,471 --> 01:05:08,803                     Κοίτα, Λάνα--                       (αναστεναγμός) 1646 01:05:08,839 --> 01:05:10,405               - Η Λάνα ήταν          ένα μεγάλο μέρος της ζωής μας 1647 01:05:10,440 --> 01:05:12,874         από τότε που περάστηκε η μαμά της Σαρά. 1648 01:05:15,646 --> 01:05:18,546                Και ξέρεις,           Η Σάρα πραγματικά της αρέσει. 1649 01:05:21,385 --> 01:05:25,687              Ξέρεις? Και μετά,             και στη συνέχεια θα σας συναντήσω. 1650 01:05:25,722 --> 01:05:27,689                  Τζένη, είσαι-- 1651 01:05:27,724 --> 01:05:29,958                 Θέλω να πω, είσαι κάτι το ιδιαίτερο. 1652 01:05:32,029 --> 01:05:35,664                Αλλά, είναι μόνο ... 1653 01:05:35,699 --> 01:05:36,898              σύγχυση. Εννοώ-- 1654 01:05:38,802 --> 01:05:40,101                  Και είναι απλά-- Ξέρεις τι, είναι-- 1655 01:05:40,137 --> 01:05:41,436                Η Σαρά είναι τόσο νέα - Ξέρεις τι? 1656 01:05:41,471 --> 01:05:44,839 Δεν πρέπει να το κάνετε   να πω οτιδήποτε άλλο. 1657 01:05:44,875 --> 01:05:46,908 Το έχω. 1658 01:05:48,078 --> 01:05:49,177 Το έχω. 1659 01:05:52,416 --> 01:05:53,682 Εγώ δεν ... 1660 01:05:53,717 --> 01:05:55,850 Δεν θέλω να είμαι  μια επιπλοκή 1661 01:05:55,886 --> 01:05:59,187 για εσένα ή για τη Σάρα, έτσι ... 1662 01:06:01,391 --> 01:06:03,158 Το έχω. 1663 01:06:07,331 --> 01:06:08,363 (καθαρισμός του λαιμού) 1664 01:06:12,336 --> 01:06:14,936 Πιθανότατα θα έπρεπε    απλά μπείτε μέσα. 1665 01:06:18,175 --> 01:06:20,308                             Um-- 1666 01:06:20,344 --> 01:06:21,776                            Εντάξει. 1667 01:06:23,413 --> 01:06:24,479              Εντάξει. 1668 01:06:31,121 --> 01:06:32,320            (εκπνοή) 1669 01:06:34,191 --> 01:06:35,390            (αναστεναγμός) 1670 01:06:45,235 --> 01:06:46,735        Υπάρχει το τυχερό ζευγάρι. 1671 01:06:46,770 --> 01:06:48,103                  Συγγνώμη που άργησα. 1672 01:06:48,138 --> 01:06:49,170                  Γεια σε όλους. 1673 01:06:49,206 --> 01:06:50,839            Γειά σου μπαμπά! 1674 01:06:50,874 --> 01:06:52,874 Κλάρκ: Απλά περιμένουμε       για ένα ακόμα. 1675 01:06:55,112 --> 01:06:56,444       Συγνώμη, αργώ. 1676 01:06:56,480 --> 01:06:57,779   Ο ουρανός είναι μαγευτικός απόψε. 1677 01:06:57,814 --> 01:07:00,048             Γεια σου μπαμπά. 1678 01:07:00,083 --> 01:07:03,618 Ελέγξτε τα αστέρια,        ήμασταν; 1679 01:07:03,653 --> 01:07:05,920                            Ναι. 1680 01:07:05,956 --> 01:07:08,356 Λοιπόν, μοιάζει με αυτό το γυρίσματα   το αστέρι ήταν τελικά τυχερό. 1681 01:07:08,392 --> 01:07:09,891                           Mm-hm. 1682 01:07:09,926 --> 01:07:10,925 Λοιπόν, η μαμά σου είπε. 1683 01:07:10,961 --> 01:07:12,727 Δημοσιεύεστε. 1684 01:07:15,899 --> 01:07:16,965                            Ναι. 1685 01:07:17,000 --> 01:07:18,566 Ναι. 1686 01:07:18,602 --> 01:07:20,535   Και αυτό αξίζει τον εορτασμό. 1687 01:07:20,570 --> 01:07:22,771 Ετσι μπράβο. 