Mana-mana orang yang munasabah akan bertindak sedemikian.
Saya tidak tahu. - Biar saya selesaikan.
Jenayah di jalanan, pengedaran dadah di sekolah.
Dan apa yang Perkhidmatan Pendakwaan Awam lakukan? - Dia menembaknya.
Anda memerlukan sistem undang-undang kami salahkan, bukan En. Ruiz.
Dia hanya melakukan apa yang dilakukan oleh setiap bapa akan lakukan.
Saya juga seorang bapa, dan saya tidak akan melakukannya.
Beri dia pingat. Pada sesuatu yang penting.
Apabila anda hanya menghidupkan, Perkhidmatan Pendakwa Raya merancang...
Encik. untuk menyaman Ruiz. - Mengarut.
Kerana cubaan membunuh pada jirannya...
Andrew Pechinsky... - Sabit kesalahan pedofilia.
Penderaan kanak-kanak. - Ini mengarut.
Pertahanan...
SEDUT
... tidak mendera kanak-kanak itu. Tetapi jika ya?
Encik. Ruiz tidak akan disabitkan kesalahan.
Sesiapa yang membunuh seorang pencabul kanak-kanak layak mendapat pingat.
Tidak itu tidak mungkin. Anda tidak dibenarkan menjadi hakim sendiri...
Keadilan. Keadilan.
Encik. Stanton? - Soalan.
Mengapa caj itu? Pechinsky menyerang anaknya.
Dia cakap. Ruiz terpaksa pergi ke polis perlu pergi.
Tetapi dia menembak En. Pechinsky turun.
Seorang pencabul. - Terdapat undang-undang.
Pechinsky duduk di tepi Ruiz di atas kerusi roda seumur hidup.
Percubaan membunuh. - Tetapi hakikatnya...
Hei, Paul. - Adakah anda menyelinap masuk?
Saya tidak mahu mengganggu perbuatan awak. - Awak tidak mahu dilihat bersama saya.
Selamat Pagi.
Kes awak tu cuma bunuh diri.
Oh ya? Patutkah kita merejam Pechinsky?
Terdapat banyak orang Latin yang ingin melakukannya.
Anda fikirkan tentang suara mereka. - Anda memerlukannya di sini.
Lupakan but koboi tu dan mula belajar bahasa Sepanyol.
Saya telah datang jauh dengan but itu. Adakah anda datang ke pengumpulan dana saya?
Saya tidak perlu, selepas cek besar saya, bukan?
Anda panggil itu gemuk? Anda lebih kedekut daripada orang bodoh.
Saya perlu bertanya kepada anda beberapa soalan yang sukar.
Anak anda mempunyai kumpulan darah O. Dia seorang penderma.
Organnya boleh menyelamatkan banyak nyawa.
Jadi budak itu adalah tiga setengah jam ditempat kamu?
Anda tidak membuat sebarang pendahuluan? - Kami bermain permainan video.
Kanak-kanak suka itu. - Anda disabitkan kesalahan.
Anda tidak dibenarkan berinteraksi dengan kanak-kanak. - Bajingan itu menembak saya.
Adakah anda sering menerima kanak-kanak di bawah umur?
Apakah jenis soalan-soalan itu? Saya akan berada di kerusi roda selama-lamanya.
Saya kencing dalam beg. Awak mesti bela saya.
Saya seorang pendakwa, anda seorang saksi. Saya tidak peduli apa yang awak kencing.
Sila jawab soalan. Jika saya mahu memenangi kes ini...
mungkin saya patut biarkan awak bersaksi.
Saya akan ambil ini.
Paul Stanton. Saya mahu Dr. Bercakap kepada Rubin.
Ya, saya tunggu. - Kami mungkin mempunyai penderma.
Dia sesuai dengan Chloe. Tetapi UOS sudah mempunyai penerima.
Pujuk mereka untuk memberikan paru-paru kepada Chloe.
Saya datang.
Batalkan janji temu saya. - Darah dan berat sepadan.
Jenis kain hampir sempurna.
Paru-paru pergi ke Salt Lake City.
Itu mengambil masa terlalu lama. Anak perempuan saya boleh berada di sini dalam masa lima belas minit.
Saya minta maaf. Budak itu lebih tinggi dalam senarai.
Ini untuk kakitangan sahaja. Anda tidak dibenarkan datang ke sini.
Penarafan LAS Chloe ialah 91.2. Adakah itu tidak mencukupi?
Mereka telah menunggu selama lebih tujuh bulan.
Organ itu sesuai, penerima berada berdekatan.
Jika anda menghantar paru-paru, anda tidak membantu sesiapa pun.
Terdapat 98,000 orang di sana dalam senarai menunggu.
2.1 00 memerlukan paru-paru. 1 98 di Wilayah 5.
Setiap kes adalah pengecualian.
Maafkan saya.
Boleh saya tidur dengan kamu? - Awak semakin berat.
Kerana saya tidak boleh bermain bola sepak lagi.
Itu akan datang lagi. - Ibu dan saya melihat anda di TV.
Betul dan benar? - Awak terlalu serius.
Anda perlu lebih banyak tersenyum. - Jadi, begitulah.
Selamat Malam. -Chloe betul.
Anda harus lebih kerap tersenyum.
