Eu me enrolo em uma guirlanda perfumada
Então enrole esta guirlanda perfumada ao seu redor
Com uma faixa azul de cabelo cacheado
Eu teço uma flor cheia nele
Como ela, meu querido menino de cabelos negros assim
Então eu jogo minha guirlanda perfumada dentro da água
E a onda prateada o leva embora
Saudações, Maria, minha linda. Estamos à deriva descendo a água com você, meu amanhecer
Sem você, sua linda garota, nosso jogo é tão chato!
Saudações, meninas, queridos amigos
Eu gostaria de brincar com você, Envie guirlandas para adivinhar quem você ama
Mas é impossível agora - porque temos um convidado em casa
É o próprio Pan Hetman, que acolhemos
Desça o rio rápido sem mim!
Bem, não há nada a ser feito, quando um convidado será recebido
É assim que ficaremos sem você Jogue fora guirlandas
Jogue jogos de adivinhação e cante músicas
Desça o rio, garota, Vamos em frente, amigos
Vamos cantar músicas!
Eu me enrolo em uma guirlanda perfumada
Então enrole esta guirlanda perfumada ao seu redor
Com uma faixa azul de cabelo cacheado
Eu deixo isso para a água minha guirlanda perfumada
Que a onda prateada o leve embora
Você adora cantar, queridos amigos
Você ama os jogos de meninas!
Mas eu só amo uma coisa
Para ouvir o discurso de Mazeppa, olhar para seu rosto orgulhoso
Um poder incompreensível me atrai para o hetman
Através de um inesperado e irrevogável Por destino me tornei sua vítima!
Com seus arcos maravilhosos, com seus discursos gentis
O velho foi capaz de me encantar
Com seus arcos maravilhosos, com seus discursos gentis
O velho me encantou!
Eu amo tudo sobre ele: seus cabelos grisalhos, suas rugas profundas
Sua visão de brilhar, olhos profundos
Suas conversas isticas
Eu amo tudo sobre ele sim, eu amo tudo nele!
Um poder incompreensível me atrai para o hetman
Através de um inesperado e irrevogável Por destino me tornei sua vítima!
Com seus arcos maravilhosos, com seus discursos gentis
O velho foi capaz de me encantar
Com seus olhos maravilhosos
Com seus discursos gentis
O velho me encantou
- Eu o amo com a paixão da minha alma! - Maria!
Oh! Você me assustou?
Perdoe, perdoe, Maria, perdoe-me!
Eu tenho visto isso há muito tempo em uma tristeza agonizante, sua dor
Eu o notei há muito tempo, entendeu tudo, sabe
Que paixão fatídica tortura você
Mas compassivo, compassivo e amigável, Estou confortavelmente apegado a você
Ah, com toda a minha alma Eu simpatizo com você, meu anjo
Eu sofro com você, meu anjo!
Já que você conhece meu segredo
Eu não tenho que me negar a você
Não tenho medo de confiar em você
Eu sei, você é leal a mim na amizade!
Na amizade? Não!
Não é a amizade que me atrai para você
Eu te amei desde minha juventude com paixão e bondade
Quantas vezes eu fiquei à noite como no período da manhã
Nas margens do rio próximo
Nas sombras das cerejeiras amplamente ramificadas
E estava esperando por você
Quantas vezes passando em antecipação
Mas já o encontro mais fugaz me confortou
Eu te amei sem nenhuma esperança
Não fique entediado com votos suplicantes
Eu inclinei minha cabeça humildemente antes do meu destino amargo
Ah, pobre amigo, perdoe a culpa indesejada!
- Ah, como o destino está me enganando! - Você sempre foi um verdadeiro amigo para mim
- Sou seu desde a minha juventude - Pobre amigo, tenho pena de você
- Perdoe-me pela culpa indesejada. Perdoar! - Nunca fique entediado...
..com juramentos de fogo
Mas eu, como você, estou infeliz
Não me culpe. eu sou para sempre enredado em um destino misterioso
Oh, embora eu através desta paixão vai perecer
Eu não tenho força na minha corações infelizes para combatê-los
Nada pode derrotá-la, Ela não pode ser derrotada com nada!
Oh céus! Você ilumina a visão da felicidade, você desapareceu de nós
Oh querido, sua paixão corruptora você envenenou cada hora de vida!
Eu me submeto! O terrível destino não pode ser enfrentada com resistência
- Mas eu, assim como você, estou infeliz - Quão doloroso e quão cruel
O destino me obriga a amar para sempre
E ainda ao ciúme para sempre!
Mas eu, como você, estou infeliz É por isso que eu não me culpo
eu sou para sempre enredado em um destino misterioso
Oh, embora eu através desta paixão vai perecer
Eu não tenho força na minha corações infelizes para combatê-los
Nada pode derrotá-la, Ela não pode ser derrotada com nada!
Oh, embora eu através desta paixão vou perecer, não tenho forças
Ora, ó Visão Luminosa de Felicidade, você saiu de nós para sempre tão cedo?
Não tenho forças para combatê-los, nada pode derrotá-los
Ah, bem, para sempre, nossa felicidade perdida!
- Perdoe, perdoe, fique bem para sempre! - Perdoe-me, querido amigo, perdoe-me para sempre
- Perdoe, perdoe para sempre! - Adeus para sempre!
Bem, você me honra muito, WassiIij
Encanta os antigos quase regiamente
Obrigado, obrigado do fundo do meu coração!
Ao amigo e dono da casa, a digna dona de casa: profundo agradecimento e saudações!
À linda filha, aos lindos filhos: mil anos de felicidade!
Mil anos de felicidade!
Vida longa ao nosso hetman, anos gloriosos!
Uma longa vida honrosa!
Sua Ucrânia natal o elogia, honre-o sempre, honre-o sempre!
Eu que agradeço!
Mas chega agora, você me lisonjeia, o antigo!
Diga a esses caras lá que eles cantam uma música engraçada
Sim, e isso os dançarinos poderiam mostrar um hopak!
