Als je de oude meneer Sundown ziet,
je ziet nooit de zon komt weer op.
Hij heeft Gurney gedaan op de ergste manier.
Je gaat het mij vertellen sloot hem stevig op
zoals ik je al zei?
Zijn wij nu niet iets?
Vertel Jennie over onze plannen voor Indisch Territorium.
De townships.
Paradijs?
Een poëtische wending.
Je moeder zou je bruinen verberg je als ze je betrapt heeft.
Ze zou ons waarschijnlijk allebei in elkaar slaan.
Silas Cobb.
Zijn dat hij een paardenhandelaar is.
Denk dat ik met je ga trouwen.
Laat jezelf niet vermoorden.
Misschien praten we nog eens.
Makkelijk, Cobb.
Maar wat als ik je dat ruil? duistere klootzak Jim Webb?
- Nee. - Pas op!
Ik had hoog moeten mikken, Billy.
Eindelijk bloed aan je hand.
OpenSubtitles.org AP werkt binnenkort niet meer, maar niet voor VIP-leden -> osdb.link/vip
Wil dat ik lees de boodschap aan jou?
Het is duidelijk genoeg.
Vijf mannen, gewapend,
inclusief Webb.
Denk niet dat dat zo zal zijn praat hem vandaag uit, Bass.
Misschien niet.
Of misschien heeft Webb er meer gevoel dan haat voor mij.
Kom naar buiten, Webb!
Ik of iemand anders, de wet zal nooit stoppen.
Mijn toorn is het machtigst van stormen, Bass Reeves.
De Heer is mijn toevlucht.
Vertel het je mannen leg ze de ijzers neer.
Oh.
Houd je hand erop.
Kom naar buiten, Webb!
Je kunt verdrinken in je eigen bloed
of die dag voor de rechtbank houden.
De keuze is aan jou.
Ik haal een dokter.
Waarvan?
Hij blijft naar mij kijken.
Het zal er niet makkelijker op worden.
Beëindig de pijn van de man.
Neem zijn laarzen.
Ga verder.
Waag uw kans.
Dundy Carnaval.
Zaterdag en zondag.
Dundy Carnaval. Zaterdag en zondag.
Suiker...
jij vangt al die slechte mannen door je mooie kleine zelf?
Jij hebt mooiere kleren dan ik.
Misschien moet ik me laten vervangen.
♪ Hij rijdt 's nachts ♪
♪ Snel aangetrokken tot het licht van het vuur ♪
♪ Er is geen vrede te vinden ♪
♪ Als de zon ondergaat ♪
Waarom kunnen we geen inhuren? hand om dit allemaal te doen?
Je wordt dus niet verwend.
Mama, ik meen het.
Ik denk dat papa nu genoeg verdient.
Het maakt mij niet uit hoe laat het is bij jou is het gewoon...
Hoe was je tijd bij Delcia?
- Prima. - Lieg niet tegen mij.
Je hebt vergaderd die Arthur-jongen.
Waarom vind je hem niet leuk?
Maakt niet uit. Wat er toe doet is dat je doet wat ik je zeg.
Dat is wat jij altijd zegt wanneer je niet wilt antwoorden.
Je kunt die lip beter repareren
als je wilt dat je vader dat doet neem je mee naar het carnaval.
Je kunt je beter gedragen als hij hier is, Je kunt je beter gedragen als hij weg is.
Wanneer zal ik oud zijn genoeg om gewoon te zijn, mama?
♪ Langzame, dramatische muziek ♪
Voor de moord op William Hicks, Wij achten de verdachte schuldig.
Na een patiënt
en doelbewust onderzoek van uw zaak
door de kleine jury die je probeerde,
ze zijn beperkt door hun geweten
en hun eden als eerlijke mannen
en goede burgers
om u schuldig te verklaren de moord op William Hicks
op Indisch grondgebied.
Je vergat dat oog van God was op jou gericht.
Wanneer u terugkeert naar de eenzaamheid van uw gevangenis,
laat mij je smeken
serieus te reflecteren op uw overtredingen.
