Cuando veas al viejo Sr. Sundown,
nunca ves el el sol vuelve a salir.
Él hizo Gurney de la peor manera.
me vas a decir lo encerró fuerte
como te dije?
¿No somos algo ahora?
Cuéntale a Jennie sobre nuestro planes para el territorio indio.
Los municipios.
¿Paraíso?
Un giro poético de la frase.
Tu mamá te broncearía escóndete si ella te atrapa.
Probablemente nos daría una paliza a los dos.
Silas Cobb.
Se imagina un comerciante de caballos.
Creo que me casaré contigo.
No te dejes matar.
Quizás volvamos a hablar.
Tranquilo, Cobb.
¿Pero qué tal si te cambio eso? ¿El bastardo de corazón oscuro Jim Webb?
- No. - ¡Estar atento!
Deberías haber apuntado alto, Billy.
Finalmente te manchó la mano con sangre.
OpenSubtitles.org AP dejará de funcionar pronto, pero no para miembros VIP -> osdb.link/vip
quieres que lea el mensaje para ti?
Está bastante claro.
Cinco hombres armados
incluido Webb.
No creas que lo estarás Hablando con él hoy, Bass.
Tal vez no.
O tal vez Webb tiene más más sentido que odio hacia mí.
¡Sal, Webb!
Yo o alguien más, La ley nunca se detendrá.
Mi ira es la más poderosa de tormentas, Bass Reeves.
El Señor es mi refugio.
Dile a tus hombres que Coloque los hierros.
Oh.
Mantén tu mano sobre él.
¡Sal, Webb!
Puedes ahogarte en tu propia sangre.
o tener ese día en la corte.
La elección es tuya.
Voy a buscar un médico.
¿De donde?
Él sigue mirándome.
No será más fácil.
Poner fin al dolor del hombre.
Toma sus botas.
Seguir.
Toma tu oportunidad.
Carnaval de Dundy.
Sábado y domingo.
Carnaval de Dundy. Sábado y domingo.
Azúcar...
atrapas a todos esos hombres malos ¿Por tu pequeña y bonita yo?
Tienes ropa mejor que yo.
Tal vez debería ser suplente.
♪ Él cabalga de noche ♪
♪ Atraído rápidamente a la luz del fuego ♪
♪ No se puede encontrar paz ♪
♪ Cuando se pone el sol ♪
¿Por qué no podemos contratar a un mano para hacer todo esto?
Para que no te echen a perder.
Mamá, lo digo en serio.
Creo que papá gana suficiente ahora.
no me importa el tiempo contigo, es solo...
¿Cómo fue tu etapa con Delcia?
- Bien. - No me mientas.
has estado conociendo ese chico Arthur.
¿Por qué no te gusta?
No importa. Lo que importa es que hagas lo que te digo.
Eso es lo que siempre dices cuando no quieres responder.
Será mejor que arregles ese labio
si quieres que tu papi llevarte al carnaval.
Mejor compórtate cuando él esté aquí. Será mejor que te comportes cuando se haya ido.
cuando seré viejo ¿Lo suficiente como para serlo, mamá?
♪ Música lenta y dramática ♪
Por el asesinato de William Hicks, declaramos culpable al acusado.
después de un paciente
y deliberado investigación de su caso
por el pequeño jurado que te probó,
han sido restringidos por su conciencia
y sus juramentos como hombres honestos
y buenos ciudadanos
declararte culpable de el asesinato de william hicks
en territorio indio.
Olvidaste que el ojo de Dios estaba fijado sobre vosotros.
Cuando regreses al soledad de tu prisión,
déjame suplicarte
reflexionar seriamente en tus ofensas.
Recuerda todos los horrores agravados,
las luchas mortales
y las oraciones moribundas de tu víctima asesinada.
Y que Dios
ten piedad de ti.
Bajo, lo pedí amablemente Tú para salvar a algunos forajidos.
para el resto de nosotros.
Qué bueno verte, Ike.
¿Cómo se convirtió ese ex bandido? ¿Pavo real trabajando para ti?
Les deseo a todos los hombres posse era tan bueno como tú.
Tuve mis momentos.
setecientos y cincuenta y dos dolares
y setenta y cinco centavos, Sr. Reeves.
Será cuadrado Florencia, como siempre.
¡Bajo!
tengo un prisionero aqui
llamado Jackson Cole.
Detenido en Atoka por robo de caballos,
pero ante el ladrón,
parece que puso un lío de conducir a un buen caballero
corriendo para el estado Senado caído en Texas.
La familia es exigente él se balancea allí abajo,
y consiguieron la influencia para mueve montañas aquí arriba.
Debería haberme limitado a robar.
