SREBRO I KNJIGA SNOVA
Gdje sam?
Šta je ovo?
Tata?
Tata.
br. Tata.
Pomozi mi.
Buđenje. Mi smo u Londonu.
- Jesi li dobro? - Da.
Ovuda.
Cool.
mama.
Konačno si ovdje.
Dobrodošli u London. Kako je bilo na odmoru?
-Maslac. - Išli smo na planinarenje svaki dan.
Hajde.
Vi ćete voljeti Ernesta.
Imam iznenađenje za tebe.
Biće super.
Mrzim njena iznenađenja.
Zdravo dame. Dobrodošli u London.
Ovo je Ernest.
Ti mora da si Liv. Drago mi je što smo se upoznali.
Dobrodošli.
- I Mia, naravno. - Drago mi je što smo se upoznali. Zdravo.
Upoznajmo ostale unutra.
- Ko je ostatak? - Nemam pojma.
- Hajde, Butter. - Gdje smo?
Nadam se da nije komuna.
Tako nam je drago što ste ovdje.
- Je li tako, Florence? - Naravno.
Mogu li sada gore?
Desetka dok ne završimo sa hranom. I pogledaj.
Moja činija je prazna.
- Jesi li joj platio? - Nije baš društvena.
Ostani malo. Zar ne želiš da upoznaš devojke?
Nevjerovatno.
Gdje im je otac?
Trebao sam ovo znati.
Nije bitno.
On je mrtav.
Prije pet godina. Imao je nesreću.
- Kako? - Florence, dosta.
Izvini.
-Grayson. - Nije mu žao. Lažljivce.
Konačno.
Zdravo, ja sam Grayson.
Liv.
Mia. Drago mi je što smo se upoznali.
Zdravo.
Cool.
Prijatno.
Dolaziš li živjeti ovdje?
- Patchwork porodica. - Da.
Na novi početak.
O zamjeni tate.
Niko ne želi da zameni tvog oca.
Svako ima pravo na sreću.
Zato nas vučeš svake godine u novu zemlju?
Žao mi je što govorite pet jezika.
Žao mi je što se ne osećam tako igrati srećnu porodicu.
Daću ti mesec dana onda je umoran od tebe.
Ok, dogovoreno.
Žao mi je.
- Florence, molim te istakni... - Ne.
- Izvini. - Ne treba mi pomoć.
Tako mi je žao.
Nema veze.
Kupatilo je na spratu.
br. Čak i na tepihu.
Ne ostavljajte Butter tamo.
Anabel nije otišla uzalud.
Ne znamo hoćemo li naći još jednu djevicu.
Guard.
- To je moj džemper. - Udobno je.
Previše je opasno. Zašto igramo ovu igru?
Niko zapravo nije toliko djevica. Anabel sigurno ne.
Ok, još jednom. Onda stanem. Dan.
Mrzim ovu knjigu.
Danas pravimo nešto ukusno za Božić.
Lamingtons.
Da, a onda ću vam pokazati kako se to radi.
Počinjemo?
- Sa kokosom. - Ovo je kokos.
- Da. - Prepolovi ovo
a zatim u kvadratima.
- Sanjala sam o njemu puno. - Da?
Šta onda sanjaš?
Snovi su kao u ovom videu.
Mi pravimo Lamingtons.
Ali u prekrasnoj crvenoj kući.
Neka vrsta vikendice.
- Jesam li i ja tamo? - Naravno.
Ti i tata uspete nered, kao i uvek.
Voleo bih ponovo da razgovaram sa njim.
Opet.
Da kažem da mi je žao.
On to zna.
Evo. Večeras ćeš dobiti tatin sat.
Prenesite mu moje pozdrave.
To nije moguće u snovima.
Ne možete biti sigurni.
Ja ću mu to prenijeti.
Idem po nešto da popijem.
Grayson.
Sreća za Anabeline pretke
nisu željeli njihov pepeo u Sjevernom moru.
- Na groblju Highgate svih mjesta. - Nije tako strašno.
Da. Pogledaj to.
- Zdravo, Henry. Šta si rekao, Grey? - Zdravo, Jas.
Zdravo, Arthie.
Da. Porodica Scott.
Da sačekamo? Sigurno? Sve izgleda potpuno isto.
- U redu, smiri se. - Izgledaju gadno u mraku.
Moramo napraviti krug
sa podignutim rukama.
Hajde, Grey.
Ne, ne mogu. Osećam se glupo.
- Samo podignite ruke. - Moramo ovo da uradimo.
Pokažite ko će zamijeniti Anabel Scott za Dan Svih Svetih.
Pokaži to...
- Šta je to? - Sranje.
To nije baš predvidljivo.
Ko je to?
Sranje.
- Ko je to, Grej? - Djevojka.
Zdravo.
- Ozbiljno. - To je moja nova polusestra.
Ovo je stvarno čudno.
Je li to tvoja nova polusestra?
- Jedan od njih. - Nisam te pratio.
Snimite fotografiju, trajaće duže.
Izgleda cool.
Izgledaš veoma čudno.
Da li ti se ona dopada?
br. Ona i ja smo prilično...
porodica.
Njena majka to radi sa mojim ocem.
Da vidim.
Zašto sanjam o njoj?
- Ovo je moja podsvest... - To je ona.
Odabrani.
Izabran za šta?
- Ne, ona nije izabrana. - Da.
- Ne mogu da lažem. Siguran sam. - Ovo mi zovemo...
Ovo je slučajnost.
Ne postoje takve stvari kao što su slučajnosti, Grayson. Usput, zar to nije tvoj džemper?
