Sta op!
INDIANA JONES EN HET RELIK VAN HET LOT
Kolonel, dit is een Amerikaan.
Hij stond bij de poort en deed zich voor als officier.
was je alleen
Spion, was je alleen?
Ik ben graag alleen.
Waarom ben je hier gekomen?
Je hebt veel goede dingen.
Dingen van anderen.
"Trofeeën behoren toe aan de winnaar."
"Voor de winnaar"?
Berlijn in puin.
De Führer houdt zich schuil.
jij hebt verloren
Op.
Wat?
Ahoi!
een minuut Mensen!
Een minuut Alsjeblieft!
Wachten! Ik moet met de commandant praten.
Kolonel. Ik heb hem gevonden.
Doe wat hij zegt. Ontgrendelen
Speer van Longinus.
Waardoor het bloed van Christus werd vergoten.
Heilige speer.
Versterk de veiligheid. Dit is de trofee waar de Führer naar op zoek is.
Kolonel, we moeten praten.
De tijd is kort, dokter.
De trein naar Berlijn staat al klaar.
Zoek het bos!
Laat de honden uit.
Denk je dat de spion hier alleen is?
Loop! Loop! Loop! Laten we gaan!
Haast je!
Het lijkt erop dat ze zonder jou zullen vertrekken.
Vertel je verhaal of sterf.
geschiedenis
Prima.
Wat...
Het begon allemaal...
Er was eens, toen één dorp
met domme jongens met blauwe ogen besloten de handen ineen te slaan
en achter een stinkende speedster aan gaan, Adolf de Rattenvanger...
Nee.
Deze man was bij een Amerikaan.
Dit is een Amerikaanse tas.
wat heb ik gedaan
Breng hem naar mijn rijtuig.
Voorzichtig. Dit is een uniek overblijfsel van de Führer!
zit hier
Dan...
Bent u een ornitholoog?
Dus. Vanwege het bombardement
kwikstaarten vliegen een heel andere route.
We hebben uw medeplichtige gepakt.
Amerikaans
God!
Ga van me af!
er is één reden waarom leef je nog, vogelliefhebber.
Wie stuurde je?
wat is je missie?
Alsjeblieft, kolonel, nee. ik smeek
Mijn naam is Basil Shaw.
Ik ben professor in Oxford.
Archeoloog.
Dat is waar jij bent.
Er is één probleem.
Ik moet met de kolonel praten.
Het is dringend.
Ik heb een dochter. ik smeek u
Ik garandeer: dat zul je nooit doen je zult je kind niet zien.
Als je het niet uitlegt, Waarom heeft uw medeplichtige het?
Er werd ons verteld dat de speer van Longinus was is te vinden in het fort.
Wij waren naar hem op zoek.
Waarom?
Vanwege zijn macht?
Hij heeft geen kracht.
Mijn vriend en ik probeerden het verhaal te bewaren.
Ik moet met de kolonel praten.
Dit gaat over de speer.
Ik heb er een korte tijd naar gekeken.
Maar ik vertrouw op mijn kennis van de natuurkunde.
Zeg het al, in godsnaam!
Deze speer...
Dit is nep.
Nep?
Legering uiteinde.
Hij is vijftig jaar oud,
de gravure is recent. Dit is een kopie.
We zijn klaar.
Twaalfde eeuw. De dertiende.
Ramses II.
Dit zijn allemaal geen vervalsingen.
Ik moet deze trein stoppen.
Er is nog een relikwie in de trein.
Ze heeft echt macht.
Wat bedoel je?
Antikythera.
Antikythera?!
Vergeet die oude klok.
Kolonel, de Führer heeft de oorlog verloren
en werd gek!
Laat het me uitleggen!
De macht van Antikythera is niet bovennatuurlijk.
Ze is een wiskundige.
Degene die haar temt
zal geen koning zijn
niet de keizer
en niet de Führer.
Hij zal een god worden.
Te veel nazi's.
En hoe denk je dat we dit bij hem krijgen?
"Mijn Führer,
Helaas is de Speer van God nep.
Maar hier ben je
halve vulling, Waar hoor je voor het eerst over?"
zeg eens
Heb jij HITLER OOIT ontmoet?!
Een saboteur in de trein.
En Hitlers speer verdween.
Hier!
En wat ben jij waard?!
Wel verdomme?
Indie?
Meringue?
Je leeft!
Nog.
Ik zei dat je rustig moest blijven zitten, Beze.
Welke man zal zich verbergen wanneer zijn vriend in levensgevaar verkeert?
Deze jongen zijn gestolen de helft van al het antiek ter wereld.
Ik wilde ze tegenhouden en nu moet ik je redden.
Heb je tenminste de speer gevonden?
- "Ten minste"? - Dus je hebt hem?
Het is nep.
Wat?
Reproductie.
wie ben je
Indie?
Antikythera.
Archimedes-wijzerplaat.
Pak aan.
Sneller, Meringue.
Geef mij.
laten we rennen
Sta op, Meringue.
Volg mij.
Naar het machinegeweer?
Van de nazi's!
Dat zijn de nazi's!
Liggen! Val!
Hier. Kom op!
Ik kan niet!
Wil je gaan liggen en rusten?
Ze hebben Antikythera!
Het is makkelijker.
Tunnel!
Gevangen! Nee!
Indie!
Grijp het pistool!
Schiet hem!
Maar niet de mijne!
Sorry
Trofeeën behoren toe aan de winnaar.
Laat het wapen vallen.
Geef mij Antikytheros.
Indie!
Ahoi!
- Hier! - Ze horen je niet, Beze.
Je moet springen!
En mijn pijnlijke knie?
Meringue!
- Indy! - Meringue!
Gaan! Beweging!
Het is op de een of andere manier lastig om terug te keren met lege handen
Met lege handen?
Dat zou ik niet zeggen.
Archimedes-wijzerplaat.
Nou ja, de helft.
Laten we gaan, Meringue. Het is tijd om naar huis te gaan.
Larry! Maak het stiller!
Wees stiller!
Hoor je dat, Larry?
Larry!
- Gefeliciteerd, meneer Jones. - Waar is Larry?
Wie is deze kerel?
Deze grootvader is onze buurman.
Larry, het is acht uur in de ochtend.
- "Acht uur 's morgens." - We hebben erover gesproken.
Ja, maar dat was het wel
- een werkdag, meneer Jones. - Momenteel ook aan het werk!
Zet het nieuws aan.
Landing op de maan.
Landen op de maan?
OVEREENKOMST BETREFFENDE ECHTSCHEIDING
MARION RAVENWOOD ARTS HENRY WALTON JONES MALL.
KENNISGEVING VAN ONBETWISTE ECHTSCHEIDING
Bedankt.
Het enige dat u hoeft te onthouden is -
die van Assyrische keramiek kenmerkend voor deze periode
dit complexe blauwe lineaire patroon.
Duidelijk?
Ik vroeg om vandaag pagina's 131 tot 171
in Winford.
Heeft iemand het gelezen?
Wie dan ook?
Het zal in de controlekamer zijn.
OK.
Je zult op alles moeten kauwen.
In 213 voor Christus
troepen van de Romeinen onder leiding van Marcellus
belegerde de stad Syracuse.
"Syracuse".
Niet Syracuse in New York, Tanya.
Die op Sicilië.
Onder de verdedigers van de stad
was de beroemdste bewoner, namelijk...
Ja. Het zal op het examen staan.
Archimedes
Archimedes, die...
Wiskundige
Maar niet alleen, maar ook een uitvinder,
geniale ingenieur
die ontdekte hoe je energie kunt temmen Mediterrane zon
gebruik van holle spiegels, en begeleid haar
op de aanvallende Romeinse oorlogsschepen, zodat ze verbranden.