Probablemente sí.
Pero este orden viene de lo alto,
vas a entregar al prisionero Jackson Cole al río Rojo,
y darle la vuelta a los Rangers.
Hace 41 días que no estoy en casa.
esto viene de El propio juez Parker.
Llévatelo tú.
¿No has oído?
he sido relegado a empujar papeles.
Tu podrías también ponme en faldas
y llámame Florencia.
La insultas con la sugerencia.
daría cualquier cosa para ordenar de nuevo.
quieres tomar eso ¿Está de acuerdo con el juez Parker?
Sé mi invitado.
Saldrás mañana.
Tu letra es "N".
Hola extraño.
Estás en casa.
Quienes son estos paganos en mi mesa?
Hola, Bennie.
¡Oh!
Elegí el vestido que soy Voy a usar para el carnaval.
¿Quieres verlo?
Vamos, papá.
Oh-oh-oh. Todo bien.
Ya voy.
Están todos dormidos.
Excepto nosotros.
Tenemos que ponernos al día.
Sí, señora.
Eso que hacemos.
¿Cómo se siente no serlo? ¿Embarazada para variar?
¿Quién dice que no lo soy?
Justo lo que necesito...
Otro niño no me hace caso.
¿Sabes lo que más extrañé?
¿Qué?
Este.
Buenos días, señora Reeves.
¿Por qué él está aquí?
Estaré fuera una semana.
¿Qué pasa con el carnaval?
Cariño, yo tomaré usted dos veces el año que viene,
dos veces al año siguiente.
Piso superior.
Lo sabías todo anoche y no dijo una palabra.
¿Qué quieres de mí?
Te preguntas por qué tus hijos ¿Ya no te reconoces?
Tengo un deber, hice un juramento...
Como el que juraste a mí cuando nos casamos?
Puedes vivir ahí afuera más allá de esa fecha límite,
pero vivimos aquí mismo.
sabes que amo tú y esos niños
- como nada más. - Decirnos que nos amas
No es lo mismo que mostrarnos.
Billy está esperando.
¿Cuántos pianos podrías comprar? ¿Si todavía estuviera intentando cultivar?
Cómprame una orquesta entera y También un coro de iglesia, Bass.
Toda esa linda música
no pudo reparar el Corazones que estás rompiendo.
Te veo en una semana.
Puedo andar en círculos por un momento si pudiera ayudar.
Lo único es hacerlo.
Cuanto antes nos pongamos en marcha,
cuanto antes regrese.
Señorita Ana.
Desearías poder dejarlo poniendo huevos todo el dia
y hacer algo divertido, ¿eh?
Yo también.
todavía quiero ir al carnaval?
¿Por qué no preguntas? ¿Arthur te llevará?
Pensé que no te gustaba.
Démosle a alguien más un oportunidad de ser un caballero.
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
Para poder dormir.
¿Qué tipo de corazón llevas? ¿Quitarle la vida a un hombre y dormirlo?
Uno pacífico.
¿Se supone que eso es gracioso?
No particularmente.
Entonces, ¿estás loco?
Porra...
Ve a explorar el paso de allá.
Ese chico va a hablar todo el camino al río?
Apuesta segura.
♪ Oh, Capitán, Capitán ♪
♪ ¿No sabes mi nombre? ♪
♪ Oh, Capitán, Capitán ♪
♪ ¿No sabes mi nombre? ♪
♪ Bueno, yo solía ser el portero montó ♪
♪ Bueno, un ♪
♪ En el tren en dirección sur ♪
♪ Bueno, yo solía ser el portero montó ♪
♪ Bueno, un ♪
♪ En el tren en dirección sur ♪
¿Por qué sonríes?
Todas estas cosas en el mundo que nunca supimos.
¿Alguna vez pensaste en ellos?
¿Cómo vas a pensar en cosas que no sabes?
Eso es el punto completo.
Si no nos preguntamos sobre lo que nos falta,
lo extrañaremos todo.
Sally Reeves, ¿tú sobre el La chica más extraña que he conocido.
Y es por eso que eres dulce conmigo.
Ven aquí. Bienvenido.
- Vamos a ver el elefante. - Agrupar.
No seas tímido.
¿Puedes sentir el ¿Oscuridad creciente?
La luz de la Reconstrucción se fija rápidamente,
y las fuerzas de opresión se reúnen para volver a encadenarnos.
nunca he estado arrestado por un negro antes.
No te arresté.
solo verte de aquí para allá.
Me parece bien.
Aún...
no nos están dando No hay placas en Texas.
¿Qué opinas, bajo?
¿Podemos llegar a Limestone? ¿Brecha antes de que llegue la tormenta?
No es probable.