De acordo com o antigo costume, adoro quando as músicas combinam com danças ousadas!
Pan Hetman! Tudo como você deseja, acontecer imediatamente
Músicas! Dançarinos, cuidado!
Não há nada aqui, nem uma pequena ponte, mais uma transição
Você quer ir até lá, Hanna, você tem que passar pela água
Eh, garoto, por que preciso de uma ponte? chegar lá assim também
A única desgraça é que pessoas más rasgar a parede por causa disso
Eh, a culpa é sua que você rasga sua boca
É tarde demais, garota, se afastou do seu garoto
Eh, garoto, como eu queria antes Vá embora, você sabe muito bem
Que você, minha querida, Não deixe seu pombo ir mais cedo também
Não há ponte aqui, nenhuma!
Eh, não precisamos de uma ponte!
Não há ponte aqui, nenhuma!
Eh, não precisamos de uma ponte!
A culpa é sua pela conversa
Como vou sair mais cedo? você sabe exatamente
A culpa é sua pela conversa
O que devo fazer, você sabe muito bem você não deixa seu pombo ir mais cedo!
A culpa é sua pela conversa
É tarde demais, garota, se afastou do seu garoto
Ah, Ana!
Você sempre beija, você sempre prova, você está sempre brincando com ela
Isso é: você ama demais a garota, Você vê, você ama demais a garota
Que bom, gosto assim!
Se eu não fosse tão velho, Eu enfrentaria esses jovens
Meu muito obrigado, amigo!
Bem, já demorei bastante. É hora de voltar para casa
Mas ainda tenho mais uma coisa importante para discutir com você
Pan Hetman, uma conversa com você me honra e me agrada ao mesmo tempo
Falar!
Pan Hetman, isso é uma piada, Eu não acredito!
Não estou brincando, WassiIij
Vem do coração, de um coração sincero quando digo
Dê-me Maria
Eu a amo com toda minha alma!
Pan Hetman, você é um velho de cabelos grisalhos
E minha filha está de pé Flor de primavera na juventude
O que é isso, amigo?
Se o amor por todos é proibido, Você precisa ser jovem para apreciá-los?
Não, eu não penso assim. Nós, os AItes, entenda como amar e como sentir!
O coração jovem é atualmente acendendo e acendendo
O amor jovem vem e vai
Todos os dias o sentimento é diferente
Não é tão útil, tão concebível, não tão apegado à paixão do momento
É o coração dos antigos
Endurecido pelos anos, calmamente, lentamente bate
Estará no fogo da paixão feito para brilhar
Mas o fogo tardio não esfria mais
E só com a vida isso desaparece
Mas o fogo tardio não esfria mais
Já não esfria
E só com a vida isso desaparece!
Mazeppa, você me confunde com seu discurso
Você também considera que você é o padrinho de Mary?
Eh! O que isso significa! Peço consentimento à igreja
Mas como a própria Maria reage ao seu amor?
Você conhece o gosto das mulheres
Você não está muito satisfeito as meninas, do amor dos idosos
Isso deveria lhe dizer, velho amigo, não se preocupe
Eu sei que Maria me ama
Você está maravilhado? Você não acredita em mim, Vasily?
Saiba então: Para casar com a noiva
Eu tenho isso antes de mais nada pediu seu consentimento
E eu recebi
Pan Hetman, não, eu não permito que a criança confundir, não, não vou permitir isso
O poder dos pais Eu me exercito sobre minha filha
Eu não vou dar isso a você
Lembre-se desta palavra!
Você está orgulhoso, WassiIij
Mas ouça o que estou lhe dizendo
Talvez já seja tarde demais agora com seus pensamentos
E Maria é forçada para se tornar minha esposa!
Pan Hetman, tudo tem um limite
Eu não permito que minha filha calúnia, desonra meu querido filho!
Não, os laços da nossa amizade eu rasgo
Peço-lhe que saia da minha casa honesta!
Como! Você está me expulsando de casa?
Eu, eu?
Você deve ter esquecido quem eu sou!
Diga, velho maluco
Como você pode gostar disso? Honra e consciência esquecidas?
Eu não temo o seu poder
Eu apenas me curvo diante de Deus e da lei
Eu não vou te dar minha pomba pura
É uma vítima da sua paixão animal
Isso nunca vai acontecer, não, nunca!
Velho desavergonhado e honrado, isso é possível?
Mazeppa é terrível e forte, ele é o hetman, o governante da Ucrânia
Na paixão pecaminosa seu coração malicioso queima
Ele poderia ser o pai dela e quer ser seu marido
Um louco, um louco! Senhor, castigue-o!
Que pena!
Maníaco, você esquece quem eu sou!
Você esqueceu, que a obediência é seu dever sagrado
Louco, recupere o juízo enviar!
Como posso ter o coração dolorosamente comovido tranquilizar a mãe?
Ele é o governante, o terrível hetman!
Como posso mover o pai que ele me liberta e me perdoa?
Lembre-se, atrevido, ou vou forçá-lo a obedecer
Não, não há conforto para mim, A dor profetiza meu destino!
Velho louco, homem honrado!
Voluntária ou involuntariamente tenho que sair de casa, o gato vai embora
Mas viver sem ele não é vida, melhor morte!
Lembrar!
O Hetman é poderoso, o Hetman é forte!
Eu não temo o seu poder
Somente diante de Deus e da lei eu me curvo: Não vou desistir do meu pombo!
Mazeppa é terrível e forte. Ele é o Hetman, o governante da Ucrânia!
Com sua soberania ele vai te transformar em pó
Ele roubará nossa pomba pura!
Na paixão pecaminosa seu coração malicioso queima
Não nos tornaremos nossa pomba pura distribua, ela não se tornará sua vítima!
Ei, guarda-costas! Para as armas!
Ei, pessoal, amigos, Não nos permitiremos ser insultados!
Você tem que se submeter ao poder!
Ouse se mover, seus cachorros!
