Quando você vê o velho Sr. Sundown,
você nunca vê o sol nascer novamente.
Ele fez Gurney da pior maneira.
Você vai me dizer você trancou-o com força
como eu te disse?
Não somos algo agora?
Conte a Jennie sobre nosso planos para o Território Indígena.
Os municípios.
Paraíso?
Uma frase poética.
Sua mãe iria bronzear você esconda-se se ela te pegar.
Ela provavelmente iria acabar com nós dois.
Silas Cobb.
Imagine-se um comerciante de cavalos.
Acho que vou me casar com você.
Não se deixe matar.
Talvez possamos conversar novamente.
Calma, Cobb.
Mas que tal eu trocar isso com você bastardo de coração sombrio Jim Webb?
- Não. - Olhe!
Deveria ter mirado alto, Billy.
Finalmente tenho sangue na sua mão.
Quer que eu leia a mensagem para você?
Está bastante claro.
Cinco homens, armados,
incluindo Webb.
Não pense que você estará falando com ele hoje, Bass.
Talvez não.
Ou talvez Webb tenha mais sentido do que ódio por mim.
Venha, Webb!
Eu ou outra pessoa, a lei nunca vai parar.
Minha ira é a mais poderosa de tempestades, Bass Reeves.
O Senhor é meu abrigo.
Diga aos seus homens para coloque os ferros no chão.
Oh.
Mantenha sua mão nisso.
Venha, Webb!
Você pode se afogar em seu próprio sangue
ou ter aquele dia no tribunal.
A escolha é sua.
Vou chamar um médico.
De onde?
Ele continua olhando para mim.
Não vai ficar mais fácil.
Acabe com a dor do homem.
Pegue as botas dele.
Prossiga.
Faça sua tentativa.
Carnaval Dundy.
Sábado e domingo.
Carnaval Dundy. Sábado e domingo.
Açúcar...
você pega todos aqueles homens maus por você mesmo?
Você tem roupas mais finas do que eu.
Talvez eu devesse ser substituído.
♪ Ele cavalga à noite ♪
♪ Atraído rapidamente pela luz do fogo ♪
♪ Não há paz para ser encontrada ♪
♪ Quando o sol se põe ♪
Por que não podemos contratar um mão para fazer tudo isso?
Então você não fica estragado.
Mamãe, estou falando sério.
Acho que papai ganha o suficiente agora.
Eu não me importo com o tempo com você, é só...
Como foi seu tempo com Délcia?
- Multar. - Não minta para mim.
Você está se encontrando aquele garoto Arthur.
Por que você não gosta dele?
Não importa. O que importa é você fazer o que eu digo.
Isso é o que você sempre diz quando você não quer responder.
É melhor você consertar esse lábio
se você quer que seu pai levá-lo ao carnaval.
É melhor se comportar quando ele estiver aqui, é melhor se comportar quando ele se for.
Quando serei velho o suficiente para apenas ser, mamãe?
♪ Música lenta e dramática ♪
Pelo assassinato de William Hicks, consideramos o réu culpado.
Depois de um paciente
e deliberado investigação do seu caso
pelo pequeno júri que tentou você,
eles têm sido constrangidos pela sua consciência
e seus juramentos como homens honestos
e bons cidadãos
para declarar você culpado de o assassinato de William Hicks
no Território Indiano.
Você esqueceu que o olho de Deus foi fixado em você.
Quando você retornar ao solidão da sua prisão,
deixe-me implorar a você
refletir seriamente em suas ofensas.
Traga à mente todos os horrores agravados,
as lutas mortais
e as orações moribundas da sua vítima assassinada.
E que Deus
tenha piedade de você.
Bass, eu pedi gentilmente você para salvar alguns bandidos
Para o resto de nós.
Que bom ver você, Ike.
Como é que aquele ex-bandido se transformou pavão malhando para você?
Desejo a todos os homens do grupo foi tão bom quanto você.
Eu tive meus momentos.
Setecentos e cinquenta e dois dólares
e setenta e cinco centavos, Sr. Reeves.
Será quadrado, Florença, como sempre.
Baixo!
Eu tenho um prisioneiro aqui
chamado Jackson Cole.
Preso em Atoka por roubo de cavalos,
mas antes do roubo,
parece que ele colocou uma bagunça de levar a um bom cavalheiro
concorrendo ao estadual Senado no Texas.
A família está exigindo ele balança lá embaixo,
e eles conseguiram o controle para mova montanhas até aqui.
