- Trabajo para Maximus.
Tengo coordenadas.
Solicitar recogida en cita alfa.
La operación está en marcha.
- Granada.
- Está cerrada.
- Apartese del camino.
- Proceder según plan, cita en Canadá.
estaré en la caída punto al norte de la frontera.
- El El piloto está esperando.
- Comunicaciones oscuras, nosotros No puedo arruinar esto.
- Hola, Bill.
- Jackson, ¿qué estás haciendo?
- Sólo estoy dando vueltas.
- Bueno, tengo un cliente aquí mirando
para un chico para cazar alces.
Eh, ¿estarías interesado? al venir al albergue?
- Sí, me vendría bien el trabajo.
La esposa ha estado molestando Yo para reservar algo.
- Ah, perfecto.
Um, el día de apertura es el sábado.
Te veré en el albergue.
Reservate en el Mismo hotel de siempre.
- Gracias, ya veré usted en el albergue.
- Nena.
Cariño, estoy en casa.
¿Qué carajo?
- Tu dijiste tu- - ¿Qué carajo?
Dijiste que no lo eras - ¿Qué carajo, este tipo?
- Volviendo a casa hasta mañana. - ¿Estás bromeando?
¿Este chico?
Espera, maldito- - ¿Estás bromeando?
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué carajo es?
¿tu problema? - ¿Mi problema?
¿Cual es tu problema?
Ah, ¿no tenías idea? - Ay dios mío.
- ¿No tenías idea?
¿No tenías idea? - ¿Qué carajo es?
¿mal contigo? - ¿Que pasa conmigo?
¿Qué sucede contigo? - ¿Hablas en serio?
- Eres mi esposa. - Ay dios mío.
No lo parece
porque cada puta día déjame aquí.
Y luego te vas al malditas montañas tú solo.
¿Qué esperas?
- Déjame ir, hombre.
- Eres un bicho raro, cariño. - Te espero
actuar como mi esposa.
- Morimos con Haley. Nosotros morimos.
- Ojalá, ojalá eso Morí con Haley.
- Estás tan jodidamente triste.
Estás tan jodidamente triste.
Toma tu maldito anillo de bodas.
Estoy tan cansado.
- No hemos terminado.
- Hemos terminado.
- Bien mañana, montana,
un pequeño accidente de avión justo al sur
del canadiense frontera anoche.
Los funcionarios creen no hubo supervivientes,
y sólo el piloto murió.
En otras noticias, apertura de la temporada de caza es
sólo dos días de distancia con Las temperaturas parecen bajar.
Debería ser una buena.
Son las 7:48 a.m.
Ahora, volvamos a los éxitos del país.
- Iremos a buscar nuestra habitación.
- Pero tu dijiste
iríamos a tomar un helado.
- Bueno, solo tenemos ir a buscar nuestra habitación primero.
- Disculpe.
Disculpe.
Dejaste Caer Esto.
- Gracias.
- De nada.
- El último coordenadas conocidas
del piloto fueron en esta región.
Se presume el El paquete está con él.
Creemos que el piloto expulsado antes del choque.
El paquete está en libertad.
debe ser capturado cueste lo que cueste.
Utilice todos los medios necesarios.
- Este es el líder del tango.
¿Hay alguna posibilidad de que haya paquetes con los restos?
- Negativo, hemos Buscó en el lugar del accidente.
Tiene que ser con el piloto.
- Entonces lo encontraremos.
Whisky siete fuera.
- Jimmy, déjame decirte algo.
Eso no es una tontería.
Si esa monja pesaba un libra, pesaba 300.
Nosotros solíamos hablar.
- Lo siento, nuevo La camarera fue golpeada.
¿Qué puedo conseguirte?
- Sólo una cerveza.
- ¿Tienes alguna preferencia?
- ¿Tienes Montañas Caminando?
- Sí, tengo Mountains Walking.
Bueno, obviamente ella necesita un poco más de entrenamiento.
- Oh, vamos, cariño, está bien.
se acaba de derramar leche, ¿vale?
No te preocupes por eso,
pero te diré una cosa.
voy a tener que Limpia esa leche.
Será mejor que use este trapeador
que tengo aquí mis manos.
- Limpialo.
- Limpieza.
- Jackson, Jackson.
-Jackson.
Ah, Jackson.