Meu comando é sua lei!
Malditos moscovitas...
Sim, vamos quebrar todos vocês em pedaços!
- Malditos servos! - Eu sou o hetman, o governante!
Moscovitas, vilões!
Você tem que se submeter!
Pai! Pan Hetman!
Pare de argumentar! Eu estou te implorando!
Ei! Volte e coloque os sabres na bainha!
Kochubei! Por que dei rédea solta à minha raiva...
O leão não compete lutar com as ovelhas!
Se eu quiser, apenas um aceno meu, e imediatamente -
Você e seus servos não são nada, como se você nunca tivesse existido!
Você ouvirá sons diferentes de mim agora, você é orgulhoso!
Eu, Mazeppa, não vim aqui como ladrão, para não roubar seus tesouros
Mas para absorver o bem, o que pertence a mim de qualquer maneira
Nada de bom pode ser esperado por um vilão dominador
Nada de bom pode ser esperado, seu discurso apenas profetiza azar!
Nada de bom pode ser esperado do discurso de um vilão dominador!
Deixe sua filha escolher livremente, o que a faz feliz
Maria! Decida: sair daqui comigo
Ou estar separado de mim para sempre
Meu Deus!
- Maria! - Querida filha!
Você é meu?
Seu!
Isso é possível? Maria o ama!
Se você é meu, então venha comigo!
WassiIij! Pela recepção amigável Eu digo obrigado!
Cuidado com o meu reconhecimento!
Ei, pessoal, a cavalo, a cavalo!
Estamos com você, Pan Hetman!
Oh Deus!
Mazeppa – malfeitor!
Mais escuro que nuvens de tempestade no céu
São os pensamentos negros no coração da mãe
Nada é o orvalho, que afunda no prado
Contra as inundações de lágrimas
A única mãe pelo bem de sua filha
Onde está você, meu filhinho, meu precioso filho?
Por que você deixar seu ninho nativo?
As garras de um abutre malvado você se entregou voluntariamente
Mãe e pai deixados sozinhos
Miséria e vergonha são o seu destino. Você a deixou infeliz para sempre!
Mais escuro que nuvens de tempestade no céu
São os pensamentos negros no coração da mãe
Nada é o orvalho, que afunda no prado
Contra as inundações de lágrimas
A única mãe pelo bem de sua filha
Desperte da sua tristeza, Kochubey!
Você tem amigos suficientes!
Você pode limpar sua honra, você pode incitar PoItawa à revolta
Então de repente você está no palácio dele
Então você pode com a vingança do pai assombrar o orgulhoso transgressor
Você pode ele empurre com mão segura...
Não!
Outra intenção move minha alma
Eu quero abrir para você
Mas jure para mim que você manterá isso em segredo torne-se o que eu confio a você!
Juramos pela nossa honra cossaca, juramos pelos nossos sabres cossacos
Juramos pelo nosso sangue, para não te trair
Junto com você na Mazeppa, o inimigo para se vingar!
Então ouça
Foi no passado quando eu estava com Mazeppa ainda compartilhava comida e bebida
Nós nos sentimos como amigos
E não para longas conversas
O hetman perdido se revelou para mim
Eu vi uma alma inquieta e insaciável, vi parte de um abismo
Também sobre as próximas mudanças
sobre negociações, sobre revoltas foi o discurso, com dicas vagas
Mas eu entendi a dica
Mazeppa, ardendo de malícia, planejar uma conspiração perigosa
Ele é um traidor do czar russo, quer desertar para a Suécia
Esperando por sua vitória...
Mas é hora para frustrar os esquemas do hetman
Vou revelá-los ao czar
O poder de Pedro Vou desistir da cabeça do inimigo!
Sim, está na hora para frustrar os esquemas do hetman
Sinta-se à vontade para revelá-los ao próprio czar
O poder de Pedro entregue a cabeça do inimigo!
O ataque está bem planejado, acredito Amigos, concordamos com Kochubey
E definitivamente se tornará o inimigo oprimir, sua queda está garantida!
Mas quem brilha e é tão zeloso? para o bem-estar geral
Que ele leve a denúncia ao czar Pedro, Ela deita a seus pés sem medo?
Eu farei isso se você me perguntar considerado digno de tal coisa
Andrei, você sempre foi dedicado à minha família
Nós valorizamos você como um filho
E então eu acredito que você faça justiça à causa sagrada
Mas você também sabe, meu filho, que talvez você seja responsável por seu feito heróico
Tem que pagar com a vida?
Eu sei disso, meu pai, mas eu valorizo ​​pouco a vida
A alegria da vida já existe há muito tempo lá para mim
Desde aquela época, como o odiado Mazeppa
Isso de você e eu felicidade desejada destruída
Eu respiro vingança sozinho, Eu amo um pensamento sozinho
Vingança contra o vilão sem alma ganhar peso
Envie-me, envie-me para o czar!
Quero voar para a residência como uma flecha
Eu quero ser mais rápido que um pássaro leve o inimigo Mazeppa à ruína!
Sim, mande-o, mande-o para o czar
Ele voará como uma flecha para a residência
Será mais rápido que um pássaro
Para Mazeppa, o inimigo, mergulhar na ruína!
Obrigado, Andrey
Obrigado, meus amigos, pela sua devoção e simpatia!
Eu me levanto novamente da minha qualidade mental
De agora em diante não há mais lágrimas e lágrimas!
Eu só vou de vingança cruel
E você, velho, você vai me pagar pela minha filha!
Não, seu predador atrevido, seu portador de infortúnio
Pouparei seus aposentos, masmorra da minha filha
Você não deveria morrer no fogo
Não deveria ser atingido por um sabre de um cossaco
Não, seu canalha, não!
Nas mãos dos algozes de Moscou, em sangue, em vã negação
Contorcendo-se em agonia no banco da foIter, você amaldiçoará o dia e a hora
Você amaldiçoará o dia e a hora
Já que você é a filha lançado conosco!
