ما يكمن في قلب المرء هو لغز لنا جميعا.
بريق النجمة والثلج على الاثنين.
حل لغز الساموراي الذي يرتدي البدلة المدرعة
الحزن وراء الأسطورة.
فهو يرى من خلال الحقيقة الواحدة والوحيدة.
طفل ذو مظهر ذكي. من شخص بالغ.
اسمه المحقق كونان!
كنا متجهين إلى الينابيع الساخنة
لكن تساقط الثلوج بكثافة أغلق الطريق
وانتهى بنا الأمر بالبقاء في سكن دايمون.
وعندما نستيقظ في صباح اليوم التالي،
ونعلم أن رب الأسرة،
تم العثور على Genichiro Daimon ميتًا في الملحق.
ومن ثم الابن الأكبر كازوكي
تم العثور عليه في غرفة الصوت وهو يرتدي بدلة مدرعة،
مات في ظروف غريبة
"أسطورة مخيفة في ليلة ثلجية (الجزء الثاني)"
الجرح هو نفس جرح جينيشيرو
دفعة واحدة بجسم حاد.
وأعتقد أنه كان مع هذا السيف.
انها حقيقة. إنها لعنة Hidetomo، بعد كل شيء.
استدعت تلك البدلة المدرعة روح هيدتومو
لمعاقبة زوجي على كل تعاملاته غير الشريفة
وكازوكي في المنزل الرئيسي أيضًا.
وليبين لنا أنها كانت لعنة،
لقد وضع البدلة المدرعة على كازوكي.
لا أستطيع إثبات ما إذا كانت لعنة أم لا
لكن آثار الأقدام تلك حقيقية.
آثار الأقدام الوحيدة المؤدية من الملحق للمنزل الرئيسي
هم أولئك من المحارب في بدلة الدرع.
مما يعني...
هل تعتقد حقًا أنه كان المحارب يرتدي البدلة المدرعة؟
على أية حال، علينا أن نتصل بالشرطة.
أريد من الجميع أن ينتظروا في غرفة المعيشة
حتى وصول الشرطة.
سأذهب وأعد بعض القهوة.
-الآن فرصتي. -لا، لا تفعل ذلك!
أبي سوف يكون غاضبا.
لكن...
هاتسوهو! سوف نساعدك.
سنكون في الإنتظار، من فضلك أسرع.
لن تتمكن الشرطة من الوصول إلى هنا على الفور
بسبب الثلوج الكثيفة.
أرى.
يوشيرو.
أنت الوحيد الذي يستطيع حماية هذه العائلة الآن.
الأم.
أتساءل من كان بإمكانه قتل الأب وكازوكي.
ما تلك البقعة؟
دم؟ من مسرح الجريمة؟
لا.
هناك احتمال واحد فقط.
قتل كازوكي جينيشيرو في الملحق
ثم عاد إلى غرفة الصوت وانتحر.
لماذا يفعل كازوكي مثل هذا الشيء؟
كان لديه سبب وجيه، أليس كذلك؟
انتقد كازوكي أساليب الأب
وكانوا يتقاتلون دائمًا!
ربما رحل و...
هذا يبدو تمامًا مثل أسطورة البدلة المدرعة.
ماذا عنك يا يوشيرو؟
لقد عدت لتسوية الأمور مع أبي، أليس كذلك؟
وهذا ينطبق عليك أيضًا.
ربما كل هذا الحديث عن أن تصبح عازف جيتار كان كذبة
وما أردت حقا كان
ليصبح رئيسًا لشركة Daimon Industries.
إذا كان الأب وكازوكي بعيدين عن الطريق،
سيتم ضمان المنصب لك، أليس كذلك؟
ما هذا الهراء المطلق!
كيف وصلت إلى الملحق في المقام الأول؟
لم تكن هناك آثار أقدام قادمة من المنزل الرئيسي.
حسنًا، الشيء نفسه ينطبق على كازوكي أيضًا.
صحيح أنه لم يكن هناك سوى
آثار أقدام تؤدي من الملحق إلى المنزل الرئيسي.
إنها اللعنة.