1688 01:07:24,975 --> 01:07:26,141                 (γυάλισμα γυαλιού) 1689 01:07:26,176 --> 01:07:29,911     Λυπάμαι να διακόψω,            Ολοι. 1690 01:07:29,946 --> 01:07:31,646        Μου, Tony με ρώτησε         να μην το κάνουμε αυτό, 1691 01:07:31,681 --> 01:07:33,615 αλλά λίγο πριν ξεκινήσουμε το δείπνο 1692 01:07:33,650 --> 01:07:35,617       θα ήθελα να πω           μερικές λέξεις. 1693 01:07:35,652 --> 01:07:38,153       Ξέρεις, όταν ο Τόνι     μου είπε αρχικά για το Meg, 1694 01:07:38,188 --> 01:07:41,389       Το ήξερα μόνο από       το βλέμμα στο μάτι του 1695 01:07:41,425 --> 01:07:42,891      ότι ήταν η γυναίκα          των ονείρων του. 1696 01:07:42,926 --> 01:07:45,427                Και για να είμαι ειλικρινής, 1697 01:07:45,462 --> 01:07:48,496          Θα έλεγα ότι είσαι             ένας τυχερός, Τόνι. 1698 01:07:48,532 --> 01:07:50,465 Linda: Όλοι!              Κλάρκ:           Απολύτως. 1699 01:07:50,500 --> 01:07:52,400              Βρείτε μια γυναίκα          που αγαπάς πραγματικά 1700 01:07:52,436 --> 01:07:56,004                με αυτό το μεγάλο,             μαλακή καρδιά σας. 1701 01:07:56,039 --> 01:07:58,106           Και ποιος σε αγαπάει πίσω                 σε αντάλλαγμα. 1702 01:08:01,111 --> 01:08:05,146                Τόνι, είσαι ...               είσαι καλός άνθρωπος. 1703 01:08:05,182 --> 01:08:07,849       Και είστε ένας μεγάλος φίλος. 1704 01:08:07,884 --> 01:08:10,919 Και τώρα που γνωρίσατε Meg,           είσαι ο καλύτερος 1705 01:08:10,954 --> 01:08:12,687       ότι θα είσαι ποτέ. 1706 01:08:12,722 --> 01:08:15,423            (γέλιο) 1707 01:08:15,459 --> 01:08:17,192                   Έτσι ευθυμία             στο ευτυχισμένο ζευγάρι. 1708 01:08:17,227 --> 01:08:18,259                      Αντωνάκης:               Στην υγειά σας. Ευχαριστώ. 1709 01:08:18,295 --> 01:08:20,195 Κλάρκ και Λίντα:     Στην υγειά σας. 1710 01:08:20,230 --> 01:08:22,931                      Σ'αγαπώ. 1711 01:08:22,966 --> 01:08:24,132 Σ'αγαπώ. 1712 01:08:24,167 --> 01:08:25,233                  Κι εγω σε αγαπω. 1713 01:08:30,674 --> 01:08:31,673                      Ακου άκου. 1714 01:08:31,708 --> 01:08:32,707              Σάρα:             Στην υγειά σας! 1715 01:08:32,742 --> 01:08:34,476                      Ακου άκου.             Στην υγειά σας. 1716 01:08:39,649 --> 01:08:41,483            (αναστεναγμός) 1717 01:08:45,388 --> 01:08:48,857      Και αυτή η ιστορία τελειώνει          από πού ξεκίνησε, 1718 01:08:48,892 --> 01:08:52,660        στα απομακρυσμένα          του βορρά ... 1719 01:08:52,696 --> 01:08:55,997   .. σε ένα κάστρο κατασκευασμένο από πάγο ... 1720 01:08:56,032 --> 01:08:58,333    ..που ευτυχώς πάντα χάνει           γίνονται πραγματικότητα. 1721 01:08:59,870 --> 01:09:02,704            (αναστεναγμός)          Ακριβώς όχι δικό μου. 1722 01:09:13,283 --> 01:09:15,150  δουλειά              στο στεφάνι μαλλιών. 1723 01:09:15,185 --> 01:09:16,651             Έμεινε στο κεφάλι μου                  όλη νύχτα. 1724 01:09:16,686 --> 01:09:18,686 Ναι, το έκανε. 1725 01:09:21,057 --> 01:09:23,024                 Γιατί είσαι λυπημένος? 