Nas mãos dos algozes de Moscou
Em sangue, em vão negação
Contorcendo-se em agonia no banco da foIter, você amaldiçoará o dia e a hora
Você amaldiçoará o dia e a hora
Já que você é a filha conosco lançado
Você será um portador de azar Amaldiçoar dia e hora
Porque você é a vilã da filha lançado!
Você fará parte do festival e comemorar a taça de honra
Quem eu senti como um amigo para você
Você vai se lembrar do dia quando você, velho abutre, bateu no nosso pombo!
Você fará parte do festival e comemorar a taça de honra
Que o amigo e anfitrião encheu você!
Você fará parte do festival e comemorar a taça de honra
Você vai comemorar o dia quando você, abutre, bateu no nosso pombo!
Nas mãos dos algozes de Moscou
Em sangue, em vão negação
Contorcendo-se em agonia no banco foIter
Você vai amaldiçoar o dia como você? a filha foi batizada conosco!
Seu vilão, você vai amaldiçoar dia e hora
Já que você é a filha conosco lançado
Seu canalha
Nas mãos dos algozes de Moscou você amaldiçoará aquela hora!
Mazeppa, espere vingança
Você vai se lembrar desta hora terrível
Mazeppa, espere vingança!
vilão, você vai se lembrar deste dia terrível!
Vingança, vingança!
Você vai se lembrar desta hora terrível
Mazeppa! Mazeppa!
Espere vingança, espere vingança!
Esta é agora a recompensa pela denúncia
Para um propósito sincero, verdadeira denúncia!
O Hetman Mentiroso tem a mim e ao Iskra caluniado diante do czar
E então o czar nos entregou o poder do traidor da pátria!
A execução é amanhã
Mas sem medo Penso no terrível tribunal criminal
O que é a morte? Um sono tão esperado
Estou pronto, deitar na sepultura sangrenta
O cansaço me vence
Mas justo Deus! Deus Justo!
Como uma criatura submissa aos seus pés do vilão cair silenciosamente
Do próprio czar, o inimigo do czar exposto à vergonha
Perca sua vida e com ela sua honra
Arraste os amigos com você para o bloco de julgamento
Ouvindo seus gritos à beira do túmulo, submeter-se ao julgamento inocentemente
Para encontrar o olhar plano do inimigo, e sofrer a morte
Sem que meu inimigo se torne um vingador
Eu ouço a chave na fechadura enferrujada
Você vem aqui
Esse é ele
O guia no meu caminho sagrado, um homem da cruz
Aquele que perdoa pecados um médico para as criaturas marinhas
Um servo de Cristo crucificado por nós!
Não, esse não é o santo irmão
Eu reconheço outro convidado
Você aqui, homem cruel!
Por que Mazeppa tem para mim ainda me atormentou ontem à noite?
O interrogatório ainda não acabou. Esteja pronto para responder perguntas!
Eu já disse tudo
Vá, deixe-me!
Pan Hetman exige outra confissão
Mas o que? Eu já admiti tudo, o que você queria
Minhas declarações eram todas mentiras
Eu sou uma pessoa sorrateira, Smith Planejando, o hetman está certo sobre tudo
O que mais você quer?
Nós sabemos, que você era imensamente rico
Sabemos mais do que apenas um tesouro
Você se escondeu com você em Dikanka
Sua execução deve ser realizada
Seus bens irão para o tesouro do exército fechado - é isso que a lei quer
Eu agora aponto seu dever final
Confesse onde estão seus tesouros
Onde você os escondeu?
Você não estava errado
Três tesouros me têm feliz durante toda a vida
O primeiro tesouro foi minha honra
O foIter tirou esse tesouro de mim
O segundo tesouro é insubstituível
A honra da minha amada filha
Pelo qual eu temia dia e noite
Mazeppa a roubou de mim!
Mas ainda tenho um último tesouro
Meu terceiro tesouro: vingança sagrada
E eu confiei isso a Deus
Eu confiei isso a Deus
Mais velho, pare com a conversa vazia!
Amanhã você vai deixar este mundo, você deve, portanto, ter pensamentos sérios
Este não é o momento para piadas
Finalmente dê uma resposta se não quero ser torturado novamente
- Onde você escondeu o dinheiro? - Seu servo malvado!
Por que você não para com o interrogatório absurdo?
Seja paciente, primeiro me coloque na sepultura
Então parta com Mazeppa, para preparar minha propriedade
Com dedos manchados de sangue vasculhar minhas adegas
Para derrubar os jardins e incendiar as casas
Leve minha filha com você
Ela te conta tudo e também mostrar os tesouros escondidos
Mas agora estou te implorando, Pelo amor de Deus me deixe em paz
Estou pronto para enfrentar isso que um dia também será seu juiz
Você também estará no último dia tenho que responder antes dele
Pelo sangue derramado, o sangue derramado
E todas as suas mentiras!
Onde você escondeu o dinheiro?
Diz!
Você não quer? O dinheiro, o dinheiro, onde está?
Fale ou isso terá consequências ruins
Pense nisso, conte-nos o lugar
Diga, onde está o dinheiro? Onde, onde está o dinheiro?
Você está em silêncio?
Para o FoIter então!
Ei, carrasco!
Oh, noite de tormento!
Ainda é a noite ucraniana
GIaskIar do céu, as estrelas brilham
Até o ar está parado, parece estar profundamente adormecido
As folhas mal tremem no papelão prateado
Mas terríveis visões de sonho escurecer minha alma confusa
As estrelas da noite parecem zombeteiras, como olhos acusatórios, olhando para mim
E as caixas de papelão estão alinhadas
E eles balançam a cabeça, Como juízes criminais, eles sussurram um para o outro
A noite de verão é tão abafada, tão escura, como uma prisão negra
A erupção cutânea Kochubey terá que morrer!
Não há salvação para ele
Quanto mais perto o hetman chega do alvo, mais Ele deve exercer sua autoridade de forma mais implacável
O inimigo do seu poder subjugar ainda mais
Não há salvação!