Momci. 'Ona' je tu, imajte na umu.
Da. Zar to nije tvoj džemper?
Da. Ona ima moj džemper zgrabio iz kupatila.
Prilično je fina.
Odlazi.
- To je teško. - Zašto?
- Ona nije prava. - Možda.
Ako je sanjar.
- Kako da objasnimo ovo? - Sranje.
- Sanjar? Šta? - Opet?
- Šta se dešava? - O ne.
- Sranje. - Moramo da odemo.
Vaš san postaje noćna mora. Nazad u sobu iz snova.
- Ona nije devica. - Gde su ti vrata?
sta se desava ovde?
- Zdravo. - Dobro jutro.
Zar ovde juče nisu bila zelena vrata?
br. Kako to?
- Možeš li Miju i Liv pokazati po školi? - Koliko?
Ne plaćam za sve.
Možemo li se onda vratiti u Pariz? Našoj pravoj majci?
Onda nema obilaska. Ja nisam njihov vodič.
-Grayson. - Ne idem. Ja sam bolestan.
Danas ćeš dobiti tatin sat.
- Mrzim prvi dan škole. - Ja sam poslednji.
Ovdje je prilično dobro.
Biće dobro.
U redu, šta god to bilo. Tratinčica?
- Da? - Uzmi je.
kuda?
U tamnicu.
Šalim se. Pokazaću ti okolo.
OK, super.
Sretno.
Ja sam Persefona Porter-Peregrin, predsednik škole.
Cool. Čestitam.
Znaš šta? Samo me zovi Persi.
Izvini. Glasajte ponovo za mene.
Gdje želimo početi?
Kantina ili hodnici? Ili...
Biblioteku. I centar za poljupce. Pođi sa mnom.
Imam za pet godina već imao sedam turneja.
Samo mi daj moj ormarić.
U redu. To je ovdje.
A ovo je tvoj ključ.
To je prokleto.
Oprostite?
Ormarić. Proklet, kažu.
Bilo je od Anabel Scott.
- Anabel Skot? - Da.
- Čudno. - Kako to?
To ime mi zvuči poznato.
To bi moglo biti.
To je ona.
Je li mrtva?
br. Upravo je nestao.
Niko ne zna gde je ona čak ni njeni najbolji prijatelji.
Artur, Jasper, Henri, koje ćete voleti.
- Evo je. - Ako voliš momke.
- Ona. - Je li tako?
Nemoguće.
Gdje ideš?
Jaspere, pogledaj tamo.
- Otišla je. - Isuse.
- Da li je to bila ona? - Ne može biti daleko.
Idemo u Grey kasnije.
Koji može. Naći ćemo je ponovo.
Zeznuo si stvar.
Jeste li ikada sanjali o nekome? i onda to vidio u stvarnom životu?
- Ti si zaljubljen. Moj bože... - Ne.
- Znao sam. - Ne.
Smiri se. Samo kažem.
Ali ako ste sanjali nekoga a onda to vidio u stvarnom životu,
- da li je to osoba iz tvojih snova. -Highgate groblje.
- Nisi ga obradio... - Kasnije.
Liv, šta to radiš? To je pogrešan autobus.
To je onaj iz mog sna.
Porodica Skot...
PORODICA SCOTT
Ovo je iz mog sna.
To je nemoguće.
JUST DREAMING
HOĆETE LI VEČERAS U LUCIDNE SNOVE? VODIČ ZA LUCIDNO SANJANJE
Lucidno sanjanje.
Tada znaš da sanjaš
i kako možete kontrolisati svoje snove.
Prvi korak: provjera stvarnosti.
Tvoja ruka. Da li izgleda drugačije?
Možeš li da prebrojiš svoje prste? Da li se nešto promenilo?
Ako jeste, možda sanjate. Ali ovo je jasan primjer
Kako nastavite, ima još mnogo toga.
Jedan dva tri četiri pet.
Da je ovako iznenadimo? To je čudno.
Ona je izabrana.
- Za tebe, da. - Šta?
Želi da bude sam sa njom.
Ko ste hteli da budete na groblju?
Bilo je veoma suptilno...
Šuti.
Sranje.
- Šta radiš? - Pozovi je.
br.
- Ponestaje nam vremena. - Želim da držim Liv podalje od ovoga.
zdravo...
Moj prijatelj Arthur ima ovaj vikend zabava za Noć vještica.
Da. Svi dolaze.
Vau. Osim mene.
Jer? Verovatno je manje strašno zatim groblje.
Koje groblje?
Gdje si sahranio Anabel?
Hajde. Nismo je sahranili.
Iseckan na komade i hranili galebove.
Bože, Arthure, ovo je... On se šali.
Nemam kostim, pa...
Grejsonov džemper ti pristaje.
Zapravo želim to nazad.
Veoma je udoban.
Da, zato ga želim nazad.
U redu. Onda se vidimo kasnije.
- Je li to bilo tako teško? - Nije rekla da dolazi.
Hajde, Henry. Ona nas ne poziva u baštu.
Freak.
Vi ste idioti.
Ako ne znaš da prebrojiš prste, da li sanjaš.
Zar se ne otvara?
Maslac.
Tata?
Mia, stvarno sanjaš o njemu.
Ne možete ući tamo.
Ti si Anabel.
Jedini pravi.
Nisam htela da uđem.
Naravno da ne.
To je privatno.
ako je to ono što želiš,
ideš li na Arthurovu zabavu? a onda opet vidiš svog oca.
Maslac.
Treba mi kostim.
Ne voliš da nosiš sopstvenu odeću, zar ne?