Denk aan alle verergerde verschrikkingen,
de sterfelijke strijd
en de stervende gebeden van uw vermoorde slachtoffer.
En moge Allah
heb medelijden met je.
Bas, ik heb er aardig om gevraagd jij om een ​​paar bandieten te redden
voor de rest van ons.
Goed je te zien, Ike.
Hoe is het met die voormalige outlaw geworden? pauw aan het trainen voor jou?
Ik wens elke posse-man was net zo goed als jij.
Ik had mijn momenten.
Zevenhonderd en tweeënvijftig dollar
en vijfenzeventig cent, meneer Reeves.
Het zal vierkant zijn, Firenze, zoals altijd.
Bas!
Ik heb hier een gevangene
genaamd Jackson Cole.
Gearresteerd in Atoka voor paardendiefstal,
maar vóór de diefstal,
het lijkt erop dat hij er een puinhoop van heeft gemaakt leiden tot een fijne heer
zich kandidaat stellen voor de staat Senaat neergehaald in Texas.
De familie is veeleisend hij zwaait daar naar beneden,
en zij kregen de macht verplaats hier bergen.
Ik had het bij diefstal moeten houden.
Waarschijnlijk wel.
Maar deze bestelling komt van boven,
Jij moet de gevangene bevrijden Jackson Cole naar de Rode Rivier,
en draai hem om aan de Rangers.
Ik ben al 41 dagen niet thuis geweest.
Dit komt van Rechter Parker zelf.
Jij neemt hem.
Heb je het niet gehoord?
Ik ben gedegradeerd papieren te verschuiven.
Je kan ook zet mij in rokken
en noem mij Firenze.
Je beledigt haar ermee de suggestie.
Ik zou alles geven weer te marshallen.
Dat wil je meenemen met rechter Parker?
Wees mijn gast.
Morgen ga je uitrijden.
Je brief is "N."
Hallo daar vreemdeling.
Je bent thuis.
Wie zijn deze heidenen aan mijn tafel?
Hé, Bennie.
Oh!
Ik heb de jurk uitgekozen die ik ben ga dragen naar carnaval.
Je wil het zien?
Kom op, papa.
Oh Oh oh. Alle rechts.
Ik kom.
Ze slapen allemaal.
'Behalve ons.
We hebben wat in te halen.
Ja mevrouw.
Dat doen wij.
Hoe voelt het om dat niet te zijn voor de verandering zwanger?
Wie zegt dat ik dat niet ben?
Precies wat ik nodig heb...
een ander kind besteedt er geen aandacht aan.
Weet je wat ik het meest heb gemist?
Wat?
Dit.
Goedemorgen, mevrouw Reeves.
Waarom is hij hier?
Ik blijf een week weg.
Hoe zit het met carnaval?
Lieverd, ik neem het jij volgend jaar twee keer,
tweemaal het jaar erna.
Boven.
Je wist het gisteravond allemaal en zei geen woord.
Wat wil je van me?
Je vraagt ​​je af waarom je kinderen herken je niet meer?
Ik heb een plicht, heb een eed gezworen...
Zoals degene die je hebt gezworen tegen mij toen we trouwden?
Misschien woon je daarbuiten voorbij die deadline,
maar wij wonen hier.
Je weet dat ik liefheb jij en die kinderen
- als niets anders. - Vertel ons dat je van ons houdt
is niet hetzelfde als ons laten zien.
Billy wacht.
Hoeveel piano's zou je kunnen kopen? als ik nog steeds probeerde te boeren?
Koop een heel orkest voor me en ook een kerkkoor, Bas.
Al die mooie muziek
kon de niet herstellen harten die je breekt.
Ik zie je over een week.
Ik kan rondjes rijden even als het zou helpen.
Het enige is om het voor elkaar te krijgen.
Eerder gaan we,
hoe eerder ik terug ben.
Mevrouw Ann.
Je zou willen dat je kon stoppen de hele dag eieren leggen
en iets leuks doen, hè?
Ik ook.
Wil nog steeds gaan naar carnaval?