O informante e seu assistente deve ser destruído
Deus! Deus!
O que acontecerá com ela se ela... aprendeu sobre este mandamento fatídico?
Bem, o que é isso?
Ele foi interrogado e torturado
Mas ele permaneceu duro e teimoso, o velho arrogante
E nada se levantou!
Ele vai morrer amanhã
A execução é prepare-se para a manhã
Pan Hetman
Ausente! Carrasco cruel!
Cont.
Para realizar seus atos sagrados
Tudo o que é caro para ela
Tudo, tudo que a vida encanta, trouxe os braços para mim como um presente
Eu - um velho moreno
E para quê?
Vou dar um golpe nela agora!
Ah, Maria!
No final da minha vida você veio e fez, Como a primavera, minha alma está revitalizada
E na tribo do amor apaixonado
Dê seus discursos aos antigos poderes verdadeiramente mágicos!
Eu compartilhei momentos com você paixão ardente e feliz
Quando abracei sua figura maravilhosa
Mas também quando estou sofrendo simplesmente encantada com sua beleza
Seu olhar terno me agradou
E o sangue começou nas veias fluir mais rápido
Nos seus abraços Eu encontrei felicidade, renovação
Renovação e paraíso!
Felicidade e renovação!
Seu olhar terno me agradou
E o sangue começou nas veias fluir mais rápido
Nos seus abraços encontrei o paraíso!
Há felicidade em seu amor
Felicidade e renovação
Ah, como eu te amo!
Meu caro amigo!
Minha pomba gostosa!
Ah, finalmente estamos juntos
Não poder te ver o dia todo é uma verdadeira foIter!
Maria, você sabe como eu ficaria feliz se pudesse estar com você todos os dias, todas as horas
Mas os deveres do governo me mantêm incansavelmente longe de suas carícias
Não, nestes últimos dias você foi frio e hostil comigo
Aos meus ternos abraços você respondeu, não como costumava fazer
E o coração, cheio de amor, é atormentado pela suspeita
Ouça, hetman, Eu dei tudo no mundo por você
Desde que eu escolhi você, Só me resta um bem: o seu amor!
Desisti da minha felicidade por esse amor!
Mas eu não me arrependo de nada disso
Você se lembra, você se lembra
No tremendo silêncio, naquela noite em que me tornei seu
Você jurou me amar?
E onde está o seu amor agora?
Meu amor, você é injusto!
Deixe essas estruturas malucas de sonho para trás
Pensamentos suspeitos destroem seu coração!
Não, sua alma ardente irá excitado e preso por paixões
Maria, acredite, eu te amo
mais que a fama e mais que o poder!
Isso não é verdade, você está pregando peças em mim
Não éramos inseparáveis ​​antes?
Mas agora você sente minhas carícias
Agora você está entediado com eles
Você passa todos os dias no círculo dos mais velhos, em festas bebendo, viajando, estou esquecido
Ou você passa a noite inteira sozinho ou com BetteIvoIk, mesmo com os Jesuítas
Mas meu humilde amor você responde com severidade fria
Você acabou de beber recentemente Eu sei disso, para o bem de DuIskaya
Isso é algo novo. Quem é esse DuIskaya?
Você está com ciumes?
Eu, nos meus anos
Deveria estar na saudação arrogante ser a beleza autoconfiante?
Eu, a pessoa séria, deveria ter cuidado de um jovem arrogante
esforçar-se por, usar correntes vergonhosas
E seduzir mulheres através da hipocrisia?
Usando correntes vergonhosas
E seduzir mulheres através da hipocrisia?
Não, explique-se imediatamente, me dê uma resposta simples e direta!
A paz da sua alma me é cara, Maria!
Bem, que assim seja, experimente então!
Estamos planejando algo há muito tempo
Agora é a hora de enfrentá-lo
Chegou um momento favorável para nós
A hora da grande batalha está próxima
Sem a liberdade que você ama e sem honra
Nós inclinamos nossas cabeças por um longo tempo
Sob a ''proteção'' de Varsóvia e sob a autocracia de Moscou
Mas agora é hora por um poder estatal ucraniano independente
E sob o signo de uma liberdade sangrenta Eu me levanto contra Peter
Está tudo pronto: em negociações Eu estou com os dois reis!
E em breve estarei em crise, em conflito militar
Talvez eleve o trono!
É suficiente para você?
Isso dissipa suas dúvidas?
Oh meu amante, você se tornará o czar de sua terra natal
Seu cabelo prateado merece, A coroa do czar pertence a ele
Ele merece a coroa do czar!
Oh meu amante, você se tornará o czar de sua terra natal
Seu cabelo prateado merece, Ele merece a coroa do czar!
Ok, ainda não está tudo feito
Haverá tempestade, e quem sabe o que me espera
Se estou perto de você, não conheço medo, porque você é poderoso!
Oh eu sei
O trono, o trono espera por você!
E se fosse o benchmark?
Então eu iria com você para o bloco de julgamento!
Oh, como eu poderia sobreviver a você?
Mas não! Você carregará a marca do poder!
Você me ama?
Eu te amo?
Você é mais querido para mim do que tudo, tudo mais!
Eu desisti de tudo por você!
É assim que você me ama!
Diga-me quem é mais querido para você, o pai ou o marido?
Caro amigo, por que esta pergunta?
Ela me preocupa inutilmente
Estou tentando esquecer minha família
Eu me tornei sua vergonha
Talvez (oh palavras terríveis) meu pai me amaldiçoou
Mas por que motivo?
Eu sou mais querido para você do que seu pai?
Você está em silêncio
Oh meu Deus!
Tudo bem? Responda-me!
Diga você mesmo!
Você está pálido
Suas palavras são sérias
Você é mais querido para mim do que qualquer outra coisa, Estou pronto para qualquer coisa por você
Mas tenho medo dessas palavras
Muito muito
Lembre-se, Maria
Lembre-se de suas palavras!