Deveria ter se dedicado ao roubo.
Provavelmente sim.
Mas esta ordem vem do alto,
você deve libertar o prisioneiro Jackson Cole para o Rio Vermelho,
e entregá-lo para os Rangers.
Não vou para casa há 41 dias.
Isto vem de O próprio juiz Parker.
Você o leva.
Você não ouviu?
eu fui rebaixado para empurrar papéis.
Você pode também me coloque em saias
e me chame de Florença.
Você a insulta com a sugestão.
eu daria qualquer coisa para comandar novamente.
Você quer pegar isso com o juiz Parker?
Seja meu convidado.
Você cavalga amanhã.
Sua letra é "N."
Olá estranho.
Você está em casa.
Quem são estes pagãos na minha mesa?
Olá, Bennie.
Oh!
Eu escolhi o vestido que estou vou usar no carnaval.
Você quer ver isso?
Vamos, papai.
Oh oh oh. Todos certo.
Estou chegando.
Eles estão todos dormindo.
Exceto nós.
Temos algumas coisas para fazer.
Sim, senhora.
Isso nós fazemos.
Como é a sensação de não ser grávida, para variar?
Quem disse que não sou?
Exatamente o que eu preciso...
outra criança não me dá atenção.
Sabe o que mais senti falta?
O que?
Esse.
Bom dia, Sra. Reeves.
Porquê ele está aqui?
Estarei fora por uma semana.
E o carnaval?
Querida, eu vou levar você duas vezes no próximo ano,
duas vezes no ano seguinte.
Lá em cima.
Você sabia de tudo ontem à noite e não disse uma palavra.
O que você quer de mim?
Você se pergunta por que seus filhos não te reconheço mais?
Eu tenho um dever, fiz um juramento...
Como aquele que você jurou para mim quando nos casamos?
Você pode morar lá além desse prazo,
mas moramos bem aqui.
Você sabe que eu amo você e aqueles filhos
- como nada mais. - Nos dizendo que você nos ama
não é o mesmo que nos mostrar.
Billy está esperando.
Quantos pianos você poderia comprar se eu ainda estivesse tentando cultivar?
Compre-me uma orquestra inteira e um coro de igreja também, Bass.
Toda aquela música bonita
não poderia consertar o corações que você está quebrando.
Vejo você em uma semana.
Eu posso andar em círculos um pouco se isso ajudar.
A única coisa é fazer isso.
Mais cedo iremos,
quanto mais cedo eu voltar.
Senhorita Ana.
Você gostaria de poder desistir botando ovos o dia todo
e fazer algo divertido, hein?
Eu também.
Ainda quero ir para o carnaval?
Por que você não pergunta Arthur vai te levar?
Achei que você não gostasse dele.
Vamos dar a alguém um chance de ser um cavalheiro.
Então, por que você fez isso?
Então eu poderia dormir.
Que tipo de coração você carrega tirar a vida de um homem e dormir?
Um pacífico.
Isso deveria ser engraçado?
Não particularmente.
Então você está louco?
Billy...
vá explorar a passagem ali.
Esse garoto vai falar tudo o caminho para o rio?
Aposta segura.
♪ Oh, capitão, capitão ♪
♪ Você não sabe meu nome? ♪
♪ Oh, capitão, capitão ♪
♪ Você não sabe meu nome ♪
♪ Bem, eu costumava seja o porteiro ♪
♪ Bem, ♪
♪ No trem rumo ao sul ♪
♪ Bem, eu costumava seja o porteiro ♪
♪ Bem, ♪
♪ No trem rumo ao sul ♪
Por que você está sorrindo?
Todas essas coisas no mundo que nunca conhecemos.
Já pensou neles?
Como você vai pensar coisas que você não sabe?
Isso é o ponto inteiro.
Se não nos perguntamos sobre o que estamos perdendo,
sentiremos falta de tudo.
Sally Reeves, você sobre o garota mais estranha que já conheci.
E é por isso que você é tão querido comigo.
Venha. Bem-vindo.
- Vamos ver o elefante. - Reúna-se.
Não seja tímido.
Você pode sentir o escuridão crescente?
A luz da reconstrução define rapidamente,
e as forças da opressão se reúnem para nos colocar de volta nas correntes.
Eu nunca estive preso por um negro antes.
Não te prendi.
Só de ver você Daqui pra lá.
Justo.
Ainda...
eles não estão nos dando sem distintivos no Texas.
O que você acha, Bass?