Jackson, Tierra a Jackson.
¿Estás bien?
Estoy un poco preocupado por ti.
- Murph, oye.
- Y, eh, ¿qué pasó? al moosh allí?
- Nada.
- No es de mi incumbencia.
Pero, eh, eso me recuerda a un chiste
el viejo me dijo cuando yo era un niño.
El tipo se sube al metro.
Tiene un ojo morado.
Se sienta al lado de otro chico
y el del otro chico tengo un ojo morado.
Y le dice, "Oye, amigo,
¿Cómo conseguiste tu ojo morado?"
Y él dice, "Uh, yo estaba buscando ir de vacaciones.
Entonces entré en una agencia de viajes,
y aquí está esta rubia bombón
con un estante grande y un suéter ajustado.
quiero pedirle dos billetes a Pittsburgh.
Y terminé pidiéndole dos piquetes a Tittsburgh."
Eh, él mira él, y él va,
"¿Cómo conseguiste tu ojo morado?"
"Bajé para sentarme la mesa del desayuno,
y la esposa me preguntó lo que me gustaría tener,
y lo que quería decir era, 'Un plato de Post Toasties'
pero lo que terminé diciendo fue,
'Maldita puta, Has arruinado mi vida'".
- Esa es buena.
Esa es buena, Murph.
La última vez que me lo dijiste,
la última vez, fueron en un autobús, pero creo,
Creo que el metro, metro. es mucho, mucho mejor.
Mucho mejor.
- Oh, lo sé.
Ah.
Oye, de todos modos, escuché lo que sucedió en tu casa
con ese pequeño imbécil, Robby.
Eso no estuvo bien.
Déjame decirte que pequeño idiota,
Yo le enseñé todo lo que sabe
sobre trabajos de servicio, calefacción, fontanería, ¿vale?
Quieres que lo lleve detrás de un taller de plomería
y endereza su culo Fuera, lo haré.
- No mires.
Se lo agradezco, ¿vale?
Es mi vida, mi problema.
Me haré cargo de ello.
- Oye, dame la palabra, lo llevaré
atrás y conseguir todo Jersey por toda su mierda.
- Está todo bien.
- ¿Estamos de acuerdo con eso?
Lamento eso.
De todos modos, se supone que para recoger a este chico
viniendo de Canadá, y Dios sabe dónde está.
Llega un poco tarde pero de todos modos me tengo que ir.
¿Estamos bien?
Muy bien, lo haremos ponerme al día contigo.
- Está bien, hermano. - Está bien, más tarde.
- Déjame ir.
Alejarse de mí.
Alguien ayúdeme.
Para, no, para.
Lo digo en serio.
Lo digo en serio, detente.
Detener.
Oye, lo digo en serio, detente.
- Gracias.
- ¿A quién cabreaste?
- Ya sabes, la historia habitual.
Ya sabes, vino bajando a desayunar,
y mi esposa me preguntó qué quería.
Quería decirle que como un plato de cereal,
pero en lugar de eso dije: "Maldita puta.
Usted arruino mi vida."
Ella... ella me golpeó.
- Bueno, es bueno verte. no ha cambiado mucho.
- Sí, ¿cómo están los alces?
- Oh, todavía están en lo alto.
Ha hecho bastante calor.
debería venir Sin embargo, pronto caerá.
- Espero que a mi chico le guste caminar.
- El cliente no es un chico.
- ¿Qué?
- Ahí está ella.
- Hola.
Soy kate.
-Jackson.
- Mi padre siempre quiso para llevarme a cazar,
pero nunca lo hizo.
Cuando pasó, lo sentí. Sería una buena manera de conectarse.
Así que di el salto y se mudó a Montana.
ni siquiera tengo un apartamento todavía.
Me he estado quedando en ese motel.
Estoy cabalgando con sus cenizas.
me gustaria difundirlos cuando conseguimos un alce.
Es curioso las cosas que arrepentirse cuando un ser querido muere.
Es difícil conectarse cuando has perdido a alguien.
- Cazar no se trata de hablar.
- Pensé que solo éramos cabalgando hacia el campamento alto.
- Somos, y somos Lo haré en silencio.
Los animales saben cuando están siendo cazados,
muy bonita por favor con azúcar encima-
- ¿Cierra la puta boca?
- Ésa es tu tienda de campaña.