Parece que alguien lo hará estar colgado empapado.
Empapado o no, no lo estoy avergonzado de lo que hice.
Hablado como un hombre muerto.
Y tu hablas como Un tonto, Billy Crow.
Sabes, has estado tratándome como una mula alquilada
desde antes de nosotros Regresó a Fuerte Smith.
Ahora, si hay algo quieres decirme,
- Entonces dilo. - Cuando empezaste a montar para mí,
preguntaste si tenías el valor para ser un mariscal adjunto.
- ¿Sí? - No lo haces.
Pensé que ya lo harías.
Ahora, si me equivoqué en aprenderte más,
Lo lamento.
Pero cada día es una lección.
Y cada uno de ellos es difícil.
Vamos.
¿Te estás dando por vencido conmigo?
Nunca me rindo, Billy.
Haz una foto aquí mismo.
voy a ver un elefante algún día en la naturaleza.
Sueñas en grande. Grande como cualquier elefante.
Disculpe, necesita conseguir al final de la fila.
Salida. Sólo una niña.
Una niña sin modales.
El final de la fila es para ti.
Tienes algo de valor, sapo.
Ahora ve atrás o podría
solo tira ese odioso lengua fuera de tu boca.
Mostrarte lo que sucede cuando las niñas hablan fuera de turno.
Clementina, ahí estás.
Muy extraño este sentimiento.
Cabalgando hacia mi muerte.
Pero si alguien me entrega,
Puede ser que también sea usted.
¿Por qué?
Supongamos que cuando un hombre ver venir al segador,
el busca las cosas en la vida
que le dé un un poco de consuelo.
Ambos negros,
conocemos el mundo de la misma manera.
Tomas una vida sin arrepentimiento,
No estamos cerca de lo mismo.
Oh, debes haber matado gente.
¿No es ninguno de ellos? ¿Se lo esperaba?
No me corresponde a mí decidir.
Sí. Ese es nuestro problema.
Siempre tenemos a alguien otros deciden por nosotros.
Sólo que no confío en ninguno de ellos. que los que toman las decisiones nos hagan lo correcto.
- Suenas como Sugar. - ¿OMS?
Mi abuelo.
Sentí lo mismo, y nunca Probé el sabor de la libertad.
Sabes, yo estaba allí, en Galveston,
cuando Granger leyó el papeles de emancipación.
Calculé que servías.
Sí, en aquel entonces...
Pensé que era parte de historia justo cuando sucedió.
Pero la historia, mira, eso es cuando alguien gana.
Como cuando David mató a Goliat.
Sí, me di cuenta bastante rápido ese día en Galveston,
No se estaba haciendo historia.
Sólo un hombre blanco leyendo palabras.
Siempre solo leen palabras.
Niños, vengan a saludar a tu tía Esme.
¡Tía Esme!
me disculpo por llamando sin previo aviso.
Por otra parte, esperaba estar invitado a esta hora.
Estuve en ese carnaval hoy.
Vi a Sally.
- Con un chico. - Arturo.
Creo que está bien dejar ¿vagan solos?
¿Crees que está bien preguntarme? ¿Cómo estoy criando a mi hija?
Eso es rico.
Estas tan protegido aquí en Van Buren,
te olvidaste del mundo en el que vivimos?
Sally puede cuidar de sí misma.
Ella tiene espíritu, sin duda,
pero los negros tienen estado desapareciendo
arriba y abajo del Territorio.
Has estado escuchando Demasiados cuentos sobre fogatas.
Eso es lo que piensas.
Realmente no has cambiado.
No tanto como tú.
tienes cualquier cosa ¿Más fuerte que el agua?
¡Esta portada no aguantará!
¡A la luz!
Nuestro amigo Sansón Flores de Chattanooga
se levantó y desapareció en Red Fork.
Empezó a trabajar un acuerdo que nos permitiría
arrendar terrenos de antiguos esclavos Cherokee.
Sansón tomó el tren
al territorio indio para negociar los términos.
Pasan los meses y nosotros no escuches una palabra.
Entonces un día,
llegó una carta de Buck Thorne,
el liberto que era se supone que nos reuniremos.
Cuando Thorne llegó a Red Tenedor, bolso y ropa de Sansón.
todavía estaban en la habitación había alquilado por la noche,
pero no apareció por ninguna parte.
Los demás huéspedes del hotel, le dijeron a Thorne
sobre escuchar truenos cascos en la noche.
Un hombre afirmó haber visto a un jinete. con los ojos de la bestia.
Nunca vimos ni escuchamos de Sansón nunca más.
Incluso viajó a Nosotros mismos Red Fork
para recuperar sus efectos.