Podemos chegar a Limestone Gap antes da tempestade chegar?
Não é provável.
Parece que alguém vai ficar encharcado.
Encharcado ou não, eu não estou vergonha do que fiz.
Falado como um homem morto.
E você falando como um tolo, Billy Crow.
Você sabe, você esteve me tratando como uma mula alugada
desde antes de nós voltou para Fort Smith.
Agora, se há algo você quer me dizer,
- então diga. - Quando você começou a andar para mim,
você perguntou se você tinha o coragem para ser vice-marechal.
- Sim? - Você não.
Imaginei que você já faria isso.
Agora, se eu errei o alvo em aprender mais com você,
Desculpe.
Mas cada dia é uma lição.
E cada um deles é difícil.
Vamos.
Você está desistindo de mim?
Eu nunca desisto, Billy.
Dê uma chance aqui mesmo.
vou ver um elefante na natureza algum dia.
Você sonha grande. Grande como qualquer elefante.
Com licença, você precisa pegar para o final da fila.
Sally. Apenas uma garotinha.
Uma garotinha sem boas maneiras.
O final da fila é para você.
Você tem coragem, sapo.
Agora vá para trás ou eu posso
apenas puxe isso odioso língua para fora da boca.
Mostrar o que acontece quando as meninas falam fora de hora.
Clementina, aí está você.
Muito estranho esse sentimento.
Cavalgando para a minha morte.
Mas se alguém me livrar,
pode muito bem ser você.
Por que?
Suponha que quando um homem veja o ceifador chegando,
ele procura as coisas da vida
que lhe dê um um pouco de conforto.
Nós dois negros,
conhecemos o mundo das mesmas maneiras.
Você tira uma vida sem arrependimento,
não estamos perto do mesmo.
Oh, você deve ter matado pessoas.
Não é nenhum deles isso estava vindo?
Não cabe a mim decidir.
Sim. Esse é o nosso problema.
Nós sempre temos alguém senão decida por nós.
Só que não confio em nada aqueles que decidem nos fazer o que é certo.
- Você parece o Sugar. - Quem?
Meu avô.
Me senti da mesma maneira, e nunca senti o gosto da liberdade.
Você sabe, eu estava lá, em Galveston,
quando Granger leu o documentos de emancipação.
Achei que você serviu.
Sim, naquela época...
pensei que eu fazia parte história exatamente quando aconteceu.
Mas a história, veja, isso é quando alguém ganha.
Como quando Davi matou Golias.
Sim, eu descobri muito rápido naquele dia em Galveston,
não havia história sendo feita.
Apenas um homem branco lendo palavras.
Eles sempre apenas lêem palavras.
Crianças, venham dizer olá para sua tia Esme.
Tia Esme!
eu peço desculpas por ligando sem avisar.
Então, novamente, eu estava esperando para ser convidado agora.
Estive naquele carnaval hoje.
Vi Sally.
- Com um menino. - Arthur.
Acho que está tudo bem em deixar eles vagam por conta própria?
Você acha que não há problema em me perguntar como estou criando minha filha?
Isso é rico.
Você está tão protegido aqui em Van Buren,
você se esqueceu do mundo em que vivemos?
Sally pode cuidar de si mesma.
Ela tem espírito, sem dúvida,
mas os negros têm está desaparecendo
para cima e para baixo no Território.
Você esteve ouvindo muitas histórias de fogueira.
Isto é o que você pensa.
Você realmente não mudou.
Não tanto quanto você.
Você tem alguma coisa mais forte que a água?
Essa capa não vai aguentar!
Para a luz!
Nosso amigo Sansão Flores de Chattanooga
levantou-se e desapareceu em Red Fork.
Ele começou a trabalhar um acordo que nos permitiria
arrendar terras de ex-escravos Cherokee.
Sansão pegou o trem
para o Território Indiano para intermediar os termos.
Os meses passam e nós não ouço uma palavra.
Então um dia,
chegou uma carta de Buck Thorne,
o liberto que ele era deveria se encontrar.
Quando Thorne chegou ao Red Garfo, bolsa e roupas de Sansão
ainda estavam no quarto ele alugou para passar a noite,
mas ele não estava em lugar nenhum.
Os outros hóspedes do hotel, eles disseram a Thorne
sobre ouvir trovões cascos durante a noite.
Um homem afirmou que viu um cavaleiro com os olhos da besta.
Nós nunca vimos ou ouvimos de Sansão nunca mais.