Póngase cómodo.
Acomodaré a los caballos,
y luego empezaré con la cena.
Saca tu ropa de lluvia.
lo pondré en mi empacar para mañana,
reduzca su peso.
vamos a poner recorrer muchos kilómetros.
Nunca pasa de moda.
- Este es el alfa uno.
Estoy en el lado norte de la cresta.
Aún no hay indicios del piloto.
- Esto es whisky siete.
No tengo nada para tus seis.
Me muevo a tu posición.
- Este es el líder del tango.
No tenemos nada en el tercer o cuarto cuadrante.
- Entonces, mañana saldrá el sol a las 7:56.
significa el primero tiro legal 7:41.
queremos estar en posición 7:15 más tarde.
es aproximadamente una hora camina para llegar allí,
Entonces desayuno a las 5:30.
- Me gustaría separarme para cubrir más terreno.
- No.
- ¿Por qué no?
- Porque esta es una cacería guiada.
No puedo separarme.
- ¿Pero no tendríamos un ¿Es mejor conseguir un alce?
- No estoy cazando.
Estoy guiando.
- ¿Cual es la diferencia?
- Estoy aquí para mantenerte a salvo
y, um, cuídate de tus necesidades.
- Me gusta el sonido de eso.
- Hay osos pardos, ¿vale?
Podrías cruzar a Canadá.
Podrías accidentalmente dispararle a un animal ilegal.
- ¿Estamos tan cerca de Canadá?
¿Un animal ilegal?
- Sí.
sabes la diferencia
entre un tinte marrón toro y un toro de púas?
¿O qué tal de qué lado termina la sección 314 del arroyo
y comienza 317, haciéndolo ¿Es ilegal dispararle a una vaca?
O, ¿qué vas a hazlo, dispara a un toro,
corre hacia la casa de alguien campo privado, ¿eh?
- Un toro con púas es un alce con astas que no se ramifican.
No puedes dispararle a un toro al este de Mill Creek.
Y si tu vaca termina en un campo privado tan lejos,
Deberías ser un mejor tirador.
Sólo porque soy una chica no Quiero decir que no sé una mierda, ¿vale?
si tienes algo decir, decirlo.
- Bueno, espero con ansias mostrándote una aventura.
- Apuesto que lo harás.
- Ya sabes, sólo porque leíste un libro sobre eso
o ya sabes, vi un espectáculo de caza no significa
cualquiera puede hacer esto.
- Por eso te contraté.
- Lo puse aquí.
- Es bastante bueno.
Me gusta eso.
- Mira, Hailey, Papá tiene la pelota.
- Tírame la pelota.
Tírame la pelota.
- Está bien, ¿listo?
Aquí viene.
Oh sí. - Sí.
- Buen trabajo.
- Otra vez otra vez.
- Está bien, aquí Viene un pase profundo.
No.
- Ay dios mío.
- sh.
¿Los escuchaste?
Están ahí arriba.
Nos vamos, pero ve muy tranquilo.
sh.
Es gracioso, nosotros, nosotros Sé que están tan cerca,
pero pueden sentir la presión,
y ellos simplemente siguen adelante.
- Deberíamos separarnos.
- De ninguna manera.
- Arriba.
- Sí, es bastante grande.
Ya sabes, osos grizzly
en esta área en realidad correr hacia los disparos.
- ¿Por qué?
- Porque han aprendido suele ser la muerte de un cazador,
tratando de conseguir un agradable y fácil comida antes de la hibernación.
-Ah.
- Vamos.
Esa cosa no quiere tener algo que ver con nosotros.
Mira eso.
- ¿Qué es?
- Es una huella.
- ¿Alce?
- Sí, parece bastante fresco.
Vamos.
Puede que haya algo ahí arriba.
- Estoy demasiado cansado.
Se está haciendo tarde.
Hemos estado en esto durante 10 horas.
- Está bien, voy a ir a la cima de la cresta.
si hay una manada de alces allá arriba,
al menos lo haremos saber para mañana.
Kate.
¿Qué pasó?
¿Estás bien?
- Le disparé a un toro.
- ¿Qué?
- Un alce toro, tomé Un tiro y fallé.
¿Viste algo ahí arriba?
- ¿A mí?
Uh, sí, yo, vi un toro fuera también.