Waarom vraag je het niet Arthur om je mee te nemen?
Ik dacht dat je hem niet leuk vond.
Laten we iemand anders een kans om een ​​heer te zijn.
Dus waarom deed je het?
Dus ik kon slapen.
Wat voor soort hart draag jij om iemands leven te nemen en te slapen?
Een vredige.
Dat zou grappig moeten zijn?
Niet bijzonder.
Dus je bent gewoon gek?
Billy...
ga de pas daarginds verkennen.
Die jongen gaat alles vertellen de weg naar de rivier?
Veilige gok.
♪ Oh, kapitein, kapitein ♪
♪ Weet je mijn naam niet? ♪
♪ Oh, kapitein, kapitein ♪
♪ Weet je mijn naam niet ♪
♪ Vroeger wel wees de portier en reed ♪
♪ Wel-een ♪
♪ In de trein naar het zuiden ♪
♪ Vroeger wel wees de portier en reed ♪
♪ Wel-een ♪
♪ In de trein naar het zuiden ♪
Waar lacht u om?
Al deze dingen in de wereld waar we nooit iets van wisten.
Denk je wel eens aan hen?
Hoe ga je erover nadenken dingen waar je niets vanaf weet?
Dat is het hele punt.
Als we het ons niet afvragen over wat we missen,
we zullen het allemaal missen.
Sally Reeves, jij over de vreemdste meisje dat ik ooit heb ontmoet.
En daarom ben je lief voor mij.
Kom maar langs. Welkom.
- Laten we naar de olifant gaan. - Verzamel elkaar.
Wees niet verlegen.
Kun je de groeiende duisternis?
Het licht van de wederopbouw snel ingesteld,
en de krachten van onderdrukking verzamelen om ons weer in ketenen te zetten.
Ik ben er nog nooit geweest eerder gearresteerd door een neger.
Ik heb je niet gearresteerd.
Ik zie je gewoon van hier naar daar.
Redelijk.
Nog steeds...
ze geven ons niet geen insignes in Texas.
Wat denk jij ervan, Bas?
Kunnen we Limestone bereiken? Gat voordat de storm losbarst?
Niet aannemelijk.
Het lijkt erop dat iemand dat wel zal doen vochtig zijn.
Doorweekt of niet, dat ben ik niet schaam me voor wat ik heb gedaan.
Gesproken als een dode man.
En jij spreekt als een dwaas, Billy Crow.
Weet je, dat ben je geweest mij behandelen als een gehuurde muilezel
sinds vóór wij keerde terug naar Fort Smith.
Als er iets is je wilt tegen mij zeggen,
- zeg het dan. - Toen je voor mij begon te rijden,
Je vroeg of je de grit om plaatsvervangend maarschalk te zijn.
- Ja? - Dat doe je niet.
Ik dacht dat je dat inmiddels wel zou doen.
Als ik nu de plank mis heb geslagen om je meer te leren,
Het spijt me.
Maar elke dag is een les.
En elk van hen is moeilijk.
Kom op.
Geef je mij op?
Ik geef nooit op, Billy.
Maak hier een foto.
Ik ga een olifant zien ooit in het wild.
Je droomt groot. Groot zoals elke olifant.
Pardon, u moet gaan naar de achterkant van de lijn.
Sally. Nog maar een klein meisje.
Een klein meisje zonder manieren.
De achterkant van de rij is voor jou.
Je hebt lef, pad.
Ga nu naar achteren, anders zou ik dat doen
trek dat hatelijke maar uit tong recht uit je mond.
Laat zien wat er wanneer gebeurt kleine meisjes spreken voor hun beurt.
Clementine, daar ben je.
Machtig vreemd, dit gevoel.
Rijdend naar mijn dood.
Maar als iemand mij bevrijdt,
het zou net zo goed jij kunnen zijn.
Waarom?
Stel dat een man zie de maaier komen,
hij zoekt naar de dingen in het leven
dat geeft hem een klein beetje troost.
Wij zijn allebei negers,
wij kennen de wereld op dezelfde manieren.