Oh, como você está pálido!
Desculpe, Maria!
Perdoe-me, meu amor, perdoe-me!
Minha pomba, sua gostosa
- Perdoar! - E acredite: eu te amo!
Como as estrelas brilham no céu, quão quieta é a noite
Como tudo respira paz e felicidade
É por isso que minha alma está inquieta e minha Coração confuso com o triste segredo?
Vejo pai e mãe diante de mim, vê-la através das lágrimas
Na idade sem filhos sozinho. Eu sinto que estou ouvindo um chilrear
Maria, minha filha!
Mãe! Ah, céus! Você aqui comigo! Mãe!
Ainda assim, ainda!
Não nos mergulhe na ruína. Eu me esgueirei aqui à noite
Com um único pedido de súplica!
Hoje é a execução, hoje é!
É possível para você sozinho, você sozinho para mudar a mente dos cruéis
Eles querem executar o pai, Eles são cruéis e piedosos!
Salve o pai, salve o pai
Oh minha filha, eu te imploro, salve o pai!
Qual pai? Qual execução?
Você não sabia nada sobre isso até agora?
Não! Você não mora no deserto você deve saber
Quão terrível é o poder do hetman
Como ele pune seus inimigos
Como o governante confia nele
Mas vejo que você está se afastando a família cheia de tristeza e Mazeppa
Você permanece imóvel, quando a sentença cruel for executada
Quando eles leram o veredicto de culpado
Quando a caixa do carrasco está preparada para o pai
Vejo que nos tornamos estranhos um para o outro
Lembre-se, minha filha, Maria!
Corra, jogue-se aos pés dele
Salve o pai, torne-se nosso anjo da guarda!
É possível para você sozinho, você sozinho para apaziguar os cruéis
Você pode parar o carrasco
Exija, ele não pode recusar você
Você tem honra por causa dele, Apodreça e esqueça Deus
Por favor, implore, chore, exija
O hetman não pode recusar
Você tem honra por causa dele, Apodreça e esqueça Deus
Vá, implore a ele e implore por misericórdia nos malfeitores
Oh, salve, salve o Pai!
Ah, o que está acontecendo comigo?
Pai... Mazeppa... Execução
Eu te imploro, minha mãe, aqui, neste castelo!
Não não!
Estou fora de mim
Ou estou sendo enganado por ilusões!
Deus te ajude
Não, não são ilusões, nem sonhos!
Você realmente ainda não sabe
Que seu pai amargo
A vergonha da filha não aguentava mais
E, paixão, tenho sede de vingança, denunciou o hetman ao czar?
Você realmente ainda não sabe
Meu Deus!
Ah, minha filha!
Meu Deus!
Sob tortura brutal, ele confessou que estava mentindo
Evite a vergonha difamação intencional
Você realmente ainda não sabe
- Se você realmente ainda não sabe... - Meu pobre pai!
..que ele, vítima de uma justiça ousada, foi entregue ao próprio inimigo
Que ele estava diante de um enorme contingente militar
Se não a mão de Deus faz um milagre nele
Será executado hoje!
Hoje! Meu Deus!
E é tudo culpa minha!
Você sozinho, só você pode apaziguar a crueldade deles
Eles querem executar o pai, eles são cruéis e ímpios!
Hoje é a execução, estão matando o pai
E eu, é tudo culpa minha
Não, não tenho forças para aguentar! Ah, que vergonha
Eu destruí meu próprio pai
Ó mãe! Me perdoe!
Meu filho! Maria!
E você? Maria!
Minha filha!
Meu Deus! Os regimentos já estão subindo
Eles o levam à execução
Ela não escuta, o tempo passa. Maria!
Eu não penso em nada
Eu não entendo nada, o que aconteceu aqui, quem estava comigo?
Eles levam o pai ao cadafalso
Salve, salve-o!
- Assim - Sim, vamos lá
- Mais rápido - Vamos caminhar...
- Eu estou te implorando - ..mais rápido!
- Salve, salve o pai! - Mais rápido!
Isso está pronto?
Eles ainda não foram trazidos para cá? Nada para ouvir...
Se ao menos fosse finalmente dessa vez!
Mal podemos esperar! Se ao menos fosse finalmente dessa vez!
O coração congela de medo!
Ó Deus! Considerando, como a vida funciona!
Então eu, senhores ricos, e agora De repente eles têm que ir para o cadafalso, sob o ódio!
Ó Deus! Considerando, como a vida funciona!
Então eu, senhores ricos, e agora De repente eles têm que ir para o cadafalso, sob o ódio!
Senhores tão ilustres
E agora, de repente, eles têm que ir para o cadafalso!
Ó Deus, tenha misericórdia de nós!
Proteja-nos de tal infortúnio, Senhor!
A raiva do czar de Moscou é terrível, e terrível é o julgamento de Mazeppa
Ele julga com misericórdia, Mazeppa pune seus inimigos com a morte!
A raiva do czar de Moscou é terrível, e terrível é o julgamento de Mazeppa
Mazeppa pune seus inimigos com a morte!
Terrível, Terrível é o julgamento de Mazeppa!
Mulher jovem, mulher jovem, não seja arrogante, não tenha orgulho
Ei, ei, uma mulher demoníaca, a mulher do diabo é jovem!
Tudo que eu tive que fazer foi contrair minha sobrancelha, e o cossaco já estava inflamado de amor
- Ei, ei, a mulher do diabo é jovem! - Ei, quieto!
- Então, de onde você vem? - ..entreteve o cossaco
- Quer ficar ao lado do Galen? - Ei, ei, a mulher do diabo é jovem!
A execução aguarda e você canta e dança, maldito seja!
Por que não? O que não devo dançar e cantar?
Os cavalheiros, você vê, coloquem suas cabeças fugiu, mas o que isso importa para mim?
Deixe o diabo levar suas almas!
Então fique quieto, bêbado!
Pare-o, cossacos! O que você acha de cantar músicas agora!