- Supongo que deberíamos empezar aquí mañana.
- Sí, sí.
todavía tenemos que Deja a tu papá.
- ¿Qué?
- Las cenizas en la urna.
- Sí.
Muy bien, vamos a... volvamos al campamento.
- Así que lo que ¿Te metió en la caza?
- Bueno, no lo sé.
Tuve la experiencia.
Entonces, dime, ¿realmente ven aquí a dispararle a un alce,
esparce las cenizas de tu padre,
empezar una nueva vida en el país del gran cielo?
- Papá no fue cortado ser papá.
Me gustaría decir que lo hizo lo mejor que pudo, pero no lo hizo.
queria venir aqui para realmente hacerle descansar.
Espero que lo hagamos mañana.
- Deja de alejarme, Jackson.
no te dejaré hacer esto para mí, para nosotros.
podemos pasar esto juntos.
Podemos estar ahí el uno para el otro.
Simplemente tienes que dejarme entrar.
- Hay una parte de yo que falta,
una parte de mi que nunca volvió y murió.
Y todos los días, yo, espero para que vuelva.
Entonces, todos los días, estoy decepcionado porque ahí está
solo saludándome,
recordándome, burlándose de mí.
- ¿Pero que?
¿Pero qué, Jackson?
Dices que quieres estar aquí conmigo, para estar aquí ahora,
así que hazlo.
Yo también perdí a Haley.
Podemos superar todos esto juntos, tu y yo.
Podemos hacer esto.
Tienes que confiar en mí.
Podemos lograrlo todo esto junto.
Necesitas confiar en mí.
- Anoche hizo más frío.
- Pruébate unos pantalones.
- No, está bien.
Me recuerda al embarque escuela en Rusia.
- Fuiste al embarque escuela en Rusia?
- Papá.
te dije que soy lleno de sorpresas.
¿Puedo tomar un café?
- Sí, tienes que molerlo.
- Está bien.
- El sospechoso está armado.
- Todo Bien, nada de movimientos bruscos.
Todos avanzan lentamente.
- Bájate, bájate.
- Ser aconsejado El objetivo está comprometido.
- Quédate abajo.
Tenemos que irnos.
- La urna de mi padre.
- Acabarás en una urna.
Vamos.
- Bien.
- Toma la oportunidad.
Hazlo.
-Jackson.
- Pistola.
Vamos.
Ahora.
- El objetivo está a pie. un hombre, una mujer.
Paquete presunto estar con objetivos.
Interceptar y neutralizar.
- Copia eso, Dina.
Estamos persiguiéndolo.
- Quédate conmigo.
- ¿Lo que está sucediendo?
- Ve, ve.
- ¿Qué está sucediendo?
- Sigue moviendote.
-Jackson, detente.
- Ellos vienen.
-Jackson, detente.
Necesito pantalones. Necesito pantalones.
Jackson. - Mierda.
Tengo tus pantalones de lluvia en los míos.
- ¿Quiénes son esos tipos?
¿Qué está sucediendo?
- Esto es malo.
Esto es mi culpa.
- ¿Por qué nos disparan?
- Encontré un caso lleno de dinero ayer.
- ¿Tu que?
- Arriba en ese puesto de ciervos. encima de la línea de la cresta.
hubo un muerto chico en paracaídas.
En su mano estaba una metralleta,
y a sus pies, allí Era un caso lleno de dinero.
- Sí claro.
- Tenemos que salir de aquí.
Arruiné tu caza.
- ¿Arruinaste mi caza?
Me salvaste la vida.
- nunca debería han abierto el caso.
No nos habrían perseguido.
- Sólo sáquenme de aquí con vida.
Podemos dividir el dinero.
- Está bien, es un trato.
- ¿Qué vamos a hacer?
- Mátalos.
- Ir.
- Los objetivos estaban comprometidos. pero capaz de escapar.
En persecución ahora.
Paquete presunto estar con ellos.
- ¿Qué quieres decir con presumido?
- Es con ellos.
Lo conseguiremos.
- Muy bien, envía Dame tus coordenadas.
- Dije que lo conseguiremos.
Se tendrá.
- Envíame tus coordenadas.
te voy a agarrar Te devolvemos tu dinero.
- No hay salida corriendo motos de cross.
¿Qué tan buen tiro eres?