Je neemt een leven zonder spijt,
we zijn niet dichtbij hetzelfde.
Oh, je moet mensen hebben vermoord.
Is geen van hen moest het komen?
Het is niet aan mij om te beslissen.
Ja. Dat is ons probleem.
We hebben altijd iemand anders beslist voor ons.
Alleen, ik vertrouw er geen van Zij zijn de beslissers om ons goed te doen.
- Je klinkt als Sugar. - WHO?
Mijn opa.
Ik voelde me hetzelfde, en nooit proefde van de vrijheid.
Weet je, dat was ik daar, in Galveston,
toen Granger de emancipatiepapieren.
Ik dacht dat je gediend had.
Ja, toen...
dacht dat ik er deel van uitmaakte geschiedenis op het moment dat het gebeurde.
Maar geschiedenis, zie je, dat is het wanneer iemand wint.
Zoals toen David Goliath versloeg.
Ja, dat heb ik mooi bedacht snel die dag in Galveston,
er werd geen geschiedenis geschreven.
Gewoon een blanke man die woorden leest.
Ze lezen altijd alleen maar woorden.
Kinderen, kom hallo zeggen aan je tante Esme.
Tante Esmé!
Ik verontschuldig me voor bellen zonder voorafgaande kennisgeving.
Toen hoopte ik weer om inmiddels uitgenodigd te worden.
Ik was vandaag bij die kermis.
Sally gezien.
- Met een jongen. - Arthur.
Denk dat het oké is om te laten dwalen ze zelf rond?
Je denkt dat het goed is om het mij te vragen Hoe voed ik mijn dochter op?
Dat is rijk.
Je zat zo beschut hier in Van Buren,
je vergat de wereld waarin we leven?
Sally kan voor zichzelf zorgen.
Ze heeft ongetwijfeld geest,
maar zwarte mensen hebben dat wel aan het verdwijnen is
op en neer door het grondgebied.
Je hebt geluisterd te veel kampvuurverhalen.
Dat is wat je denkt.
Je bent echt niet veranderd.
Lang niet zo veel als jij.
Je hebt iets sterker dan water?
Deze cover houdt het niet!
Naar het licht!
Onze vriend Samson Bloemen uit Chattanooga
op en verdween in Red Fork.
Hij begon te werken a overeenkomst die ons dat mogelijk zou maken
grond van te pachten voormalige Cherokee-slaven.
Simson nam de trein
naar Indisch grondgebied om de voorwaarden te bemiddelen.
Maanden gaan voorbij, en wij ook hoor geen woord.
Toen, op een dag,
er kwam een ​​brief van Buck Thorne,
de vrijgelatene die hij was verondersteld wordt te ontmoeten.
Toen Thorne bij Red aankwam Vork, Samsons tas en kleding
waren nog in de kamer hij had gehuurd voor de nacht,
maar hij was nergens te vinden.
De andere hotelgasten, zeiden ze tegen Thorne
over het horen van donder hoeven in de nacht.
Eén man beweerde dat hij een ruiter zag met de ogen van het beest.
Wij hebben het nooit gezien of gehoord van Simson ooit nog.
Ben er zelfs naartoe gereisd Rode Vork onszelf
om zijn bezittingen terug te halen.
Jullie roken allemaal zwavel in zijn kamer?
Het was geen kampvuurverhaal, Jennie.
Het was niet wat verhaal dat ik net gehoord heb.
Simson was van vlees en bloed.
Een man die ik kende, net zoals ik jou ken.
Zeker, het was geen smet of... een duppy die hem oppakte,
Maar...
lijkt mij...
Zwarte mensen worden geconfronteerd dingen enger dan dat.
Laten we naar dat carnaval gaan.
Wacht wacht.
Ga verder.
Plaatsvervangend maarschalk Bass Reeves.
Zeer welkom als we konden schuilen.
Geen Engels.
Choctaw?
Español.
Oh.
- Zeg ze dat we politieagenten zijn. - Ja.
- Ze is een wijze vrouw. - Pasale.
Bedankt.
Oh, ze is, uh, ze is over de dood gesproken. Zijn...