Izgledam dobro, zar ne?
Da. Ovo je bilo moje matursko odijelo kada sam bio u osnovnoj školi.
- I ovaj put ti to vrati. - Je li ovo Arturova kuća?
Da. Arthur ima novac.
Ošišao si se.
Obrijana.
- Idem po piće. Ostavite momke. - U redu. brate.
Hej, mornaru.
Hej, Henry.
- Izgledaš dobro. - Hvala ti.
Izgledaš kao psihopata.
Hvala ti. nisam znao da je bila Noć vještica. Ovo je čista slučajnost.
Gdje ti je motorna pila?
Još uvijek sam u mojoj posljednjoj žrtvi.
Gdje je ovo bilo?
Kuća Anabeline bake u Španiji.
Bili smo tamo prošle godine.
Je li ona sada tamo?
Ne znam.
- Liv. -Arture.
Drago mi je da si ovdje.
- Da li si spreman? - Svakako. Za što?
Dođi. Nećemo te ubiti.
Šta bi ovo trebalo da bude?
- Lek. Za moje migrene. - Da?
- Da. - Popij vodu bar jednom.
Šta sad?
- Izvini. Porodični problemi. - Mrzim te. Gdje je sve?
Da li je Persefona s vama?
Ona mu je praktično sestra.
Odmah se vraćam.
-Jesmo li mi bend ili tako nešto? - Da li bi želio.
Ovaj studio pripada mojim roditeljima. Ne diraj ništa.
- Jeste li ikada čuli za Knjigu snova? - Ne.
Hej, otvori.
On se naljuti.
- Gomila kretena. - I mi tebe volimo.
Hteo sam da držim Liv podalje od ovoga, Rekao sam.
Možda ne želim pripada ovom klubu dječaka.
Dobro. Onda idemo kući.
br. Ona već pripada. Ona je prirodni sanjar.
U redu, kako?
Kako je to moguće?
- Nemam pojma. - Postoji samo jedna knjiga, zar ne?
I ja sam tako mislio.
Posljednje ljetno veče Anabel nam je pokazala Knjigu snova.
- To je u njenoj porodici generacijama. - Mogu li da vidim?
Da oslobodim magiju, četiri muškarca i djevica mora...
- Devica? Ozbiljno? - Ne onako kako misliš.
To je ono što knjiga želi.
- Lepa seksistička knjiga. - Da.
Četiri muškarca i djevica moraju igraj igrice.
Rituali, da tako kažem.
Već smo uradili ritual inicijacije.
Postali smo sanjari.
Mi
može ući u snove drugih.
Treba nam nova djevica.
Zašto je otišla?
- Ona nas mami. - Definitivno, da.
- Ona ga je ostavila. - Stani.
Šuti.
- U redu. - Ne govori joj sve.
'Kad zazvuči Svi sveti, ispunit će ti se najveća želja.'
Ozbiljno? Je li ovo šala?
Hajde. Jesi li ti ovo napisao?
Da, to je stvarno glupo.
Je li ovo šala?
Ne znamo kako to radite ili da nas zavaravate.
Ti si prirodni sanjar, rekao je Jas. Onda to ozvaničite.
Šta kažeš?
Zaista ne morate to da radite.
Dovoljno je stara da sama odlučuje.
Šta kažeš, Silver? Da li učestvujete?
Dobro. Navali.
Bez ubistva, obećao si.
Imamo samo treba malo krvi.
U redu.
Mrzim krv. Muka mi je od toga.
- Nemoj se opet onesvijestiti, ok? - To se nikad nije dogodilo.
U redu. Prema ritualu
treba da zapišemo svoje snove a zatim spali papir.
- U čemu je kvaka? - Ne postoji.
Uvek postoji nešto.
- Daj mi olovku. - Molim te.
Prvi Jasper's.
U redu. Hvala ti.
Moja prava želja
je postati profesionalni košarkaš.
- Lepo. - Kakvo iznenađenje.
Već si šampion.
Grayson.
Moja želja
je postati predsjednik škole.
Prelepa želja.
- Grey kao predsednik? - Pa, sretno.
Želim ponovo biti zajedno sa Anabel.
Kako tužno, stari.
Henry, sada ti.
Moja želja
ne zanima te.
Ozbiljno?
Liv?
Moja želja je
da mogu ponovo razgovarati sa svojim ocem.
Ti si ovdje.
Vidimo se u snu.
Prokletstvo.
Topla dobrodošlica našem novom predsjedniku, Graysonu.
Hvala ti.
- Ne radi se o pobedi... - Naravno da sanja o ovome.
Radi se o borbi za svoje snove. Vi ste to ostvarili.
Hvala ti. Volim te.
To je hardkor.
Ovo će postati viralno.
Žao mi je.
Liv.
- Pođi sa mnom. - Žao mi je.
Dođi brzo, prije nego što sve pođe po zlu.
- To je bilo bizarno. - Na rubu.
Gdje smo dovraga?
Oh da. Ovo zovemo soba iz snova.
Ovde se svi snovi spajaju, svaka sa svojim vratima.
Možemo ući samo ako možemo nositi nešto od osobe koja sanja, zar ne?
Da. Mi to zovemo sidra.
Sidra? Zašto ne ključevi? Zato što otvaraju vrata, zar ne?
- Prestani, pametnjakoviću. - Čiji je ovo san?
Možda sanjaš o meni.
Ili ti o meni.
- Probudi se. Liv. - Šta?
- Liv, probudi se. - Šta?
- Liv, ne možeš to da uradiš. - Šta?