Wie heeft de enorme ijzeren tang uitgevonden,
die vijanden uit de zee zouden kunnen roven.
Maar hoe weten we dat wat er echt is gebeurd?
Wat zijn de fysieke, onweerlegbaar archeologisch bewijs
- deze uitvindingen? - Antikythera.
- Beginnen.
Ze zijn hier! In het centrum van de stad!
Kosmonauten.
Vanochtend zal de grote parade te zien zijn
ongeveer twee en een half miljoen mensen op de trottoirs...
Hij gaat. Hij is hier. Zie je?
Hier is hij.
Verberg de taart.
- Verrassing. - Verrassing!
Ruim tien jaar
onze collega Dr. Jones was dat wel trouwe leraar van Gunter College.
Als blijk van onze dank.
Ovva.
GELUKKIG PENSIOEN
Bedankt dat je het volhoudt.
Hier.
Astronauten Neil Armstrong, Mike Collins en Buzz Aldrin
zal niet ontsnappen aan de stralen van glorie.
Om 11.00 uur ET een dankbare natie zal hen eren
ceremoniële passage de straten van New York en Chicago,
daarna diner in Los Angeles…
Wat zouden de Ouden zeggen?
Neil, Buzz en Mike...
Als ze maar wisten dat we op de maan zijn geland.
Ik zeg als een eeuwenoude:
de maanlanding is als een reis naar Reno.
De woestijn rondom
en er is niet eens een casino.
Je herkende mij niet, hè?
Ik bied onmiddellijk mijn excuses aan voor mijn daden.
Ik ben Helena.
Helena Shaw.
Wombat?
Wauw, dat heb ik al een tijdje niet meer gehoord.
- Je bent volwassen geworden. - Dus.
Jij kan het zeggen.
Ik vier het.
- Je pensioen. - Zo is hij.
Zo een Wat drinken we dan?
Dienst voor de heer Schmidt.
Accepteer het.
Ik vroeg hoe je je enkel brak.
Niet jouw zaken.
Bent u meneer Schmidt?
Dr. Schmidt. Hij is daar.
En eet niets van de wielen, dus zet het op tafel.
Tijdens de kindertijd
ik heb altijd gedroomd
die dag zal komen als de mens op de maan landt.
En je moet...
Ze vieren het daar zo goed.
De man die je dient is -
degene die astronauten op de maan heeft geland.
Raketten gebouwd.
Gefeliciteerd.
En waar kom je vandaan?
Uit de Bronx, meneer.
Nee. Ik heb het over de oorsprong van uw volk.
Weet je het niet?
Ik ben geboren in de buurt van het Yankee Stadion.
En voor hun land gevochten?
In het 320e bataljon.
Voorkwam dat vliegtuigen Normandië bombardeerden.
Genieten van je overwinning?
Nog iets anders?
Je hebt de oorlog niet gewonnen.
Hitler verloor het.
Dus.
Mijn agent heeft Shaw gevonden.
Ja ik ga.
Laten we Goku gaan.
Waar zijn we?
InOxford. In de tuin.
Hij was een universiteitsstudent.
Ik heb zojuist mijn diploma behaald.
Uit de archeologie.
Uit de archeologie. Je moet.
Een appel uit een appelboom.
Momenteel bereid ik mij voor op mijn doctoraat.
Wat is het onderwerp?
Archimedes-wijzerplaat.
Antikythera.
Wat weet jij er van?
Nou ja, om te beginnen
Griekse parelzoekers in 1902 vond het wrak van een Romeins schip,
groot, vlakbij de kust van Griekenland.
Benedendeks, bedekt met was,
was een klokachtig mechanisme
fijn werk, waarvan de bestemming onbekend was.
Apparaten met dezelfde complexiteit is al 1000 jaar niet meer in de wereld.
- Je hebt je goed voorbereid. - Niet ik.
Pa. Hij had notitieboekjes, stapels aantekeningen over hem.
Hij was geobsedeerd, tot het einde toe.
Ik heb je verteld wat je hebt gevonden een apparaat in een nazi-trein.
En toen lieten ze het in de rivier in de Franse Alpen.
Nou, dat was lang geleden.
En slechts de helft van de wijzerplaat.
- Archimedes... - In tweeën gebroken...
- heb het gedemonteerd. - En verstopte het
twee helften van de Romeinen tijdens het beleg van Syracuse.
Ik weet Luisteren.
Herinner je je onze laatste ontmoeting niet?
Wat herinner ik me niet?
Hier zijn de Alpen.
Ja ik zie het.
En dit is de route van uw trein
- uit het hol van de nazi's in de 44e. - Dus.
Hij liep deze pas,
en dat is het.
- Hier is de enige rivier op de route. - Dus.
Onder de brug.
Hij is daar. Moet zijn.
- En niemand weet het, behalve wij. - Ons?
Dat ben jij.
En ik Daarom ja.
- Ons. - Ons.
En wat had je precies in gedachten?
Dat kan wel zo zijn
wij zouden erheen gaan.
EN?
En ze hebben hem gevonden.
En ik zou worden
bekend
Dat wil zeggen: niet bekend.
Glorieus erkend
Erkend archeoloog.
En voor jou - de uiteindelijke triomf!
Indiana Jones!
Op weg naar het hoogtepunt van glorie! Terug in het zadel!
Ik weet niet hoe ik moet aanmoedigen, toch?
wombat,
waarom zoek je iets
waardoor je vader gek werd?
Zou je niet gaan kijken?
ik ben mezelf
Binnenkort zal de optocht hier zijn.
Dus wat hebben we?
Ze is daar, op de derde verdieping, met een of andere grootvader.
Wie is hij, een Rus?
Nee, hoogleraar. Dr. Henry Jones.
Clayber!
Kleyber, kom terug! Je bent geen agent!
Vloek! gaan
Ik bel om versterking en haal het Jones-dossier op.
Hier.
Basil was geobsedeerd deze Duitse theorie.
In feite zijn dit vermoedens.
Archimedes begreep het
dat de beweging van de maan en de planeten
niet perfect
Er waren afwijkingen in hun rotatie.
Hij geloofde dat deze afwijkingen dat wel kunnen
temperatuurschommelingen en getijden verklaren.
Zelfs stormen.
Dus begon hij een apparaat te maken, om erop te anticiperen.
Maar toen kwam ik een methode tegen verwacht zelfs nog grotere
afwijking.
Grotere afwijkingen?
Je vader dacht dat dit ding dat wel kon
voorspellen scheuren in de tijd.
Goku, als je dat niet doet...
Ik heb ze gevonden.
Goededag.
Je zoekt naar
Dr. Jones?
Pardon, kan ik u helpen?
Nee, dank u.
Standaardonderzoek, mem.
Bent u van de politie?
Het is maar een paar minuten.
- Professor Plimpton. - Mem.
- Professor Plimpton! - Meme!
Laat het wapen vallen.
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Wat de dokter zegt, mevrouw Mason.
Mandy?
Ja, geen getuigen.
Heer Wel verdomme?
Je vader heeft zoveel brieven geschreven over de wijzerplaat, ik stopte met lezen.
je weet het echt niet meer wanneer was ik voor het laatst bij jou thuis?
Toen nam ik de wijzerplaat van hem over.
Ik dacht dat hij er niet meer over nadacht.
Maar je vader was overtuigd dat dit ding echt en gevaarlijk is.
Niet schieten.
Hij was bang dat iemand het had gevonden legendarische tablet
Grafisch...
Waar waren de instructies hoe je de rest van de wijzerplaat kunt vinden.