1726 01:09:24,227 --> 01:09:25,360 Χμμ; 1727 01:09:25,395 --> 01:09:27,195 Ω, δεν είμαι λυπημένος. 1728 01:09:27,230 --> 01:09:28,463 Πώς μπορώ να είμαι; 1729 01:09:28,498 --> 01:09:30,365 Θα το κάνουμε ένα γάμο αύριο! 1730 01:09:30,400 --> 01:09:32,534            Εύχομαι να έχω ένα         Τα ύπνου του Jenny 1731 01:09:32,569 --> 01:09:33,801          και μια από τις ιστορίες της. 1732 01:09:33,837 --> 01:09:35,470           Γιατί είμαι πολύ ενθουσιασμένος                  να κοιμηθώ. 1733 01:09:37,207 --> 01:09:39,807 Λοιπόν, πώς πάω να σας πάρω  ένα ποτήρι ζεστό γάλα; Οχι; 1734 01:09:39,843 --> 01:09:40,875 Αυτό θα βοηθήσει. 1735 01:09:43,580 --> 01:09:44,712 Εντάξει. 1736 01:09:50,554 --> 01:09:53,888                 ♪ 1737 01:09:53,924 --> 01:09:54,923                            Lana. 1738 01:09:54,958 --> 01:09:56,324                      Οπου--                 που πας? 1739 01:09:56,359 --> 01:09:57,358 Φεύγω. 1740 01:09:57,394 --> 01:09:58,560                  Φεύγεις? 1741 01:09:58,595 --> 01:09:59,861 Ναι. Ήταν λάθος      ερχόμενος εδώ. 1742 01:10:01,464 --> 01:10:03,364          Εγώ ... δεν καταλαβαίνω. 1743 01:10:03,400 --> 01:10:05,833       Νόμιζα ότι ήταν ενθουσιασμένος         να έρθει στο γάμο. 1744 01:10:05,869 --> 01:10:08,169 Ήμουν. Ήμουν ενθουσιασμένος. 1745 01:10:09,739 --> 01:10:11,372 Κοιτάξτε, Craig, 1746 01:10:11,408 --> 01:10:14,876    η πρόθεσή μου ήταν πάντα απλά για να σας φέρει άνεση. 1747 01:10:14,911 --> 01:10:16,511  Αλλά φαίνεται σαν τις τελευταίες ημέρες 1748 01:10:16,546 --> 01:10:19,547      η ιδέα του "εμάς" σας κάνει να νιώθετε άβολα 1749 01:10:19,583 --> 01:10:21,349 και δεν το θέλω αυτό. 1750 01:10:21,384 --> 01:10:23,551   Έτσι νομίζω ότι είναι καλύτερο αν προχωρήσουμε και οι δύο. 1751 01:10:26,089 --> 01:10:28,756                  Αλλά σκέφτηκα                που θέλατε - 1752 01:10:28,792 --> 01:10:32,093 Ήθελα να είμαστε οικογένεια. 1753 01:10:32,128 --> 01:10:34,362     Όλοι όμως αξίζουν για να γίνουν πραγματικότητα οι επιθυμίες τους 1754 01:10:34,397 --> 01:10:36,264 και ειλικρινά, εγώ - 1755 01:10:36,299 --> 01:10:38,433  Απλά δεν νομίζω αυτό είναι που θέλει η Σαρά. 1756 01:10:40,403 --> 01:10:43,071                        (αναστεναγμός) 1757 01:10:43,106 --> 01:10:45,273              Λυπάμαι πολύ, Λάνα. 1758 01:10:45,308 --> 01:10:46,774 Είναι εντάξει. 1759 01:10:46,810 --> 01:10:49,744 Είναι εντάξει, γιατί όλοι    αξίζει να αγαπηθεί 1760 01:10:49,779 --> 01:10:51,479 και να βρουν αυτόν τον ειδικό κάποιον. 1761 01:10:51,514 --> 01:10:55,250  Και πραγματικά ελπίζω ότι βρίσκεσαι δική σου. 1762 01:10:55,285 --> 01:10:57,852   Και το ξέρω Θα βρω και δική μου. 1763 01:11:04,294 --> 01:11:06,794                  Ευχαριστώ για-- 1764 01:11:06,830 --> 01:11:09,464                όλα όσα              έχετε κάνει για μας. 1765 01:11:10,634 --> 01:11:13,601         Μόλις-- δώστε στη Σάρα μια αγκαλιά για μένα. 1766 01:11:13,637 --> 01:11:15,103                        (ήσυχα)                       Φυσικά. 