Duduk. Datang sini.
Berikan di sini. Ia kosong, dapatkan yang baru.
Ayah ambil ubat kamu. Cepatlah.
Saya datang. - Ayah akan ambilkan kamu ubat, okay?
Tidak mengapa, sayang. Di sini.
Hanya satu, sayang. Tetapi satu.
Untuk bernafas.
Sejak senarai UOS wujud, 20 tahun lalu...
31,7,000 pesakit telah didaftarkan.
Hanya ada dua sebab untuk memadamnya.
Mereka menerima organ penderma, atau mereka mati.
Kenapa awak beritahu kami begitu?
Selepas berunding dengan rakan sekerja saya malangnya kami berpendapat...
bahawa Chloe memulakan Fasa 4.
Itu peringkat akhir, bukan? - Oh Tuhan.
Saya minta maaf, Diane.
Ada khabar angin yang mengganggu saya.
Dan saya masukkan nama dalam UOS.
Ini mesti kekal sulit.
James Harrison? - James Harrison?
Menurut rekod perubatannya...
dia mempunyai dua tahun untuk hidup pada tahun 2001.
Beberapa bulan kemudian ia telah dipadamkan.
Jadi? - Dia telah menemui alternatif.
Adakah dia melakukan pemindahan jantung secara haram? telah?
Mana boleh. Lain negara, lain undang-undang.
Pelancongan organ. Di China mereka menjual organ...
daripada banduan hukuman mati. Di Iran anda boleh menjual buah pinggang anda.
Jika anda memerlukan organ dan wang, ada pilihan.
Anda betul. Paru-paru telah mati dalam perjalanan ke Salt Lake City.
Kami tidak boleh bergantung pada UOS untuk menyelamatkan nyawa Chloe.
Apa yang awak buat dengan Harrison? - Apa yang boleh saya lakukan?
Tanya dia tentang pemindahan itu. - Bagaimana?
Keldai saya mempunyai saya secara haram sejarah perubatan memberitahu?
Sekarang kerjaya politik anda sudah tamat, beritahu saya:
Bagaimana anda mendapat har itu? - Ini mengenai kerjaya anda.
Jika Harrison memberitahu anda, adakah anda perlu melakukan sesuatu...
melawan akhlakmu yang tinggi. - Itu tidak adil.
Ia bukan tentang kerjaya saya tetapi untuk undang-undang.
Anda mematuhi undang-undang? Kemudian pergi membela pencabul kanak-kanak.
Ruiz, peguam kamu sedang melawat.
Dia berumur enam tahun, dan dia berumur tiga setengah tahun dalam rumah tu.
Tiada bukti fizikal bahawa anak anda telah didera.
Dia anak lelaki saya, Saya melihatnya di mukanya.
Jadi sebab itu awak tembak dia?
Si. Si. ya.
Dan anda mendakwa anda mempertahankan keluarga anda?
Si.
Ya, keluarga saya. Saya mahu melindungi anak saya.
Encik. Harrison, Paul Stanton berada di pejabat anda.
Hei, Paul. Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?
Mengenai kes Pechinsky. Mungkin kamu betul.
Anda melakukannya dengan baik. Anda bangkit dalam tinjauan.
Saya bercakap dengan bapa semalam. - Dan awak uruskan itu, ya?
Apa yang anda akan lakukan? - Saya?
Saya akan berhenti selagi saya masih boleh.
Anda tidak sepatutnya terlibat dalam kes itu.
Pechinsky adalah orang bodoh. Dia memperoleh ini.
Patutkah saya membuat perjanjian? - Saya akan melakukannya.
Bapa mendapat minimum penjara.
Ia bukan tentang undang-undang melakukan secara fanatik.
Ia mengenai masyarakat yang anda mahukan.
Adakah anda tidak fikir?
Saya ambil cuti. Anak perempuan saya tidak sihat.
Saya minta maaf. Kalau saya boleh tolong awak...
Anda boleh mencari saya sepasang paru-paru.
Itu bagus.
Saya akan berdoa untuknya.
Jadi Claudia, saya akan kembali pada pukul sembilan.
Jangan risau, saya akan telefon jika apa-apa berlaku.
Cermin mata baharu itu kelihatan sangat comel pada anda.
Saya kelihatan seperti nerd. - Seorang nerd yang baik.
Apa itu? - Kami akan pergi ke pengumpulan dana Harrison.
Anda tidak mahu, bukan? - Tidak mengapa.
Mommy sangat cantik kan? - Terima kasih.
Namun, anda pergi tidur pada pukul lapan. - Awak juga kacak.
Cepat, atau kita akan lambat. - Saya sedang mandi.
Selamat malam, ayah. - Selamat Malam sayang.
Terima kasih.
Hello. Carol.
Diane. Seronok jumpa awak. - Hello.
Jim berkata anda tidak boleh. - Kami mahu menunjukkan sokongan.
Datang bersama yang lain.
Apabila Jim meminta untuk bercakap dengan saya...
dia memberi saya sebotol Jack, melawan ketakutan panggung.
Dan menawarkan saya dua puluh dolar. Saya kata saya bukan untuk dijual.
Jadi dia menawarkan saya lima puluh. Saya bertanya kepadanya:
Adakah anda fikir saya semurah itu?