En het vinden van Grafikos,
zij zouden het kunnen overnemen de tweede helft van de wijzerplaat
en zet ze samen.
Ik wist: je gaat het niet vernietigen.
Hoe weet je dat hij vroeg om het te vernietigen?
Wat?
Herinner je je die nacht nog?
- Ik was 12. - Je wist dat we hem niet in het water lieten.
Zonder jou zou ik het niet gezegd hebben.
- Luisteren. Ik doe niet... - Hij heeft nooit gelogen.
- Nee. Jij... - Wat was die waanvoorstelling over de kaart?
Je hebt te veel gedronken.
Wat ben je aan het doen, Wombat?
Geen zet.
Beweeg niet.
- Wie zijn deze mensen? - We moeten wegrennen.
Zijn ze bij jou?
Geen stap, juffrouw Shaw.
Mevrouw Shaw, sta op!
Helena!
Sta op!
Sorry.
Helena!
Dr. Jones. Alles is voorbij.
wie ben je
Wat heb je nodig?
Sta op!
Helena Shaw!
Ze staat op het dak. Vind een uitweg.
Dokter Jones!
Wij zullen je geen pijn doen.
- Sneller. Na hun. - Loop. beweging
Verspreiden!
- Ja laten we gaan. Liever! - Neem alles.
Heb haar gevonden!
- Exploitant. - De politie, alstublieft.
Hunter College. Hier zijn de doden.
- Alsjeblieft... - Ophangen.
Sta op.
Prima.
Ze rende weg. misgelopen
jij schietliefhebber.
- Hij zat in haar hand. - Onze professor.
Hier is het Jones-bestand.
Dus.
wie ben je
Dit is mijn vraag aan jou.
Jij bent van de CIA.
Ik niet, mijn vriend.
Ik werk niet voor de overheid.
Dus.
Hoe kent u juffrouw Shaw?
Zij is mijn meter.
Ik heb haar al 18 jaar niet gezien.
Waarom heb je elkaar vandaag ontmoet? Geef de wijzerplaat?
Vrouw, dit is een oud fragment van een tandwiel.
Een half wrak.
Veel meer dan een wrak.
Sta op!
Waar ben je naartoe gegaan?
Ik heb hier een optocht.
En er zal een demonstratie zijn.
Ahoi!
- Hoor je... - Zwijg.
Ik kom hier niet voorbij. Ik moet terug.
Nou, weet je! Wat is er met jou?
Duivel! Laten we te voet gaan.
Je hebt haar gehoord.
wat dacht je
- Gaan! - Jij bent normaal?
- Geef je het blindelings terug? - Zorg voor hem.
Wie zal betalen?
Het is makkelijker. Zachtjes.
Stop niet.
Ben je eruit gekomen? Gele taxi!
U moet betalen voor de reparatie. Ik doe niet...
Vrede nu!
Stop de Oorlog! Stop met vechten!
- Waar, Mason? - Hier.
- Nee, we gaan niet. - Chit.
- Nee, we gaan niet! - Nee!
- Nee, we gaan niet! - Nee, we gaan niet!
Wij gaan niet!
- Nee, we gaan niet! - Nee, we gaan niet!
- Nee... - Chit!
Dat is juist!
Nee...
Ahoi!
Officier! Hulp!
Agent, schieten...
- Prima. - In de ochtend in Günter.
Er zijn doden. Laat het beïnvloeden.
- Een paar maniakken braken in en... - Meneer, kalmeer.
luister naar me
Er was een schietpartij in de ochtend, en...
Ze zitten in het Con Ed-busje om de hoek!
Homo! Wat ben je aan het doen?
- Wees voorzichtig! - Wat is hij aan het doen?
Je hebt het gedaan!
Ga uit de weg!
Wees voorzichtig!
Ren weg! Snel!
Uitmaken!
Kom op kom op!
Ja. Kan niet zijn. Dit is een paard.
Laat het!
- Beste - Weg! Aan de kant!
Houd het paard vast.
Aan de kant!
Transfer naar het station "Queens Boulevard".
De volgende halte is 59th Lexington Avenue.
Metro is altijd sneller.
Mensen romantiseren wetenschap, terwijl ze in feite behoorlijk wreed is.
Dus wat is het volgende, dokter Schmidt?
Mars?
Nee, we hebben de ruimte onder de knie.
Ik ga naar nieuwe grenzen.
En bestaat er iets buiten de ruimte?
Misschien moet het pak gestreken worden, Dr. Schmidt.
Vertrek over een uur naar de luchthaven.
Ontmoeting met de president.
Als de president last heeft van rimpels,
misschien moet hij een andere natuurkundige zoeken.
- Kan ik het gebruiken? - Nee.
Jij kan.
Baxter.
U bent het, dokter.
Ik vertrek later naar Los Angeles.
Ze gaan mij iets bezorgen.
Spreek uw mening uit.
Jouw idioten hebben dingen voor elkaar gekregen.
Hoe gaat het met hem?
Miss Shaw ontmoette de professor. Jones.
En nam het apparaat van hem af.
Toen zijn we haar kwijtgeraakt.
Dr. Jones ontsnapte ook.
Echt?
Geen geluk.
Ik moet alles opruimen, dokter.
En als vertegenwoordiger van de Amerikaanse regering
Ik raad u aan mee te werken.
Stap op het vliegtuig naar Los Angeles
en ontvang de presidentsmedaille.
Hallo.
Bel je vrienden, je hebt een privécharter nodig.
Naar Marokko.
Ja meneer.
De moorden op de universiteit vonden plaats midden in de optocht.
De politie is op zoek naar een gepensioneerde professor, Dr. Henry Jones.
Een collega vertelde het ons dat Jones onlangs zijn zoon had verloren
en nu in scheidingsproces.
Deze man lijkt op jou.
Maar waar Nee.
Jij bent het.
Nee. luisteren
- Ga naar huis. Je bent dronken. - Dit is hem!
- Chit! - Dit is een moordenaar!
Sorry dat ik te laat ben, Indy.
Verkeersopstoppingen op de brug.
Oh, ik ben blij je te zien, Sallah.
Ik kan niet hetzelfde antwoorden, vriend.
Schiet op, Indy. Naar het huis
Je meter, Helena,
werd vorig jaar in Tanger gearresteerd
voor het verkopen van smokkelwaar op een veiling.
Dat is niet alles.
Aziz Rahim betaalde borgtocht voor haar.
Aziz Rahim is de zoon van "Baas" Rahim,
een beroemde Marokkaanse gangster.
"Baas" Rahim is eigenaar van het Atlantic Hotel
in Tanger, en deze week
het hotel houdt zijn jaarlijkse veiling
gestolen antiek.
Alle grote spelers zijn er al.
Alie, Jabari.
Dit is de glorieuze man die bracht ons gezin naar Amerika tijdens de oorlog.
Snel, wanneer was de Suez-crisis?
In 1956.
Indrukwekkend, Jabari.
Mijn kleinkinderen kijken te veel tv.
maar ze kennen de geschiedenis.
zij begrijpen het hoe is het om Amerikaans en Egyptisch te zijn.
Breng me naar het vliegveld, Sallah.
als je wegrent de politie zal je schuldig verklaren.
Geen Helena of wijzerplaat Ik zal vals beschuldigd worden van moord.
Heb je er niet aan gedacht om Marion te bellen?
Hij wil niet met mij praten.
Welkom op de internationale luchthaven van New York vernoemd naar John Kennedy.
Bovenste verdieping - voor "Pan-Amerikaanse" passagiers.
Ik heb nog iets uit je appartement meegenomen.
Het lag onder het bed.
Bedankt, Sallah.
Ik heb ook mijn paspoort meegenomen.
Ik kan helpen.
In Tanger?