1767 01:11:17,974 --> 01:11:19,274                             Γεια σου. 1768 01:11:19,309 --> 01:11:20,775                Όταν βρίσκεσαι            ότι κάποιος ειδικός, 1769 01:11:20,810 --> 01:11:24,445   αυτός θα είναι ο πιο τυχερός τύπος            στον κόσμο. 1770 01:11:28,451 --> 01:11:29,817 Αντίο, Craig. 1771 01:11:30,954 --> 01:11:32,053                       Εντάξει, Λάνα. 1772 01:11:37,727 --> 01:11:45,300                 ♪ 1773 01:11:48,071 --> 01:11:50,104 Γεια σου. 1774 01:11:51,808 --> 01:11:54,642   Όταν ρώτησε ο πρίγκιπας η πριγκίπισσα να τον παντρευτεί, 1775 01:11:54,678 --> 01:11:57,111 ήταν το μικρό κουνέλι ευτυχισμένο; 1776 01:11:57,147 --> 01:11:59,514                       (νυσταγμένα)                         Mm-hm. 1777 01:12:03,586 --> 01:12:04,786 Καληνυχτα. 1778 01:12:04,821 --> 01:12:06,187                      Καληνυχτα. 1779 01:12:22,572 --> 01:12:24,572 Α, κυρία Devero. 1780 01:12:24,607 --> 01:12:25,673         Είναι όλα καλά? 1781 01:12:25,709 --> 01:12:27,208 Ναί! Ναί. 1782 01:12:27,243 --> 01:12:28,343 Ολα ειναι καλά. 1783 01:12:28,378 --> 01:12:29,477           Αλλά μας αφήνετε. 1784 01:12:29,512 --> 01:12:31,346 Εγω ειμαι. 1785 01:12:31,381 --> 01:12:33,081       Πράγματι, Θα ήθελα ένα λεωφορείο 1786 01:12:33,116 --> 01:12:34,482 στο αεροδρόμιο, παρακαλώ. 1787 01:12:34,517 --> 01:12:36,150               Λοιπόν, θα ήμουν χαρούμενος              για να καλέσετε ένα για εσάς 1788 01:12:36,186 --> 01:12:38,086         αλλά αυτή την ώρα είναι          όλα σταθμεύουν στην πόλη. 1789 01:12:38,121 --> 01:12:39,987      Ίσως θα μπορούσα να σας βοηθήσω. 1790 01:12:40,023 --> 01:12:41,756               Η στροφή μου τελείωσε             σε μόλις δέκα λεπτά. 1791 01:12:41,791 --> 01:12:44,258               Θα μπορούσα να σας οδηγήσω. 1792 01:12:44,294 --> 01:12:45,360 Θα το ηθελα παρα πολυ. 1793 01:12:45,395 --> 01:12:46,527 (γέλιο)                        Επιτρέψτε μου. 1794 01:12:49,232 --> 01:12:51,899 Είστε πολύ χρήσιμοι. 1795 01:12:51,935 --> 01:12:53,501                      (γέλιο)                       Ευχαριστώ. 1796 01:12:53,536 --> 01:13:07,382                 ♪ 1797 01:13:16,226 --> 01:13:26,868                 ♪ 1798 01:13:30,473 --> 01:13:34,275  Επιτρέψτε μου να σας πω, ακόμα δεν μπορώ    πιστεύω ότι πήραμε αυτό το χώρο. 1799 01:13:34,310 --> 01:13:36,244                Ω, είναι εκπληκτικό.                 Απλά όμορφος. 1800 01:13:36,279 --> 01:13:38,112          Craig, ο άνθρωπος μου!                             Γεια σου. 1801 01:13:38,148 --> 01:13:39,981                  (ηχητικό σήμα τηλεφώνου)           Ο Clark και εγώ,    ή πρέπει να πω τον μπαμπά και εγώ, 1802 01:13:40,016 --> 01:13:41,983         πρόκειται να πάνε παίζουν μερικά βελάκια.                     Οχι πια. 1803 01:13:42,018 --> 01:13:43,618          Η Linda χρειάζεται να ελέγξω          αν έφθασαν τα λουλούδια. 1804 01:13:43,653 --> 01:13:45,052    Αχ. Craig, τι λέει; 1805 01:13:45,088 --> 01:13:46,454          Ένα τελευταίο παιχνίδι    πριν είμαι παντρεμένος; 1806 01:13:46,489 --> 01:13:48,289 Πραγματικά θα πάω  πιάσε λίγο πρωινό. 