Akhirnya dia menawarkan saya seratus.
Jadi selamat petang tuan-tuan dan puan-puan.
Saya kenal JH sejak kolej.
Semasa saya minum dan mengejar gadis-gadis itu...
Maaf, adakah tandas di sekitar sini?
Naik sahaja ke bilik tidur.
Dan kerana semangat dan komitmennya yang besar...
dia menjadi orang yang berjaya yang kita lihat di sini hari ini.
Roti bakar kepada pesakit yang paling teruk yang pernah saya miliki...
dan gabenor terbaik yang boleh ditemui di sana: Jim Harrison.
Terima kasih. Sama seperti semua Republikan...
Saya percayakan awak dengan segalanya, kecuali jawatan awam.
Saya terharu dengan sokongan anda semua...
dan terima kasih semua kerana sudi datang.
Jadi awak doktor Jim. Paul Stanton.
Seorang rakan sekerja. saya boleh bayangkan bahawa dia susah.
Adakah dia membuat anda sibuk? Tolong bir.
Saya mengikuti kes Pechinsky. Awak sihat.
Saya benci histeria massa. - Seorang lelaki mengikut hati saya sendiri.
Ucapan yang bagus. Saya akan buktikan esok bahawa anda salah.
Saya tidak mempunyai masa untuk bermain golf. - Oh, memalukan.
Terima kasih kerana datang, Paul.
Harrison mendekati saya. Dia mengganggu saya...
sebaik sahaja saya menghampiri doktornya. Saya perlu biarkan dia bercakap.
Mungkin ini membantu? Azathioprine.
Dari kabinet ubatnya. Tiada siapa yang melihat saya.
Dia rindu. - Dia ada banyak lagi.
Dah macam farmasi. Azathioprine, Neoral...
Cellcept, Paramycin. Ini menyekat tindak balas imun.
Dia perlu mengambil pil setiap 12 jam, untuk terus hidup.
Bagaimana anda tahu bahawa? - Pemindahan jantung Google.
Saya bertaruh anda 20 dolar saya akan memukul kepalanya.
Tembakan yang baik. - Sial.
Itulah Paul Stanton. Apa yang awak buat di sini, Paul?
Saya perlu bercakap dengan awak, Jim. - Teruskan bermain, saya akan ke sana.
Peguam Stanton. - Betul.
Inilah lelaki yang anda hampir pukul.
Saya harap awak tidak menyaman saya.
Bukan hari ini. - Apa itu?
Saya melihat nama anda dalam senarai UOS. - Apa maksud awak?
Tujuh tahun lalu mereka memberi anda dua tahun lagi.
apa yang awak cakap ni? - Jangan hina saya.
Mengikut rekod perubatan anda anda sepatutnya sudah mati.
Adakah anda mempunyai fail peribadi? Saya boleh buat awak dibuang kerja.
Diane nampak kabinet ubat awak. Banyak perencat imun.
Jadi awak menceroboh rumah saya?
Saya boleh suruh awak dikurung. Adakah anda mahu itu?
Tiada siapa yang perlu tahu.
Adakah itu yang awak mahu? awak buat apa?
Apakah itu? - Awak bajingan kotor.
Dr. Putih mempunyai saya diletakkan dalam senarai UOS.
Sebulan kemudian saya mendapat panggilan daripada Juarez.
Bagaimana mereka tahu mengenainya? - Tiada idea. Daripada orang dalam.
Akses senarai. Mereka tahu Sekurang-kurangnya saya ada wang...
dan terdesak. - Kenapa awak tak cakap apa-apa?
Selepas itu, apa? Saya mempunyai seorang Mexico ditolak dari senarai?
Saya tidak kenal mereka. Saya tidak boleh menghubungi anda.
Saya pun tidak tahu di mana ia berada.
Dengar, saya dapat lelaki itu bertemu di sempadan.
Saya beri dia 1 00,000. Dia membius saya dan membawa saya ke klinik.
Sepuluh hari kemudian, Carol menjemput saya.
Begitulah keadaannya. - Bagaimana anda mendapatkan ubat?
Dr. putih. Saya terpaksa memberitahunya.
Adakah anda benar-benar mahu Chloe kepada orang-orang itu?
Anda tidak mengenali mereka. Awak tidak tahu sama ada dia bertahan.
Katakan dia mati semasa pembedahan.
Hubungi mereka. - Mereka memanggil awak.
Lalu kenapa mereka tidak menelefon? - Saya tidak tahu.
Dengar...
Saya tidak pernah disogok, Saya tidak pernah menyalahgunakan kedudukan saya.
Tetapi saya telah melanggar undang-undang, dan saya tidak berbangga dengannya.
Jika ini keluar, ia sudah berakhir.
Beri saya nama. - Saya tidak tahu...
Beri saya nama.
Lelaki yang menghulurkan tangan. Yang saya jumpa di sempadan.
Dia menggelarkan dirinya Dr. Novarro. Saya tidak tahu sama ada itu betul.
Tetapi begitulah dia membayangkan dirinya. Itu sahaja yang dia katakan.
Itulah perkara yang terkutuk apa yang saya boleh beritahu awak.
Adakah anda rasa 1 00,000 cukup? - Tiada idea.
Siapa tahu berapa kos paru-paru di Mexico? Ini semua kredit kami.