Waar het lot ons ook naartoe brengt.
Indy, ik...
Ik mis de woestijn.
Ik mis de zee.
Ik wil weer wakker worden
denken wat een geweldig avontuur zal ons een nieuwe dag brengen.
Dit is geen avontuur, Sallahu.
Het waren drukke tijden.
Misschien.
Of misschien niet.
Geef ze de hel, Indiana Jones!
Champagne?
Tanger is nog vier uur rijden.
Uw whisky, meneer.
Bedankt.
Basilicum Ach, Meringue!
- Open de deur! - Nee!
- Niet klimmen, Indy! - Open het.
De Duitsers hadden gelijk, Indy.
- Wat? - Hij is te groot. Te.
Wacht, Ba... Wat ben jij!
- Meringue! Geven... - Nee.
- Wat ben je aan het doen? - Je hebt niet gehoord wat ik zei.
Ik begrijp het niet, Meringue!
Ik heb het je hieronder geprobeerd uit te leggen.
- Je negeerde alles. - Je maakt mijn dochter bang.
Indy, Archimedes
ontdekte temporele meteorologie.
Archimedes was een wiskundige, Beze,
geen tovenaar.
Hij wist scheuren op tijd te voorspellen.
Scheuren in de tijd?
- Meringue, je kunt het niet bewijzen! - Nog.
Het vermogen om te bewijzen is een teken van wetenschap!
O, Meringue.
Ik heb je dat ding tevergeefs gegeven.
Het hoort thuis in een museum.
geef het aan mij Alsjeblieft.
Als ik het geef,
je moet het vernietigen.
OK.
Ik zal hem vernietigen, Meringue.
belofte
Het is jammer dat het zo gelopen is.
Het is allemaal mijn fout.
- Zal je hier zijn? - Ja meneer.
Prima. Ik moet het vliegtuig halen.
Als iemand Grafikos vindt, ontvangt beide helften.
Er zijn dingen die je beter niet kunt vinden.
Ik weet het, merengue.
- Zorg ervoor dat je hem vernietigt. - Prima.
- Begrijp je dat? - Ik zal vernietigen, zeg ik.
- Zweer. - Dus.
Oké... Ja.
je hebt het beloofd Onthoud dit.
Oké... dat beloof ik.
Niet zomaar...
Archimedes verdeelde het in tweeën niet zomaar.
Ik weet het, merengue.
indie
Bedankt, Wombat.
Over een paar dagen zal hij beter zijn.
Ik bel als ik land.
Dames en heren,
over 20 minuten landen we in Tanger.
- Drink niet! - Wat ben je aan het doen?
Genoeg champagne! Hoeveel...
Ik blijf.
Ga naar huis. Thuis!
Mevrouw Shaw, ze is hier.
Gemaakt van brons.
Bijna heel.
Astronomische klok.
Derde eeuw voor Christus,
gemaakt door Archimedes zelf.
Ja, laten we beginnen met 20.000.
20.000, hartelijk dank.
Dertig.
Groene indicatoren,
volle kracht
als ik bij 136 kom, roteer ik.
Wat is het volgende?
-Louis, vertel het me! - Trek aan het stuur.
- Al. Ik ben in de lucht. - Ja, hij is vertrokken.
- Mag ik nippen? - Flappen?
Raak ze niet aan tot een hoogte van 120 meter.
Verlaag de helling om 120 te bereiken.
Prima.
- Dit is een privéveiling. - Ik moet daarheen.
Zonder wachtwoord laat ik je niet binnen. Ik heb de regels niet bedacht.
- Huidige prijs? - 50.000.
Dan geef ik 55.
- Zal iemand 60 geven? - 60.
- 60,65? - Zeventigduizend.
- 65,70? - 75.
- 75,80? - 80.
- 85. - Misschien 90?
Dit is een privéveiling.
De veiling is voorbij.
Integendeel, het is nog maar net begonnen.
- 100. - 100.000.
Coole hoed trouwens.
Twee jaar jonger.
Bedankt.
- 110, goed gedaan. - De veiling is voorbij.
Pardon, wie is dit?
- Haar peetvader. - Familielid
En het is tijd voor haar om te slapen.
- Laten we gaan, Wombat. - Ik adviseer niet.
Uitleggen aan de politie aan de bar?
Hoe heb ik betaald?
Je bent niet op je bord, Jonesy.
- Jonesy? - Ze denkt dat ik een crimineel ben.
Hij wordt gezocht voor moord.
Er staat zelfs een grote foto in de krant. 130?
Ik heb niemand vermoord.
- Kom niet binnen. - En dat weet je, Helena.
Maar de moordenaar was hiernaar op zoek.
Voor je ligt de doos van Pandora.
Eigenlijk niet.
Dit is mijn doos.
Jij.
Kennen wij elkaar?
Nee.
Het geheugen is niet meer hetzelfde
maar ik ken je gezicht.
Ben je nog steeds een nazi?
Je bent jezelf niet. Mijn naam is Schmidt.
Professor Schmidt van de Universiteit van Alabama.
Professor Schmidt.
Aangenaam.
- 150. - Na ons gesprek, mevrouw Shaw,
Ik dacht dat we het eens waren over de wijzerplaat.
Interessant. Die keer een man als jij
Ik was ook naar hem op zoek.
U heeft niet veel aangeboden, professor.
Maar het is goed dat je er nu bent.
- 160. - Het lijkt erop dat u het niet begrijpt, mevrouw Shaw.
Dit relikwie is van mij.
Ze is niet van jou. Je hebt haar gestolen.
En toen heb je het gestolen.
En toen heb ik het gestolen. Kapitalisme.
De prijs bedraagt ​​160.
- 160. - 170?
Ik zou in New York gaan zitten.
- 170? - Ze zouden niet naar Polen gaan.
170. Zijn er mensen die bereid zijn? Ben je bereid?
Een twee...
Drie!
Kom niet dichterbij!
Neem de wijzerplaat.
Kom niet dichterbij!
Hallo, Claude.
Terugkeren was niet nodig.
Rug.
Teddy!
Rahim zegt dat je blijft.
Bedankt.
Tot ziens in het verleden, Dr. Jones.
Weg! Aan de kant!
Dit is mijn taxi!
Vertel ze dat ze van de haak moeten komen.
Ik zei dat ze je moesten neerschieten.
Oké jongens.
Laat je wapen zakken.
Laten vallen.
Prima.
Dat is beter.
Dat is het probleem.
Rahim.
Je zit in je pyjama.
Ik lag te slapen, Helena.
Vreedzaam.
Toen maakte mijn vader mij wakker.
Hij zei dat je naar ons hotel was teruggekeerd.
Toen gaf hij mij dit kromzwaard
en zei dat je terug moest komen met je hoofd.
Is het nodig met het hoofd?
Ik dacht misschien Je kwam terug omdat je van me houdt
Raheem,
Ik moest een artikel verkopen.
Geven Het ding dat ze zegt
- is van mij - Nee. Niet nodig...
- En heidenen... - klimmen
- Afgeslagen, met haar weggelopen. - Klim niet
- in mijn zaken. - Je nieuwe?
- Nee. - Alles is moeilijk.
Wat ben je hem schuldig?
Stort geld en een gelukkig leven.
U moet de verlovingsring verkocht hebben.
Ik verdiende minder dan ik dacht.
Nu ben ik van jou!
Wat ben je... Stop!
Door jou ben ik al een lijk!
Ik ben het niet die contact opnam met de maffiosi!
Oude grafrover Ik ga meer moraal lezen!
Ik ben geen grafrover.
Je vader en ik hadden een belangrijke taak.
zeg niet dat je daden nobel waren.
Adrenaline junkie!