1807 01:13:48,324 --> 01:13:49,624   (dinging ειδοποίησης τηλεφώνου) 1808 01:13:51,761 --> 01:13:53,494      Πραγματικά δεν το καταλαβαίνω. 1809 01:13:53,530 --> 01:13:55,797       Είναι σαν να έχει       κάποιο είδος ραντάρ.                        Ποιος, Meg; 1810 01:13:55,832 --> 01:13:57,598       Ναι, ελέγχει για να βεβαιωθείτε ότι το κοστούμι μου είναι πατημένο. 1811 01:13:57,634 --> 01:13:58,933              Ω, συνηθίστε. 1812 01:13:58,968 --> 01:14:00,435            Αφού παντρευτείτε, 1813 01:14:00,470 --> 01:14:02,570            είστε μηδέν μέσα        από τον δορυφόρο του συζύγου. 1814 01:14:04,274 --> 01:14:06,274       Ο δορυφόρος που ελέγχει      κάθε σύζυγο στον κόσμο. 1815 01:14:07,677 --> 01:14:10,311       Έτσι λοιπόν, καλύτερα     απλά πηγαίνετε έτοιμος στη συνέχεια. 1816 01:14:10,346 --> 01:14:11,746    Ναι. Ω, πριν ξεχάσω, 1817 01:14:11,781 --> 01:14:13,648  εσείς έχετε δει τις κυρίες; 1818 01:14:13,683 --> 01:14:15,116          Μεγκ και Τζένη; 1819 01:14:15,151 --> 01:14:17,518       Όχι, πιθανότατα     ετοιμάζοντας κάπου. 1820 01:14:17,554 --> 01:14:19,587               Θα σε πιάσω                μετά το πρωινό? 1821 01:14:19,622 --> 01:14:20,655 Ναι, ακούγεται καλό. 1822 01:14:26,396 --> 01:14:27,428 Ναί! 1823 01:14:27,464 --> 01:14:29,597        Τι νομίζετε; 1824 01:14:29,632 --> 01:14:30,631 Ναι, είναι τέλεια! 1825 01:14:30,667 --> 01:14:32,700 Είναι τέλειο, εκτός από - 1826 01:14:32,735 --> 01:14:34,569 λείπει ένα μικρό πράγμα. 1827 01:14:36,539 --> 01:14:37,939 Το αγαπώ! 1828 01:14:37,974 --> 01:14:40,107 Ευχαριστώ!              Η Σάρα και εγώ το καταφέραμε. 1829 01:14:40,143 --> 01:14:42,543 Συγνώμη, καθυστερώ, αλλά δεν είσαι ποτέ   θα πιστέψει τι συνέβη. 1830 01:14:42,579 --> 01:14:45,613     Έφυγα από το ξενοδοχείο    και ο θυρωρός μου είπε 1831 01:14:45,648 --> 01:14:47,615     κάποιος το γύρισε αυτό. 1832 01:14:47,650 --> 01:14:48,983                              Οχι. Το πέπλο μου! 1833 01:14:49,018 --> 01:14:51,452        Δεν είναι τυχερός; 1834 01:14:51,488 --> 01:14:53,454 Σας ευχαριστώ, αλλά στην πραγματικότητα, 1835 01:14:53,490 --> 01:14:55,189 Νομίζω ότι θα προτιμούσα πολύ     φορέστε αυτό το ένα, 1836 01:14:55,225 --> 01:14:56,791 γιατί η αδελφή μου το έκανε, 1837 01:14:56,826 --> 01:14:59,460 με τη βοήθεια ενός μικρού κοριτσιού     που έχει μια μεγάλη καρδιά. 1838 01:14:59,496 --> 01:15:00,495                    Είσαι σίγουρος? 1839 01:15:00,530 --> 01:15:02,663               Ναί. 1840 01:15:02,699 --> 01:15:04,365     Ω, φαίνεσαι όμορφη! 1841 01:15:04,400 --> 01:15:05,399                         Ω, μαμά; 1842 01:15:05,435 --> 01:15:06,901                 Μαμά, πρέπει ...                    Δεν μπορείτε. 1843 01:15:06,936 --> 01:15:08,202                 Με το μακιγιάζ                και την τελετή. 1844 01:15:08,238 --> 01:15:10,338             Ξέρω.       Ξέρω, είναι απλά-- 1845 01:15:10,373 --> 01:15:11,672               Ω! 1846 01:15:11,708 --> 01:15:13,674 Ελα τώρα. 1847 01:15:13,710 --> 01:15:15,209                  Ω Θεέ μου. 1848 01:15:15,245 --> 01:15:17,645          Θα περάσουμε           τόσους πολλούς ιστούς σήμερα. 