10 seconden, Emma.
Daar.
Goldman's is opgetogen met je werk, Emma.
Het is nog maar begin december,
en de winkel is al aan het genieten
een stijging van het aantal bezoekers met 30%.
Dat schrijven ze toe uw etalages.
Dus natuurlijk willen ze dat huur je in voor de volgende kerst.
Dat is fantastisch.
En begrijp me niet verkeerd, Ik waardeer het aanbod.
Maar ik ben nog steeds gefocust op dit jaar.
De oudejaarscommissie.
Het verlichten van het Downtown Plaza
zou voor mij een enorme stap vooruit zijn.
Je hebt mijn ontwerpen.
Je zult zien dat ze volledig zijn begroot, gepland.
Emma, ​​ik heb al gegeven de baan aan iemand anders.
Je voorstel was uitstekend, maar eerlijk gezegd...
Ik denk dat je een beetje op safe speelde.
Om ervoor te zorgen dat jouw werk echt opvalt, Emma,
Je moet me iets nieuws geven,
ook al brengt dat een risico met zich mee.
Ik dacht echt dat ik een geschoten op het krijgen van de Plaza-baan.
Ik wil dat mijn werk gezien en gewaardeerd wordt
door zoveel mogelijk mensen,
zodat het deel uitmaakt van hun feesten, hun herinneringen.
Bekijk het van de positieve kant.
Je gaat niet werken
elk uur vanaf nu tot nieuwjaar,
wat betekent dat we geld mogen uitgeven
meer van onze eerste kerst samen.
Als we deze lunch overleven.
Ouders houden er meestal niet van mij bij de eerste indruk.
Snel, is er iets dat ik kan doen? mag je het niet vermelden of moet je het weten?
Over papa?
Hmm, het maakt hem niet zoveel uit
voor de strakke paklook.
Oh, en zorg ervoor dat je hem 'meneer' noemt.
Goedemiddag meneer. Ik ben Brad.
Meneer? Wat ben jij, 10?
Het gaat goed met Mike.
Goed je te ontmoeten.
Dus daar probeerde ik in juli te barbecueën,
en Emma komt het huis uit rennen
met een kersttrui.
Ze wil dat ik het draag.
Het moet 90 graden geweest zijn.
Maar je hebt het nog steeds aangetrokken.
Nou, dat wilde ik niet mijn kleine meid teleurstellen.
Mijn punt is, Brad, ze houdt van Kerstmis.
Altijd gedaan.
Dan hebben we geluk voor haar ga dit jaar kerst vieren
in een executive suite in het Ritz Carlson.
Wat? Wanneer hebben we dat besloten?
Ik wilde dat het een verrassing was.
Ik weet niet zeker of ik Kerstmis wil doorbrengen
in een chique hotel.
Maar het is vijf sterren. Wij hoeven niet te koken.
We hoeven niet naar buiten in de kou, in de sneeuw.
Hoeft niet uitgezocht te worden een boom en versier deze.
Alle dingen waar ik van houd.
Oké. We zullen het hotel niet doen.
Het was een comp. Ik zal niets verliezen.
Nou ja, voordat je het maakt hoe dan ook een beslissing
Waarom vertel ik je mijn plannen niet?
Ik heb mijn andere passie gevolgd,
het bestuderen van onze afkomst.
Wij, de McKenzies, geëmigreerd uit Schotland
bijna 300 jaar geleden
uit een klein dorpje genaamd Glenrothie in de Hooglanden.
Of zijn het de Lowlands?
Nou, ik zal het uitzoeken Zeker als ik er ben.
Daar komen? Ga je naar Schotland?
Ja. Heb het allemaal gepland.
Pap, dat klinkt geweldig.
Nou, ik ben blij dat je er zo over denkt.
Een vroeg kerstcadeau,
die je uiteraard niet hoeft te accepteren.
Vliegtickets voor jullie allebei.
Reizen is altijd beter met anderen toch?
Het is een reis die ik zou hebben gemaakt meegenomen met je moeder
als het anders is gelopen.
Nou, ik weet zeker dat ze dat zal zijn die ons in geest begeleidt.
Wacht, wij? Doet dat wil je zeggen dat je komt?
Ik heb geen grote project voor nieuwjaar nu,
en ik heb altijd al Schotland willen bezoeken,
dus waarom niet?
Ik kan niet zomaar alles tegenhouden,
en op vakantie gaan naar Europa.
Je wilde uitgeven Kerst in een hotel.
Dat is drie blokken verwijderd van het kantoor
voor het geval ik naar binnen moest.
Ik, ik moet nog sturen rapporten, via e-mails.
Ik weet zeker dat ze internet hebben in Schotland.
Kom op. Het wordt een avontuur.
Bovendien kan een reis rechtvaardig zijn wat ik nu nodig heb.
Een kans om de balans op te maken, te ontspannen,
laad mijn creatieve energie op.
Het spijt me, Emma. Ik kan het niet.
Dan blijf ik ook.
Nee, ik kan je niet vragen dat te doen.
Maar het is onze eerste Kerstmis. Dat kan ik niet missen.
Hoe graag ik mijn vader ook wil steunen.
Tenzij...
De terugvluchten landen terug hier op de 22e.
Dan heb ik nog voldoende tijd
ter voorbereiding op eerste kerstdag.
Maar de cadeautjes, de eten, de decoraties.
Denk je dat je genoeg tijd hebt?
Ik presteer mijn beste werk onder druk.
Ja.
De rekening wordt betaald. Mijn traktatie.
Dus, wat is de beslissing? Kom je naar Schotland?
Is het een ja of een nee?
Het is ja.
Zolang je dat niet doet accent als we daar aankomen.
Ik doe geen beloftes.
Glenrothie. Het is zo mooi.
Ja. Het is goed om thuis te zijn.
Nou, hier verblijven we.
Ik haal onze tassen.
Er klopt iets niet helemaal.
Geen sneeuw. Ik ken jou.
Het is geen Kerstmis zonder sneeuw.
Het is niet alleen dat. Het is iets anders.
Decoraties. Die zijn er niet.
Wacht, geen kerstverlichting, geen bomen.
Niet zozeer als een krans op een deur.
Nee, ik, ik zie een boom.
Dat is geen boom.
Dat is...
Een tragedie.
Is Kerstmis in Schotland op een ander tijdstip gebeuren
naar de rest van de wereld?
Nee. We vieren het op 25 december.
Hoewel het natuurlijk Kerstmis is was hier ooit verboden.
Maar we hebben het over honderden jaren geleden.
Waarom zijn er dan geen versieringen?
Zie je de boom niet?
Nauwelijks.
Ik bedoel, het zou veel groter moeten zijn.
Wie heeft het gekozen?
Het was een geschenk van de Heer van Glenrothie
aan de mensen in het dorp.
Ieder jaar schenkt hij er één.
Heeft deze Laird, wat dat ook is,
niet zoals de dorpelingen?
Nee, hij geeft veel om hen.
Hij is eigenaar van het land, het dorp, alles hier in de buurt.
En trouwens, het wordt uitgesproken, Laird.
Dat zei ik. Laird.
Nee, je zegt gelokt. Het is Laird.
- Laird. - Dat is gewoon lawaai.
Hoe dan ook, de Heer van Glenrothie geeft er gewoon de voorkeur aan
Kerstmis vieren in een traditionele, ingetogen manier.
- Hij klinkt als Scrooge. - Emma.
Mike McKenzie. Aangenaam kennis te maken.
Alex. Alex Glenrothie.
Dat is juist. Scrooge's zoon.
Ik zie dat je tassen hebt.
Blijf je lang in Glenrothie?
Pre-kerstvakantie.
Ik ben hier om de wortels van onze stamboom.
Nou ja, ik wens je daar veel succes mee.
Ik kan deze beter pakken Kerstkaarten afgeleverd.
Ik wil niet dat iemand nadenkt
Ik heb totaal geen kerstgevoel.
Hoi maat. Hoi.
Ah, jullie moeten de McKenzies zijn.
En jij moet Ruth zijn.
Het is leuk om een ​​gezicht aan je e-mails te geven.
Insgelijks. Vooral eentje die zo knap is.
O, dit is mijn dochter, Emma.
Leuk je te ontmoeten.
Oh, laten we je aanmelden.
U kunt uw gegevens schrijven in het bezoekersboek.
Het is leuk om iemand te zien
Kerstmis vieren hier goed in de buurt.
We ontmoetten buiten een man. Alex Glenrothie.
Emma maakte bezwaar tegen de zijne kerstversiering van vader.
Of het ontbreken daarvan.
Ik ontwerp en installeer kerstverlichting.
Ik weet hoeveel vreugde ze brengen.
O, dat doen ze.
Het geheel is een beetje een een pijnpunt voor het dorp.
Dus huren we van de Laird.
Wij zijn vrij om te versieren de binnenkant van onze huizen,
onze bedrijven zoals wij dat willen.
Maar buiten is het een andere zaak.