- Snovi su privatni. - U redu.
Da učestvuju, morate se pridržavati pravila.
Niko mi nije rekao pravila.
Reći ću ti to sada. Slušaj.
Prvo pravilo: nema njuškanja u snovima tvojih prijatelja.
- Nemoj to više da radiš. - U redu.
Skini to.
- Šta? - Skini mi se.
U redu.
Kloni se toga.
Dobro.
GLEDANJE BLOOD MOON - JOŠ 3 DANA
Jesi li dobro?
GLASAJTE ZA PERSY
Zar nisi čuo?
br.
kada je to bilo?
Prije sat vremena.
Slomljenu ruku. Njegova sezona je gotova.
Možda njegova karijera.
Kakva noćna mora. Glasaj za mene.
Večeras ulazim u tvoj san.
Zdravo, Henry. Koja koincidencija.
Ovo?
Da hvala ti. Uvek spavam u...
U dnevnoj odeći, kao čudak.
Ćuti i spavaj.
Mia, gde si?
Opet njuškaš?
Jeste li se posebno obukli?
br. ti?
- Šta? Ovo? - Da.
br.
- Želim nešto da ti pokažem. - U redu.
Slatka sam devojka kada spavam.
Je li ovo tvoj san?
Da. Je li tako jasno?
br. Ovo je od moje sestre Amy.
- Ona liči na tebe. - Ova voda iz slavine ima odličan ukus.
To je vruća čokolada.
- Možemo li dobiti toplu čokoladu? - Da.
Ali nemoj reći vještici.
- Obećavam. - Ko je štap? Tvoj otac?
Ne, to sam ja.
Napravio sam to za nju.
Ne volim leptir mašne ali Amy me učinila da izgledam lijepo.
Šta?
- Sladak si. - I tebi.
Ko od vas ima svoj Lego opet ostaviti da leži?
- To će biti noćna mora. - Šta?
- Gde su vrata? - Sranje.
- Postoji još jedan izlaz. - Šta onda?
Okreni se. Kao da plešeš.
Okreni se polako u snu i voilà: nova lokacija.
- Ok, kul. I sada? - Sada skačemo.
Šta?
br. Jesi li lud? Ovo je previsoko.
Saznaćeš.
Ne baš. br.
Skakanje je bijeg iz snova. Probudiš se prije nego što padneš.
Neću to učiniti.
Ili ćeš ostati sa mojom mrzovoljnom majkom?
Da se nisi usudio.
Jedan dva tri četiri pet šest sedam...
Zašto brojiš?
A zašto nosiš cipele?
Hladna stopala?
Ovo je sada previše za mene. Laku noć, Liv.
Ovde su svi ludi.
Krvavi mjesec je za dva dana.
- Vidimo se kasnije. - Kasnije.
Tvoj dečko?
- Zdravo. - Zdravo.
O sinoć...
To je bilo ništa.
Kako misliš?
Skočili smo sa ogromne kućice za lutke,
bili skoro zarobljeni u snu tvoje sestre...
U redu je, Liv. Samo ostavi.
Moja ideja za moju izbornu stranku večeras:
ti, ja i nekoliko drugih na mom omiljenom mestu.
Da. Staviću te na listu. Ali prvo mi poželi sreću.
Za što?
Predsednički izbori. Počinju ovako.
Sretno.
- Da li su vam se želje ispunile? - Ne.
Smiri se.
Persy možete pobijediti i bez magije.
Polako.
Kako izgledam?
Kao zamjenski nastavnik.
Nije istina. Pogledaj me.
Izgleda kao Miss Middles.
Izgledaš lijepo.
Siguran sam da ćeš se uskoro htjeti vratiti na nastavu, pa ćemo biti kratki.
Glasovi su prebrojani.
I pobjednik
je Grayson.
Hajde, govori, Grayson.
Hvala svima. Samo želim nešto reći da se ne radi o pobedi.
Radi se o borbi za svoje snove i ne odustaj.
Dugo smo sanjali zajedno
i san se ostvario. Hvala ti.
Hvala ti.
Hvala ti. Volim te.
Volimo te, Grayson.
br.
Ko je to bio? Šta je to bilo?
Stani.
Šta sada dobijamo?
To je loše, druže.
Bukvalno moja najgora noćna mora.
br. To se nije moglo dogoditi.
Ali tvoj san se ostvario.
Ona je u pravu. Ti si pobijedio.
Moj bože.
Šta sada?
Ruka mi je potpuno slomljena. Moja karijera je gotova
Ovo je moja najgora noćna mora.
Hvala svima.
- Ne, spavam. - Grayson?
Zašto onda kucaš?
Loša nova navika.
Bilo je vrlo malo vjerovatno da će se Jasperova noćna mora ostvariti.
Šansa da se noćne more ostvare Nije li to bilo nešto poput jednog u milion?
- Jedan u milijardu? - Šta hoćeš da kažeš?
Imam jako loš predosjećaj u vezi ovoga.
Kako to? Kako misliš?
Moramo pročitati knjigu.
Možda ćemo nešto otkriti.
Nadam se da je ovo važno.
- O čemu se radi? - Nešto o knjizi.
- Šta tražiš? - Ulov.
Nije bilo ništa o tome.
Pa, sada jeste.
- Čuvar. Šta? - Šta?
- Pogledaj. - Toga ranije nije bilo.
Znam. Pogledaj.
“Vaša čista posvećenost je obavezna.
'Vidjet ćete zatvorenih očiju.'
"Zatvori oci."
Ne vidimo ulov dok ne sanjamo.