1849 01:15:17,680 --> 01:15:19,013              Ναι.                            Ναι. 1850 01:15:19,048 --> 01:15:21,516 Και πώς;                        Τι? Ω! 1851 01:15:21,551 --> 01:15:24,418   Παίρνεις τα μαλλιά σου         για τον καλύτερο άνθρωπο; 1852 01:15:24,454 --> 01:15:26,554 Όχι, παίρνω τα μαλλιά μου           για σενα, 1853 01:15:26,589 --> 01:15:30,057     γιατί σήμερα είναι για σένα, όχι για μένα. 1854 01:15:31,261 --> 01:15:32,827           Είναι η μέρα σου. 1855 01:15:35,131 --> 01:15:45,239                 ♪ 1856 01:15:45,275 --> 01:15:47,608              Έτσι, όλο το τραπέζι            τα κεντρικά τεμάχια έφτασαν; 1857 01:15:47,644 --> 01:15:48,776 Ναι, όλα αυτά. 1858 01:15:48,811 --> 01:15:50,344                  Και όλα αυτά             κεριά; 1859 01:15:50,380 --> 01:15:51,412 Μην ανησυχείς. 1860 01:15:51,447 --> 01:15:52,914 Όλα ήταν έχει φροντιστεί. 1861 01:15:52,949 --> 01:15:54,682                     Ω,           και πού είναι ο γαμπρός; 1862 01:15:54,717 --> 01:15:55,716 Αυτό δεν ξέρω. 1863 01:15:55,752 --> 01:15:58,152               Γεια.           (γέλιο) 1864 01:15:59,289 --> 01:16:00,721          Εδώ είσαι. 1865 01:16:00,757 --> 01:16:02,890                 Ο Τόνι με δίδαξε               πώς να παίξετε βελάκια! 1866 01:16:02,926 --> 01:16:05,226              Ω, το έκανε, έτσι; Mm-hm. 1867 01:16:05,261 --> 01:16:06,294 (γέλιο) 1868 01:16:06,329 --> 01:16:07,962                 Είναι αυτή η μουστάρδα; 1869 01:16:07,997 --> 01:16:09,297 Τι? Οπου? 1870 01:16:09,332 --> 01:16:10,364                      (γέλιο) 1871 01:16:10,400 --> 01:16:11,699          Πού είναι η Λάνα; 1872 01:16:11,734 --> 01:16:14,402     Πρέπει να πάει πίσω στην εργασία στην πόλη. 1873 01:16:14,437 --> 01:16:17,872 Αλλά είπε ότι είναι  Συγνώμη που σας έλειπε. 1874 01:16:17,907 --> 01:16:19,407               Έλα, καθένας. 1875 01:16:19,442 --> 01:16:21,943           Ας βρούμε τις έδρες μας στις αντίστοιχες θέσεις μας. 1876 01:16:26,783 --> 01:16:28,215 Αυτό είναι.              Είστε έτοιμοι για αυτό; 1877 01:16:28,251 --> 01:16:29,984 Είσαι καλά? 1878 01:16:30,019 --> 01:16:31,085          Πάρε εκεί. 1879 01:16:35,191 --> 01:16:37,224 Είναι ζεστό εδώ; 1880 01:16:38,294 --> 01:16:41,062                              Οχι. 1881 01:16:41,097 --> 01:16:42,730             Είναι εντάξει, άνθρωπος.                 Το έχεις. 1882 01:16:55,144 --> 01:17:04,285                 ♪ 1883 01:17:05,521 --> 01:17:13,761                 ♪ 1884 01:17:13,796 --> 01:17:15,663           (ψιθυρισμός)               Γεια. 1885 01:17:28,578 --> 01:17:42,356                 ♪ 1886 01:17:46,829 --> 01:17:59,306                 ♪ 1887 01:17:59,342 --> 01:18:01,442 (μαλακό γέλιο) 1888 01:18:01,477 --> 01:18:03,110                       (χαλάρωση) 1889 01:18:17,593 --> 01:18:19,560      Κυρίες και κύριοι,    συγκεντρωνόμαστε εδώ σήμερα 1890 01:18:19,595 --> 01:18:23,831      για να γιορτάσει την ένωση      του Αντώνιου και του Μέγκαν. 