De Laird houdt vol dat dat niet het geval is spektakel of verblindende verblinding.
Dat is zo zielig.
Ja. Hoe dan ook, laat mij laat u naar uw kamers zien.
Mm. Dit is geweldig.
Natuurlijk wil je dat niet probeer wat bloedworst?
Bedankt, maar ik blijf erbij naar mijn toast en gelei.
Oh, het is hier geen gelei, lieverd. Het is jam.
Wil je naar de bibliotheek met mij mee vanochtend?
Hulp bij mijn onderzoek?
Mm, ik denk dat ik dat wel zou willen om het dorp te verkennen
een beetje eerst, maar we kunnen samen vertrekken.
Nee, nee, ga je gang.
Dit gaat mij een tijdje duren.
Veel succes met je onderzoek.
Ik zag je naar de gehakttaarten kijken.
Ik dacht dat je er misschien wel één wilde proberen,
ons bezoekt vanuit New York en zo.
Dank je, maar gehakttaarten?
Fruit en kruiden. Zij zijn traditioneel met Kerstmis.
Mm. Wauw.
Dat is geweldig.
- Dank je, eh... - Bruce.
Ik run deze plek, net als mijn vader,
en, en mijn grootvader.
Coorie?
Koorie. Het betekent knuffelen of knuffelen.
Leuk. En leuk je te ontmoeten, Bruce.
Ik ben Emma uit New York.
Maar dat wist je al.
Het nieuws verspreidt zich snel in Glenrothie.
Hoi.
Ik run de kleine winkel hier.
Ik dacht dat je deze wel leuk zou vinden.
Essentiële zaken die u misschien wel heeft ben vergeten in te pakken.
Pennen, notitieboekjes. Een meetlint?
Je zult ze waarschijnlijk nodig hebben terwijl je hier bent.
Duimen.
Welkom bij Glenrothie.
Dit is voor jou. Ik hoop dat je het leuk vind.
Ik heb het zelf gemaakt.
Het is mooi.
Maar ik, ik kan dit niet accepteren.
- Eh... - Megan.
En waarom niet?
Omdat er warme welkom, maar dit is belachelijk.
Wat gebeurd er?
Oké, gisteravond heb je het aan Ruth verteld
je installeert kerstverlichting en zo professioneel.
Maar ze vertelde Hamish in de pub:
die naar huis ging en tegen Braun en zijn vrouw zei:
die toen tegen Bruce Coorie zei:
die het iedereen vertelde die daar naar binnen ging
voor thee en ontbijt vanochtend.
Ik inbegrepen.
We zijn allemaal blij dat je er bent.
Jij bent precies de persoon die we nodig hebben.
Om wat te doen?
Nou, wat denk jij?
Win het beste kerstdorp.
Kom op.
Ik koop nog een gehakttaart voor je en leg het geheel uit.
En zo vindt er elk jaar in december plaats in de regio
een wedstrijd Beste Kerstdorp.
De plek met de beste verlichting en displays
krijgt niet alleen een trofee,
maar een enorme geldprijs delen en uitgeven aan geschenken.
Of in mijn geval, om mijn bedrijf te helpen.
Dat is tenminste het idee.
Heeft Glenrothie het nooit gewonnen?
Vanwege het aandringen van de Laird
dat we allemaal de traditie volgen.
Maar zelfs als we niet zouden winnen,
iedereen zou dolgraag een fatsoenlijke boom willen hebben,
wat lichtjes rond het dorp.
In plaats daarvan krijgen we niets,
terwijl Burnglennan krijgt alle plezier en glorie.
Burnglennan?
Het volgende dorp voorbij. Onze rivalen.
Ze winnen Beste Kerst Dorp elk jaar,
geef dan de volgende 12 uit maanden erover opscheppen.
Maar nu heeft Glenrothie jou te pakken.
Ik heb je werk opgezocht, begon je online te volgen.
Die etalage van die winkel
die je hebt geïnstalleerd was geweldig.
Bedankt. Maar ik ben hier op vakantie.
Alle hulp, ook al is het maar wat advies,
Ik weet zeker dat het de Laird ziet dat hij ongelijk heeft.
Dat Glenrothie dat kan Kerst beter vieren.
Megan, om eerlijk te zijn,
Ik ben momenteel in het proces van het opnieuw evalueren van mijn werk.
Dus het spijt me.
Ik denk niet dat ik kan helpen.
Het dorp wil dat je dat doet ontwerp hun kerstverlichting.
Pa-
Ruth zei dat er een paar zijn concurrentie of andere,
en Glenrothie wil om er dit jaar in te gaan.
Papa, ik, ik-
Het hele dorp is blij dat je hier bent.
Ik ben om één uur in de kroeg.
Wat gebeurt er om één uur?
Je eerste planningsgesprek.
Heb ik het verkeerde gezegd?
Ik, ik ging er gewoon van uit dat je wilde helpen.
Ik kan teruggaan en alles annuleren.
Nee, één uur is prima.
Hoi.
Als ik die van iedereen mocht hebben even de aandacht.
Iedereen.
Hoi!
Bedankt.
Als je het serieus meent het winnen van deze wedstrijd,
dan hebben we veel te doen.
Maar voordat ik mijn eerste gedachten naar voren breng,
Ik wil graag jouw mening krijgen.
Glenrothie is jouw dorp. Uw huis.
Welke decoraties zou jij graag willen zien?
Kerstverlichting.
Je bedoelt kerstverlichting, toch?
Ik, ik denk dat dat een gegeven is.
Ik heb een broer in Aberdeen.
Hij kan kerstverlichting voor je regelen.
Zoveel als je wilt voor een goede prijs.
- Bedankt, uh- - Hamish.
Mijn broer kan je alles bezorgen.
Lichten, televisies, vissen, hometrainers.
Wil je dat ik hem nu bel?
Eh, bedankt. Maar dat zijn we nog in de planningsfase.
Kan ik mijn Rudolph buiten de kroeg zetten?
Als ze een Rudolph krijgt,
Ik wil een grote gigantische kerstman buiten mijn bibliotheek.
Eh...
Hij kan een boek vasthouden en lezen.
Je weet wel, om te promoten voorlezen aan kleine kinderen.
We hebben een sneeuwmachine nodig.
Mijn broer kan een sneeuwmachine krijgen.
Kan hij ons er tien geven?
Ik denk de gigantische kerstman moet buiten mijn café gaan.
Een boek vasthouden.
Een kopje thee vasthouden.
Wij kunnen er meer dan hebben één gigantische kerstman, nietwaar?
Ik denk het. Maar dat zullen ze wel doen ze hebben allemaal sleeën en rendieren nodig.
Mijn broer in Aberdeen kan dat wel koop sleeën en rendieren.
- Dat is dan briljant. - Rustig.
Dit zijn allemaal nuttige ideeën,
maar laten we ze één voor één horen
en op een logische manier.
Laten we eens kijken wat we absoluut nodig hebben
en kunnen het eerst eens worden.
Beginnend met, denk ik, een nieuwe kerstboom.
De huidige ook klein. Het moet vervangen worden.
Is dat zo?
Dan kun je dat misschien vertellen
aan de Laird van Glenrothie zelf.
Mijn vader heeft gevraagd je te ontmoeten.
Oh oké.
Ik weet zeker dat we allemaal dol zijn op een kans om ideeën met hem te delen.
Nee, hij wordt gevraagd te spreken voor jou en alleen jij.
Mijn auto staat buiten te wachten.
Het beste is om te gaan, lieverd.
De Laird houdt er niet van om te moeten wachten.
Mijn familie bezit en is verantwoordelijk voor al dit land
en de boeren en gezinnen die er werken en leven.
Met het vee, hout en visserijbedrijven,
het is voor mij een baan voor het hele jaar.
Ja, ik weet hoe werken kan allesverslindend worden
en andere dingen in de weg staan.
Is er iets grappig?
Nee, jij bent het maar kerstbomen versieren.
En andere evenementen.
Ja, maar het is in essentie wel zo lampen ophangen.
Hoe moeilijk kan het zijn?
Erg. Bereiken wat een klant wil.
Iets creëren bijzonder binnen een budget.
Er is artistiek talent nodig en zakelijk inzicht.
Een goede kerstshow kan weken duren,
zelfs maanden om te plannen.
Maanden, zegt u?
Nu klinkt het voor mij alsof je geen tijd hebt
voor Kerstmis te doen Glenrothie's lichten.
Ik presteer mijn beste werk onder druk.
En als je denkt wat je zegt,
wat je vader zegt, gaat van gedachten veranderen,
dan ben je heel...
Er heeft een kasteel gestaan deze plek al meer dan 800 jaar.
Sommigen werden vernietigd door branden en veldslagen,
maar deze stond hier al 200 jaar.
211 om precies te zijn.
Welkom in Glenrothie Castle.
Ik ben Duncan, 15e en huidige Laird van Glenrothie,
of Scrooge, zoals je mij geloof ik noemde.
Daarover, Duncan.
- Het was niet mijn bedoeling - - Het is goed.