'Ne samo svoje snove, već i tvoje noćne more će se ostvariti.
'Svako plaća cijenu.'
Mrzim ovu knjigu.
- Šta ako sluša? - Zaista mi ne pristaje.
Ko zna. To čini da se stvari pojavljuju.
Pet ljudi, pet noćnih mora.
- Tvoje se ostvarilo. - Da.
- I tvoj. - Da. Skoro zaboravio.
Prošla je ponoć. To može biti bilo ko.
Jasper je prvi spalio papir.
Onda Grayson.
- Ko je onda sledeći? - Ja.
Ja sam.
Koja je tvoja najgora noćna mora?
U redu...
Moj se davi pod ledom.
Sranje.
- Isuse. - To je luda noćna mora.
- A tvoj? - Svi mi zubi ispadaju.
- Gluposti. - Da.
Svi imaju tu noćnu moru.
Pogledaj Persefonina vrata.
br.
- Šta je ovo? - Rastvara se.
Da li se ovo ikada desilo?
Jeste li ikada vidjeli ovo?
To se dešava sada.
- Šta je ovo? - Arthure, šta se dešava?
Arthure.
- Zbog mene se Persefona drogira. - Šta?
Moja noćna mora je da je umrla od predoziranja.
- Sranje. - Prokletstvo.
Izvini. Ne mogu...
- Ne. - Persefonina vrata.
Šta sada radimo?
Moramo je naći. Upravo sada.
Znam gde je.
Persefona.
- Persefona. - Ona te ne želi, druže.
Gubi se.
U redu.
Persefona.
Hej, Persefona.
Hej.
Ona ne diše.
Pozovite hitnu pomoć. Sad.
Persefona.
Liv. Jesi li dobro? Šta se desilo?
Mrtva je na toaletu.
Liv.
Umro od predoziranja.
Šta?
"Liv Silver."
Izgledaš kao zombi.
Možda i budem.
Usput, čitao sam o tvom ocu.
Prošao je kroz led prije pet godina. Pitam se šta je bio uzrok smrti.
Hladnoca?
Ili nedostatak kiseonika? Jeste li bili s njim tog dana?
Šta? Samo sam radoznao.
- Ti si bolestan. - Ne smeta mi.
Hajde, Butter. Dobra djevojka. Liv?
Gdje si bio cijelu noć? Bio sam zabrinut.
Da, puter.
Nešto je došlo za tebe.
Jesi li plakala?
Liv, šta nije u redu?
Persefona iz škole je mrtva.
Šta?
Osjećam se kao da sam opet ja kriv.
br. Dođi ovamo.
To nije bila tvoja krivica.
Sve je uredu. Biće dobro.
Sad poznajem bol osjeća se nezamislivo.
Persefona nas je oduvek poznavala da inspiriše svojim entuzijazmom.
- Njen talenat... - Ovo nije moguće.
...da istrajem.
Moramo biti u stanju ovo zaustaviti.
Dajte jedno drugom naredne sedmice i meseci ljubavi. Podrška.
Tada će iz dana u dan biti lakše.
Hoće li nam ovo pomoći da...
- I to? - Ne možeš oguliti piletinu.
- Da li je to zapravo crna magija? - Nešto o soli za kupanje. Ali ja...
Gomila žalfije ili pero za mahanje...
Protiv negativne energije i bića,
- zli duhovi i njihovi zli efekti... - Da, to je...
Dim ne pomaže ovom prokletstvu.
- Moramo naći egzorcistu. - Nešto ovde nedostaje.
U knjizi?
Da.
Pogledaj. Očigledno nedostaje stranica.
Ovdje. 'Postoje dva načina za učenje da preokrene kletvu iz noćne more.”
- A ovo je nestalo. Ko bi to uradio? - Ko je to uradio?
-Anabel. - Šta?
- Da li je živa? - Naravno.
Znate li gdje je ona?
Anabel je više volela da bude u svojim snovima nego u stvarnom životu.
U redu, pa šta?
Nije mogla više sanjati razlikuje od stvarnog.
- Koja je tvoja poenta? - Skočila je sa mosta.
Zašto je to uradila?
- Probuditi se. - Zašto to sada pričaš?
- Srećom, nije uspelo. - Na sreću, da.
- Isuse. - Oporavlja se u instituciji.
Lijepo. Gdje je ona onda?
- Koji namještaj? - Ne mogu reći.
Čak ni nama?
Jesi li ponosan na svoju jebenu tajnu?
ISTINA
Rekla sam ti?
Ako znaš gdje je Anabel i ona ima tu stranicu, moramo je nabaviti.
Ovo je jedini način da ovo rešimo...
Ne radimo ništa. Ja to radim.
- Idemo. - Zaboravi.
- Ne može ti se vjerovati. - Poznajem Anabel bolje od bilo koga.
- Ona te ne poznaje i neće ništa reći. - Iznenadili biste se.
Kako misliš?
Ništa.
Onda idi. Šta čekaš?
Imaju radno vrijeme. Onda idem.
Da. U redu.
Samo nastavi ne raditi ništa i gubiti vrijeme.
Da li razumete da umirem ako ovo ne uradimo?
Naravno. Nisam retardiran.
Želiš li skinuti kletvu?
Ozbiljno?
Moja nećaka je mrtva...
- Paziti na. - Kako to? Je li ona tvoja djevojka?
- Nije pomogla tvojoj nećakinji da se drogira. -Jesi li lud?
- Reci to ponovo. - Stani.
- Možda kad bi mogao da dišeš... - Žao mi je.
Ne diraj me.
Ja sam iz Njemačke.