Goed gedaan Teddy!
- Beweeg, kleintje. - Ah!
- Helena! - Geef het terug!
Niet daar!
Je weet niet waar, Indy!
- Luister naar hem. Hij weet! - Ik ken Tanger!
Hij is!
Liever. Ga sneller!
Tien minuten naar het vliegveld, baas.
Denk niet, dat hij trouwens een echte professor is.
- Hij is een nazi! - Naar links!
Sla linksaf!
- Oh nee! - Nee!
Helena! Doe het niet!
- Hier! - Daar!
Nee!
Helena!
Nee!
Wel verdomme?
Helena!
Homo!
Ahoi!
Wel verdomme?
Kom op!
kom op Numo!
Denk je dat hij daar trots op zou zijn?
WHO?
Jouw vader!
De enige dochter verkoopt haar ziel voor onderpandgeld!
Klinkt best cool.
En het is niet alleen maar onderpandgeld.
- Meer gokschulden en... - Dank je, Teddy.
Helena! Nee!
Helena!
Hoe ben je zo geworden?
Welke? Inventief?
Moedig? Zeer? Zelfvoorzienend?
Hou vol!
Hier!
Hij is hij.
- Stop! - Ah!
Links!
Jij leidt, Teddy!
Wat ben je aan het doen?
Ik neem de mijne.
Helena!
Vloek! Ben je gek?
Homo! Helena!
- Pak het pistool! - Mevrouw Shaw.
Laat los, juffrouw Shaw!
laat gaan
Geef Ana de wijzerplaat!
Helena!
Duivel.
- Keer om! Ze zijn hier! - Hij rende weg!
- Laat me gaan! - Hoi!
Ik ben niet gekomen om je te redden van de bruidegom!
Red mij?
Ik wil de wijzerplaat terug.
Handen omhoog.
Niet de gemakkelijkste breuk.
- Lang leve je vader... - Hij is dood, Indy.
Er is iets mis met de motor.
Als ik iemand als een vader had,
die speciaal werd aangesteld voor de zekerheid.
- Je hebt geen idee wat... - Sla jezelf niet in elkaar.
Wat is een peetvader eigenlijk?
Familie heeft je nooit in de steek gelaten.
- Hoe laat is het trouwens? - Nu...
Nou, het is niet eerlijk.
opbrengst
Het is het horloge van mijn vader!
Geef het aan hem.
Je moet met mij weggaan.
Rahim zal ook naar jou zoeken.
Ze gaan naar de luchthaven van Tanger,
je moet in de trein stappen en vlieg vanuit Casablanca.
Wat was dat?
Trillend
Dus.
Ik weet het, meneer.
Hem...
Natuurlijk.
Ze zijn van gedachten veranderd.
Je liet ze schrikken.
- Omdat ze het niet begrijpen. - Nee.
Omdat je assistenten vermoord zijn drie Amerikaanse burgers
en blies de parade op die op tv werd getoond.
Omdat u niet voor de president van de Verenigde Staten bent verschenen,
naar Marokko gevlucht
en in de problemen kwam, waaruit we moesten evacueren!
Breng me naar Washington, ik zal het uitleggen.
Ze willen dat je weg bent.
We hebben al de helft van de wijzerplaat.
Ze wilden je een plezier doen
waardoor je dat ding kunt achtervolgen.
Ze hebben haar niet nodig.
Zal nodig hebben zodra ze beseffen waartoe ze in staat is.
Je hebt ze op de maan geland.
Ze kregen wat ze wilden.
Riemen vast. We zitten in Spanje.
Een C-9 brengt u van daar naar Maxwell.
Ik ga niet terug naar Alabama!
We hebben een schip naar de Middellandse Zee nodig.
Grafikos neemt ons mee naar de tweede...
Alsjeblieft, mevrouw Mason. Alsjeblieft.
Laat los, Schmidt.
Ik vraag het je persoonlijk.
Shit, je zit op een stok, dokter.
Homo!
Schmidt...
Mijn naam is Fowler.
Jürgen Fowler.
Dit is de Zeehengst.
Amerikaanse helikopter.
Kende jij de gebroeders Wright?
- Wat? - De gebroeders Wright.
Orville en Wilbur.
Ze vonden het vliegtuig uit en woonden in Indiana.
Wilbur werd geboren in Indiana.
Ik kom niet uit Indiana, Teddy.
En de gebroeders Wright werden geboren tijdens de burgeroorlog.
En ik dacht dat jij misschien bij hen op school zat.
Kom op, Indy. Het was grappig.
Belachelijk?
Ik zit vast in Tanger in een kapotte tuk-tuk met twee dieven.
Ik word gezocht voor moord.
De nazi's hebben de helft Archimedische wijzerplaat
en de gegevens van je vader.
Ik heb een kopie.
Papa's notitieboekjes. Ik heb gekopieerd.
Waar?
Herinner je je vijf notitieboekjes?
Zeven. En natuurlijk niet.
De helft was zo saai als de dood.
Alleen de belangrijkste passages.
Voorbeeld?
Locatie van Grafikos.
Niemand weet waar Grafikos is.
- Papa wist het. - Wist niet.
- Wist - Wist niet.
- Wist - Wat is Grafikos?
Aanwijzingen voor waar u de rest van de wijzerplaat kunt vinden.
Weet zij welke taal hij spreekt?
Het is geen taal. En de code.
Welke code?
Archimedes gebruikte twee codes.
Lineair schrijven van B- en Polybius-code.
Zelfs nadat ik Grafikos had gevonden, zonder mij lees je het niet.
Ik smeek je.
Papa leerde me de Polybius-code.
Hij liet briefjes thuis achter.
"De Kamer opruimen."
'Raak mijn whisky niet aan.'
Wat, zoals dit lineaire schrift B?
50 pond die Polybius-code.
Geef mij.
Ja.
Werkt niet.
Er wordt Marokkaanse kauwgom gemaakt van manilkara-sap.
Hitte bestendig.
Probeer te starten.
- Fabriek. - Ik begin
Haha? Goed?
- Goed? - Het duurt niet lang.
Hij zal ons naar het station brengen.
Ons?
- Al thuis? - Nee.
Ik ga naar Casablanca.
Daar stap ik op het vliegtuig naar de Egeïsche Zee.
Zoals jij
Waarom heb je besloten dat we daarheen vliegen?
Grafikos moet voor de nazi's worden gebracht.
Archimedes werd omsingeld door de Romeinen.
Waar zou hij anders kunnen zijn?
De Egeïsche Zee is groot.
En je hebt geen coördinaten.
En je hebt geen boot.
Ik heb een oude vriend die in Griekenland woont.
Een ervaren duiker.
Met een grote, mooie boot,
wie zal ons daar vóór hen brengen.
je hebt me nodig
en jij weet het.
TANGER
CASABLANCA
GRIEKENLAND
ATHENE
Rennie!
Indie?
Indie!
Is dit de ervaren duiker?
De beste duiker in Spanje.
Hallo!
De beste duiker in Spanje heeft een waardeloze boot en één flipper?
hou op
Je hebt een andere boot gekocht.
hou op
Wij gaan hierheen.
Waar was de eerste helft van Antikythera.
Maar
dieper
Pa vond een oude parelvisser, die de wijzerplaat heeft gevonden.
Hij zei
dat na een kleinigheidje het Romeinse schip stortte onder water in
op een diepte van 21 meter.
Er waren de skeletten van meer dan 100 centurio's.
Ze hebben hem daar gevonden.
Maar volgens hem is bijna het hele schip brak af
en zonk naar de bodem van de oceaan.
Te diep voor vangers.
Papa begon na te denken waarom een ​​Romeins oorlogsschip
uit Syracuse gevaren met 100 centurions aan boord.