Ik ben veel gebeld erger door de jaren heen.
Nee, maar Duncan niet.
- Ik geef de voorkeur aan Laird Duncan. - Dat is genoteerd.
Kom binnen. Ik zal je rondleiden.
Ik hoop dat je het niet erg vindt om hier thee te drinken.
Je maakt een grapje. Dit is de mooiste kamer waar ik ooit ben geweest.
We hebben natuurlijk grotere kamers,
maar gebruik ze zelden.
Het kasteel is onpraktisch groot.
Maar mijn vader zorgde voor de plek,
net als mijn grootvader,
en elke Laird die hen voorafging.
En je voelt dat het van jou is plicht om hetzelfde te doen?
Precies. Precies.
Dus je begrijpt waarom ik laat geen versieringen toe
in het dorp?
Nee. Wat voor kwaad zouden ze doen?
Wat mijn vader probeert te zeggen
is dat er nooit iets is geweest lichten in het dorp.
Maar de dorpelingen, jouw huurders,
wil ze dit jaar.
Ah, is dat om het te vieren? Kerstmis en alles wat het vertegenwoordigt
of een wedstrijd winnen?
Jij moet haar zijn.
De dame uit New York
wie komt de onze doen Kerst versiering.
Oom Alex vertelde me over jou.
Ik ben zo blij dat je hier bent.
Oh.
Dit is Rhona, mijn kleindochter,
die nooit een gesloten laat deur staat haar in de weg.
Hoe groot is het dorp Kerstboom gaat worden?
Ik wil er lampen van elke kleur op hebben.
Wacht even, Rhona.
Ik heb juffrouw McKenzie hier uitgenodigd om het uit te leggen
waarom ze het dorp niet gaat versieren.
Maar ik heb haar gezien New Yorkse lampen online.
Als Emma hier hetzelfde kan doen, we kunnen Burnglennan verslaan.
Ik speel hockey tegen de kinderen uit dat dorp.
Ze denken dat ze zo goed zijn, maar dat zijn ze echt niet.
Rhona, dat is genoeg.
Ik heb mijn besluit genomen en het is definitief.
Waarom kunnen ze niet allebei?
Het spijt me?
Je vroeg of het dorp verlicht was
Kerstmis zouden vieren of om de wedstrijd te winnen.
Ze kunnen beide.
Herken de geest van Kerstmis,
de tradities en geschiedenis van Glenrothie,
en tegelijkertijd geven het dorp een geweldige foto
bij het winnen van de wedstrijd.
Denk je echt dat je dat kunt?
Oom Alex, natuurlijk zij kan. Ze komt uit New York.
Nee, ik bewonder je vertrouwen,
maar er is niet genoeg tijd.
De toegang tot de wedstrijd is waarschijnlijk gesloten.
Dat is niet het geval. Laatste oordeel vindt plaats op kerstavond.
Dat is genoeg. Mijn besluit staat vast.
Deze kerst is moeilijk voor Rhona.
Haar moeder, mijn dochter, wel liefdadigheidswerk doen in het buitenland,
en haar vader is op de Noordpool onderzoeks expeditie.
Nou, is dat niet des te meer reden?
om dit jaar speciaal voor haar te maken?
Pardon.
Ik herinner me dat je moeder speelde met dat poppenhuis
toen ze ongeveer jouw leeftijd had.
Zelfs toen had het betere dagen gekend.
Wat ben je daar aan het doen?
Licht toevoegen, tenminste één huis in Glenrothie
ziet er kerstachtig uit.
Daar. Veel beter.
U bent van harte welkom om het terrein te verkennen.
Ik wil je graag rondleiden, maar ik heb het druk.
Bedankt. Ik, ik, ik snap het.
Nee, dat ben ik echt.
Er is een boom gevallen in het noorden weg en blokkeert de toegang
en ik heb minimaal een tientallen hekken moeten gerepareerd worden.
Heb je daar allemaal geen hulp voor?
Hulp kost geld.
Bovendien vertrouwt mijn vader niemand
maar ik moet het goed doen.
Mevrouw McKenzie.
Mevrouw McKenzie, dat heeft u gedaan meen je wat je eerder zei?
Feest van versieringen dat traditioneel zou zijn,
- waardig zijn? - Ja.
Het zou zwaar werk zijn.
Ik zou niet veel tijd hebben, maar...
Dan geef ik je toestemming
om Glenrothie deze kerst te versieren.
- Wat heeft je van gedachten veranderd? - Grootvader zijn.
Mevrouw McKenzie heeft gelijk. Rhona verdient een fijne kerst.
Maar ik heb nog steeds mijn bedenkingen, hoor.
Zal dit alleen maar laten doorgaan
als het aan mijn goedkeuring voldoet.
Daarom wil ik dat je dat doet houd toezicht op het werk van juffrouw McKenzie.
- Wat? - Wat?
Je kent mijn smaak, mijn wensen.
Je gaat dus meehelpen en beoordelen
alles wat juffrouw McKenzie doet.
Wacht even.
Ik heb al genoeg werk te doen.
Dat gaat niet werken.
Het is mijn laatste bod. Graag of niet.
Dank je, Rutte.
Je hebt mij enorm geholpen met mijn onderzoek.
Twee paar ogen zijn beter dan één.
Ik denk dat ik iets gevonden heb.
Hierin staat een vermelding record van een Donald McKenzie
zijn huur niet doorbetaalt verslag van het verlaten van Glenrothie.
Hou vol. Een Donald McKenzie.
Donald. Donald McKenzie.
Shh.
Hij was mijn geweldige, geweldige, geweldige,
over-overgrootvader.
En daar heb je het.
Hij was de laatste van je familie om hier in Glenrothie te wonen.
Nu kunnen we de Schotse ruit van je familie vinden.
Familie tartan?
Elke familie of regio
heeft zijn eigen historisch specifieke tartan
dat ze het recht hebben om te dragen.
Shh.
Jij bent net zo lauw
aan de plannen van mijn vader, net als ik.
Kies dus gewoon een paar fatsoenlijke lampen,
wijs ze toe en de klus is geklaard.
Dat is niet hoe ik werk.
Ik heb een proces.
Ik praat met mijn klanten, vraag wat ze nodig hebben, wat ze willen.
Weet je, wat ik deed in de kroeg
voordat je hem onderbrak?
Schiet op, trage coaches.
Waar gaan we naartoe?
Elk jaar probeert Rhona dat te doen vind maretak die in het wild groeit.
Bij deze is het zeldzaam delen, maar de folklore zegt-
Het brengt geluk en geluk?
Ja, we hebben maretak in Amerika.
Wij hebben ook sneeuw.
Ik dacht dat Schotland dat wel zou doen een winterwonderland zijn.
De sneeuw komt op zijn eigen tijd,
of bent u van plan om te veranderen het weer hier ook?
Hm. Hoe ver is deze maretak nog?
Niet zeker. Rhona heeft er nooit een gevonden.
Toch blijf ik altijd genieten haar helpen zoeken.
Voorzichtig.
Dat klinkt gevaarlijk dichtbij
om een ​​Glenrothie-kersttraditie te zijn.
- En eentje waar je van geniet. - Oh, ik geniet van Kerstmis.
Gewoon niet al die ophef en fanfare die daarbij hoort.
Dat leidt af van belangrijkere zaken.
Belangrijkere dingen?
Werk, dagelijkse verantwoordelijkheden,
de dingen die mensen echt nodig hebben.
Nou, mensen hebben Kerstmis nodig,
zodat ze kunnen ontspannen en plezier kunnen hebben.
Het gaat erom dat je bij bent de mensen van wie je het meest houdt.
Dus al het andere is nodig om er ruimte voor te maken,
al is het maar voor één dag.
Ah, maar het is niet maar voor één dag, toch?
Ergens anders buiten Glenrothie,
en het is een geheel maand van haasten,
verlichting bevestigen, rekken je hersenen voor cadeau-ideeën.
Het is fris om naast iemand te staan
met zo'n koud hart.
- Haast je. - Kom op.
Ik zal wat maretak vinden
en hopelijk brengt het genoeg geluk om de wedstrijd te winnen
en van gedachten veranderen over Kerstmis.
Dank je, Rutte.
Wat?
Ik ben gewoon beleefd,
en ze heeft me zo geholpen veel met mijn onderzoek.
Nee, het is leuk.
En ik wou dat ik werkte met iemand die zo behulpzaam is.
- Alex? - Hij is geen slechterik.
Hij zat gewoon in de schaduw van zijn vader.
Ik wil deze lichten goed krijgen
zodat hij weer zijn gebruikelijke werklast kan oppakken.
En je wilt deze lichten goed krijgen
ook voor jou, hè?
Een heel dorp om te versieren?
Een leeg canvas, iedereen achter je?
Is dit niet het perfecte kans om iets nieuws te proberen?
Riskeren. Laat zien hoe goed je werkelijk bent.
Een traditionele kerst,
maar bijgewerkt met moderne technologie.