Hteo sam da znam da li je Anabel Skot boravite u vašoj bolnici.
- Izvini. To je povjerljiva informacija. - Ja razumijem da.
Voleo bih da je vidim. Možda mogu doći u posjetu?
Žao mi je. Morat ćeš se vratiti.
Šta ako ostanem samo nekoliko minuta?
Kunem se. Dva minuta a onda opet idem. Obećavam.
Žao mi je što ne mogu pomoći.
“Nosi ovo večeras ako želite da saznate više. A.'
Anabel.
Hej.
Trebate prevoz?
Ne hvala. Želim biti sam.
A ako ja to ne želim?
Ovo je moja noć.
U redu. Pa šta?
Tvoja najgora noćna mora je zubi ispadaju.
Idi kod zubara.
To je bila laž.
Molim te.
Dođi i sve ću ti reći.
U redu.
Ustani.
- Jesi li dobro? - Da.
Mi smo tu.
- Moja baka spava gore. - U redu.
Kućica za lutke.
To je ludo.
To je bizarno.
Jesi li to ti?
To sam ja.
Ona je tako slatka.
Je li to ona?
Da.
Moja majka.
Ejmina veštica.
Moja baka ima starateljstvo nad Ejmi.
Ona se bolje brine o njoj nego što je moja majka mogla imati.
Volim je,
kada je trezna.
Ali ako ona nije...
Kako je povrijedila Amy,
je jedna velika noćna mora.
Moje najgore, da budem precizan.
Zato je moram zaštititi večeras.
Mrzim svoju majku.
Ponekad.
To je zapravo bilo
poslednja stvar i rekao je mom ocu pre nego što je umro.
Žao mi je.
Započeo sam glupu svađu sa njim.
Otrčao sam na jezero.
Sjećam se da sam čuo kako led puca.
Odjednom je pao mrak i više nisam osećao svoje telo.
Zaglavio sam pod ledom.
Otac me zgrabio i izvukao.
Onda sam ponovo čuo kako led puca.
I odjednom je moj otac otišao.
Nije tvoja krivica.
Kako si to mogao znati?
Hej, Liv.
- Jesi li dobro? - Provjeravam da li je stvarno.
Liv.
Priđi bliže.
Uzmi ruku.
Uzmi.
Drugačije od očekivanog?
Nema veze. Mrzim ovaj san.
Zar ga ne možeš promijeniti?
br. Drogirali su me.
Hvala na pozivu, pretpostavljam.
Da li je Arthur razgovarao s vama o toj stranici?
Arthur zna gdje je.
Čitamo o ulovu.
O noćnim morama u sali za snove.
Hteo sam da ga zaustavim, ali nije slušao.
Istrgao je tu stranicu, tako da nisam mogao ništa da uradim.
Vau.
Da.
Tako da je izgledalo kao da sam poludio. Niko mi nije verovao.
Zovu me psihički ranjiva devojka.
Ili da kažem 'djevica'?
Da, zar ne? Super seksista.
To znači nevina krv, nije djevica.
Arthur je znao za noćne more.
I šta bi bilo sa Persefonom.
Ipak je to uradio.
Da.
Ali zašto?
Nemam pojma. Moraš to otkriti.
On to nikad ne kaže.
Nesvjestan.
Misliš...
Brzo, probudi se. Pronađite stranicu i ne govorite ništa.
Ne znamo ko pomaže Arthuru.
Halo?
Pogledaj u njegov čamac.
Liv?
mama. Zdravo.
Rekao sam to.
- Za mene... - Kloni se nje.
- Vodi tu kučku iz moje kuće. - Gubi se.
Jesi li dobro?
Amy?
br. Amy.
Amy.
- Moram da pozovem policiju. - Ne.
- Šta? - Anabel je rekla...
Anabel?
- Da li se sada ozbiljno baviš njom? - Da.
Moja sestra je otišla. Anabel je psihopata.
- Zato je ona u Winterhouseu. - Winterhouse?
- Šta? - Koliko dugo to znaš?
Arthur je rekao. Bilo mu je dozvoljeno ne reci ništa. To se nas ne tiče.
U redu.
- Šta još znaš? - Šta?
Planirate li vas dvoje nešto?
Počinješ da zvučiš uznemireno.
- Kao Anabel, zar ne? - Ne mogu ovo sada da podnesem.
Ako mi ne pomogneš, možeš da odjebeš.
Trebalo bi da pomažemo jedni drugima, zar ne?
Hej, Grejsone...
Henryjeva noćna mora se ostvarila.
Stvarno. Ne onaj o zubima.
Ja sam jedini ostao.
Imate li sidro za Arthurove snove?
Možeš li to ponijeti u školu? Objasniću kasnije.
GLEDANJE BLOOD MOON - VEČERAS
Zdravo, Liv. Dolaziš li danas?
Dolazi cela skola. To je javni događaj.
Mjesec postaje crven.
Znam.
Ne znam da li ću uspeti.
Dođi. To će biti zabavno.
Da li je sve uredu?
Rekao sam da to ne radim.
Kloni se snova prijatelja
- bez dozvole. - Ako to kažemo, odaćemo se.
Gubi se odavde.
Gubi se.
- Kakav kreten. - Ostavi to na miru.
Prema Arthuru, Anabel je znala ništa o toj stranici.
Naravno da je to rekao.
Arthur je moj prijatelj. I ti se meni sviđaš
ali znam te tek pet dana.
Možete li nam sada reći o čemu se radi?
Ne znam mogu li ti vjerovati.
Tako to ide. Vidiš? Tako to ide.