Todos ustedes olieron azufre en su habitación?
No fue un cuento de fogatas, Jennie.
no fue algo historia que acabo de escuchar.
Sansón era de carne y hueso.
Un hombre que conocía, como te conozco a ti.
Ahora, claro, no fue un dolor o un duppy que lo arrebató,
pero...
me parece...
Los negros se enfrentan cosas más aterradoras que eso.
Vayamos a ese carnaval.
Espera espera.
Seguir.
Mariscal adjunto Bass Reeves.
Muy agradecido si podría refugiarse.
No Inglés.
Choctaw?
Español.
Oh.
- Diles que somos agentes de la ley. - Sí.
- Es una mujer sabia. - Pasale.
Gracias.
Oh, ella es, uh, ella es hablando de la muerte. Es...
Ya está cerca.
ella esta pronosticada tu futuro.
¿Recuerdas cuando Sug Me pillaron meando
¿En el jardín de flores de la señora Reeves?
Pensé con certeza Le cortaría el pene.
Oh, Señor, recuerdo su rostro.
"Saca tu vil miseria fuera de mi vista en este instante."
Ahora, ¿cuándo estás? Voy a presentar a Edwin
¿A ese marido tuyo?
Bass tendría que quedarse en casa más de unas pocas horas.
La palabra ya flota alrededor de Fort Smith
sobre cómo tu marido vestida de vagabunda para arrebatar
los chicos Dolliver directamente de debajo de su propia madre.
Parece que escuchas más sobre Los tratos de Bass que yo.
Todo lo que escucho es Edwin charlando sobre él.
Digame.
Hola, bajo.
Ella dice que quiere limpia tus pensamientos.
Dile gracias
pero no.
Después de que Granger rodara a través de Galveston,
mi regimiento empezó a ir a plantaciones en todo Texas,
llevando la palabra que éramos libres.
Fue entonces cuando nos encontramos
la Plantación de Jaras.
James Neblett, el propietario.
El sheriff estaba allí los hombres de la pandilla.
Neblett dijo que sus esclavos había tomado las armas.
Ni siquiera lo hicieron comprobar si hay armas,
simplemente tomaron su palabra.
Pensamos que el era quemando su cañaveral.
Pero él estaba quemando a sus esclavos.
Y ni siquiera nos dejaron lo suficientemente cerca para enterrar los cuerpos.
Diez años después, Estoy fuera del servicio
Me mudo de regreso a Texas,
y Neblett está corriendo para la legislatura estatal.
Prometiendo aprobar leyes para hacer retroceder las cosas
a la forma en que era antes de la guerra.
Y ya vi lo que eso hombre malvado hecho a una plantación.
No otra vez.
¿Te diviertes?
Mejor noche de mi vida.
Hola de nuevo.
¿Qué es esto?
no debería hablar con a mi hermana le gusta eso.
- ¿Dice quién? - A mí.
Salida.
Eres tremendamente duro cuando sean cuatro de ustedes
- y dos de nosotros. - Coloca tu mono boca arriba.
Estamos en esto ahora. En eso está mal.
Estamos bien.
Tenemos que decírselo a alguien.
Se acabó.
¿Salida?
¿Esa es tu mamá?
¿Seguro que lo pasaste bien?
Parece muy tranquilo.
Solo estoy cansado.
Vi un elefante y un respirador de fuego.
Sí, señora. Fue algo.
Sacaste a Sally ¿En público usando esos pantalones?
Eso acaba de suceder cuando él Cayó en la Casa de los Terrores.
Mmmm.
Billy, ensilla.
Nos vamos.
♪ Despierta por la mañana ♪
♪ Bueno, un ♪
- ♪ Con una taza y una sartén ♪ - ♪ Con una taza y una sartén ♪
♪ Bueno, me despierto por la mañana ♪
♪ Bueno, un ♪
- ♪ Con una taza y una sartén ♪ - ♪ Con taza y sartén ♪
♪ Bueno, dices cualquier cosa. al respecto, bueno, un ♪
- ♪ Saqué problemas al hombre ♪ - ♪ Saqué problemas al hombre ♪
♪ Bueno, dices cualquier cosa. al respecto, bueno, un ♪
Cada vez que regresas, traer cada vez menos de ti.
Oh, debes haber escuchado las historias sobre los hombres negros
desapareciendo? deja ahí No hay duda de que todavía
Necesito luchar.
¿Tienes una familia?
¿Qué harías? ahora para protegerlo?
Esta cosa pesa solo tanto como la cadena.
esa recompensa en ¿tú? Paga lo mismo,
vivo o muerto.
api.OpenSubtitles.org está en desuso, por favor implementar API REST desde OpenSubtitles.com