Ia perlu dilakukan esok pagi berdiri di atas sofa.
Saya akan menyemak esok untuk melihat sama ada ia telah dipindahkan.
Di mana stokin saya sekarang? - Laci kedua dari atas, kiri.
Apa yang kita buat, Diane?
awak nak pergi mana? - Awak sepatutnya sudah tidur.
Saya sedang menunggu ciuman saya. - Baik. Saya bawa awak ke katil.
Ucapkan selamat malam kepada Mama. - Selamat Malam. saya sayang awak.
Selamat Malam. Saya cintakan awak juga.
Selamat Pagi. - Saya mahukan bilik.
pasport anda.
600? - Ya, 600.
Semuanya okay? - Ya baik.
Saya telah makan seorang diri selama bertahun-tahun. - Saya tahu itu. Minum jus anda.
Hello? - Sayang.
Adakah anda melihat nombor ini? - Ya. Adakah itu hotel?
Telefon bimbit baru. Hubungi saya di nombor ini.
Jika perlu. - Adakah anda mendengar sesuatu?
Tidak, saya baru sampai di sana. Beri Chloe sebentar.
Hubungi saya sebaik sahaja anda mengetahui apa-apa. Ayah nak tanya khabar.
Hello ayah. - Hello. Bagaimana perasaan anda?
Selamat Pagi. Adakah anda bercakap bahasa Inggeris? -Si. ya.
Saya sedang mencari Dr. Novarro. - Tiada Dr di sini. Novarro.
Adakah dia bertahan di sini? bekerja selama tujuh tahun?
Ia penting. - Adakah Novarro bekerja di sini?
Tidak, dia tidak pernah bekerja di sini.
Adakah dia bertanya dalam Juarez? - Dia telah bekerja di sini selama 20 tahun.
Cubalah di Angeles Hospital di Juarez.
Nama dan nombor saya, jika anda daripada seseorang yang mengenalinya.
Anda terlupa wang anda. - Saya perlu mencari dia.
Saya percaya itu. Tetapi tiada Dr di sini. Novarro.
Adakah Dr bekerja di sini? Novarro?
Atau adakah anda mengenali seorang Dr. Novarro di klinik lain?
Bolehkah saya meninggalkan nombor telefon saya?
Baik.
Saya tidak mahu mendaftar. Saya ada soalan tentang Dr. Novarro.
Saya perlu bercakap dengannya. Ini nombor saya, okay?
Seorang warga Amerika sedang mencari Dr. Novarro.
Adakah anda Frank Wells? - Ya, siapa awak?
Adakah anda sedang mencari Novarro? Klinik Cruz Blanca.
Di Avenida Jose Gorositza. Itu dia.
Avenida Jose Gorositza. ya. siapa awak
Awak ada masalah, jerk? Hei, gringo?
Saya tidak mahu kesengsaraan. - Kemudian jangan hetuk pintu.
Saya hanya mahu bercakap dengan doktor. - Dan seterusnya? Adakah anda hanya mahu bercakap?
Adakah anda menemui sesuatu? - Tiada pas. Hanya wang.
Pusing. Pusing balik, jerk.
Dia tidak mempunyai pasport.
Siapa awak? Dari mana kamu datang?
Saya sedang mencari Dr. Novarro. - Adakah anda tidak bercakap dengan kami?
Kami ada di sini yang bertanggungjawab, okay?
Berhenti. Anda akan menamatkan dia tidak lama lagi.
Awak bercakap dengan kami. Faham?
Lupakan Dr. Novarro. Balik rumah.
Apa semua ini? - Diam.
Tinggal disini.
Pengawal.
Tolonglah. saya bayar. - Ia kosong, sialan.
Nanti saya bayar. - Atas belakang saya.
Hei, sekurang-kurangnya berikan saya kunci saya.
Hei, berdiri diam.
Kunci-kunci. Saya hanya mahu kunci.
Kamu suka itu, kamu bajingan kotor? Cakaplah.
Pergi dari belakang, anak jalang. - Katakan sesuatu, bodoh.
Saya perlukan kunci saya.
Tidak mengapa.
Jangan lari, anak jalang.
Adakah anda seorang polis, anak jalang?
senyap. siapa nama awak?
Frank Wells. - Awak buat apa di sini?
Saya sedang mencari seseorang. - Siapa kemudian?
Dr. Novarro. - Adakah sesiapa mengenali Dr. Novarro?
Tico dan Chepe tidak mencuri apa-apa.
Dia ada kunci, dompet dan telefon bimbit.
Adakah anda mempunyai itu? - Saya ada telefon bimbitnya.
Apa yang Tico dan Chepe mahu? - Tiada idea. Siapakah mereka?
Mereka memukul awak. - Adakah anda mengenali mereka?
Saya tahu di mana mereka bekerja. - Adakah anda akan membawa saya ke sana?
Untuk ambil. 20 dolar. - Tunjukkan tempat mereka bekerja.
Lepas tu saya bayar. Masuk. - Bagaimana saya tahu anda membayar?
Anda mempunyai pistol itu.
Biar saya lulus.
Beri saya telefon. - Kenapa?
Saya akan menjualnya kembali kepada orang Amerika.
Jumpa lagi ye kawan-kawan. - Siapa nama awak?