želimo da vam pomognemo, ali moramo da znamo šta ćeš da uradiš.
- Ne trebaš mi. - Šta?
- Niko. - Gdje ideš?
Guard.
Držite naočare na gorionicima.
ŠTA SE DEŠAVA IZA ZATVORENIH VRATA?
Stavite kosu u rep.
Kako si?
Šta radiš ovde, Silver?
Jeste li otkrili nešto?
Nije htjela razgovarati sa mnom.
- Počinješ da me nerviraš. - Žao mi je.
Prokletstvo.
U redu.
Ne mogu vjerovati da ovo radim.
U redu.
Da.
Gdje si ti?
'Žrtvovanje Djevice.
'U večer krvavog mjeseca, kada svi plate,
'konačna žrtva je određena.
'Ubij je u snovima i nastavi živjeti u svijetu snova.
„Ali ona se okreće i u snu uništava knjigu,
'noćne more su obrnute i kletva prestaje.'
Liv.
Liv. Šta radiš?
Liv. Vrati se.
Glupa kučko.
Prokletstvo.
Otvoriti.
Arthur želi djevicu žrtvovanje tokom krvavog meseca,
tako da može uvek i svuda svaki san je moguć.
To je ludo. Moramo ga zaustaviti.
Mi takođe. Sve dok je djevica prvo uništi knjigu.
Probudim se i zgrabim ga.
Ne znamo koja djevica. Ti ili ja?
- Upravu si. - Moramo da radimo zajedno.
Liv.
Probudi se. Liv.
Probudi se, Liv.
-Jesi li ozbiljan? - Jesi li stvaran?
Tužan si.
Zatim sms...
-Grayson. - Šta?
- Ovo možda zvuči ludo... - Šta?
Vidio sam stranicu u Arthurovom snu.
Kako ste ušli u njegov san?
Slušaj malo.
- Šta? - Sada ti verujem, ok?
U redu.
Kada djevica uništi knjigu tokom krvavog meseca, večeras,
svaka kletva je skinuta.
To je onda dobro.
- Da. - Samo nam treba knjiga.
- Naravno da ga već imate. - Da. I treba mi tvoj auto.
- Ne znaš voziti - Zato si mi potreban.
Pođi sa mnom.
U redu. Da li sam dobro razumeo?
- Izvući ćemo je iz ustanove... - Da.
...da uništim knjigu i preokrenuti noćne more.
- Da. - Je li to plan?
- Ukratko. - U redu.
- Možeš li voziti brže? - Ne.
- Pustite motor da radi. - Šta? ne...
Liv, idem s tobom.
U redu, onda ću čekati ovdje.
Oprostite. Mogu li vam pomoći?
Vrijeme posjeta je završeno.
Da. Ja sam novi doktor iz Berlina.
- Kako se zoveš? -Dr. Franka Stein.
Frankenstein?
A ti dolaziš po Drakulu, zar ne?
Ovo je bolnica za bolesne ljude. Moram te zamoliti da odeš.
U redu.
Došao sam po pacijenta.
Biću drugačiji večeras žrtvovan u krvnom ritualu
i moja najgora noćna mora se ostvari.
U redu. Idem po doktora.
Sjedni tamo.
- Hvala ti. - Nema problema.
Anabel...
- Našao sam te. - Moj bože.
Ti si moj heroj.
Moramo biti brzi.
Pokaži knjigu.
- Imati piće. - Hvala ti.
Dođi.
Sranje. Šta oni rade ovdje?
Ona je to otkrila.
Ne možeš im vjerovati.
- Ako pobegnu, gotovo je. - Znam to.
Moramo da odemo odavde.
Idemo na zadnja vrata.
Probaćemo Arthurov auto.
Njegov ključ.
- Sad će nas sigurno ubiti. - Možda.
Liv.
Idi.
Anabel?
Anabel.
Moj bože. Grayson.
Stani.
Anabel, smiri se. Na putu smo.
Ne mi, samo ti.
Šta?
Moraš umrijeti večeras. Izvini.
Je li ovo san?
Tvoj, da budem precizniji.
- Od kada spavam? - Neko vreme.
Drogirao sam te u svojoj sobi.
Voda. Ti si seronja.
Pazite na jezik.
- Stavio si stranicu u Arturov san. - To je dugo trajalo.
Samo sam morao da nestanem
tako da momci pronašao bi drugu djevicu.
Ako slupaš auto, i ti umireš.
br. Zamenio si me kao devicu.
Samo se probudim.
Znaš li? Ti si lud.
br. Gdje je?
Šta radiš, Liv?
Mogla bi i večeras da umreš budan ili ne.
Na kraju krajeva, ovo je tvoja noćna mora.
Biće mi drago da te vidim kako umireš.
Znam pravila. kada skacem u snu,
Probudim se prije nego sletim i preživljavam.
Da, ali ti si djevica.
Jeste li sigurni da to tako ide? ove posebne večeri?
Blefiraš.
Ako ne želiš da skočim, onda mora biti ispravno.
Zaboravljaš nešto.
Moje sidro ti neće pomoći kad sam budan.
Nije samo tvoja.
ako ne siđeš,
Moram vidjeti tvoju dragu sestru u njenim snovima mučiti dok ne umre.
Želiš li ovo?
U redu. Dolazim.
- Upomoć. - Liv.
- Grejsone, evo. - Šta?
Drogirala me je.
Hej. Moj bože.
Moj bože.
- Jesi li dobro? - Da.
U redu.
Anabel je rekla da je ušla u Mijin san. Moramo je naći.
- Poslaću poruku za ostalo. - U redu.