LED-kaarsen en fonkelende lichtjes
op daken en lantaarnpalen.
Een grotere boom, maar omgeven door bewegingssensoren
dat wanneer geactiveerd,
laat de boom niet alleen schitteren, maar speel traditionele kerstliederen.
"Stille Nacht", "Oh kom allen, trouw."
Het zal prachtig zijn.
Oh, en daar een kraampje het serveren van warme kastanjes.
Ik heb al contact opgenomen met een man in Glasgow
die beschikbaar is voor verhuur.
Oh, en de broer van Hamish kan ons pakken
alle sneeuwmachines die we nodig hebben.
Dus wat denk je?
- Nee. - We hebben sneeuw nodig.
Kerstmis is niet hetzelfde zonder sneeuw.
Nou ja, niet alleen de sneeuwmachines.
Nee, tegen alles.
Nou, ik kan sommige onderdelen aanpassen.
En wat ben jij vind je het niet specifiek leuk?
De lichten? De kerstliederen?
Het is, het is allemaal gewoon te veel voor Glenrothie.
Kijk, het spijt me dat ik niet kan wees enthousiaster,
maar ik weet dat mijn vader dit niet zal goedkeuren,
dus ik probeer je alleen maar te redden
om nog meer waardeloos werk te doen.
Wauw dankjewel.
Sorry. Dat kwam verkeerd uit.
Deze ideeën zijn geweldig. Alleen niet voor hier.
Prima. Ik begin helemaal opnieuw.
Nou, wacht even.
Voordat je dat doet, waarom laat ik het je niet zien
wat we absoluut niet willen.
Zou dat nuttig zijn?
Het kerstspektakel in Burnglennan,
of kerstdebacle, afhankelijk op jouw standpunt.
Zijn zij niet de winnaars? van Beste Kerstdorp?
In de afgelopen vijf jaar op rij.
Ik kan zien waarom. Het is enorm.
Is dat een carrousel?
Ze moeten wegen afsluiten,
een tijdelijke parkeerplaats bouwen
om alle toeristen te bedienen die kudde daar.
Nou, ik stel me hun winkels voor en cafés genieten van de boost.
Maar ten koste van het draaien Kerstmis in Bedlam.
Ik zie de aantrekkingskracht niet.
Toegegeven, sommige onderdelen zijn een beetje vreemd.
Een beetje? Kijk.
Ze hebben een opblaasbare buitenaardse kerstman.
Oké. Heel bizar.
Maar het levert nog steeds mensen op gelukkig, breng ze samen.
Dat is waar Kerstmis over gaat.
Minder is meer.
En soms is minder minder.
We moeten gewoon de juiste balans vinden.
Iets minder dan dit,
maar meer dan dat zwak boom buiten de kroeg.
En als we in een impasse terechtkomen,
Kunt u het niet eens worden over een gelukkig evenwicht?
Dan regelen we de zaken via een eerlijke wedstrijd.
Bruce, ik heb twee warme chocolademelk nodig.
Grote. Veel slagroom.
Dank je, Bruce.
De regels zijn eenvoudig.
We drinken om de beurt deze heerlijke warme chocolademelk.
De persoon die het eerst lacht
vanwege de slagroom op de neus van hun tegenstander verliest.
Meestal moeten ze dat gewoon doen betaal voor de warme chocolademelk.
Maar we moeten het interessanter maken.
Ga verder.
Jij lacht eerst,
We kunnen warme chocolademelk krijgen kraam in Glenrothie.
En als jij eerst lacht?
Ik trek mijn aanbod in hulp bij de dorpsverlichting.
Het is oké, Bruce. Ik heb dit.
Ik ben nog nooit geslagen.
Voor alles is een eerste keer.
Dames eerst.
Nee, jij gaat. Op die manier je maakt misschien een kans.
- Je lacht. - Maar niet lachen.
Ik denk dat dat mijn suiker is uitkering voor de gehele maand.
Maar we kunnen warme chocolademelk serveren?
Ik ben een man van mijn woord.
Glenrothie is heel speciaal voor mij.
Het is gevuld met herinneringen.
Daar heb ik eerst leerde fietsen.
En dat is de doos waar ik altijd in zit
gebruikt om mijn brief te posten aan de Kerstman.
Je bedoelt de kerstman?
Het is Kerstman hier.
Ik schreef en vertelde tegen hem, ik was het hele jaar braaf geweest.
Zouden ze mij dan wat nieuw speelgoed sturen?
Dus vroeger genoot je van Kerstmis.
Wat is er gebeurd?
Ik ben gewoon ouder geworden, denk ik.
Meer verantwoordelijkheden gekregen.
Zo veel dat je er niet eens tijd voor hebt
snel een brief schrijven?
Wacht, schrijf je nog steeds een brief aan de Kerstman?
De Kerstman ontvangt nog steeds mijn correspondentie. Ja.
Wat? Jij bent de vreemde.
Megan is zo getalenteerd.
Misschien kan ik hier een cadeau voor Brad krijgen.
- Mijn vriend thuis. - Rechts.
En jij? Kopen voor iemand speciaal dit jaar?
Nee. Veel te druk voor dat soort dingen.
Trouwens, deze plek niet bepaald
vullen met potentiële partners.
Een probleem dat jij niet hebt in New York, zou ik me voorstellen.
Het is de andere kant van het spectrum.
- Te veel potentiële dates. - Hm.
Nou, nu heb je iemand gevonden.
Met deze Brad-kerel.
O ja. Ik zie.
Wie dacht je dat ik bedoelde?
Niemand? Ik, ja, Brad is een aardige vent.
Wilde hij niet kom je mee op vakantie?
Dat deed hij, maar hij had te veel werk te doen in New York.
De geruchten zijn dus waar.
Glenrothie heeft een deskundige ingeschakeld
om zijn feestelijke fortuinen te veranderen,
helemaal van de Big Apple.
Emma, ​​dit is James Bowden,
een vocale bewoner en raad lid van Burnglennan.
Bowden, dit is Emma McKenzie.
McKenzie. Ah, een Schotse achternaam.
Ik ben hier op vakantie met mijn vader.
Hij doet onderzoek naar onze voorouders.
Je bent dus niet aangenomen rechtstreeks om Glenrothie te helpen
Beste Kerstdorp winnen?
Blij Het te horen.
Ik zou het vreselijk vinden als je dat had gehad een totaal verspilde reis.
Wees niet te zelfverzekerd, Bowden.
De ideeën, de ontwerpen die Miss McKenzie heeft,
Ik bedoel, de trofeeën komt hier dit jaar.
Ik geloof het pas als ik het zie.
Sorry, maar die man gewoon weet hoe ik op mijn knoppen moet drukken.
Ik heb in het verleden weleens aanvaringen met hem gehad
over land, bouwvergunning.
Ik wilde alleen maar afvegen die grijns van zijn gezicht.
- Begrijpelijk. - Ik bel hem.
Vertel hem dat ik een fout heb gemaakt.
En waarom zou je dat doen?
Ik heb opgeschept, vrijwel gegarandeerd,
jouw lichten zouden die van Burnglennan verslaan.
En dat zullen ze ook doen.
Als je mij de volledige creatieve controle geeft,
spreek geen veto uit over mijn ideeën,
Ik weet zeker dat ik kan leveren iets fantastisch
dat is ook echt traditioneel en uniek voor Glenrothie
en haar bewoners.
Laten we samen een risico nemen.
Nou ja, mijn vader zou het misschien niet goedkeuren.
Maar toen gaf hij mij de leiding.
Laten we ervoor gaan.
Het ziet er goed uit.
Geef ons nog een draai.
Emma, ​​ik heb je daar niet gezien.
Blijkbaar. Leuke kilt.
Bedankt. En kijk, McKenzie-tartan.
Ik volg niet.
Elke Schotse achternaam heeft dat een tartan die ermee geassocieerd is.
En dit is de onze.
Wacht, dat zou elke persoon en familie ook doen
in Glenrothie kennen hun tartan?
Natuurlijk.
Het is iets wat we zijn erg trots op hier. Waarom?
Omdat het mij een geweldig idee heeft gegeven.
Ik ben blij dat ik je kan helpen, meid.
Stil.
Mag ik u eraan herinneren dat dit een bibliotheek is,
niet een of andere catwalk.
Goedemiddag heren. Zoek een stoel.
Ik heb hetzelfde gevonden patroon in een geschiedenisboek.
Dat is juist. Het is een traditionele Keltische toon.
Voor velen is het een symbool van eeuwige eenheid, vriendschap.
Het is fantastisch.
Denk je dat je kan repliceer het op grotere schaal
als decoratieve decoratie?
Natuurlijk. Ik help je graag.
Oké, dames en heren,
Mag ik even uw aandacht, alstublieft?
Bedankt dat u vandaag bij deze bijeenkomst aanwezig was
en omdat je mij deze keer hebt uitgenodigd.
Emma heeft ons hier uitgenodigd om naar haar ideeën te luisteren
en wat ze nodig heeft.