1891 01:18:23,866 --> 01:18:27,501    Οι όρκοι ότι είστε και οι δύο          πρόκειται να κάνει 1892 01:18:27,537 --> 01:18:31,138   είναι ένας τρόπος να μοιραστείτε την αγάπη σας  και δέσμευση μεταξύ τους 1893 01:18:31,174 --> 01:18:32,506        με δικά σου λόγια. 1894 01:18:32,542 --> 01:18:35,910     Έτσι, χωρίς άλλη παραλλαγή,              Μεγκάν; 1895 01:18:35,945 --> 01:18:38,412 Ο αγαπητός μου Αντώνιος, 1896 01:18:38,448 --> 01:18:40,448 είσαι ο καλύτερος φίλος μου. 1897 01:18:40,483 --> 01:18:43,417   Είστε ο άνθρωπος που εμπιστεύομαι περισσότερο από οποιονδήποτε στον κόσμο. 1898 01:18:43,453 --> 01:18:46,520 Και είστε η καλύτερη σοκολάτα   τσιπ μπανάνα τηγανίτα maker. 1899 01:18:46,556 --> 01:18:48,289                      (γέλιο) (επισκέπτες γελώντας) 1900 01:18:48,324 --> 01:18:51,158   Με κάνεις να χαμογελάω όταν αισθάνομαι κάτω, 1901 01:18:51,194 --> 01:18:54,595 με διαβεβαιώνεις ότι δεν είμαι τρελός       όταν είμαι τρελός. 1902 01:18:54,630 --> 01:18:57,698 Με κάνεις καλύτερος άνθρωπος      με πολλούς τρόπους, 1903 01:18:57,734 --> 01:19:00,868     και είμαι τόσο ευλογημένος για να μπορέσετε να γελάσετε μαζί σας 1904 01:19:00,903 --> 01:19:03,938 και κλαις μαζί σου, 1905 01:19:03,973 --> 01:19:05,806   και να περάσετε τα υπόλοιπα της ζωής μας μαζί. 1906 01:19:07,143 --> 01:19:08,375 Υπόσχομαι ότι θα το κάνω 1907 01:19:08,411 --> 01:19:10,611 όλη τη σκληρή δουλειά 1908 01:19:10,646 --> 01:19:13,481 για να βεβαιωθείτε ότι σημαίνει τώρα πάντα. 1909 01:19:13,516 --> 01:19:17,451 Για να σας υποστηρίξω με αγάπη   σε λέξη και σε πράξη. 1910 01:19:17,487 --> 01:19:21,188 Εχετε την καρδιά μου σήμερα και πάντα. 1911 01:19:21,224 --> 01:19:22,690 Σ 'αγαπώ, Αντώνη. 1912 01:19:22,725 --> 01:19:24,525   (οι επισκέπτες αντιδρούν, γελώντας) 1913 01:19:28,865 --> 01:19:30,097 (χαλάρωση) 1914 01:19:31,334 --> 01:19:32,333 Πολύ νωρίς! 1915 01:19:32,368 --> 01:19:34,368                      (γέλιο)                         Συγνώμη. 1916 01:19:34,403 --> 01:19:36,036            Ξέχασα ότι έπρεπε να περιμένουμε                μέχρι το τέλος. 1917 01:19:36,072 --> 01:19:38,572      Παρακαλώ, είναι η μέρα σας. 1918 01:19:38,608 --> 01:19:39,673             Οι επισκέπτες:               Αλή! 1919 01:19:39,709 --> 01:19:41,509            (γέλιο) 1920 01:19:43,346 --> 01:19:44,779         (και τα δύο γελώντας) 1921 01:19:46,716 --> 01:19:48,516        Ας συνεχίσουμε, εμείς; 1922 01:19:52,755 --> 01:19:53,988 Ωραία! Γεια σου, παιδί. 1923 01:19:54,023 --> 01:19:55,489      Αποθήκευση μερικών για τους υπόλοιπους. 1924 01:19:56,526 --> 01:19:58,325 Γεια σου. 1925 01:19:58,361 --> 01:19:59,560 Πού είναι η Λάνα; 1926 01:19:59,595 --> 01:20:01,195 Δεν την είδα στην τελετή. 1927 01:20:01,230 --> 01:20:03,197                   Ο μπαμπάς είπε              έπρεπε να πάει στο σπίτι. 1928 01:20:03,232 --> 01:20:04,932 Εκανε? Γιατί; 1929 01:20:04,967 --> 01:20:06,333         Νόμιζε ότι ήταν καλύτερο. 1930 01:20:08,604 --> 01:20:09,870 Σάρα, Σάρα. 1931 01:20:09,906 --> 01:20:11,405     Έλα, χορέψτε μαζί μας. 1932 01:20:11,440 --> 01:20:12,973        Ελα έλα! 1933 01:20:13,943 --> 01:20:15,276 Δεν καταλαβαίνω. 