Zašto pada snijeg? u ovo doba godine?
Moja noćna mora se ostvaruje.
Počinje. Mjesec postaje crven.
Dođi.
- Biće u redu. - Pozvaću ostale.
-Jesusmina. - Jesi li dobro?
- Ne izgledaš tako, ali si živ. - Hvala ti. Još uvijek radim na tome.
- Hajde. - Ovo je posebno veče.
Potpuna lunarna eklipsa javlja se retko.
- Potrebno je samo nekoliko minuta. -Mia.
- Jesi li video Miju? - Otišla je na krov.
Guard. Je li bila sama?
br. Neko je bio sa njom.
Anabel. Ok, idemo.
Je li ovo Mijina torba?
- Da. Trebala joj je pomoć... - Hvala ti.
-Anabel. -Mia.
-Mia.
- Ona nije ovde. - Ne mogu biti daleko.
- Probudiću je unutra. - Ovde su negde.
Nokautiraj me.
Previše opasno. Anabel je luda.
Imam Mijino sidro.
Nema drugog načina.
Biće dobro. Ali da budem siguran...
Stvarno mi se sviđaš.
Ja također.
Sad me nokautiraj.
Mislim to.
Neću samo da te udarim.
Mia.
Mia, gdje si?
Mia, gdje su ti vrata?
Gdje su tvoja vrata?
Mia.
- Još kajmaka ili džema? - Ovaj put džem. Hajde.
Zaista ima puno toga da se uradi.
- Mnogo. - Odlično.
Nema potrebe za džemom. Već je ukusno.
Zdravo, Liv.
Zdravo slatkice.
Jesi li još ljuta na mene, Liv?
br.
Ne sve.
Dobro. Dobro onda. Hajde, počnimo.
Tata?
da šta je to?
Žao mi je.
U redu je, Liv.
U redu.
Svaka porodica ponekad ima svađe.
U redu?
To je znak ljubavi.
Liv.
Volim te.
Volim te tata.
Znam to.
Hajde.
A sada nazad na posao.
Liv?
Hladno mi je.
Tako hladno.
Mia.
Mia, probudi se.
To nije moguće. Drogirao sam je.
Zato joj se san smrzava.
Biće dobro.
Sunce sija u tvojim snovima.
Molim te. Prestani sa ovim.
Biće dobro.
Prvo moraš umrijeti za mene.
Vidimo se na ledu.
Ćao, tata.
Ako se žrtvujem, uništiću te knjigu i pustiti Miju?
Kada se djevica žrtvuje, Knjiga mi više ne treba.
Dogovoreno da se nađemo.
Mogli smo biti prijatelji.
Bio si ti ili ja.
Nije lično.
Ne ni ovo.
Anabel.
Anabel, prati me.
Skoči.
Liv?
Zašto tako teško?
Ona te je pitala, a ti nisi.
Žao mi je što je nisam htio srušiti.
Okrećem se u kantu.
- Mjesec... - Tako mi je žao.
Prošao je krvavi mjesec.
Jesi li dobro?
- Gde je Mia? - Našli smo je.
- Hajde. Hajde. - Smiri se.
Hajde.
-Mia. - Liv.
Ona je dobro. Upravo se probudila.
- Jesi li dobro? - Ona je grgljiva, ali dobro.
- Pravi? - Gdje je Anabel?
- Jesi li dobro? -Anabel.
- Hitna pomoć dolazi. -Je li Liv dobro?
- Isuse. - Liv takođe. Pa, Grayson ju je udario.
- Prati moj prst. - Neko je to morao da uradi.
Šta je bilo u tom gadnom udarcu?
-Anabel. - Sve je tako ludo.
Šta se desilo sa knjigom? Pogledaj.
- To je potpuno uništeno. - Šta?
- Pogledaj. - Gde je otišlo?
- Kako bizarno. - Jaknu.
- Da vidim. - Šta?
- Jesam li to samo ja ili ti je ruka izliječena? - Šta?
- Boli li? - Isuse...
Upalilo je.
Gdje je onda Persefona?
- Upalilo je. - Da covjece.
Zbogom, Anabel.
u šta gledamo?
Persefona.
- Šta je ovo? - Skini se sa mene.
sta dodjavola?
polaskan sam, ali nisam iznenađen jer sam popularan.
Ali šta se dešava?
- Gdje si bio? - Šta...
Arture, pusti me. Gubi se.
Gledam krvavi mjesec. Gdje si bio?
Laku noc.
- Laku noć, Liv. - Laku noc.
Ona je dobro.
Dobro jutro.
- Dobro jutro draga. - Sutra.
- Sve u redu? - Bolje nego dobro.
Doručak je spreman, u redu?
mama?
Da?
Žao mi je što sam ponekad... takav sam kakav jesam.
Ovakav kakav si ti je sasvim u redu.
Kao što je tvoj otac uvek govorio: to je znak ljubavi.
Ukrala si mi kostim, Liv.
- Čista slučajnost. - Platila mi je za tu informaciju.
- Zabavi se. Budi pazljiv. - Dan.
Dan.
- Samo si ljubomoran. - Ti si noćna mora.
To sam često jeo. Vjerujte mi, ovo nije ništa.
Izgledaš kao Livina zla sestra bliznakinja i mislim da je to nešto.
Ne izgleda kao prije godinu dana, zar ne?
br.
Još mi nisi rekao šta je bila tvoja želja.
Pronalaženje nekoga u koga ćete se zaljubiti.
Neko poput tebe.
Titl: Sylvy Notermans
Kreativni supervizor Bianca van der Meulen