مشى المحارب الذي يرتدي الدروع من الملحق
إلى المنزل الرئيسي في منتصف الليل،
رأيت ذلك بعيني.
ربما كنت تحلم يا أمي.
لم أكن أحلم!
رأيت ذلك بعيني. أعلم أنني فعلت.
الشكل الضخم للمحارب الذي يرتدي البدلة المدرعة
مشى تحت ضوء القمر.
عفوا سيدتي. هل كان المحارب يحمل سيفاً؟
دعنى ارى.
لا أعتقد أنه كان لديه سيف.
وربما كان في يده اليمنى رغم ذلك.
يا إلهي. يا له من سؤال غبي.
هناك مشكلتان.
كيف وصل قاتل جينيشيرو إلى الملحق؟
دون ترك أي آثار أقدام؟
ولماذا توجه القاتل إلى غرفة الصوت؟
أرى! لقد اكتشفت ذلك!
لا أفهم ما الذي يتحدث عنه الجميع.
سأذهب للخارج لألعب في الثلج.
يا! يمكنك البقاء هنا!
ما هيك الذي تفكر فيه في مثل هذا الوقت؟
هذا يكفي!
يا إلهي. كم مرة أخبرتك ألا تتجول؟
جيد.
انظر يا بوبس. لقد اختفت آثار أقدامي.
وأتساءل لماذا؟
ماذا؟ أنت تتحدث هراء!
ربما هذا ما حدث.
الآن هي فرصتي.
كان الباب مغلقا من الداخل.
الجدران سميكة، مثل جميع الغرف الصوتية.
لا توجد مساحات حول الباب
حتى تتمكن من تشغيله من الخارج.
تم إيقاف تشغيل جهاز الصوت
وكان الجرح الموجود في الجسم هو نفس جرح جينيشيرو.
ربما قُتل كلاهما بهذا السيف.
ولكن لماذا كان هذا السيف ملقى بالقرب من الباب؟
كان الغمد بجانب الجسم.
هل رماها كازوكي هناك بعد أن طعن نفسه؟
لا، هذا مستحيل.
لماذا يوجد خدش هنا وعليه دماء؟
ليس هناك دم على الحافة.
هذا كل شيء!
لقد فهمت كيف تم قفل هذه الغرفة.
كنت أعرف. ليس هناك بقع الدم عليه.
من يستطيع أن يفعل ذلك؟
ما هذا؟
انه حافي القدمين!
انتظر دقيقة. القاتل أخذ الجوارب أيضاً
إذا لم يقصد القاتل أن يضعهم على كازوكي،
فلماذا تأخذهم في المقام الأول؟
هل استخدمهم القاتل لشيء آخر؟
وإذا كان الأمر كذلك، ماذا كان؟
أرى. لقد حصلت عليه!
وإذا كنت على حق،
ثم يجب أن تكون مخفية في مكان ما.
استمعوا جميعا. لقد حل اللغز.
تقصدين أن آثار الأقدام تسير في اتجاه واحد فقط؟
صحيح.
بالطريقة التي أعتقد بها، في وقت متأخر من الليلة الماضية،
ذهب كازوكي إلى الملحق مرتديًا صندلًا مسطحًا أو شيء من هذا القبيل
ولسبب ما قتل والده.
بعد ذلك، ارتدى البدلة المدرعة
وتوجهت إلى المنزل الرئيسي،
يتتبع خطواته بحذر شديد.
وبما أنه كان يرتدي البدلة المدرعة التي زادت من وزنه،
تم مسح آثار أقدامه السابقة بالكامل
وآثار الأقدام الوحيدة التي بقيت
كانوا أولئك الذين يذهبون من الملحق إلى المنزل الرئيسي.
أرى.
ثم عاد إلى غرفة الصوت لكنه شعر بالذنب.
لقد حبس نفسه
وانتحر بطعن نفسه في الحلق.
أنا... لا أصدق ذلك.
لن يفعل مثل هذا الشيء أبدًا!
كنت أعرف.
الآن للعثور على "الشيء"، أعلم أنه مخفي في مكان ما.
ما هذا؟
هذا ما كان يدور حوله هذا الأمر.