Emma.
Ik zal niet liegen.
We hebben veel werk te doen doen om enige kans te maken
van het maken van een kerstshow
dat zal wedijveren met die van Burnglennan.
Dus ik zou het eerst aan jou vragen beginnen met het verzamelen van potten.
Elke vorm of maat.
Mijn broer in Aberdeen kan potten voor je regelen.
Geweldig. Bel hem dan.
En ik heb takken nodig en heel veel dennenappels
en evenveel wintergroei heide zoals je kunt vinden.
Ik kan daarbij helpen.
Bedankt, Rhona.
Hoe eerder we verzamelen alles wat ik nodig heb, hoe beter.
Maar eerst wil ik jullie allemaal om mij uw achternaam te vertellen,
een beetje over jezelf
en wat Kerstmis voor jou betekent.
Megan, waarom laat je ons niet beginnen?
Oké. Laten we eens kijken.
Ik, ik ben Megan Murray.
Zoals de meesten van jullie weten ben ik run mijn kleine juwelierswinkel,
dat is mijn passie.
En wat Kerstmis voor mij betekent,
Ik weet het niet zeker.
Ik denk dat ik daar dol op ben bijzonder gevoel van saamhorigheid,
van vriendelijkheid,
van het weten van die ander mensen hebben evenveel liefde
in hun hart zoals u dat voor hen doet.
We zijn tegenwoordig allemaal zo druk met rondrennen.
We vergeten het soms aan mensen te vertellen
hoeveel we om hen geven.
Kerstmis geeft ons de kans om dat te zien.
Was dat oké?
Emma?
Ja. Dank je, Megan.
We moeten blijven zoeken ook voor een geluksmaretak.
Als we er een paar vinden, zijn we gebonden
om Beste Kerstdorp te winnen.
Dan beloof ik dat ik me eraan zal houden een paar in de gaten houden.
Maar nog steeds geen spoor van sneeuw.
Maak je geen zorgen. Het gaat kan nu elke dag aankomen.
Ik vroeg er een paar in mijn brief aan de Kerstman.
Een soort vroeg cadeau, weet je wel.
Jammer van je oom Alex kon het vanochtend niet helpen.
Hij is altijd aan het werk,
anderen helpen op het landgoed,
afvoerpijpen repareren, verloren schapen vinden.
Dus ik hoor het. Hij is erg aardig.
Ja, maar soms zou ik willen dat hij dat niet was.
Dan zou hij meer tijd hebben om met mij te spelen
of hij zou iemand kunnen vinden om mee te trouwen,
en ik zou een bruidsmeisje kunnen zijn.
Oh, ik begrijp het.
Welnu, in dat geval
Ik zal beide ogen houden open voor die maretak.
Het brengt dus ook wat geluk voor je oom.
Ik weet dat ik iets doe fout, maar ik weet niet wat.
Wat je ook aan de kant legt,
plaats op de andere voor symmetrie.
Hé. Ziet er al beter uit.
Bedankt.
Nee, dank u.
Het is geweldig dat je gratis was tijd om hierbij te helpen.
Eigenlijk zou ik bij een parochiebijeenkomst moeten zijn
om een ​​lekkend kerkdak te bespreken.
Maar dit klonk iets aantrekkelijker.
Ik vind het leuk dat je doe zoveel voor uw landgoed,
de mensen erop.
Als we dat nu maar kunnen bewijzen niveau van kerstsfeer.
Ik ben slecht bezig met het maken van kransen, nietwaar?
En ik was dol op Kerstmis toen ik klein was.
Maar nu ben ik volwassen.
Nou, ik ben een volwassene en Ik hou nog steeds van Kerstmis.
Is er iets specifieks gebeurd?
Was er een moment waarop je gestopt met genieten van de vakantie?
Nou, ik veronderstel dat-
- Ow. - Oh. Laat me eens kijken.
Ach, het is maar een doorn. Klein maar het zal moeten worden verwijderd.
Bomen kleden voor de kost,
Je zou denken dat ik voorzichtiger zou zijn geweest.
Het zijn maar Schotse distels.
Ze zijn notoir stekelig.
Begrepen.
- Voelt dat beter? - Veel. Bedankt.
Brad. Goed om van je te horen.
Een geweldige tijd.
Het is hier prachtig.
Het dorp, het platteland,
het kasteel waar ik je foto's van heb gestuurd.
Ik ben hier nu.
Ik wou dat jij hier ook was om het te zien.
Mm-hmm.
Ik hoop dat ze niet gekrabd heeft mijn antieke salontafel.
Ze is heel voorzichtig geweest.
En haar decoraties zullen dat ook doen doe het landgoed trots.
Uh Huh.
We zullen zien.
Zeker. Laten we, ja, we praten later wel.
Oké. Doei.
♪ Kerstmis ♪
♪ Kerstmis is hier ♪
Oh, Hamish, wees zeker dat het gelijk verdeeld is
recht naar boven.
Dat is geweldig.
♪ De Kerstman brengt het speelgoed ♪
♪ Voor elk meisje en elke jongen ♪
♪ Kerstmis ♪
♪ Kerstmis is hier om te blijven ♪
Beetje meer.
Perfect. Ja.
Is deze de juiste maat voor jou?
Het is fantastisch.
Groot maar niet aanmatigend.
Waar heb je het zo snel vandaan?
O, het is er één van ons.
Wij hebben kerst boomkwekerij op het landgoed.
Groei 5.000 per jaar, geven of nemen.
Wacht, dus jij en je vader
heb geen kerstboom in het kasteel,
maar je kweekt bomen voor andere huizen?
Het genereert de inkomsten uit het landgoed.
- Dat is het punt niet. - Ik weet.
En als je het zo zegt,
we lijken wel de familie Scrooge.
Maar misschien verandert dat dit jaar.
Namens heel Glenrothie,
mag ik u onze inzending voorstellen voor Beste Kerstdorp.
Het is perfect.
Mm, er is nog steeds sneeuw nodig, maar misschien hebben we geluk.
Rhona vroeg de Kerstman om wat.
Elke tartan vertegenwoordigt een familie of iemand uit het dorp.
En als je een beetje komt dichterbij, pak je telefoons,
aan elk lint is een code gekoppeld.
Scan het en je krijgt de geschiedenis van de familie
en waar ze naar kijken naar de meeste uit deze kerst.
Verbazingwekkend. Hoe lang duurde dit bij jou?
Stel het zo,
Ik heb niet teveel gehad slaap de laatste paar nachten.
Maar ik had dit allemaal niet zelf kunnen doen.
Kijk eens naar Megan's prachtige Keltische knoop.
Mijn broer in Aberdeen kon die niet krijgen.
Het is prachtig, Megan.
En het laatste deel van het display
om de juryleden die avond te laten zien.
In de afgelopen jaren, dorpen in Schotland
zou op kerstavond een kaarsje aansteken
om reizigers te begeleiden en te laten zien ze waren welkom om te schuilen.
Ik hou ervan. Je hebt gedaan ons dorp trots, Emma.
Ik hoop dat jouw vader er net zo over denkt.
Welkom in het dorp Kerstverlichting, Laird Duncan.
Niet zo opzichtig en smakeloos als die van Burnglennan,
maar ongepast Glenrothie, toch,
Nou, dat heb ik zeker gedaan focus op de traditionele,
het historische.
Behalve de onderdelen die paste niet in uw visie. Hm?
Het rustige, het serene.
Waar veel mensen naar zoeken Kerstmis, inclusief mijzelf.
Wat is dit?
Ik vroeg Bruce om er een paar te maken herdenkingsgehakttaarten.
Ze hebben elk uw wapen erop.
Mijn familiegeschiedenis mag niet worden gebruikt,
verspild aan voedsel en frivoliteit.
En ik had verwacht dat je dat wel zou doen betere begeleiding in dit soort zaken.
Het is voorbij je bedtijd, Rhona.
Nou, ik ben nog steeds dol op de versieringen.
Beste kerstdorp.
Wij staan ​​er nu in.
- Gaat het goed? - Oh dank je.
Je moet met haar gaan praten.
Nee, dat zou je moeten doen.
En niet alleen over de lampen.
Ik weet dat je gevoelens voor haar hebt,
zoals zij voor jou heeft.
Toen ik aan het praten was de kroeg laatst,
Ik zag hoe jullie allebei naar elkaar keken.
Nee, het maakt niet eens uit.
Ze heeft een man in Amerika.
Maar hij is er niet.
En jij bent.
Ik dacht dat je er wel één kon gebruiken.
Druk bezig?
Even mijn online etalage bijwerken.
In voor-en tegenspoed,
Ik dacht echt dat ik mezelf had gedwongen,
een risico genomen, gecreëerd iets nieuws, onvergetelijk.
En je hebt. Vergeet wat mijn vader zei.
Hij is er zo resistent tegen verandering dat het hem verblindt.
Oh?
Innovatie voor het landgoed, nieuwe wegen,
betere werkmethoden,
Een fatsoenlijk IT-systeem, in hemelsnaam.