Tudo o que você queria estava lá, abóboras e batatas
Ei, ei, uma mulher demoníaca, a mulher do diabo é jovem!
E ela cozinhou farinha, e ela serviu schnapps
- Ei, ei, a mulher do diabo é jovem! - Turco!
Oh, madrinhas, o que vocês estão fazendo? Eu não sou turco, não sou tártaro
Sou um cossaco livre
Se um de vocês agora, seus pombinhos, por exemplo, desejou botas de férias
Ela só teve que me beijar - e eu darei a ela imediatamente. Com Deus!
Eu sou esse tipo de pessoa! Um verdadeiro cossaco!
Está tudo bem, vá embora, não há lugar aqui, brincar bêbado
Vá embora, siga em frente!
Mulher jovem, mulher jovem, não seja arrogante, não tenha orgulho
Ei, ei, uma mulher demoníaca, a mulher do diabo é jovem!
Saia já! Empacotar!
A hora do terror está próxima, está próxima, A hora da execução está próxima!
Pronto, olha, os algozes estão chegando! Lá estão os algozes!
Aí estão eles!
Continuou! Continuou!
Já estão lá!
Oh, parem com isso, seus malditos! Continuou! Continuou!
A poeira sobe ao longo do caminho
Eles estão vindo
- Onde? - Pronto, olha, pronto!
Aí, olha! Sim, você pode vê-los
- É você! É você! - Não são eles aí!
Este é o hetman!
Eis o Hetman!
Tiremos o chapéu!
A hora do terror está se aproximando
A hora da execução está próxima!
A hora do terror está se aproximando! A hora da execução está próxima!
Aí eles já estão bem próximos
Ali estão eles
Lá você pode vê-los
Eles são provocados!
Ali estão eles
O infeliz Pane!
Amigo, vamos subir pela última vez ao Altíssimo nossa oração de arrependimento!
Todo Poderoso que te redime dos pecados
Leve-me para o seu reino
Dê-me sua mão graciosa
Peço perdão dos pecados
Então eu vou esqueça os tormentos da execução
E obrigado pela minha morte
Ouça a oração de arrependimento
E eu entrarei lá iluminado
Onde não há lágrimas, nem suspiros
E não há codornizes terrestres!
Ouça a oração de arrependimento
Perdoe-lhes seus pecados
Conduza-os até lá, Senhor
Onde não há crianças
Sem suspiros
E não há codornizes terrestres!
Ah, nosso Deus! Perdoe os infelizes!
Tenha misericórdia deles, Senhor
Perdoe os tolos!
Em uma batalha sangrenta, no campo da honra
Procurei você em todos os lugares, Mazeppa, você, seu vilão!
Ah, se eu tivesse encontrado você, Juro pelo meu sabre
eu teria te derrubado e você está deitado na poeira!
Mas o traidor fugiu do campo de batalha
E então minha alma poderia não aliviado pela tão almejada vingança
Em uma batalha sangrenta, brilhando de vingança
Procurei você em todos os lugares, Mazeppa
Você, seu vilão!
Ah, se eu tivesse encontrado você, Juro pelo meu sabre
eu teria te derrubado e você está deitado na poeira!
Eu juro pelo meu sabre que eu teria você abatido e você jaz no pó!
Eu vim aqui para ver os lugares
Onde estou com minha amada Maria
Compartilhe sonhos e alegrias de infância
Onde eu amei e onde as lágrimas correram
sobre a pomba que se arruinou
sobre a felicidade destruída!
Aqui os dias passaram em feliz sucessão
Aqui brilha o lindo anjo, Aqui eu amei e esperei a felicidade...
Mas tudo isso se foi, espalhado como fumaça
A casa vazia está deserta
Silêncio e escuridão ao redor...
Oh, onde está você, onde, minha pomba?
aparecer, mesmo que apenas como uma sombra fugaz
Sorria o sorriso do passado, acenda esperança em meu coração!
Ah, onde você está? Onde está você, onde, minha pomba?
aparecer, mesmo que apenas como uma sombra fugaz
Sorria o sorriso do passado, acenda esperança em meu coração!
Ah, onde você está? Onde está você, onde, minha pomba?
Mas tudo está em silêncio
Sem resposta
Tudo alto é terrível terrível também a escuridão da sepultura!
Aqui os dias passaram em feliz sucessão
Aqui o lindo anjo brilhou
Aqui eu amei e esperei felicidade
Mas tudo isso se foi, espalhado como fumaça
A casa vazia está deserta
Silêncio e escuridão ao redor
Onde, onde está você, onde, minha pomba?
aparecer, mesmo que apenas como uma sombra fugaz!
Ah, então o tão esperado fim pode chegar
Oh morte, oh amigo, você ansiava há muito tempo
Dê-me paz e esquecimento
Oh, conceda-me o esquecimento e o descanso
Oh morte, oh amigo, você ansiava há muito tempo
Dê-me paz e esquecimento
Dê-me o presente do esquecimento
Oh, conceda-me o esquecimento e o descanso!
Dê-me o presente do esquecimento
Esqueça e descanse!
Dê-me paz e esquecimento!
Eu ouço cascos de cavalos não muito longe
Sim! Aí vêm dois
Quem poderiam ser?
Talvez sejam os suecos. eu tenho que me esconder
HalIt, OrIik, dê um descanso aos cavalos
Os perseguidores perderam o nosso rasto. Vamos respirar também
Vamos fazer uma pausa, Pan Hetman!
Ele me chama de Pan Hetman
Hetman era eu! Mas agora...
Eu sou um refugiado sem-teto, um traidor amaldiçoado pelo povo!
Esmagado até virar pó pelo jogo de Coincidência, a imprudência de um rei!
Deus! Onde estou?
Oh destino, destino!
Como você pune o velho Mazeppa?
Com que crueldade você zomba de mim!
Uma voz familiar! Este refugiado é amigo ou inimigo?
Como! Você, você, Mazeppa!