Ze reden niet lucht de helft van de wijzerplaat uit.
Ze hadden Grafikos
en ze zochten naar de rest van de wijzerplaat.
Je vader was een genie.
Dus.
Het is waar.
Schoppen zeven.
hoe doe je het
Word dom.
Kom nog een keer.
Kies een kaart, Dr. Jones.
Schoppen zeven!
Ze is een tovenares.
Gevallen dek.
Nee.
Ik laat de kaart glijden.
Ik bied een dwaas aan
Jij,
indruk van keuze
maar uiteindelijk dwing ik je om de juiste kaart te kiezen.
"Lohu".
Dus. Morgen is een moeilijke dag.
Je moet de buizen controleren.
Welterusten.
weet je het niet meer Staan er data in de notitieboekjes van je vader?
Geven?
Welke data?
Deze data.
Steeds opnieuw geschreven in deze brief.
20 augustus 1969.
Het is drie dagen vanaf vandaag.
En dezelfde datum in 1939.
Over twee weken vóór Hitlers invasie van Polen.
wachten
nu geloof je dat de wijzerplaat magische kracht heeft?
Ik geloof niet in magie, Wombat.
Maar verschillende keren in mijn leven zag ik iets.
Zodanig dat ik het niet kan verklaren.
En begon te geloven dat het daar niet om gaat
wat geloof je
En hoeveel je erin gelooft.
Ik heb ook iets gezien, Indy.
Het enige waar je altijd in moet geloven is:
het is contant geld.
Duidelijk.
Wat als we terug in de tijd zouden kunnen gaan?
Wat zou jij doen?
Zou jij de Trojaanse oorlog zien?
Kom jij langs bij Cleopatra?
Ik zou mijn zoon niet in het leger laten gaan.
Aangemeld om u te plezieren?
Niet om mij boos te maken.
Hoe zou je hem tegenhouden?
Ik zou zeggen dat hij zal sterven.
Ik zou zeggen dat moeder niet...
zal kunnen herstellen van verdriet.
En welke vader...
zal haar niet kunnen troosten.
En dat dit verlies een einde zal maken aan hun huwelijk.
Je hebt nog steeds een trouwring.
Het is bemoedigend.
Nog bemoedigender.
Hallo.
Trek je uitrusting aan. Zij zijn aan het wachten.
Hallo.
Ga hier.
ik ga
ik zal laten zien
Het lijkt op iets belangrijks.
Wind het touw op...
Wij duiken diep.
ga snel naar beneden adem door die slangen.
Duidelijk?
Houd gescheiden.
Laat de slangen niet in de war raken. Natuurlijk?
Het zal niet lang meer duren.
Ik heb een methode helpt meestal bij caissonziekte.
- Gebruikelijk? - Dus.
Ik noem het ‘springen’.
snel naar beneden
drie minuten onderaan en dan omhoog.
Drie minuten!
En geen seconde meer.
Drie minuten.
Precies.
- Waar is de aansteker? - Ik weet het niet, kapitein.
Ik moet gaan.
Snelle vraag.
Wat is dat?
- Haaien? - Nee.
Nee. Er zijn hier geen haaien. Paling
Paling?
Zoetwater
Meestal klein.
Soms groot. Twee meter.
Zoals je zult zien, beweeg niet.
Omdat ze bijten hun kaak is ingeklemd. Dus.
Vergelijkbaar met slangen.
Nee, ze zijn niet vergelijkbaar.
Private Whiskey is gearriveerd voor dienst.
Ga je niet, Teddy?
Ik kan niet zwemmen.
Hij had geluk.
Iedereen kan zwemmen.
Neem contact op met jezelf. Nogmaals.
Wees hier met Hector, let op de slangen.
Het is tijd, vrienden.
Twee minuten?
IS.
Zien
Liever!
Helena!
Kom op.
Soortgelijk.
Wie zijn deze mensen?
Nazi's.
Eerst draai je aan mijn knop, Dr. Jones,
Geef me nu Grafikos.
Ik ben blij dat je niet wegrot terwijl je met pensioen bent.
Je had met pensioen moeten zijn wat een kans!
Waar zijn uw klanten?
Nu werk ik alleen.
Alles gaat vooruit, Dr. Jones.
En soms
en terug
Maak het uzelf wat comfortabeler, er ontstaat een gesprek.
Welke taal is dit?
Het is geen taal.
En de code.
Wetboek van Polybius.
50 pond van jou.
Niet bekend met het Polybius-cijfer?
Nee.
Maar het lijkt erop dat jullie elkaar kennen.
Lees het, alstublieft.
Nee.
Indie...
Nu wil je helpen?
Ik wil.
Ik ken deze code goed.
Nee!
Het spijt me, Indy.
Ik geloof niet in een nobele dood.
Alleen
in meedogenloze wiskunde.
Ik kraak de code en vind de andere helft.
Honderd stuks. Contant.
Helena...
Dit is mijn toestand.
Overeengekomen.
Hij zal je nooit betalen.
Je zult zien dat het meer waard is dan waar je om vraagt.
- Teddy. -Helena,
doe het niet.
Laten we eens kijken wat we hier hebben.
"Mijn mahana..."
Namelijk de auto...
‘Hij ligt bij mij in de stad die ik heb achtergelaten.
Waar wolven mensen leren lopen.
Ik lig onder een van de negen."
Er ligt er maar één voor altijd ergens.
De dood Als de wijzerplaat erbij ligt...
Dit zijn aanwijzingen naar zijn graf.
Graven van Archimedes?
Tweeduizend jaar lang werd ze niet gevonden.
"De stad die ik achterliet."
Archimedes heeft zijn hele leven op twee plaatsen gewoond: dus bleef er maar één over.
Wie weet? Galerka?
Ach, Indy. Iedereen weet dit.
Zelfs deze clown.
Alexandrië.
Perfect.
Verder. "Wolf" in het Grieks is "lykos".
De wortel van het woord "lyceum" of "school".
En "lopen" in het Dorisch -
"peripatie".
Dat is ook een woord dat gebruikt wordt...
Ik dacht dat je slim was.
‘Peripatio’ betekent ‘lopen’,
maar het betekent ook ‘tellen’.
Dus "Waar wolven mannen leren lopen"
- misschien... - Wiskundeschool.
Rechts.
Dan is het makkelijker.
"Minder dan één op negen"?
Er zijn negen muzen.
Museon.
Grieks woord voor de bibliotheek van Alexandrië.
Het dak waarvan, zoals we allemaal weten, met negen beelden.
Is dit mogelijk?
Bedankt.
De negen muzen, in omgekeerde volgorde, -
calliope,
Urania,
polyhymne,
- Erato... - Polyhymnie.
En Mel, hoe gaat het met haar,
en de andere
Taille,
Euterpa,
maar de eerste -
Clio.
Muze van geschiedenis en tijd.
Dat Archimedes -
- slim. - Uitgang
in het graf - vlakbij de School voor Wiskunde,
onder het standbeeld van Clio,
in de ruïnes van de bibliotheek van Alexandrië.
Een gouden ster voor de dokter.
Teddy!
Grafikos, neem aan!
Ik heb het al eerder gezegd en ik zeg het nog een keer!
Vertrouw in de problemen op dynamiet.
Mijn vriend is net vermoord.
Ik sympathiseer.
Je hebt ze alles verteld.
Letterlijk.
Maar bij Archimedes is niet alles zo eenvoudig.
Het graf bevindt zich niet in Alexandrië.
Wat zie je?
Tablet van Polybius.
Gemaakt van?
Was en hout.
Nog iets anders?
Ze is zwaar.
Te zwaar.