Probeer hem al jaren te overtuigen.
En hij citeerde traditie?
Dat en de kosten.
Traditioneel zijn en niet veranderen is niet zo duur.
Maar je bent rijk.
Je hebt onbetaalbaar schilderijen, wonen in een kasteel.
Een kasteel dat een fortuin kost om te onderhouden.
En mijn vader zou eerder verhongeren
dan het familiezilver verkopen.
Ik hoop dat het jouw kerst is lichten zouden hem laten zien
dat verandering goed kan zijn,
dat het eerder kan verbeteren dan beschadigen.
Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten.
Je hebt niets om spijt van te hebben.
En je hebt het mij tenminste laten zien
hoe Kerstmis gevierd moet worden.
Goed. Ik ben er blij om.
En om het geleidelijke ontdooien te bewijzen
van een hart dat Kerstmis haat,
Wat dacht je van nog een rondje warme chocolademelk?
Oké. Maar wat is de inzet?
Nou, als je wint, ik moet de laatste dag doorbrengen
van je vakantie die je rondrijdt,
laat je het platteland zien, diner voor je kopen.
En als je wint?
Precies hetzelfde.
Ik verloor. Het is de eerste tijd die ik ooit heb verloren.
Ik wou dat ik hier voor altijd kon blijven.
Wat houdt je tegen?
Eh, mijn leven in New York.
De Atlantische Oceaan tussen daar en hier.
De Atlantische Oceaan die uw voorouders beheerden
jaren geleden over te steken.
En dat deden ze niet eens hadden toen vliegtuigen.
WAAR. Maar er is ook mijn werk.
Ik heb zo hard gewerkt om te bouwen mijn carrière en reputatie.
Hier of waar dan ook verhuizen
zou hetzelfde zijn als helemaal opnieuw beginnen.
Een schande. Ik zou graag willen dat je blijft.
Vanwege alles wat je hebt gedaan voor het dorp, bedoel ik.
En mensen zoals jij. Rhona vooral.
Zeker. Dat dacht ik dat je bedoelde.
Megan. Hoi.
Wauw, wauw, wauw. Vertragen.
Wat is er aan de hand?
Burnglennan-dorp.
Megan zegt dat ze onze ideeën hebben gestolen.
Burnglennans nieuwste blog.
Lees het zelf.
De decoraties van dit jaar zijn onder meer
kaarsverlichte etalages,
kransen gemaakt van lokaal geproduceerde distels,
en een boom versierd met de familie tartans van het dorp.
Zien? Al onze decoraties.
Ik weet zeker dat hun binnenkomst zal er niet zo goed uitzien als de onze.
Maar de wedstrijdjuryleden niet weet wie het eerst de ideeën had.
Het zal ons woord zijn tegen dat van Burnglennan.
Maar ze zouden toch niet liegen?
Ze geven toch toe dat ze ons hebben gekopieerd, toch?
Dat zoeken we uit.
Bowden. Ik ben verrast had het lef om hierheen te komen.
Als er sprake is van fraude,
hoe ongegrond ook, ik wil het aanpakken.
Je hebt al onze ideeën overgenomen,
heb ze toegevoegd aan je eigen inzending.
Nee, nee, dat waren die ideeën gepland voor weken, maanden.
Ze lijken op jouw kleine inzending
is slechts een ongelukkig toeval.
Verwacht je dat wij dat geloven?
Geloof wat je wil.
Maar Glenrothie niet hebben het monopolie op tartan
en traditie rond deze delen.
Als dat alles is, Ik kom eraan.
Oh, en gewoon om te laten zien dat er geen kwade wil is.
Jullie zijn allemaal nog steeds welkom om te genieten van de kerstverlichting
en plezier van Burnglennan.
Nou, dat is dat.
Misschien winnen we nog steeds.
Niet zonder toegang zo dicht bij die van hen.
Megan heeft gelijk. Hun exemplaar zal afleiden van de onze.
In ieder geval in de ogen van de jury.
Dus we zullen het gewoon moeten doen maak een nieuwe weergave.
Maar we hebben geen tijd.
Dat doen we als we hard werken, weer samen trekken.
Schatje, je weet dat ik bij je ben,
maar morgen moeten we terug naar huis vliegen.
Ah, dat is eigenlijk een terecht punt.
Ik zeg niet dat ik dat niet zal zijn Terug voor Kerstmis, Brad.
Ik blijf nog een paar dagen,
en we kunnen nog steeds een hebben fijne vakantie samen.
Je hebt de foto's gezien die ik je heb gestuurd.
Dit is een bijzondere plek en ze hebben mij hier nodig.
Iedereen van de dorpelingen naar de Laird en zijn kasteel.
Ze zouden er allemaal van profiteren de financiële impuls
het winnen van de wedstrijd zou opleveren.
Echt? Dat is geweldig.
Bedankt voor het begrip.
Brad begrijpt het als ik blijf.
Geweldig nieuws.
Is dat oké, papa? als jij wil zonder mij naar huis.
Oh, ik zou hier blijven tot volgende kerst toch?
Dan is het geregeld.
Je denkt echt dat je het kunt maak een nieuw scherm zo goed,
zo niet beter, dan de vorige?
Ik ben positief.
Een kerstdoolhof door versierde bomen.
Glen Shee heeft er al een.
Je bereikt het midden
en de Kerstman overhandigt je een cadeautje.
Ik dacht dat deze voor levensonderhoud zouden kunnen zorgen.
Bedankt, Bruce.
O, wat dacht je van iets met dolfijnenthema?
Iedereen houdt van dolfijnen.
Maar ze zijn niet erg kerstachtig.
En hoeveel dolfijnen zie je
door het dorp fladderen?
- Ik probeer alleen maar te helpen. - En jij bent.
Dit maakt allemaal deel uit van het proces.
We moeten er gewoon aan denken iets nieuws, maar ook uniek.
Iets Burnglennan heeft en kan niet kopiëren.
Jammie. Ik ben dol op deze gehakttaarten.
Dat is het. Dat is het.
Je hebt gelijk, Laird Duncan.
Glenrothie Castle heeft dat niet gedaan vierde Kerstmis sinds 1640,
wanneer er politieke en sociale onrust is
effectief de vakantie verboden.
Maar daarvoor leefde het
met muziek, gelach en feest.
Stel je het eens voor. Een feestje.
De hele gemeenschap samen hier in het kasteel.
Elke kamer vol gelach, kleur,
en we transformeren ook het terrein
met licht en traditionele muziek.
Dus jij doet hetzelfde zou de traditie niet negeren,
het zou het opslaan.
Mijn antwoord is nog steeds nee.
Het enige bewijs dat je hebt is dat ene boek.
De Laird in 1640 zou Robert zijn geweest.
Waarom heeft hij het seizoen niet hersteld?
Dit veronderstelde kerstavondfeestje hervatten?
Er staat niet waarom.
Er is hier alleen maar een tekening van hem.
Kijk, opa.
Hij heeft hetzelfde chagrijnig ochtendgezichten als jij.
Hij heeft niet.
Die prijs voor het beste kerstdorp
zou er geweldig mooi uitzien in je prijzenkast.
Ach, dat zou kunnen.
En ik zou andere jongens en dames kunnen uitnodigen.
Laat ze Glenrothie zien Castle herinnert het zich nog
hoe je een feest organiseert.
Nee.
Hoe dan ook, dit is een kasteel. Het is geen dorp.
Maar het ligt binnen een dorpsgrens.
Het valt dus binnen de regels.
LairdGlenrothie,
je vertelde me je code van armen vertegenwoordigt vriendschap.
Wat een groter gebaar van vriendschap is er
dan het openen van uw deuren aan anderen met Kerstmis?
Waar wacht je nog op?
Je hebt werk te doen.
We versieren het kasteel,
hebben kraampjes en eten in de balzaal.
En het zou geweldig zijn als gasten arriveerden bij het kasteel
op het geluid van doedelzakken.
Hamish, kan je broer in Aberdeen dat ook doen?
Op korte termijn een paar pipers voor ons vinden?
O, ik ben bang dat hij dat niet kan. Maar mijn zus in Dundee kan dat wel.
Geweldig. Bel haar.
En er zullen poëzievoordrachten en spelletjes zijn.
En een dans.
We hebben een traditionele Schotse dans nodig.
- Klinkt goed. - Uitstekend.
We nemen een Ceilidh.
Dus iedereen, zorg ervoor dat je een partner vindt.
Mike, ik zal je de stappen leren,
en Alex, jij kunt samenwerken met Emma.
Oh, ik weet zeker dat Alex het niet zal missen...
Emma zal het veel te druk hebben, dus...
Onzin. Dit is jouw feestje, Emma.
En het is bij jou thuis, Alex.
Jij leidt de Ceilidh.
Uh Huh.
Schattig. Zijn ze van jou?
Rhona's, om je te helpen het je te laten zien
waar de andere partners zullen zijn.