- ¿Qué quieres decir?
- Tengo un plan.
Vamos.
- Realmente odio tu plan.
- Si paran, lo haré. Dales la bolsa.
Si no lo hacen, les disparas.
- ¿Y si simplemente te disparan?
- Es difícil conseguir una limpieza. Disparo desde una bicicleta en movimiento.
- ¿Y si paran? y luego dispararte?
- Bueno, esperemos que yo Puede dibujar más rápido que ellos.
- Suelta la bolsa.
Manos en el aire.
- Estás loco.
-Jackson.
- Suelta el arma.
Suelta la bolsa.
Suelta esa arma.
Le volaré la cabeza.
- Está bien, está bien, sólo dímelo.
lo que quieres que haga primero.
- Ya escuchaste lo que dije.
Hazlo.
- Está bien, realmente lo estoy malo en las direcciones.
- Sólo suelta el- - Mira, tienes
un arma en la cabeza de mi amigo.
Sólo dime qué quieres que yo haga primero.
- No seas estúpido.
Me escuchas.
- Hagamos el mío.
Hagámoslo a mi manera.
- Usted está loco.
- Alfa uno a Dina,
El objetivo está atacado en North Road.
Permiso para participar.
- Excelente, mátalos. y recuperar el paquete.
- Jackson, a tu derecha.
- ¿Estás bien?
- Estoy bien. - De acuerdo, vamos.
- ¿Quien eres en realidad?
- De pie, vámonos.
Esos no son para esto.
Escucha, necesitamos conseguir algo cúbrete y bájate de esta montaña.
- ¿Quien eres en realidad?
- Sólo soy un guía de caza. tratando de bajarte a salvo.
creo que deberías ir abajo solo, está bien,
sin paquete, sin dinero, no razón para molestarte.
Será más seguro.
- Por supuesto que no, lo haría. morir en ese camino.
- ¿Sí?
Bueno, puedes morir aquí.
- No voy a pie
a través de infestados de osos grizzly bosque mientras un montón
de paramilitares con Me disparan ametralladoras.
confié en ti llévame aquí arriba.
Necesitas sacarme a mí también.
¿Quién eres?
- Ese es un MDRX rifle de asalto bullpup,
suprimido y alojado en 308,
Tiene un sistema de disparo multidinámico.
entre semiautomático y modos totalmente automáticos.
Pesa 8,7 libras.
La mecánica de disparo es toda ubicado detrás del gatillo.
El propósito de esto El diseño le da al MDRX
una longitud total más corta que un rifle convencional
de una longitud de cañón similar.
Viene en cuatro variantes principales,
223, 308, 6,5 Creedmoor, y 300 apagón.
Esto, esto es un rifle de asalto hecho a medida
alojado en una ronda OTAN 556.
Estos muchachos, estos muchachos son profesionales.
Yo era un Navy Seal durante la mayor parte de mi vida.
entramos en algo realmente malo.
- Entonces, operativos militares. ¿Están tratando de matarnos?
- Probablemente ellos solo quiero el dinero.
- ¿Qué pasa si no lo hacen? ¿Solo quieres el dinero?
¿Qué pasa si quieren matarte?
porque tú sabes ¿sobre el dinero?
- Nosotros sabemos lo del dinero.
¿Entonces que dices?
Yo te llevaré por ese camino.
Puedes bajar solo.
Será más seguro para ti.
- No me estás escuchando.
Confía en mí.
Te necesito.
Por favor.
- Yo no hago eso.
- ¿Qué?
- Confianza.
- Si, si voy por el montaña, está contigo.
Si voy a morir, no va a ser
a manos de algunos pistolero o un oso.
Me quedo contigo.
- Bueno.
Soy tu guía.
Te sacaré vivo de esto.
Vamos.
- Este no es el por donde vinimos, ¿verdad?
- No, es un camino de regreso.
Espero no hacerlo toparse con cualquiera.
- Odio reventar tu burbuja.
- Ve! Ve! Ve.
- Fueron atrapados.
Deberíamos regresar.
- No no.
Podemos ascenderlo.
- ¿Qué?
- Puedo escalarlo.
- Vas a escalarlo
con un arma automática atado a ti y una mochila?
- No, eso sería ridículo.
- ¿Y que?
- Vas a tener la manada.
Voy a subir y Yo te criaré.