Panggil saya Jefe. - Tiada jenaka di sini, Jefe.
Anda satu-satunya jenaka di sini. Untuk menunggang.
Keluar dari jalan.
Adakah anda mencari pelacur? wanita?
Lupakan Tico dan Chepe. Beritahu saya apa yang anda mahu.
Kemudian saya akan membawa awak ke sana. 1 0 dolar.
Saya tidak mahu wanita. Saya sudah berkahwin.
Ke kiri. Kiri, bodoh. - Ini di sebelah kiri.
Jalan lain. betul tu.
Gadis Hollywood terkenal dunia. - Tiada wanita, saya berkata.
Tico dan Chepe ada di sana. - Bagaimana anda tahu bahawa?
Mereka bekerja di sini. - Baiklah. Tolonglah.
Bolehkah saya mendapatkan telefon saya? - Terima kasih?
Terima kasih.
Ini adalah tempat yang sangat berbahaya.
Oh ya? - Untuk kereta.
Saya boleh muatkannya. - Berapa harganya?
20 untuk menjaga anak. 40 terhadap mencuri.
Adakah anda mahu lebih? - Saya mahu bercakap dengan Novarro.
Saya tidak tahu apa yang awak katakan.
Saya tidak akan pergi sehingga saya bercakap dengannya.
Baik. Masuk saja ke dalam.
ya.
Tidak.
Adakah anda sedang mencari Novarro? - Ya.
Ikut aku.
siapa awak - Mana Novarro?
Duduk.
Saya cuma nak maklumat. awak buat apa?
Ini adalah cara yang mudah. Atau saya panggil Tico dan Chepe.
Tidak jangan buat begitu.
Lakukan seperti yang saya katakan, jika anda Novarro nak bercakap.
Adakah anda memakai pemancar? - Tidak, tiada pemancar.
Bawa saya ke Novarro, kemudian saya akan menjawab soalan anda.
Baik? -Frank Wells.
kenapa tak cakap Apakah nama sebenar kamu?
Tolonglah.
Kalau tak nak jawab, okay. Anda mempunyai masa.
Anda akan menikmati ini.
Saya bersama awak, sayang.
Jangan takut, okay?
Sekarang angkat.
Jangan buat begitu.
Paul? Paul? Hello? Adakah anda di sana?
Hello? - Jadi nama awak ialah Paul.
Paul, adakah anda di sana? Paul...
Bolehkah anda memberitahu saya nama keluarga anda, atau patutkah saya telefon sahaja?
Tenang. Semuanya akan baik-baik saja, sayang.
Nama saya Paul Stanton.
Anak perempuan saya telah penyakit paru-paru yang membawa maut.
Dia memerlukan paru-paru baru. Novarro adalah satu-satunya peluang saya.
Bawa saya kepadanya. - Saya tidak kenal Dr. Novarro.
Sekarang hentikan. - Adakah anda melihat itu, Paul?
Kami mempunyai segala-galanya dalam filem. - Biarkan saya pergi.
Adakah anda suka dihisap oleh lelaki?
Dapatkan neraka. - Anda lebih baik mendapatkan neraka.
Cenderahati dari Mexico. Seorang Amerika yang mabuk.
Dia bergaduh di kelab strip. Mereka membuangnya...
Kami melakukannya dengan cara ini. A Tequila Headbutt.
Jangan risau, tequila akan menghilangkan rasa sakit.
Aduh.
Untuk turun.
Kita pergi.
Tidak mengapa, Frank.
Dr. Marinez. Pergi Dr. Dapatkan Martinez, cepat.
Adakah anda melihat betapa teruknya dia kelihatan?
Awak kena balik rumah.
Mesti mak awak risau.
Tidak? - Tidak. Saya tidak mempunyai ibu.
Di mana anda tinggal kemudian?
Di Mi Familia.
Doktor Martinez.
Bolehkah anda memeriksa kawan saya? Dia mengalami malam yang sukar, dan dia rosak.
Dr. Marinez. -Paul Stanton.
Itu adalah malam yang buruk. Bagaimana ini berlaku?
Saya jatuh. - Sememangnya. Ikut aku.
Jeff membantu saya. - Oh ya. Jeff. Bos.
ya. - Tunggu di sini, Miguel.
Miguel. - Selamat tinggal, Paul.
Macam mana awak kenal Miguel? - Saya jumpa geng dia.
Oh ya. Mi Familia. Kami memanggil mereka Los Olvidados.
Yang terlupa. Mereka adalah kanak-kanak jalanan.
Sesekali kami memberi mereka makanan percuma, atau penyiasatan.
Bolehkah saya bertanya sesuatu? - Sememangnya.
Apakah dasar dalam pemindahan organ?
Kenapa awak ada di sini? - Ia hanya satu soalan.
Seorang kawan saya sedang menunggu penderma.
Oh ya.
Sebenarnya, ia sama seperti di AS.
Kebenaran bertulis diperlukan daripada penderma.
Atau saudara sedara. - Jadi sistem senarai menunggu yang sama.
Atau bolehkah anda menolak ke hadapan? - Anda ingin tahu sama ada rakan anda...
patut ke beli organ murah kat sini? Saya tahu itu.
Pelancongan organ. Beli sombrero, tequila dan buah pinggang.