Ga nu met je gezicht naar me toe staan, maar iets uit elkaar.
Iets verder terug.
Goed. Oké.
Teddy en Dolly beginnen met dansen,
dan pinguïn en dinosaurus.
Dan zijn wij aan de beurt. Begrijpen?
- Nee. - Volg me gewoon.
Eerst erkennen wij.
Nee, je bent een dame. Dus jij maakt een buiging.
Nou, je zei: volg je.
Dat weet ik, maar jij maakt een buiging. Zo krom.
Mm-hmm. Dan komen wij samen.
Dan doen we de stappen. Gaan.
Blijven gaan. Concentreer je, concentreer je.
- Eén, verander nu. - Oké.
Ja. Nu houden we elkaars hand vast en draaien we.
- Draaien? - Soortgelijk. Gaan.
Stabiel, stabiel.
Emma.
Verrassing.
Een oude man liet me binnen.
Alex, dit is Brad, mijn vriend.
Brad. Brad, dit is Alex.
Aangenaam je te ontmoeten, Alex.
Het is een geweldige plek die je hier hebt.
Nou, nadat we elkaar aan de telefoon hadden gesproken
en je zei hoe geweldig deze plek was,
Ik heb een aantal vergaderingen verplaatst en de volgende vlucht geboekt.
Dat is heel lief.
Maar waarom heb je niet vooraf gebeld?
Vertel me dat je zou komen.
Ik wilde dat het een verrassing was.
Brad, dit is nu geen vakantie voor mij.
Ik ben, ik ben van plan, het organiseren van een groot evenement.
Eén die, als ik het goed begrijp,
zou mijn carrière en status echt een boost kunnen geven.
Dat is geweldig. En maak je over mij geen zorgen.
Ik beloof dat ik uit je buurt zal blijven
terwijl je alles doet wat je moet doen.
Dat zou niet eerlijk zijn Jij. Na dit hele eind te hebben gevlogen.
Het is in orde.
Ik weet zeker dat ik het zal vinden iets te doen terwijl ik hier ben.
Wauw.
Pak een schroevendraaier en help als je wilt.
Nee, het gaat goed met mij. Bedankt.
Ik heb zojuist je huis bewonderd.
Het is geweldig.
Dat zou ik graag willen denken.
Het is jammer dat het niet gebruikt wordt echter tot zijn volle potentieel.
Nou, Emma is aan het organiseren dit kerstavondfeest,
wat geweldig is.
Maar wat komt erna?
Ik werk in hotels en vrije tijd.
Ik zou meer dan blij zijn om mijn expertise te delen
met je familie.
Ik zie.
Emma zei dat dat zo is een uitdaging voor het hele jaar
om dit landgoed in stand te houden.
Met mijn hulp en connecties,
Ik zou dit kunnen omzetten in een heel winstgevende golfclub en spa.
Golfclub en spa.
Mijn vader heeft een hekel aan golf.
Ook al heeft Schotland het spel uitgevonden.
En hij veracht kuuroorden nog meer.
Ik weet zeker dat ik hem ervan kan overtuigen,
zodra ik hem de cijfers laat zien.
Jij, eh, jij denkt dat jij een bijeenkomst zou kunnen organiseren
met hem voor mij?
Als dat is wat je echt wilt.
Geweldig. Ik denk van wel hier zal iedereen van profiteren.
Ik zie je Later.
Oh, maar het heeft geen zin om het te noemen dit allemaal aan Emma.
In ieder geval niet totdat we dat zijn verderop op de route, toch?
Je moet nog steeds vinden ook een geluksmaretak.
Dan wordt het feest schitterend.
Wij winnen het Beste Kerstdorp,
en je kunt Glenrothie weer bezoeken.
O, Rhona.
Daar hebben we geen geluk voor nodig dat laatste zal gebeuren.
Ik kom hier graag terug,
als de rest van je familie wil dat ik dat natuurlijk ook doe.
Nou, ik zal het aan opa moeten vragen,
Maar ik weet zeker dat oom Alex van je zou houden
om volgende kerst terug te komen.
Dan kun je hem weer gelukkig maken.
Maar is hij normaal gesproken niet gelukkig?
Hij was.
Maar toen kwam mijn oma erg ziek met Kerstmis,
en ze is nooit beter geworden.
- Het spijt me zeer. - Dat is goed.
Ik was een beetje te jong om het te begrijpen,
maar ik herinner me mijn moeder en Oom Alex is erg verdrietig.
Daarna Kerstmis was nooit helemaal hetzelfde.
Waarom proberen we deze kerst niet te maken?
de beste die Glenrothie ooit heeft gezien?
Rhona, waarom jij niet ga deze dennenappels neerleggen
in de schuur bij de anderen?
- Oké. - Ga. Ga, meneer.
- Oke oke. - Ga gewoon weg.
Eruit.
Wacht, nee, kom op. Oké.
Gaan. Uit mijn huis.
Oh, en daar is de andere.
Is er iets mis?
Doe niet alsof dat niet zo is weten. Ik kom naar Glenrothie.
Jouw feest, jouw verlichting.
Het was allemaal één geweldig poppenkast, nietwaar?
Om mij en mijn gezin op te peppen.
Ik begrijp het niet.
Brad?
Ik, ik, ik vroeg alleen of hij dat wilde overweeg om het kasteel te verkopen
aan de hotelketen waar ik voor werk.
Maar dat wilde hij niet eens kijk naar mijn presentatie.
Presentatie?
Kaarten, concepttekeningen, de kavel.
- Alsof je het niet wist. - Dat deed ze niet.
Ik ben er zeker van.
En tenzij je bewijs hebt Beschuldig haar anders niet opnieuw.
Ze is nog steeds schuldig door associatie.
Dus het feest, de lichten,
het is allemaal geannuleerd.
Mijn laatste woord.
Als ik een plek zie die dat doet potentie heeft, daar ga ik voor.
Deze plek zou fantastisch kunnen zijn.
Het is nu al fantastisch.
Nou ja, voor de enige familie die hier woont.
Maar waarom niet meer kunnen mensen ervan genieten?
Het is niet zo dat de Laird dat niet is financieel voordeel zal opleveren.
Het wordt uitgesproken als Laird.
En niet alles draait om geld, Brad.
Deze plaats heeft geschiedenis, tradities.
Wacht, je zit op hun kant? Jij bent mijn vriendin.
Op dit moment voelt het niet alsof ik dat ben.
Je wilde niet met mij meekomen,
maar zodra je snoof een zakelijke kans,
jij reisde.
Wat zegt dat over ons?
Ik weet zeker dat ik terug in New York ben,
er is iemand die liefheeft jouw drive en ambitie.
En ik hoop dat je haar vindt. Ik wil dat je gelukkig bent.
Ik wil dat jij ook gelukkig bent.
Het spijt me.
Nee, het is oké.
Diep van binnen wist ik dat we het waren klopten niet bij elkaar.
Ik wou alleen dat ik de beslissing eerder had genomen.
Op die manier kunnen we nog steeds heb een feestje te plannen.
Dat doen we nog steeds.
Ik wees mijn vader erop dat hij al is uitgenodigd
al zijn vrienden en VIP-gasten,
en de annulering in dit late stadium
kan gênant zijn.
Bedankt.
En als er iets is Ik kan in ruil daarvoor doen?
Er bestaat.
Ik zou het heel leuk vinden als je zou blijven met Kerstmis,
en dan tenminste tot Hogmanay.
- Oudejaarsavond? - Mm-hmm.
En je vader natuurlijk ook.
Tenzij een van jullie beiden terug naar huis moet,
terugkeer naar Amerika.
Nee nee. Ik, ik bedoel, dat deed ik.
Maar niet nu.
Dan is het dan geregeld.
Het spijt me van jou en Brad.
Dat is goed.
Ik besef dat mijn hart niet oversloeg
toen ik aan hem dacht.
En nu? Gaat het over voor iemand anders?
Ziet er schitterend uit.
Mevrouw McKenzie.
Emma, ​​ik ben je een verontschuldiging schuldig.
Dat heb ik jou kwalijk genomen Brads plannen en capriolen
terwijl ik geen spoortje bewijs had.
Ik kan zien hoe het eruit zag.
En je beschermde alleen maar je huis.
Die je hebt verbeterd.
Ik heb Rhona in jaren niet zo opgewonden gezien.
Of Alex.
Ik weet dat je het erg druk hebt. Veel te doen.
Maar als je een klein momentje hebt,
Ik kan me niet voorstellen dat je een formele kleding voor deze reis.
Dus ik dacht dat je dit misschien zou waarderen.
Het is mooi.
Het was van mijn lieve vrouw toen ze ongeveer jouw leeftijd had.
Oh, dan zou ik dat onmogelijk kunnen doen.
Nee nee nee. Ik sta erop.
Ze zou gewild hebben dat het door iemand gedragen zou worden
met je hart en geest.
Ze hield ook van Kerstmis.
Ik vind het jammer dat ik het haar niet heb laten vieren
zo volledig als ze altijd al wilde.
