Za operativca pri Global Peace Agencija, tik pred gotovo smrtjo ...
... izgledaš zelo sproščen, Trevor. - Kliči me Steve, prijatelj.
Recimo samo, da imam angela varuha, in res mislim na angela, ki bdi name.
[VON GUNTHER GOVORI V NEMŠČINI]
Z angeli boš, ko bom lansiral to raketa na ženevski oborožitveni konferenci...
... odpravo voditeljev dveh ducatov narodov v enem zamahu.
Potem, iz kaosa ...
...baronica Von Gunther in njene sile se bo dvignil in prevzel nadzor.
Ne stavite na to, ti harpija z gosjim korakom.
Dummkopf.
[PISKANJE MONITORJA]
Kmalu bo mrtev dummkopf.
Gospa, rdeče, bele in modre na tem, da te bo spremenil v črno modro.
Čudežna ženska. Ustavi jo!
- Batman. - Princesa.
Si v redu, Steve?
Zdaj sem, ko si tukaj, angel.
Ali ni čudovita?
[Grne]
Moram reči, biti tajni agent je laž...
... ko imaš super zmogljivo dekle.
Ne bi vedel.
- Konec je, baronica. - Ja, Wonder Woman, sem zate.
Kot ženska bi morala vedeti da je pot nasilja neplodna.
Opustite svoje zgrešene poti.
Pridružite se sestrstvu miru.
Bah. Tvoja amazonska dogma me spravlja.
[Grnenje]
Naj bo po tvoje.
[PISKANJE MONITORJA]
[HITRO PISKA]
Lahko poskrbiš za ostale Von Guntherjeve moški, medtem ko grem za Stevom?
Končano.
Brez skrbi, Trevor. Nikoli te ni razočarala.
še.
Hu-hu!
Res si čudežna ženska.
Kaj vidi v tem moškem?
ZELENA SVETILKA: Kot zelena svetilka...
...Soočil sem se z nekaterimi najbolj grdimi zlikovci v galaksiji.
Potem sem spoznal Star Sapphire.
Bila je drugačna.
Enostavno za oči, in dejansko sva imela veliko skupnega.
Bila je skromna Zemljanka...
...ki je naletel nekaj nezemeljskih bitij...
... Zamaroni.
Izbrali so jo za gostiteljsko telo za njihovo kraljico.
Ne morem reči, da jih krivim.
Dali so ji celo prstan, vendar je prišlo s težavo.
Ko ji je prstan zdrsnil na prst, bila je spremenjena ženska.
Postala je bitje čistega zla usmerjen v osvajanje Zemlje.
Nikoli nisem imel težav z ženskami prej...
...ampak kot sem rekel, ta je drugačen.
CAROL: Batmobil se čudovito zabava.
Ta Ferrisov letalski motor bi lahko imeti nekaj s tem, Batman.
Seveda ni zaradi njegovega voznika je najboljši na svetu?
Če si tako samozavesten, stvari bi morali dvigniti na višjo raven.
Misliš, da jo lahko spravimo do 4 machov?
BATMAN: Nikoli nismo presegli 3,5 macha.
HAL: No, potem je že skrajni čas, da poskusiva, kajne?
- Naj nas ne zanese preveč, Hal. - Daj no, Bats.
Razlog, da me najamete da jih preizkusim zate...
... ker jih bom potisnil do roba.
BATMAN: In čez to. HAL: Oprosti, Carol. Tipski govor.
Samo ne pozabite na naš dogovor.
BATMAN: Ti testiraš vse moje nove prototipe in pokrivam kriminal v Coast Cityju.
Verjemite mi, delam.
[ZVONJENJE ALARMA]
[JOKANJE SIRENE]
Če ne bi bilo tvojih tetovaž, lahko delaš v tej banki...
...namesto da bi ga oropali.
Ne zanima me ropanje, to je prepir. Huhn!
HAL: Sliši se, kot da se zabavate.
Skrbi te samo za testni let.
TAYLOR: Videti si prestrašen.
Hal Jordan se ne boji ničesar, Gospa Taylor, zakaj bi bil?
Prav. On je kralj kul.
Ženske si ga želijo. Moški hočejo biti on.
Ampak vsakega moškega česa se bojim, ga. Ferris.
Moja revija me je poslala, da izvem kaj dela Hala Jordana.
Povej mi torej, kako je biti njegov šef in njegovo dekle?
Hal, preveč jo pritiskaš. Potegnite nazaj.
Ni šans. Batman računa name.
Ali to delaš za Batmana? ali sebe?
Hal?
[PISK STROJA]
Hal!
[JOKANJE SIREN]
Lep zaključek mojega članka.
HAL: Hu-hu!
Mislil sem, da je to pravi čas da preizkusim ta novi prototip ultra padale.
CAROL: Oh, hvala bogu.
- Preveč te skrbi. - Ker te imam preveč rada.
Vem.
Še dobro, da ti je uspelo v enem kosu...
... ker sem se veselil do nocojšnjega datuma za en teden.
Oprosti, Carol. Moram iti.
Uh... Moj prijatelj je v zastoju. Mm.
prijatelj?
Boj proti Batmanu za mojim hrbtom, Tetoviran človek?
Mislil sem, da sem tvoj glavni sovražnik.
[STOKANJE]
[VREČANJE]
Torej si strmoglavil še eno moje letalo?
Ne delam tega zdaj.
Moral sem prekiniti še en zmenek s Carol da rešiš svojo zadnjico.
- Škoda. Carol je odlična predstava. - Seveda je.