Tidak, ia bukan seperti itu. - Saya sudah bersedia.
Ini adalah mitos bahawa anda berada di sini boleh beli organ.
Kita ada orang sendiri yang mereka perlukan.
Dan tiada rizab. - Maaf, saya tahu.
Saya tidak mahu menyakiti awak. Tetapi kawan saya terdesak.
Adakah anda ingin melihat keputusasaan? Ikut aku.
Tengok. Terdapat banyak pertubuhan macam ini.
Namun ia tidak mencukupi.
Mereka semua menunggu kematian. Dan kita tidak boleh menyelamatkan mereka.
Maaf, pesakit saya sedang menunggu.
Saya doakan kawan awak berjaya.
Baiklah, saya akan beri awak seratus ringgit.
kunci.
Saya cakap saya akan bayar. Simpan selebihnya.
Serahkan kepada saya. Dan satu lagi bir.
Terima kasih.
Nombor saya. Apabila anda memerlukan El Jefe.
Baiklah, Jeff.
Adakah itu isteri anda? - Ya. Dan anak perempuan saya, Chloe.
Dia sangat cantik. - Ya, itu dia.
Berhati-hati. Tico dan Chepe adalah bangsat.
Lebih baik awak berjaga-jaga juga. - Saya akan baik-baik saja.
Laser dihidupkan. - Buka pintu sialan itu.
Di manakah lokasi Novarro? - Saya tidak tahu.
Siapa yang membingkai saya? - Saya bekerja untuk Aguilar.
Siapa Aguilar? - Pemilik kelab.
Kami terpaksa merakamkan awak. Kami melakukannya sepanjang masa...
dengan orang yang dia nak ugut.
Ini menjijikkan. Berpakaian.
Aguilar bekerja di sana. - Jadi dia seorang pegawai polis.
Mereka semua mempunyai pendapatan yang berbeza.
Kebanyakan mempunyai sambungan dengan kartel dadah.
Yang baik dibunuh.
Jangan lakukannya. Jika anda marahkan Aguilar, hilang atau mati.
bangsat.
Señor Stanton, tolong.
Maaf, Sarjan Aguilar. - Tidak mengapa.
Saya Paul Stanton. - Pegawai Javier Aguilar.
Atau saya panggil awak Dr. Novarro?
Anda mempunyai keberanian untuk datang ke sini.
Saya di sini kerana anak perempuan saya sedang nazak.
Dia memerlukan paru-paru baru. - Betul ke?
Saya fikir anda mahukan minuman beralkohol Turki.
Rakan-rakan pendakwa raya anda akan suka ini.
Siarkan di internet jika perlu Saya tidak peduli.
Saya hanya mahukan kehidupan daripada menyelamatkan anak perempuan saya.
Terlalu berisiko. - Kami mahu mengambil peluang.
Awak cakap macam tu sekarang. Tetapi jika dia mati atas meja bedah?
Anda berada dalam sistem perundangan Amerika. Adakah anda akan menangkap kami?
Bagaimana saya boleh melakukannya? Kemudian saya bersubahat.
Kita berdua tahu bahawa anda telah melakukan ini sebelum ini.
Itu berbeza. Kami telah menghubungi anda.
Dia tidak tahu siapa kami. Dia datang seorang diri.
Jika dia telah mati, itu tidak akan menjadi masalah.
Saya tidak akan pergi sehingga awak menolong saya.
Saya perlu membuat panggilan.
Baik. Encik. Stanton...
Kami akan membuat pengecualian untuk itu anak perempuan anda. $200,000, tunai.
Tiada rundingan. Berikan kepada Arturo.
Ini alamatnya. Tinggalkan nombor anda.
Kami kemudian akan menghubungi anda dengan arahan. Kalau kita ada duit.
Bagaimana saya boleh mempercayai awak? - Anda tidak boleh.
Tetapi anda juga tidak perlu risau kena buat dengan kita.
Kita pergi? - Seekor bagal akan ke rumah.
Tunggu dia, kemudian masuk ke dalam.
Untuk turun. - Saya tidak boleh keluar dari sini.
Sila memandu di selekoh.
Dan sekarang keluar.
Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan. Ia adalah kerja.
siapa nama awak? Siapa nama sebenar awak?
Carlos. Tetapi saya lebih suka Ines.
Carlos, adakah anda tahu di mana kejiranan itu?
Ia dari kartel Perros. Polis pun tak datang.
Saya perlu mencari Aruro. Adakah awak tahu?
Tidak. Tetapi anda tidak sepatutnya pergi ke sana pergi sana seorang diri.
Ia berbahaya di sana. Saya dari sana.
Carlos, tolong saya cari Arturo.
Lindungi saya. Kemudian saya akan membantu anda untuk lari dari Juarez.
Si. ya.
Mereka disini. - Kami akan pergi dalam masa lima minit.
Angkat tangan. Siapa awak, bangsat?
Kami sedang mencari Aruro. - Baik.
Siapakah mereka? - Mereka nampaknya mengenali awak.
Bodoh bodoh.
Aguilar hantar kami. - Saya tidak tahu Aguilar.
Ia adalah satu kesilapan. - Silap?
Awak nak pergi mana? - Kami mempunyai alamat yang salah.