Bedankt. Ik zou het een eer vinden om het te dragen.
Wat denk je?
Hmm, het zou veel, veel groter moeten zijn.
Is dat niet wat ik ooit tegen je zei?
- En ik luisterde. - Eventueel.
Pak je jas. Goed ga een grotere zoeken.
Ik kan het niet. Ik, ik heb het nog steeds een tiental klussen om te voltooien.
Maak je geen zorgen. ik zal bellen jou als ik hulp nodig heb.
We zijn er een dozijn gepasseerd bomen die geweldig waren.
Waar bent u naar op zoek?
Je zult het snel zien. En ik dacht dat je gelukkig zou zijn.
Ik probeer de perfecte kerst te creëren.
Ik ben blij om het kasteel te zien opengaan,
ingericht voor de feestdagen.
- Zijn- - Precies daar.
- Maretak. - Mm-hmm.
Oh, Rhona zal zo blij zijn.
En het zou ons misschien wel het geluk kunnen geven dat we nodig hebben
om de wedstrijd te winnen.
En voor al het andere we hebben misschien geluk nodig.
Wij zitten er direct onder.
Ik veronderstel dat het nalatig zou zijn ons om de traditie niet te volgen.
Dat zou echt zo zijn.
Dit zal Megan zijn die hulp nodig heeft.
Oh, eh, Gwen?
Emma, ​​ik heb je terug nodig in New York.
Jackson had dat moeten doen de Plaza verlichten
voor oudejaarsavond, maar hij heeft me in de steek gelaten.
Dus de baan is van jou,
zolang je kunt krijgen op tijd terug van vakantie.
Gwen, dank je.
Maar om daar enige kans op te maken,
Ik zou onmiddellijk terug moeten vliegen.
Zou dat een probleem zijn?
Ik ben bezig met een nieuwe installatie hier. Een belangrijke.
En ik heb het iemand beloofd
Ik zou Kerstmis in Schotland doorbrengen.
Dus je zegt nee tegen mij?
Ik zeg: mag ik erover nadenken?
In ieder geval voor een uur of twee?
Prima. Ik wacht op je telefoontje.
Dat was mijn baas.
- Ze is- - Ik snap de essentie.
Denk je er echt aan om te vertrekken?
Het is een prachtige kans.
Ik, misschien krijg ik nooit meer zo'n goed exemplaar.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Laat mij dan voor u beslissen.
Ga terug naar huis.
Maar hoe zit het met de wedstrijd en het feest?
Kerst hier doorbrengen met jou, met Rhona?
Als wij er toe deden,
dan zou je dat niet eens zijn een andere baan overwegen.
Als het jou niet uitmaakte, zou ik dat wel doen heb het ter plekke meegenomen.
Alex, het is oké.
Ik, ik weet waarom je zo reageert.
Nou, doe je dat nu?
Dit was de eerste kerst
waar je echt naar uitkeek
sinds, sinds je moeder overleed.
Ik vind het vervelend dat je dat ter sprake brengt.
Je kent mij niet, mijn familie.
Je bent maar een buitenstaander, als alles achter de rug is,
en dat zal altijd zo blijven.
Dan moet ik misschien naar huis gaan.
Ik houd je zeker niet tegen.
Bruce, controleer alles de gasten zijn welkom
met eten en drinken.
Megan, dat hoeft alleen maar hang de laatste lampen op.
Ik weet dat je fantastisch werk zult doen.
Maar je kunt ons niet verlaten.
Het spijt me, maar een baan kom naar New York.
Ik moet naar huis vliegen.
Dan ga ik met je mee.
Het is een lange rit terug naar het vliegveld.
Nee, nee, papa, blijf hier.
Jij en Ruth verdienen het Kerst samen doorbrengen.
Ik weet hoe je over haar denkt.
En ik denk dat jij dat ook doet.
Bel me zodra je landt.
Rhona. Hoi.
Zou je niet moeten krijgen in je feestjurk?
Is het waar dat je weggaat?
Het spijt me, maar ik moet wel.
Kom je terug?
Ik weet het niet zeker.
Maar misschien lukt dat ooit wel kom mij bezoeken in New York,
en ik kan je alles laten zien de kerstverlichting daar.
Ik zou dat leuk vinden.
Oom Alex, kijk, het sneeuwt.
Nou ja, het sneeuwde voordat het smolt.
En kijk eens naar mijn jurk.
Jij bent de mooiste dame hier, Rhona.
En kijk daar omhoog.
Ik heb je kunnen vinden een geluksmaretak.
Ben je niet tevreden?
Ja, ik wou dat Emma dat was hier om het te zien, en de sneeuw.
Pak een gehakttaart en vrolijk jezelf op.
Ze is boos omdat Emma weggaat.
Ah.
Ja, vreemd, zij plotseling besluit zo te vertrekken.
Ze kreeg een baan aangeboden, maar ik was het.
De hitte van het moment, overdreven reageren.
Ik sprak voor mijn beurt.
De angst om haar te verliezen, zelfs voor Kerstmis,
betekent nu dat ik haar voor altijd kwijt ben.
Je hebt haar telefoonnummer, dus bel haar,
zeg sorry, en je was een dwaas.
Nee, wat ik zei, dat zou nodig zijn een persoonlijke verontschuldiging om op te lossen.
Ga dat dan doen.
Ik stel me New York voor en Hogmanay is prachtig.
Vooral als Emma de ruimte verlicht.
Ik kan niet zomaar vallen alles en vlieg er overheen.
Ja, dat kan.
Dit alles heeft mij doen heroverwegen wat goed is voor het landgoed,
en voor jou.
Investeren, nieuwe werkmethoden adopteren
zou je meer geven tijd om je leven te leiden,
het leven dat je wilt.
De traditie is verdoemd.
Wacht even, wacht even.
Het gaat nog steeds niet goed met mij openlijke blijk van affectie.
Zodra de jury klaar en het feest is voorbij,
Ik rij naar het vliegveld en pak de volgende vlucht.
Mijn God. Dat hoeft niet.
Je kwam terug.
- Ik hoop dat je het niet erg vindt. - Natuurlijk niet.
Over wat er is gebeurd. Wat ik zei.
Dames en heren,
neem je partners mee naar de Ceilidh.
Je bent terug.
Geweldig. Net op tijd.
Het spijt me voor de manier waarop ik tegen je sprak.
Sorry?
Ik zei dat het me spijt voor de manier waarop ik tegen je sprak.
- Ik ook ik- - Te laat. Jouw beurt.
Het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken.
Haal pijnlijke herinneringen op.
Nee, ik ben blij dat je dat gedaan hebt.
Het herinneren van het verleden, dat is het deed mij nadenken over mijn toekomst.
- We moeten blijven dansen. - Zeker.
Het spijt me dat ik je een buitenstaander noemde.
Sorry, ik, ik, ik heb dat niet verstaan.
Hou vol.
Het spijt me dat ik je een buitenstaander noemde.
Je bent veel meer voor mij dan dat.
Sinds we elkaar ontmoetten, is mijn leven alles ten goede veranderd.
Ook van mij.
In het dorp staan, het zien van de sneeuwval,
het was perfect.
En toen belde mijn baas en vroeg om mijn beslissing,
en ik herinnerde me mijn eigen advies.
Dat Kerstmis een tijd is om bij de mensen te zijn van wie je houdt.
Dus ik kwam terug.
En ik ben zo blij dat je dat gedaan hebt.
Jullie kennen natuurlijk allemaal mijn zoon Alex.
Maar we moeten ons laten zien waardering voor Emma
die deze mooie avond organiseerde.
Een avond, zoals mij zojuist is verteld
is een winnende geworden.
We hebben het gedaan.
Glenrothie is het beste kerstdorp.
♪ Sleebellen in de verte ♪
Ik denk dat dit terecht de jouwe is.
Ik zou blij zijn als je het zou houden.
Je hebt al een prijzenkast.
Ik hoopte dat je dat zou zeggen.
Maar je kunt ernaar kijken telkens als u op bezoek komt.
Dat wil zeggen: als u kiest om te vertrekken natuurlijk.
Deze kamer staat vol met Lairds en Earls, landeigenaren.
Ze hebben allemaal je werk geprezen,
en ze staan ​​in de rij om te vragen
dat je ze versiert huizen voor galabruiloften,
staatsbezoeken, en Kerstmis natuurlijk.
Als je hier in Schotland zou blijven,
je zou kunnen kiezen en kies het werk dat je wilt.
Denk eens na.
Wat vind je ervan?
Nou, ik weet zeker dat mijn vader dat ook zou doen wees blij om hier te wonen,
als hij dat nog niet heeft besloten.
Maar om landen in beweging te brengen, Begin hier een nieuw leven,
een huis creëren, het is nogal een risico.
En eentje die ik graag neem.
Ik kijk uit naar de toekomst.
Maar laten we de oude tradities niet vergeten.
Ik zei toch dat het geluk zou brengen.