ها هو!
لقد وجدت. تماما كما ظننت،
تم ارتكاب جرائم القتل هذه باستخدام أسطورة لعنة هيدتومو.
والقاتل الحقيقي هو ذلك الشخص.
سيد موري، لا أعتقد أنه سينتحر.
أنا آسف يا سيدتي،
لكن هذه هي الحقيقة.
السيد موري؟
في الواقع، قلت ذلك فقط لإبعاد القاتل عن الحراسة.
ماذا؟
ماذا تقصد؟
هذا فقط نصف نظريتي.
كما شرحت للتو، قاتل جينيشيرو
عاد إلى المنزل الرئيسي ليمحو آثار الأقدام السابقة.
يمكن لأي شخص أن يفعل هذا باستثناء كازوكي
والسيدة دايمون الكبرى التي رأت المحارب في الخارج.
ماذا تقصد، أي شخص؟
ما تقوله هو،
كازوكي الذي انتحر لم يقتل والده.
صحيح.
أخوك لم يقتل والدك.
ولم ينتحر أيضاً.
انطلاقا من الجرح على جينيشيرو،
أفترض أن القاتل كان ملطخًا بالدم
لكن ملابس كازوكي...
وكانت ملابسه تحت البدلة المدرعة نظيفة.
بعد مقتل جينيشيرو
تسلل القاتل إلى غرفة الصوت
وقتل كازوكي.
ولكن كيف؟
هل تتذكر السيف الموجود على أرضية غرفة الصوت؟
لقد نظرنا إليه على أنه سلاح الجريمة، وليس أي شيء آخر.
لكن ذلك السيف لم يكن مجرد سلاح الجريمة،
لقد خدم غرضًا آخر أيضًا.
تم استخدامه لقفل غرفة الصوت.
ماذا؟
بعد قتل كازوكي
وضع القاتل عليه البدلة المدرعة
وغرس السيف في الحائط بجانب الباب.
ثم أخذ المقبض على الطرف المقابل
ووضعها فوق مقبض الباب
بحيث تلمس الترباس.
ثم خرج القاتل من الغرفة بحذر
حتى لا يسقط السيف ثم يغلق الباب ببطء شديد،
وضغط مقبض السيف على الترباس..
وهنا لديك، غرفة مغلقة.
لفتح باب قوي مثل ذلك،
سيكون عليك كسرها.
الاهتزازات التي نشأت عندما تم كسر الباب
من شأنه أن يتسبب في سقوط السيف
ولن يتم اكتشاف الإعداد أبدًا.
أنا متأكد من أن هذا ما خطط له القاتل.
ولكن لماذا يفعل أي شخص مثل هذا الشيء؟
قبل أن أجيب على ذلك، يجب عليكم جميعا أن تفكروا
لماذا حدث هذا في ذكرى وفاة هيدتومو.
لها معنى خاص.
استخدم القاتل أسطورة بدلة Hidetomo المدرعة
إلى أقصى حد.
القاتل خلق الوهم
مجموعة واحدة من آثار الأقدام تسير في اتجاه واحد،
حتى نؤمن جميعا
فقط المحارب الذي يرتدي الدروع كان قادرًا على ارتكاب جريمة القتل
ونجح في جعلنا نفكر
قتل كازوكي والده ثم انتحر.
و لدعم الوهم
القاتل جعل تاتسكو، الذي يؤمن بشدة بالأسطورة،
رؤية المشي المحارب.
في تمام الساعة 12 منتصف الليل في الذكرى السنوية لوفاة هيدتومو،
وهي تصلي على المذبح،
كل فرد في هذه العائلة يعرف ذلك.
لسوء الحظ، هذا هو المكان الذي ترك لنا فيه القاتل دليلاً.
سيدتي.
الليلة الماضية، عندما رأيت المحارب الذي يرتدي الدروع،
لم يكن يحمل سيفاً، أليس كذلك؟
لا، لم يكن كذلك.
في الواقع، لقد كان معه بالفعل.
إنه فقط من موقف تاتسوكو،
لم تستطع رؤيتها في يده اليمنى.