Até viajou para Red Fork nós mesmos
para recuperar seus efeitos.
Vocês cheiraram enxofre em seu quarto?
Não foi uma história de fogueira, Jennie.
Não foi algum história que acabei de ouvir.
Sansão era de carne e osso.
Um homem que conheci, como conheço você.
Agora, claro, não foi uma brincadeira ou um idiota que o agarrou,
mas...
me parece...
Os negros estão enfrentando coisas mais assustadoras do que isso.
Vamos para aquele carnaval.
Espera espera.
Prossiga.
Vice-marechal Bass Reeves.
Muito obrigado se nós poderia se abrigar.
Sem inglês.
Choctaw?
Espanhol.
Oh.
- Diga-lhes que somos homens da lei. - Sim.
- Ela é uma mulher sábia. - Pásale.
Obrigado.
Oh, ela é, uh, ela é falando sobre a morte. Isso é...
Está perto agora.
Ela está prognosticada seu futuro.
Você se lembra quando Sug fui pego mijando
no jardim de flores da Sra. Reeves?
Eu pensei com certeza ela cortaria seu johnson.
Oh, Senhor, eu me lembro do rosto dela.
"Pegue sua vil miséria fora da minha vista neste instante."
Agora, quando você está vou apresentar Edwin
para aquele seu marido?
Bass teria que ficar em casa mais do que algumas horas.
Palavra já flutuando nos arredores de Fort Smith
sobre como seu marido vestido de vagabundo para arrebatar
os meninos Dolliver imediatamente de sua própria mãe.
Parece que você ouve mais sobre negociações de Bass do que eu.
Tudo que ouço é Edwin conversando sobre ele.
Digame.
Olá, Bass.
Ela diz que quer limpe seus pensamentos.
Diga a ela obrigado,
mas não.
Depois que Granger rolou através de Galveston,
meu regimento começou a ir plantações em todo o Texas,
carregando a palavra que estávamos livres.
Foi quando nos deparamos
a Plantação de Estevas.
James Neblett, o proprietário.
O xerife estava lá, os homens do pelotão.
Neblett disse que seus escravos havia pegado em armas.
Eles nem sequer verifique se há armas,
eles apenas acreditaram em sua palavra.
Nós pensamos que ele era queimando seu canavial.
Mas ele estava queimando seus escravos.
E eles nem nos deixaram perto o suficiente para enterrar os corpos.
Dez anos depois, Estou fora do serviço,
Eu volto para o Texas,
e Neblett está correndo para o legislativo estadual.
Prometendo aprovar leis para atrasar as coisas
para a maneira como eles foi antes da guerra.
E eu já vi o que é isso homem mau feito a uma plantação.
De novo não.
Você se diverte?
Melhor noite da minha vida.
Olá de novo.
O que é isso?
Não deveria falar com minha irmã assim.
- Quem disse? - Meu.
Sally.
Você é muito duro quando são quatro de vocês
- e nós dois. - Volte seu macaco com a face para cima.
Estamos nisso agora. É ruim.
Estamos bem.
Temos que contar a alguém.
Acabou.
Sally?
Essa é a sua mãe?
Tem certeza que você se divertiu?
Parece muito quieto.
Eu só estou cansado.
Vi um elefante e um cuspidor de fogo.
Sim, senhora. Foi alguma coisa.
Você levou Sally para passear público usando essas calças?
Isso só aconteceu quando ele caiu na Casa dos Terrores.
Hum-hmm.
Billy, prepare-se.
Estamos partindo.
♪ Acorde de manhã ♪
♪ Bem, ♪
- ♪ Com uma xícara e uma panela ♪ - ♪ Com uma xícara e uma panela ♪
♪ Bem, eu acordo de manhã ♪
♪ Bem, ♪
- ♪ Com uma xícara e uma panela ♪ - ♪ Com xícara e panela ♪
♪ Bem, você diz qualquer coisa sobre isso, bem, um ♪
- ♪ O homem deu problemas ♪ - ♪ Problemas com o cara ♪
♪ Bem, você diz qualquer coisa sobre isso, bem, um ♪
Cada vez que você volta, você traga cada vez menos de você.
Ah, você deve ter ouvido as histórias sobre homens negros
desaparecendo? Deixe lá não tenha dúvida de que ainda
preciso lutar.
Você tem família?
O que você faria agora para protegê-lo?
Essa coisa pesa apenas tanto quanto a corrente.
Essa recompensa você? Paga o mesmo,
morto ou vivo.