Si podemos ganar
la cresta de la hoja del cuchillo, podemos llegar al camión muy rápido,
mientras nadie caiga.
- ¿Y eso suena mejor?
- No me gusta esto.
- ¿Qué es?
- Si no puedes ver el objetivo, te conviertes en el objetivo.
Estamos siendo perseguidos.
Tenemos que subir este muro.
'Bien.
Cuando la cuerda se tensa, significa que estás asegurado.
- ¿Qué significa eso?
- Cuando la cuerda se tensa, empiezas a subir.
- ¿Y si me caigo, estoy a salvo?
- solo estoy dando Eres un asegurador de cadera.
No te caigas.
- Suelta el paquete y ponlo. tus manos en el aire.
- Cuidado con la cuerda.
Ay.
- Jackson, súbeme.
Oh, mierda. - Eso es todo.
Sigue viniendo.
Te tengo.
¿Te golpearon?
- Creo que me rozó.
- Vas a sentarte.
Esperar.
¿Dónde aprendiste? pelear asi?
- Te dije.
Estoy lleno de sorpresas.
- Bueno.
- Mi papá quería un niño,
entonces me hizo tomar Artes marciales mixtas.
Mira, no creo que tengas un golpe directo a ese tipo.
- Sí.
¿Cómo está tu pierna?
- Duele.
- Está bien, deja Yo tengo el paquete.
- ¿No confías en mí?
- Mira, necesito conseguir una mirada a la pierna.
- Aquí.
Aquí.
Pruébelo de esta manera.
¿Cómo se ve?
- Te acaba de rozar.
Déjame tener el paquete.
- ¿El paquete?
- Sí.
hay primeros auxilios kit en el paquete.
Tenemos que guardar el caso.
- Quieres ocultar un caso lleno de dinero en el bosque
después de todo ¿lo que hemos pasado?
- Mira, estás golpeado.
Este caso, es sólo Nos ralentizará.
Estamos mucho mejor posibilidad de sobrevivir
si no depende de nosotros.
- No me han golpeado.
Me rozó.
- ¿Confías en mí?
- Confío en ti.
- Bien.
Conozco exactamente el lugar.
Vamos.
Cuida tu paso.
- ¿Cuál es tu plan?
- Nos vamos a esconder el caso en ese árbol.
- ¿Qué?
- Verás.
Bueno.
Sostén esto.
Bueno.
Voy a subir al árbol.
voy a dejar esto cuerda hasta el fondo.
Lo vincularás al caso.
Voy a levantarlo, ¿vale?
Tú miras. - ¿En realidad?
- Sí, va a funcionar.
- Está bien.
- La cuerda está bajando.
¿Lo entendiste?
- Sí.
- Está bien, átalo a la mochila.
¿Estás bien?
- Sí.
- Está bien, Voy a levantarlo.
- Bueno.
- Funcionó.
- Genio.
¿Crees que volveremos a ver ese caso?
- Eso espero.
Muy bien, el sol se está poniendo.
somos una pareja millas de mi camión.
Muy bien, vamos.
- ¿Qué estás haciendo?
- Voy a tirar el empacar en el río.
De esa manera, si lo encuentran,
esta muy lejos de nosotros y el dinero.
¿Estás bien?
- Si estoy bien. - ¿Estas frio?
- Estoy bien.
- Está bien, nosotros tengo que seguir moviéndome.
Vamos.
Esa es una gran vista.
Estos tipos son como la maldita plaga.
Vamos vamos. Mantenga.
Vamos, sigue el ritmo.
- Fácil para ti digamos, Sr. Navy Seal.
normalmente no lo hago pasé mi tiempo corriendo
alrededor de la montaña en altitud siendo perseguido por un maníaco.
- Sí, bueno, ahora lo sabes. lo que se siente ser un alce.
Así que la próxima vez llevarte a cazar,
tendrás una nueva visión sobre cómo acechar a un toro,
y podrás para conseguirte uno.
- Suponiendo que haya una próxima cacería.
- Tengo uno más truco en mi manga.
Vamos.
- Este es tu plan, hacer que nos maten?
De ninguna manera, no hago agua.
Deberías simplemente matarlos.
- ¿Sí?
¿Quieres quedarte aquí y morir o quieres vivir?
Bien, hay un rápido por delante.