مما يعني أن القاتل ربما كان أعسر.
ماذا؟
لم يكن أنا!
علاوة على ذلك، كيف تعرف أن القاتل كان أعسر؟
لو كان السيف في الحق؟
من أجل رسم السيف باليد اليسرى،
عليك أن تمسك الغمد في يمينك، أليس كذلك؟
هذا...
لكن يوشيرو ليس القاتل.
ماذا؟
هناك شخص آخر أعسر هنا.
هاتسوهو هوجو! انه انت!
هاتسوهو.
أنت أعسر أيضاً، أليس كذلك؟
لقد استخدمت يدك اليسرى
عندما قدمت لنا القهوة للتو.
نعم هذا صحيح.
لكنك تحتاج إلى مهارات خاصة للتعامل مع السيف، أليس كذلك؟
وشيء آخر، لم يكن لدي أي دافع
لقتل السيد دايمون أو ابنه!
جرى. هل يمكنك الذهاب إلى غرفة هاتسوهو؟
وتحصل على إطار صورة قديم من الدرج الموجود في الصندوق؟
تمام.
بينما ننتظر عودة ران، هناك شيء آخر.
هاتسوهو، قلت أنك نظرت من نافذتك إلى الملحق
ورأى أن جينيشيرو قد مات. أليس هذا صحيحا؟
نعم.
السيد دايمون هو...
السيد ديمون ميت في غرفته!
لكن فكر جيدًا.
كيف يمكنك معرفة ذلك من خلال النظر من المنزل الرئيسي إلى الملحق
ما إذا كان جينيشيرو ميتًا أم ملقى على الأرض؟
حسنًا، عندما رأيته على الأرض، شعرت بسعادة غامرة.
ران لقد عدت
ضع الصورة هناك حيث يمكن للجميع رؤيتها.
تمام.
لذا أخبرني، يوشيرو.
هل تعرفت على الشخص الموجود في تلك الصورة؟
يبدو مثل هاتسوهو وربما يكون هذا والدها.
انه...
إنه الرجل في مقال الصحيفة. الذي انتحر!
صحيح.
لقد كان لديها دافع لقتل الاثنين.
هاتسوهو.
لقد شاهدت كازوكي في غرفة الصوت
ليتأكد من مفعول المهدئ الموجود في قهوته،
ثم توجهت إلى الملحق عبر الباب الخلفي.
من المؤكد أن جينيشيرو سيفتح لها الباب
دون تفكير ثانٍ إذا اتصلت به.
بعد قتله، ارتديت البدلة المدرعة
ورجعت إلى المنزل الرئيسي فوق آثار أقدامك.
لقد استخدمت طريقًا لا يمكن رؤيتك فيه
من يوشيرو، كايوكو أو غرفنا.
لا يمكن رؤيته إلا من تاتسوكو وغرفتك.
عندما ذهبت إلى الملحق،
من المحتمل أنك غطيت نفسك بملاءة بيضاء أو شيء من هذا القبيل
بحيث إذا رآك شخص ما، فسوف تمتزج بالثلج.
بعد ارتكاب جريمة القتل، قمت بحشو الملاءة على عجل
في خزانة غرفة النوم في الملحق.
لقد وجدت أنها تخرج.
كل شيء... كل شيء نظري فقط!
نعم، كان والدي هو الذي انتحر.
ونعم، لذلك قمت بتغيير اسمي لإخفاء ماضيي
لذلك لا أحد يعرف.
لكن هذا لا يثبت أنني قتلت الرجلين!
لدي دليل.
إنه داخل الموقد في المطبخ
لقد وجدها كونان.
داخل الموقد، وجد سترة ملطخة بالدماء
والجوارب البيضاء التي تركها تاتسكو على المذبح.
لذلك وجدتهم في المطبخ،
هذا لا يثبت أنني وضعتهم هناك!
ربما قام شخص ما بوضعهم هناك لإيقاع التهمة بي!
بعد جرائم القتل، كان من الممكن لأي شخص
لإخفائهم هناك!
لسوء الحظ، كنت الوحيد الذي أتيحت له الفرصة.