Geef het hier.
Is het puur goud?
Oud goud.
Van de Nijl.
Wacht even, Teddy.
Wij verkopen dit item-
en we zullen uit de schulden komen, er zullen er nog een paar overblijven.
Ik ken de koper.
- Vervelende hertogin... - Hij hoort in een museum.
Ga achter het stuur zitten, Teddy.
Wat is geschreven?
‘Zoek Dionysus
hoort elk gefluister
als een orkaan."
Oor.
Grot van Dionysus.
En waar is ze?
Op Sicilië.
- Hoeveel brandstof hebben we? - Volle tank.
Ze gaan naar het westen.
SYRACUSE
Niet naar het oosten.
SICILIË
Ik wil papaja.
Hoeveel kost ze?
Pak aan.
Kijk naar de kleine met de strohoed.
Hier.
Agov.
Wat denk je?
Wat doen we?
We wachten tot de grotten sluiten.
Het is vol met toeristen.
Heeft hij nu de leiding over alles?
Niet iedereen, Teddy.
Ik dacht dat we het uit egoïstische redenen deden.
Zo is het.
Niet twijfelen.
je weet wel Hij laat ons niets verkopen.
Ik heb de leiding, Teddy.
Helena, kom hier! Hulp!
Je bent verspild.
Hier is je rugzak.
En waar is de kleine?
Kijk waar je heen gaat!
Wat is er met jou?
Hallo.
gezond
Laat me gaan!
Laat gaan!
Ga van me af! Laat het gaan!
Oh wacht!
Helena!
Ze hebben Teddy ontvoerd.
Ze brachten me ergens onder de berg.
Wat zullen ze met hem doen?
Hij weet van het oor, dat is geschreven in Grafikos.
Ze zullen hem geen kwaad doen.
Ze zouden liever gebruiken
om de andere helft van de wijzerplaat te pakken.
Moet de eerste zijn die arriveert.
Koloniserende koninginnen gebouwd veel steden op Sicilië.
- Deze tempel... - Laten we gaan.
De oudste van de Griekse tempels.
De grot is daar.
Kan het sneller, alstublieft?
Oor van Dionysus.
Oh o.
‘Zoek waar Dionysus hoort elk gefluister is als een orkaan."
Zo klinkt het.
blijf lawaai maken Laten we kijken waar het het luidst is.
hou op
Het is hier.
Grieks fronton.
Uitgang.
Ik was ooit.
Halve maan.
Zoals in Grafikos.
Ik denk dat daarboven een gat zit.
Hoe gaat het met je?
Dus.
Je beweegt niet.
Ik denk.
Hoe zit het met?
Over wat ik in vredesnaam hier op 12 meter hoogte doen,
met pijnlijke schouders
nergens bergkam,
een plaat in de ene poot, schroeven in de andere.
Dus ik begrijp het. Aha.
Weet niet.
Je bent twee keer zo jong.
Je werd niet gedwongen Kali's bloed te drinken.
Nee. Het is waar.
En ze martelden niet met behulp van voodoo.
En waarschijnlijk ook in jou negen keer niet geschoten
en een keer schoot je vader.
Heeft papa je neergeschoten?
praat niet tegen mij
Lieg tegen jezelf. Ik sta achter je.
Nee nee.
We zijn gesloten. Gesloten.
kijk om je heen
- Gesloten. - Grot van Dionysus.
Nee nee nee.
De grot is gesloten wegens reparaties.
Ik zal het nog eens vragen.
Waar is de grot van Dionysus?
Wat? Ben je bang dat je niet genoeg hebt?
Weet je zeker dat hij niet beledigd zal zijn?
Alles komt goed.
Hij is slim.
Waar heb je het gevonden?
Hij wilde mijn tas stelen in de buurt van het casino in Marrakesh toen hij 10 jaar oud was.
Ik sloeg hem met de autodeur
maar hij liet de tas niet los, en ik ook niet.
Sindsdien zijn we samen.
Ik dacht dat je alleen in geld geïnteresseerd was.
Zo is het.
Niemand leert uit het hoofd elke pagina van de notitieboekjes van de overleden vader
voor geld
Meneer Fowler!
Ze gingen daarheen.
Waarom?
Kom op.
O, omdat...
God!
Heer!
- God! - Nee.
Oh mijn!
Zijn ze niet tegen mij?
- Laat ze vallen! - Nee.
- Laat vallen! - Wachten.
Wat het is?
Methaan.
adem niet
Niet ademen?
Wij moeten hier vandaan ontsnappen.
Athene
Godin van de oorlog.
En wijsheid.
"Onder de maan
het leven ligt aan haar voeten."
Verplaatsing van water.
Ga het zwembad in!
Waarom? Help de deur opendoen.
Maar ze gingen niet door de deur weg!
Ga het zwembad in!
Oké, ik ben aan het klimmen.
Help me.
Archimedes was zeer geïnteresseerd
water verplaatsing!
Homo! Terugkomen!
Clayber!
Je hoeft dit niet te doen.
Ahoi!
Geef het terug!
Nee!
laat ze
Ik zei: laat ze.
Neem contact op met jezelf.
Graf van Archimedes.
Ga daar weg.
indie
Dit fries...
Dit is Feniks.
Een gemeenschappelijk symbool.
Nee. Kijk, zo is het niet.
Deze Phoenix heeft propellers.
Wat doet hij hier?
Klokken zullen over 1000 jaar uitgevonden worden,
en de armbanden waren klaar.
Archimedes gebruikte het.
Papa had gelijk.
Hij werkt.
Natuurlijk werkt het, mevrouw Shaw.
De wiskunde werkt.
Ze heeft de ruimte veroverd en zal de tijd overwinnen.
U heeft uw zoon, Dr. Jones, al verloren.
De vrouw is gestopt.
Wil jij ook je meter kwijt?
Waarvoor?
Een wereld die niet wil niezen naar mensen zoals wij?
Bedankt.
Het meest glorieuze moment in de geschiedenis.
Het einde.
Gooi me het pistool!
Haal hem hier weg.
teddy
Teddy!
Numo! Laten we rennen!
Hier. Volg mij.
Ren weg!
Indie!
Ren weg!
Loop!
Stellage!
Wat nu?
Trek eraan.
Helena, laten we gaan!
- We laten hem niet in de steek. - Natuurlijk!
Volg mij!
Liever!
Volg mij.
teddy Kom op. We hebben een auto.
Duivel.
wees hier
stap in
Het eerste halfrond bepaalt de bestemming.
De tweede berekent de locatie van de scheur
in Alexandrijnse coördinaten.
Laat Messner het vertalen op breedte- en lengtegraad
en zal het overdragen aan de piloten.
Direct.
- Coördinaten 37.07. - Dus wie is het?
Churchill?
Eisenhouwer?
Wie ga jij vermoorden om de oorlog te winnen?
In een paar minuten met de hulp van Archimedes
we zullen naar het centrum van de storm vliegen
en we zullen het luchtruim van Sicilië betreden
20 augustus 1939.
We vliegen in vriendelijke luchten naar het noorden er is brandstof naar München.
Mijn prooi zal op mij wachten
op Prinzregentenplatz 16,
om erachter te komen wat er met zijn V-1-raket is gebeurd.
Welke nazi zou de Führer vermoorden?
Iemand die in de overwinning gelooft, Dr. Jones.
Hitler stak een vuur aan die 1000 jaar zou kunnen slapen.
Ik zag elke fout.
Elke verkeerde stap.
En ik zal ze allemaal repareren.
De geschiedenis is een lange lijst van verliezen, Dr. Jones.
De enige vraag is van wie.
Sta op!
teddy
Kun jij hierop vliegen?