Quédate conmigo.
Aquí vamos.
Mantén la calma.
Contenga la respiración.
- Jackson, Jackson.
Jackson, ¿dónde estás?
- Ellos están en el río, en dirección hacia abajo.
Abanicarse.
Busque en los bancos y en cualquier Posibles puntos de salida.
-Jackson.
Jackson.
- ¿Estás bien?
- Excelente.
Nunca he estado mejor.
- En Al menos estás vivo.
Mirar el lado bueno.
La mayoría de los turistas pagan cientos de dólares para hacer flotar ese río.
Lo obtienes gratis.
- La mayoría de los turistas lo hacen en un balsa y no casi morir.
- Sí, bueno, yo nunca Dijo que era un tipo de rafting.
Ahora escucha, nosotros tengo que salir de aquí.
Nos compramos algunos tiempo pero no mucho.
Vamos.
- Jackson, hace mucho frío.
- Lo sé. Vamos.
- Tenemos que salir de aquí.
- Casi estámos allí.
Sigue moviendote.
Vamos.
No renuncies. Vamos.
Bien bien.
- ¿Cuál es el plan?
- Vamos a tomar esto camino de regreso al comienzo del sendero,
y mi camioneta, es unas cuatro millas.
- ¿Cuatro millas?
- Sí, sí, vamos a Muévete rápido en este camino,
Vuelve a mi camioneta.
tengo algunos juguetes eso igualará las probabilidades.
Bueno, lo estaré.
Supongo que no tendremos que hacerlo caminar todo el camino después de todo.
Vamos.
¿Estás bien?
Es un amigo mío.
- Jackson, ¿qué eres? ¿Estás haciendo un carajo aquí?
- Estaba de caza.
Uh, nuestros caballos se asustaron y nos dejó a pie.
Estábamos caminando De vuelta a mi camioneta.
¿Crees que podríamos, eh, ¿pedir un aventón?
- Sí, el de mi pasajero. Sin embargo, el asiento tenía ese fuego.
Salta atrás.
Hay mucho espacio.
- Murph, este es Kate, mi cliente.
- Qué estás haciendo con un matón como él
¿Cómo diablos saliste de aquí, cariño?
- No es tan malo.
- Está bien, vamos.
Salta atrás.
Levántate y atrás, cariño.
Levántate y ahí dentro con tu novio.
Levantarse. Entra.
Déjame ver tus manos.
Levántate y entra allí. Establecer.
-Jackson.
Jackson, Jackson.
Jackson.
- Oh, aquí está el linda pareja, ¿eh?
¿Cómo estás, cariño?
Le vas a decir al tío Murph
¿Dónde está ese dinero ahora?
- No me toques.
Te dije que no lo sé donde Jackson puso el dinero.
- ¿Eh?
Vamos, dile al tío Murph donde está el dinero.
- acabo de subir aquí para ir a cazar
y esparcir las cenizas de mi padre.
- Oh, ¿estabas? ¿niña de papá?
¿Donde está el dinero?
- Come mierda.
- Oh, cariño, necesito un jardín.
de tu mierda a besarte el culo.
¿Dónde está el puto dinero?
- Te dije que no lo sé.
- Perra con cerebro de lagarto.
vas a decir yo tarde o temprano.
- No.
- Oh, mira ¿quién se despierta?
Ah, Jackson.
¿Mira quién se despierta?
Jackson, Jackson, vamos.
Despierta ahora.
Es hora de hablar con el tío Murph.
Oye, Jackson, vamos.
Despertar.
Es hora de hablar con Tío Murph, amigo.
Vamos.
Vamos, Jackson.
vamos a ir a tener una buena charla ahora.
Ah, Jackson.
Es hora de despertar, Jackson.
Hola, Jackson.
Jackson, despierta, joder.
¿Dónde está la puta ¿Dinero, Jackson?
¿Dónde está el puto dinero?
Sabes, Jackson, nunca Pensé que esto sería
a donde voy fuera de la jubilación.
Siempre pensé que un par de meses vendrías a buscarme,
y tendría que recoger las herramientas
sólo para atar algunos cabos sueltos.
Realmente nunca pensé que vendría
por aquí persiguiéndote.
¿No es la vida una puta puta?
Ahora, ¿dónde está el ¿Dinero de mierda, Jackson?