1934 01:20:15,311 --> 01:20:19,280            Η Λάνα αξίζει κάποιον             που την αγαπούν πραγματικά, 1935 01:20:19,315 --> 01:20:21,415             και ποιος δεν είναι βέβαιος            των περιστάσεων. 1936 01:20:23,553 --> 01:20:25,085        Αυτό που έχω συνειδητοποιήσει 1937 01:20:25,121 --> 01:20:28,989       είναι ότι δεν είναι το περιστάσεις που με φέρνουν χαρά. 1938 01:20:30,827 --> 01:20:32,326                        Είσαι εσύ. 1939 01:20:35,398 --> 01:20:36,864 (γέλιο) 1940 01:20:36,899 --> 01:20:39,099     Πριν από λίγες μέρες έκανα μια ευχή          σε ένα αστέρι σκοποβολής, 1941 01:20:39,135 --> 01:20:42,570           ότι όλες οι επιθυμίες της Sara              θα γινόταν πραγματικότητα. 1942 01:20:42,605 --> 01:20:45,840              Τώρα, δεν έχω ιδέα             αυτό που ήθελε. 1943 01:20:47,410 --> 01:20:49,543             Το μόνο που ξέρω είναι αυτό          τα πάντα έχουν αλλάξει. 1944 01:20:51,013 --> 01:20:53,747 Λοιπόν, η αλλαγή μπορεί να είναι καλή. 1945 01:20:53,783 --> 01:20:55,749                           Mm-hm. 1946 01:20:55,785 --> 01:20:57,251           Τι κάνατε; 1947 01:20:57,286 --> 01:21:00,221 Δεν μπορώ να σας το πω. 1948 01:21:00,256 --> 01:21:02,189  Τότε τα όνειρά μου δεν θα γίνει πραγματικότητα. 1949 01:21:04,660 --> 01:21:05,926 (γέλιο) 1950 01:21:10,600 --> 01:21:16,003                 ♪ 1951 01:21:16,038 --> 01:21:17,104            (χαλάρωση) 1952 01:21:19,775 --> 01:21:20,808 Σέ! 1953 01:21:23,846 --> 01:21:24,912 Κάνω έρωτα! 1954 01:21:24,947 --> 01:21:25,980                       (γέλιο) 1955 01:21:28,117 --> 01:21:29,817         Βλέπω? Σου είπα. 1956 01:21:29,852 --> 01:21:32,920  Εάν δεν λέτε την επιθυμία σας έξω δυνατά, θα γίνει πραγματικότητα. 1957 01:21:32,955 --> 01:21:33,988 Ναί! 1958 01:21:39,562 --> 01:21:42,263 Ετσι. 1959 01:21:42,298 --> 01:21:44,164 Τι έπεται? 1960 01:21:44,200 --> 01:21:47,201          Λοιπόν, σκέφτηκα ... 1961 01:21:47,236 --> 01:21:49,169             Η Νέα Ζηλανδία μπορεί να είναι                 έναν προορισμό 1962 01:21:49,205 --> 01:21:50,604            ότι θέλω να πάω. 1963 01:21:51,707 --> 01:21:53,574 Και εγώ! 1964 01:21:54,710 --> 01:21:56,277       Προορισμός γάμου; 1965 01:21:56,312 --> 01:21:58,078            (γέλιο) 1966 01:22:02,018 --> 01:22:03,017              Θες να χορέψεις? 1967 01:22:03,052 --> 01:22:04,285 Ναί. 1968 01:22:06,389 --> 01:22:10,324     ♪ Μωρό, πού είσαι ♪ 1969 01:22:10,359 --> 01:22:13,961    Το κορίτσι των ονείρων μου 1970 01:22:13,996 --> 01:22:17,831   ♪ Σας χρειάζομαι πραγματικά σύντομα τώρα ♪ 1971 01:22:17,867 --> 01:22:20,367  ♪ Αλλά δεν είναι αυτό που φαίνεται ♪ 1972 01:22:20,403 --> 01:22:24,505           Γιατί εγώ,  Δεν θέλω σύντομη υπόθεση 1973 01:22:26,175 --> 01:22:29,743          ♪ Δεν είμαι σε     αυτά τα ρούχα μιας νύχτας ♪ 1974 01:22:29,779 --> 01:22:31,578   ♪ Μωρό, μην κρύβεις τώρα 1975 01:22:31,614 --> 01:22:34,548 ♪ Πήγαινε πίσω στην αγκαλιά μου 1976 01:22:37,253 --> 01:22:40,554          ♪ Ω, ναι! ♪