Kami pergi lagi. - Tinggal di sini, anak jalang.
Apakah itu?
mengalah.
Lihat ini.
Ke pintu belakang.
Datang cepat. - Letakkan dia di atas pengusung.
Buka pintu.
Jika Aguilar mendengar bahawa anda masih hidup, biarkan dia menjejaki anda.
Luka tembakan di bahagian bawah punggung.
Saya Mark Sullivan. Bolehkah anda memberi saya sedikit ruang?
Siapa ini? - Ini Ines.
Hello, Ines. Tunggu sebentar lagi, okay?
Adakah Dr. Martinez di sana? - Tidak, dia bekerja syif malam.
Dr. Sullivan menggantikannya. Dia seorang sukarelawan.
Apa maksud awak? - Kami tidak mempunyai kakitangan yang cukup baik.
Keldai ini datang untuk membantu kami.
Adakah semua sukarelawan itu warga asing?
ya. Marinez adalah yang pertama. Dia datang 20 tahun lalu.
Dia memulakan klinik. Dia dah buat banyak.
Melalui organisasi. - Organisasi mana?
Anda mungkin mengenali mereka. Doktor Tanpa Sempadan.
Saya minta maaf.
Apa yang sedang berlaku? - Maaf, telefon saya yang lain hilang.
Apa khabar Chloe? - Di hospital.
Apa? - Paru-paru yang runtuh, mereka fikir.
sial. Apa kata Dr. Rubin? Berapa banyak masa yang kita ada?
Tunggu sebentar.
Saya akan kembali dengan segera, okay?
Seminggu. Kebanyakannya. - Tiada apa-apa yang berfungsi di sini.
Saya telah mencuba segala-galanya. - Kemudian pulang ke rumah.
Kami memerlukan anda di sini.
Awak bersama saya apabila dia datang ke dunia.
Saya tidak mahu bersendirian jika dia meninggalkannya.
Arsen Sans Frontières
Ya Tuhanku. Itulah Dr. putih. - Apa?
Maaf, adakah Dr. Putih?
Dr. Henry White? Saya akan telefon awak semula.
Dr. Putih sering datang ke sini. Adakah anda tahu dia?
Rakan sekerja adalah pesakitnya. James Harrison.
Mungkin awak kenal dia? Mungkin Dr. Marinez dia.
Bolehkah anda memberi saya nombornya?
Tidak, saya tidak dibenarkan maklumat itu berlalu bersama. Saya minta maaf.
Hello. -Jefe, itu Paul. Dengar.
Jejaki Dr. Marinez op. -Adakah anda dipukul lagi?
Tidak, tetapi saya mempunyai alamatnya daripada Dr. Martinez diperlukan.
Baik. Awak bayar saya? - Ya, anda mendapat seratus.
Anggap sahaja semuanya selesai.
Klinik swasta El Cielo
Awak kawan Miguel.
awak buat apa kat sini?
Saya baru tahu hubungan awak dengan Aguilar.
Apa maksud awak?
Anda tahu melalui klinik doktor Amerika.
Salah seorang daripada mereka, Dr. putih, bercerita tentang pesakit...
yang memerlukan hati. Aguilar, atau Dr. Novarro...
berjanji untuk membantu pesakit. Pesakit membayar.
Seminggu kemudian dia mendapatnya inilah helah baru.
Penutup yang hebat, klinik amal itu.
Membantu gelandangan miskin. - Saya membantu orang miskin.
Dengan operasi tersebut kami membiayai klinik.
Datang sini.
Masuklah.
Juarez adalah ibu kota pembunuhan dari Mexico. Kota Kematian.
Beribu-ribu mati akibatnya setiap hari dadah, keganasan, kemalangan jalan raya.
Duduk.
Anak yatim, gelandangan dan miskin jangan isi codicil penderma di sini.
Jantung, paru-paru dan buah pinggang mereka...
mungkin tidak digunakan. Walaupun soalan.
Perlukah lebih banyak kematian? dengan formaliti sedemikian?
Kami tidak fikir begitu. Kami percaya menganggap persetujuan.
Anda sudah biasa dengan konsep itu, bukan?
Semua orang adalah penderma, melainkan dia berkata tidak.
tepat sekali. Di sesetengah negara adakah itu sudah menjadi undang-undang?
Pada orang yang sudah mati, kami ambil...
Ini bukan yang saya jangkakan.
Apa yang anda jangkakan ketika itu?
Bahawa saya mempunyai tempat di atas membeli senarai Mexico.
Walaupun itu mungkin, membawa pergi seorang kanak-kanak Mexico...
peluang untuk hidup. Kami hanya menipu kematian.
Ini adalah zon perang. Tiga kali lebih banyak pembunuhan...
seperti di AS. Mengapa tidak menggunakan mayat...
untuk menyelamatkan nyawa orang lain?
Jangan tawar-menawar dengan kehidupan daripada anak perempuan awak.
Yesus.
Berapa cepat anda boleh mendapat paru-paru? - Biasanya dalam masa seminggu.
Saya perlukan mereka esok. - Esok?
ya. - Hanya Tuhan yang boleh menjamin itu.
Saya akan membayar tambahan 50,000. Anda boleh membantu ramai pesakit dengan ini.