الجوارب البيضاء التي تركتها تاتسكو بالبدلة المدرعة
اختفت من المرفق
لكنها لم تكن على جسد الضحية.
إذا لم يقصد القاتل أن يضعهم على كازوكي،
لماذا أخذهم القاتل ثم أخفاهم في الموقد؟
هاتسوهو.
لقد آذيت قدمك اليسرى، أليس كذلك؟
يبدو أنك لم تضمده بشكل جيد بما فيه الكفاية.
يبدو أنه بدأ النزيف مرة أخرى منذ فترة قصيرة.
عندما كنت تقدم القهوة للتو،
لقد لاحظت بعض الدم على جوربك.
عندما قتلت جينشيرو في الملحق،
لقد سقطت وكسرت الكأس.
لقد دهست بالخطأ على الزجاج مما أدى إلى قطع قدمك.
أنت تعلم أنك إذا ارتديت حذاء المحارب،
سوف تحصل على الدم عليهم.
لذلك قمت بوضع الجوارب التي تركتها تاتسكو
ثم ارتدي الحذاء فوقهم.
ثم قمت بإخفاء الجوارب في موقد المطبخ
جنبا إلى جنب مع سترة.
لقد أدركت أن استخدام الموقد في منتصف الليل
من شأنه أن يسبب الشك.
لذلك قررت الانتظار حتى الصباح ثم حرق الأدلة.
ولكن عندما ذهبت لتحضير القهوة،
ذهبت ران معك فضيعت الفرصة.
نعم انت على حق.
لقد قتلت كلاهما.
لماذا قد قمت بفعلها؟
لقد كنت دائما لطيفا معي.
كان والدي، الذي كان يدير المصنع، رجلاً من الطراز القديم.
لقد شعر أن مساعدة الآخرين أهم من كسب المال.
لقد أخذ أوامر شركة Daimon Industries
على الرغم من أنه كان أكثر من اللازم للتعامل معه
فقط لأنهم تعاملوا معهم لفترة طويلة.
ولكن في يوم من الأيام، فقط بسبب خطأ واحد صغير،
توقفت شركة Daimon Industries عن استخدام مصنعنا.
أفلست شركة والدي.
كانت شركة Daimon Industries تعاني من مشاكل مالية
لكنهم أنقذوا أنفسهم بالتضحية بصحبة والدي.
وكأنني أفرك الملح على جراح والدي،
أخذ جينيشيرو البدلة المدرعة من والدي
كسداد الديون المستحقة،
كانت تلك البدلة المدرعة إرثًا عائليًا.
لقد حدث ذلك عندما قرر الأب بيع البدلة المدرعة
من أجل صرف رواتب الموظفين.
لم يكن قادرًا على فعل أي شيء للموظفين
علاوة على ذلك، لم يتمكن من استخدام إرث العائلة لمساعدة أي شخص.
قتل الأب نفسه لأنه يلوم نفسه على كل شيء.
لقد كنت أعمل في طوكيو،
ولكن من أجل الانتقام لوالدي، قمت بتغيير اسمي
وفي العام الماضي، جئت إلى هنا للعمل كمساعدة لهم.
لقد عقدت العزم على تنفيذ انتقامي
في ذكرى وفاة الأب.
هاتسوهو.
هل تعتقد أن والدك سعيد؟
أنك انتقمت لموته؟
هل تظنين أنه سيثني عليك؟
هاتسوهو.
لم تكن روح هيدتومو هي التي ارتدت هذه الدرع.
وارتدى قلبك بدلة الدرع،
الدرع البارد يسمى الانتقام.
أوه!
كونان، هل أنت بخير؟
ران هل أنت بخير؟
البصمة التي تركتها تم محوها بواسطة بصمةك.
إنها مثل تلك الحالة مع البدلة المدرعة، ألا تعتقد ذلك؟
أوه لا!
كونان. ماذا تحاول ان تقول؟
أنا... لم أقصد أي شيء بذلك.
يا! أعود هنا، كونان!
أنا آسف!
هل ظنت أنني أقصد أنها أكبر وأثقل؟
تلميح كونان التالي:
"الهاتف الخلوي"