- ¿Dónde está la chica?
- ya lo he preguntado ella, y ella no vino
cruzar con cualquier cosa.
Esa es la única razón sigues vivo.
Dónde está el ¿Dinero de mierda?
Ya sabes, ha pasado un tiempo, pero es como andar en bicicleta.
Lo elegiré bien hasta donde lo dejé.
¿Dónde está el puto dinero?
- Oh, estoy seguro de que todavía lo sabes. cómo hacer tu trabajo, Murph.
Esas habilidades, una vez los aprendes,
son un poco difíciles de olvidar.
Créame, lo intenté.
Nunca lo vi venir.
- Bueno, ya sabes, tuve que hacer un poco de juego de roles
aquí en el país, ¿sabes?
Quiero decir, realmente lo hice.
A mí también me gustó mucho.
Sabes, debería haber sido actor.
Ese piloto, Nate, él era amigo mío.
se suponía que debía elegir él en la frontera.
¿Qué hiciste? Tomar un saco. de dinero de un tipo muerto,
¿Estás enfermo, carajo?
Ah, yo hubiera hecho lo mismo Maldita cosa, Jackson.
No me malinterpretes.
me gustas tu y el gente de aquí.
También me gustan los 100 millones de dólares, y algunos Mai Tais,
y algunas strippers en la playa, ¿eh?
Eso estaría bien.
- Sé lo que quieres decir, Murph.
Entonces, ¿cómo es esto? Voy a ir Murph, ¿eh?
vas a torturar yo, hazme hablar?
- Sí, algo así.
Pero ya sabes, podríamos salva todo ese lío.
Todo lo que tienes que hacer es decirme ¿Dónde está el puto dinero?
Eso es todo y luego terminará.
un poco diferente, ¿vale?
- Te diré una cosa, Murph.
Esta vida me ha pateado el trasero.
Mi hija muere.
Mi esposa me engaña.
Tengo más facturas que tengo puto dinero.
Mi cuerpo está viejo y roto.
- Ay, pobre Jackson.
Realmente me vas a obligar ¿Perder un poco de sueño sobre tu vida?
Vamos.
necesito saber donde ese maldito dinero lo es.
¿Estamos viendo el ojo? a los ojos, muchachote?
- Pero no es memoria muscular. ¿Qué cosa divertida, Murph?
Sí, memoria muscular.
Sabes cuando haces algo,
no importa cuanto tiempo sea ha sido desde que lo hiciste,
el cuerpo recuerda cómo hacerlo.
Sí, ya sabes, como tomar, uh, abrir una cerradura, por ejemplo.
- ¿Qué?
- Ahora estamos de acuerdo, Murph.
Kate?
Kate.
Ay dios mío.
¿Estás bien?
- Bien.
Tienes un poco amigos interesantes.
Murph es un verdadero imbécil.
- Si lo se.
Tenemos que salir de aquí.
Nos han seguido.
- Es él, ¿no?
- Sí.
Más tarde.
- Mierda. - Vamos.
Correr.
- Somos solo yo y Tú ahora, hombre rana,
y como focas en el desayuno.
Parece que ese es el final de tu pequeña novia.
Tú eres el próximo.
- ¿Estás bien?
- Sí, nunca mejor dicho.
¿Eres?
- Mismo.
son todas tus cacerías ¿Los viajes son tan divertidos?
- Sí, todos.
A veces puedes jugar el cazador, no el cazado.
¿Qué dices nosotros? ponte algo de ropa,
ir a buscar ese dinero?
- Y las cenizas de mi padre.
¿Deberíamos abrirlo?
- Sí.
Eso es un montón de dinero en efectivo.
- Solo una cosa más.
- Bueno, supongo que nunca lo harás. Olvídate de tu primera cacería, ¿eh?
- Aún no ha terminado.
- ¿No es gracioso?
Hiciste todos esos artes marciales artes, ya sabes, para tu papá,
aprendió a disparar un arma,
pero nunca fuiste cazando con él.
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué?
- ¿Por qué?
- te recluté para matar a mis enemigos.
- ¿Qué?
- Eres un peón.
- Te salvé.
- Hiciste exactamente lo que sabíamos que lo harías.
- Confié en ti.
- Dina, ¿ya está hecho?
- Ella escapó.
Voy a matar a esa perra.