Op "Noord"?
Natuurlijk.
Iets is niet overtuigend.
Ik heb nog niet met "Nord" gevlogen.
Je hebt met geen enkel vliegtuig gevlogen.
Ik zal ermee beginnen.
Nee, Teddy.
Duivel.
Doe uw gordel om, dokter Jones.
Turbulentie is mogelijk.
Jij bent Duits, Foler.
Je mag geen grapjes maken.
Kom op, opscheppen.
OK.
Prima.
Groene lichten, volle kracht,
als ik bij 136 kom, roteer ik.
Ja, flappen naar beneden.
Oké, 135 kilometer per uur.
Ik draai
Tijd naar bestemming?
60 seconden.
Continentale afdrijving.
Continentale afdrijving!
Archimedes wist niets van continentale drift.
Kon het niet weten!
Toen werd hij niet opgemerkt.
Je zult missen.
Uw coördinaten zijn gebaseerd op labels,
die al 2000 jaar in beweging zijn!
Je kunt het 10 graden mis hebben, door...
30 seconden.
Meneer Fowler...
Je berekeningen kloppen niet!
- Meneer Fowler... - Hurken!
Ik denk!
20 seconden.
De cursus is hetzelfde!
15 seconden.
Ik weet niet waar we heen gaan.
10 seconden.
Negen!
Maar zeker...
Acht!
Zeven!
Niet in 1939!
Zes!
Keer om!
Rug!
Keer om!
RUG!!!
Wij worden erin getrokken!
Wat ben je aan het doen?!
Dit is mijn vliegtuig!
Jij bestuurt mijn vliegtuig!
Wij zullen nu STERVEN!!!
We moeten hogerop!
Start de motoren opnieuw!
Dat is Sicilië.
1939 jaar.
Ik kon.
Ik heb het gedaan, dokter Jones!
Ik heb de coördinaten van München ingesteld.
Het verleden is van ons, Dr. Jones.
Dat zijn Romeinse triremen.
Land het vliegtuig niet!
Aan de leraar...
De Romeinen naderen.
Ze hebben draken!
Verrassend genoeg.
Open de deur!
Wat doe je?
Wat zijn jullie idioten aan het doen?
Ze beschouwen ons als een monster!
Je moet je omdraaien.
Dit is de belegering van Syracuse.
214 v.Chr.
Dit is niet de oorlog.
Aan de leraar...
Ga daar niet heen, leraar.
Er zijn draken!
We moeten hun draken neerschieten!
Baas!
Verander van koers!
Het portaal gaat bijna sluiten!
Ik moet terug!
Ik kan hier niet zijn!
IK KAN HIER NIET BLIJVEN!!!
Het vliegtuig zal het niet redden!
Aan de kant!
Hoe voelen jullie je, wilden?
Sorry, mijn vriend, maar je bent een nazi!
Wat doe je hier?
Ik red je!
Maak het los!
Indie!
Parachute!
Ik heb een parachute!
Hou vol!
Laat gaan!
Geef de parachute!
pak het Hou vol!
Indie!
We verliezen hoogte!
Wij vallen!
Ik verloor de controle!
Dat zijn mijn vrienden.
Dat zijn mijn vrienden. Wij moeten ze helpen!
Dat zijn mijn vrienden!
Eureka
Hij probeert te gaan zitten.
Kom op, Indy. Help me.
sta op Dus.
We moeten je hier weghalen. Prima.
Hulp. ga zitten
ga zitten Hulp.
Ik weet dat het pijn doet, maar je moet terug.
Dat is ongelooflijk, Wombat.
Ongelooflijk.
Ja, ik twijfel er niet aan.
Maar je moet hier weg.
Oh mijn.
Wij zijn getuigen van de geschiedenis.
Verander deze getallen in hun tegengestelde.
En je keert terug naar huis.
Wat?
Ik blijf
Nee. Je bent niet serieus.
Wauw, je meent het.
Indy, je bent neergeschoten.
Je bloedt.
Je kunt niet blijven.
Kan.
Maar waarvoor?
Om lang en pijnlijk te sterven met kompressen en bloedzuigers?
Ik heb het me voorgesteld, Wombat.
Bestudeerd
- Al het leven. - Dus.
En als je blijft alles zal onder de staart van de kat gaan.
Je zult ook sterven.
Sta alsjeblieft op.
Helena!
Ik kon!
Bravo, Teddy! Hieperdepiep hoera!
Indy, ik moet gaan. Tillen.
- Ik zet je op het vliegtuig. - Nee.
- Dat is juist. - Nee.
Sta op. Jij... Wij kunnen het!
Docent!
Laten we hier weggaan, leraar...
Dit is hem.
Hij vraagt ​​hoe ver we zijn gekomen.
Een afstand van tweeduizend jaar.
We zijn terug
gedurende tweeduizend jaar.
Maar ze hadden niet verwacht elkaar te ontmoeten
groot
Archimedes.
je zou
in elke
geval
ontmoette mij
Die wijzerplaat is een gedruppeld kaartspel.
Het leidt alleen hierheen.
Om hem te helpen.
We hebben net de hele Romeinse vloot afgeschrikt,
dus ze hielpen.
Het spijt me, Archimedes.
ik ben je fan
maar we moeten gaan. Hij is gewond.
Helena...
En je kunt het niet laten.
Laat hem zijn eigen maken.
Helena, we moeten gaan!
Indy, het raam gaat dicht!
Wij komen hier niet vast te zitten!
ik wil
verblijf
met jou.
Nee nee nee! Niet eens!
je bent een ongelooflijk persoon
verstandig,
genie...
Helena...
een held voor zijn volk.
Maar hij zal je niet helpen.
Dit is jouw tijd.
En hij is nodig in zijn eigen land.
Hij moet in zijn eentje zijn.
Er is nog werk aan de winkel.
Hij moet naar huis.
Er zijn medicijnen in huis.
Hij kan hier niet sterven. Kan niet.
Helena, stap in het vliegtuig.
Met mij komt alles goed.
Nee, dat zal niet gebeuren.
Ik moet het doen.
Ik ook.
Goedemorgen.
Hoe gaat het met de schouder?
Beter dan kaak.
Duidelijk.
Ik had daarheen gegooid moeten worden.
Ik kon niet.
Waarom?
Laten we beginnen met dat je de loop van de geschiedenis zou veranderen.
Is dat slecht?
Jouw plaats is hier, Indy.
Hier.
Voor wie?
Marion.
Hallo.
teddy
Marion.
Wat ben je aan het doen?
Ik leg de producten neer.
Er was hier geen kruimeltje eten.
Nee. Ernstig.
Er werd mij verteld dat je terugkwam.
Ben je terug, Indy?
Er was een explosief
Indy rende, Marion rende,
en plotseling explodeerde het vliegtuig.
Indy, je maakt een grapje.
Dus.
Natuurlijk.
Zullen we een ijsje gaan halen, kinderen?
Maar Marion kocht het.
Ik weet waar het heerlijk is.
Je kunt nooit teveel ijs hebben, toch?
Tot ziens.
De Britse zeeman heeft een brede ziel
Hij is vrij als een bergarend
Zijn vuist is klaar
Wend elke klap af...
Het lijkt erop dat de wond ernstig is.
Doet het pijn?
Alles doet pijn.
Ik weet hoe het is.
Waar doet het geen pijn?
Hier.
Het doet hier geen pijn.
En hier.
Jabari, Alie, niet zo snel!
Helena! Nou, waar ben je?
Proef het ijs...
Iedereen langzamer.
- Proef ijs - Proef ijs
En geloof in wonderen!
Langzamer.
Vertaling van ondertitels: door Vladyslav Burmistrov, Deluxe