Destruidor da inocência sagrada
Você reconheceu o lugar? também a casa, a casa que era tão feliz
Onde o deserto e a escuridão reinam agora?
Você provavelmente me reconheceu o refúgio confortável
Onde viveu o anjo da paz
E o jardim, onde você foi até ela durante a noite?
Eu reconheci tudo!
Mas por que você está me pressionando? com uma raiva tão violenta?
O que você quer de mim, Andrej?
O que eu quero? Eu quero sua morte!
Em uma batalha sangrenta, brilhando de vingança
Procurei você em todos os lugares, Mazeppa
Você tem que cair, você tem que cair!
Chegou a sua hora, sua hora chegou!
Andrej, respeite meus cabelos grisalhos!
Oh, traidor, corvo voraz!
Preste atenção ao meu infortúnio!
Velho desprezível e odiado!
Se você quiser levantar a mão contra mim, então saiba: não estou desarmado!
Destruidor da santa inocência!
- Andrei, respeite meus cabelos grisalhos! - Sedutor da pomba pura!
Respeite meu infortúnio
Amaldiçoe aquele dia, amaldiçoe aquela hora, desde que você a tirou de nós!
Você deveria expiar o crime
- Se você quiser levantar a mão contra mim - Eu vou te derrubar sem piedade
Então saiba: não estou desarmado!
Morra então! Morrer! E no terrível momento da morte
Maldito seja, seu velho malvado!
Infeliz! Deus sabe, que eu não queria sua ruína!
Ei, OrIik, onde você está? Rápido, aqui!
Ó Deus! O que eu vejo? É um sonho?
Mari, é você?
É você?
Oh, Ieise, Ieise, ainda assim, amigo!
Basta ter pai e mãe fechou os olhos
Espera espera! Eles podiam nos ouvir
Maria! Pobre Maria!
Lembrar!
Deus, o que é, o que há de errado com você?
E você?
Ouça que maldade terrível
E que história maravilhosa Nós temos!
Ela me confidenciou um segredo
Que meu pobre pai teria morrido
E ela manteve segredo de mim uma cabeça cinza mostrada
Ó Criador!
Para onde devemos ir? fugir desses discursos malignos?
Pense assim
Esta cabeça não era nada humana, mas a de um lobo
Você vê que tipo de pessoa ela é e como ela queria me trair!
Ela não tem certeza?
Ela não é conscienciosa em me torturar assim?
E para quê? E para quê?
Só para não me atrever escapar com você hoje!
Maria, pobre Maria! Quão terrível é a sua loucura!
Lembre-se, Maria!
Lembro-me de um campo. Uma celebração estridente
E na multidão e nos cadáveres
Minha mãe me levou para essa festa
Mas onde você estava, onde você estava?
Onde?
Onde você esteve?
Por que eu estava errado, separado de você, vagando pela noite?
Vamos para casa, rápido, já está tarde, vamos para casa, vamos, rápido!
Oh! Eu já posso ver Coisas estúpidas estão borbulhando na minha cabeça
Eu apenas pensei que você fosse a outra pessoa, seu velho!
Deixe-me, deixe-me!
Seu olhar é zombeteiro e assustador
Você é repulsivo, ele é atraente
É bonito!
O amor brilha em seus olhos, há conforto em seus discursos
Seus bigodes são mais brancos que a neve, mas o sangue se apega ao seu!
Infeliz Maria!
Vamos voar, vamos voar
Eu ouço barulho. As pessoas estão vindo
Os perseguidores estão próximos, temos que apresse-se, cada minuto é precioso!
Mas como posso deixá-la aqui?
Nós os levamos conosco, nós os levamos conosco!
Ela? O louco?
Pan Hetman, você mesmo perdeu a cabeça?
Você quer levá-la com você?
É mais caro para você? do que sua própria vida?
Vamos vamos!
Vamos!
Se apresse!
Vamos!
O velho se foi
Como meu coração bate
Como estou cansado
Eu quero descansar!
Mas, mas de novo! E o corpo do pai
E o choro insano da mãe!
Sempre o mesmo sonho... Julgamento... Carrasco!
Não, não é ele
É assim que uma criança dorme na grama alta
Durma, minha querida
Durma, meu amor
Durma, minha querida
Maria!
Ainda assim! Eu conheço essa voz
Ela me cantava músicas naquela época
Quando eu ainda era uma garotinha e através da grama alta do jardim Iief
Ainda somos dois no barco leve deslizou rio abaixo
Venha até você, estou morrendo
Eu não posso proteger você
Está ficando escuro em meus olhos, noite fria desce sobre mim
Oh querido, sua figura diminui na frente da minha Olhos, incline sua cabeça para mim
Chegou a hora da minha morte
Eu quero uma última vez
Satisfazer a saudade de te ver
Para este momento feliz Eu quero prolongar a vida
Maria, incline-se para mim!
Durma, meu filho maravilhoso!
Durma, minha querida, durma, minha querida!
Eia popeia, eia popeia!
A lua clara brilha intensamente, olha para o seu berço
Eia popeia, eia popeia!
Maria, venha até você, estou morrendo
Venha até você, estou morrendo
E não posso proteger você!
Oh, como essa voz é familiar!
- Está ficando escuro nos meus olhos... - Ela cantava músicas para mim naquela época...
..noite fria desce sobre mim
- Sua figura está desaparecendo diante dos meus olhos... - Lembro-me da voz adorável...
..incline sua cabeça para mim, Maria!
A hora da morte me atingiu
A hora final e terrível
Estou morrendo
Ah, como é difícil
Pela última vez
Adeus, adeus, Maria!
Adeus, adeus!
Durma, meu filho maravilhoso
Durma, minha querida, durma, minha querida!
Eia popeia, eia popeia
A lua clara brilha intensamente, olha para o seu berço
Eia popeia, eia popeia
Eu vou balançar você para dormir, guarde seu sono
Eia popeia, eia popeia
Dormir!
Durma, minha querida
Durma, durma, meu filho!