Ini tarikh dia. Jenis darah, genotip, tahap HLA.
Bolehkah dia berada di sini esok pagi?
Hello sayang.
Kemana kita akan pergi?
Kita jalan-jalan sikit.
Awak akan jumpa ayah lagi esok. - Masuk.
Biar saya pakai tali pinggang keledar awak.
baring saja. Kita pergi.
Ubat, cukup untuk perjalanan dan beberapa hari selepas itu.
Terima kasih.
Semoga berjaya. - Terima kasih.
Mari pergi, sayang.
Kami ada penderma. - Saya tidak suka berniaga dengan dia.
Hello? - Kami di sempadan.
Saya akan jumpa awak di klinik. Apa khabar Chloe?
Dia berterusan. Alhamdulillah dia nak tolong kita.
Saya amat berbangga dengan kamu. - Saya sayang awak.
saya sayang awak. Jumpa lagi.
Kami memerlukan topeng itu Lepaskan saja, okay?
Kami menyembunyikannya.
Hello. Terima kasih.
Jeff. Bagaimana keadaannya? - Baik.
Baik. Saya ada wang.
Lebih baik daripada bank. - Jangan biasakan diri.
Ini adalah perkara terakhir yang anda dapat. Miguel, awak buat saya gila.
Saya juga saya juga. - Semua orang, saya rasa.
Selamat tinggal. - Awak lupakan dia.
Sahabat kecil saya.
siapa nama awak? -Camaroncito.
Apakah maksudnya? - Udang kecil.
Apa? - Udang kecil.
Saya nampak dia. - Bunuh.
Tolong jangan sentuh dia.
Segala-galanya akan baik.
Camaron?
Bertenang.
Kami akan bawa awak ke hospital.
ke belakang. Biarkan dia melalui.
Ayuh. Beri dia sedikit ruang. ke belakang.
Dia terus memandu. Ia berjalan begitu pantas. - Kami akan menjaga dia.
Kami akan bawa awak ke hospital.
Ke hospital mana adakah anda akan membawanya?
hospital mana? klinik mana?
klinik mana?
Siapa yang menelefon ambulans?
Adakah itu awak?
Hello? - Kami ada penderma.
apa yang awak cakap ni? - Budak kecil. Dilanggar kereta.
Tragik. Tetapi untuk anda, satu keajaiban. - Tidak, jangan lakukan ini.
Kami beroperasi dalam masa sejam. Pergi jumpa anak perempuan awak, okay?
Kita kena sediakan dia. - Sudah?
Ya, kami mempunyai penderma. - Terima kasih.
Anda sepatutnya berterima kasih kepada Tuhan, bukan saya.
Mereka mempunyai paru-paru. - Diane, mereka akan bunuh dia.
apa yang awak cakap ni? - Budak lelaki itu. Mereka membunuhnya.
awak buat apa? - Dia mengejar kita.
Saya melihat mereka melanggar seorang kanak-kanak. - Saya tidak mahu tahu.
Awak bergurau. - Kita tidak boleh kembali.
Ia membuatkan saya sejuk dari mana datangnya paru-paru itu.
Saya tidak mahu Chloe pulang ke rumah dalam keranda.
Awak tak boleh serius, Diane. Awak bergurau.
Jaga paru-paru tu, okay? Kita tidak perlu tidak pernah datang ke sini lagi.
Tolonglah. - Yesus.
Keluar dari jalan. Alihkan kereta itu keluar dari jalan, sekarang.
Di manakah Marinez? - Ia tiada di sini hari ini.
Anda tidak dibenarkan masuk ke sana.
Di manakah Marinez? - Bukan disini.
Dia tiada di sini hari ini, saya memberitahu anda bahawa.
Anda tidak dibenarkan masuk ke sana tanpa kebenaran.
Awak bunuh dia. - Tidak begitu sukar.
Anda mengatur perlanggaran.
Dimanakah mereka? Bawa saya ke sana sekarang.
Jika tidak, anda tidak akan mendapat baki wang.
Anda tidak dibenarkan datang ke sini. - Tidak mengapa.
Satu hari. Apa yang anda fikirkan?
Bukannya awak sesiapa akan membunuh.
Anda hanya menggunakan membunuh. - Sebaik-baiknya, ya.
Tetapi kali ini anda memberi tekanan kepada kami.
Adakah anda benar-benar mengharapkan penderma yang sempurna? dalam masa 12 jam?
Berapa lama anda menunggu di Amerika? Siapa awak untuk menilai kami?
Ayuh. Anda tahu apa yang anda lakukan apabila anda melintasi sempadan.
Budak itu mati pula. Mungkin bukan minggu ini.
Tetapi mereka tidak bertahan lama di Juarez.
Dia tidak bermakna apa-apa. Tetapi paru-paru untuk anak perempuan anda...
Itu bernilai sesuatu, bukan?
Adakah anda mahu melakukan apa yang beretika? Ia masih boleh.
Awak bayar. Kita boleh selamatkan dia.
Tetapi itu akan menjadi kematian daripada anak perempuan anda.
Jadi apa yang anda mahu lakukan, Paul?
Selamatkan budak jalanan ini? Atau anak perempuan awak?
Adakah anda bertindak seperti penuduh, atau sebagai bapa?
Ayuh, kita pergi bermain.