Het is nu dichtbij.
Ze is voorspeld jouw toekomst.
Je herinnert je nog dat Sug werd betrapt op pissen
in de bloementuin van mevrouw Reeves?
Ik dacht het zeker ze zou zijn johnson afhakken.
O Heer, ik herinner me haar gezicht.
‘Krijg je verachtelijke ellende op dit moment uit mijn zicht."
Wanneer ben je? Ik ga Edwin voorstellen
aan die man van je?
Bas zou thuis moeten blijven langer dan een paar uur.
Woord zweeft al rond Fort Smith
over hoe uw man verkleed als een zwerver om te pakken
de Dolliver-jongens meteen uit van onder hun eigen moeder.
Klinkt alsof je er meer over hoort Bass' omgangsvormen dan ik.
Het enige wat ik hoor is Edwin over hem babbelen.
Digame.
Hé, Bas.
Ze zegt dat ze dat wil maak je gedachten schoon.
Zeg haar dankjewel,
maar nee.
Nadat Granger had gerold via Galveston,
waar mijn regiment heen ging plantages in heel Texas,
het woord dragen dat we vrij waren.
Toen kwamen we het tegen
de Rockrose-plantage.
James Neblett, de eigenaar.
Sheriff was daar, de posse-mannen.
Neblett zei zijn slaven de wapens hadden opgenomen.
Dat deden ze niet eens controleer op wapens,
ze geloofden gewoon zijn woord.
Wij dachten dat hij dat was zijn suikerrietveld verbranden.
Maar hij verbrandde zijn slaven.
En ze lieten ons niet eens toe dichtbij genoeg om de lichamen te begraven.
Tien jaar later, Ik ben uit dienst,
Ik verhuis terug naar Texas,
en Neblett rent voor de staatswetgever.
Belooft wetten aan te nemen om de boel terug te zetten
aan de manier waarop zij was vóór de oorlog.
En ik heb al gezien wat dat is slechte man aangedaan op één plantage.
Niet weer.
Jij hebt plezier?
Beste nacht van mijn leven.
Welkom terug.
Wat is dit?
Mag niet mee praten mijn zus zo.
- Zegt wie? - Mij.
Sally.
Je bent ontzettend stoer als jullie met zijn vieren zijn
- en wij twee. - Plaats je aap met de voorkant naar boven.
We zitten er nu in. Daarin slecht.
Het gaat goed met ons.
We moeten het iemand vertellen.
Het is voorbij.
Sally?
Is dat je moeder?
Zeker dat je het leuk had?
Lijkt enorm stil.
Ik ben gewoon moe.
Zag een olifant en een vuurspuwer.
Ja mevrouw. Het was iets.
Je hebt Sally meegenomen naar binnen publiek dat die broek draagt?
Dat gebeurde net toen hij viel in het House of Terrors.
Mm-hmm.
Billy, zadel op.
We rijden weg.
♪ Word 's ochtends wakker ♪
♪ Wel-een ♪
- ♪ Met een kopje en een pan ♪ - ♪ Met een kopje en een pan ♪
♪ Nou, ik word wakker in de ochtend ♪
♪ Wel-een ♪
- ♪ Met een kop en pan ♪ - ♪ Met een kop en pan ♪
♪ Nou, jij zegt alles erover, nou ja, een ♪
- ♪ Ik heb problemen met de man ♪ - ♪ Ik heb problemen met de man ♪
♪ Nou, jij zegt alles erover, nou ja, een ♪
Elke keer dat je terugkomt, jij brengen steeds minder van jou mee.
O, dat heb je vast gehoord de verhalen over zwarte mannen
verdwijnen? Laat daar er is geen twijfel dat we nog steeds
moeten vechten.
Heeft u een gezin?
Wat zou jij doen? nu om het te beschermen?
Dit ding weegt net evenveel als de ketting.
Die premie erop Jij? Betaalt hetzelfde,
dood of levend.
api.OpenSubtitles.org is verouderd, alstublieft implementeer REST API van OpenSubtitles.com