Nekateri bi rekli iz vaše lige.
Ali tukaj kaj pogrešam?
Lahko vaš mali šiviljski krožek nehati ogovarjati in se kregati?
Aah! Moja ušesa! Ne morem zdravo razmišljati!
To je splošna ideja.
Jutri preizkusite čoln za netopirje.
Toda če seštejete tole, Pošiljam vam račun.
GREEN LANTERN: Izvolite, fantje. Upam, da ti ne olajšam preveč dela.
Arogantni človek.
Kmalu boste občutili jezo enega sovražnika...
... ki te lahko popolnoma uniči.
Ta otrok je še en prototip Carol je oblikovala z Batmanom.
Predstavljajte si oblikovanje čolna in vožnjo z njim sta dve različni stvari.
- Gre lahko še hitreje? - Se hecaš?
[VZDIH]
- Zdi se, da veliko tvegaš za Carol. - Zaupam ji svoje življenje.
Če ne bi mogel, bi bil nor da bi kdaj splezal na panoramsko ploščad.
Batman ne plača da gremo na križarjenje za zabavo.
Naj vam pokažem kaj ta otrok res zmore.
Imate edinstven odnos z Zeleno lučko.
Carol je tista, ki ima povezavo.
[CAROL ZADIHNE]
Če bi bil na tvojem mestu, bi me skrbelo ...
... te asociacije lahko pritegnejo pozornost enega od njihovih sovražnikov.
Popolnoma verjamem, da G.L. in Batman nas lahko zaščiti pred vsako grožnjo.
CAROL: Naš sestanek z obrambo Oddelek je čez pol ure, Hal.
In je tajno.
Samo pooblaščeno osebje.
Mislim, da bom tega dal naprej, srček. Ne potrebuješ me tam.
Ali to počne ves čas?
Zelena svetilka! Vau, stari.
Si lahko samo enkrat oddahnem?
[Grnenje]
Kaj je narobe? Ste se odločili, da ne boste razstrelili čolna?
ne skrbi, Carol pazi na to.
Dovoljkrat jo pusti za sabo...
... in morda je ne bo tam ko se vrneš.
Mora vedeti, da misliš resno.
Daj no, junak. Lahko narediš boljše od tega!
OK ok, Ko končamo s tem, se bom pogovoril s Carol.
[STOKANJE]
TAYLOR: Mora biti težko ga deli s svetom.
To je zasebna pisarna, ga. Taylor.
Kako si šel mimo moje pomočnice?
Imam svoje načine.
V redu, to je to. Moje sodelovanje v tem članku je končano.
Hočem, da se umakneš s posesti Ferris takoj.
Mm. Hal Jordan se morda ne boji karkoli, vendar se zdi, da ste.
ven!
Nismo še končali, ga. Ferris.
[VZDIH]
[VRATA SE ODPREJO]
sem rekel ven. kdo si
[CREATURE RECING]
[CAROL VRISTI]
Carol.
Ne spomnim se, da bi prosil za pomoč.
Star Sapphire ni nobena napaka.
Zmogla je da se nekako približam Carol.
Mogoče je pozirala kot tisti novinar.
To je zanimiva teorija.
No, to bom rekel namesto nje. Ne poskuša se ravno skriti pred nami.
Izgleda kot moja slutnja je imel prav glede Taylor.
[Grnenje]
Počakaj, Batman! Nekaj ​​je, česar ne veš.
[STOKANJE]
To ni Star Sapphire.
[STOKANJE]
Ta ženska je nora.
In ona te sovraži. ona...
GREEN LANTERN: Ne skrbite, ga. Taylor. Spravili te bomo na varno.
Ves čas je bila Carol. In vedel si.
ZELENA SVETILKA: Carol je letela prototip za Ferris Industries...
...ko so jo prestregli pri Zamaronovih.
Prišli bi na Zemljo iskat novega gostitelja za entiteto Star Sapphire.
In tista, ki so jo izbrali, je bila Carol.
Prezira me, Batman.
In bolj kot vse želi, da me uničiš.
Ženska, za katero mi je mar je moj največji sovražnik.
Si lahko predstavljate, kako je to?
Ali ve?
št.
Star Sapphire je ločena osebnost.
Če je Carol odkrila resnico, to bi ji sesulo razum.
Zavoljo Carol sem moral ohraniti to skrivnost dokler nisem našel načina, kako ji pomagati.
Skupaj bova naredila, Hal. Bomo ...
[SAFIRNO GOKETANJE]
SAFIR: Kako ganljivo.
Kakšna sramota da sta vidva pogubljena...
...in človeška rasa bo umrla s teboj.
Poglejte v nebo, junaki.
Prvi val invazije Zamaron se je začela.
Napad!
Daj mi izziv. boj! boj!
SAFIR: Ha! - Carol, prosim.
Vem, da si tam nekje. Ne dovolite, da vas Sapphire nadzoruje.
[STOKANJE]
Carol Ferris ne obstaja. Obstaja samo Star Sapphire!
[STOKANJE]
Hal ima prav, Carol. On ni tvoj sovražnik, Star Sapphire je.
Prava bitka ni pri nas, to je v tebi.
[Grne]
[Grnenje]
[CEKITANJE]
[KOT CAROL] Prav imaš. moram...
[AS SAPPHIRE] Vrnite se dol v temno, kamor spadaš, človek.
[KOT CAROL] ne! Ne morem ti dovoliti.
[KOT SAFIR] Seveda lahko.
[STOKANJE]
Ne bom obupal nad tabo, Carol, ker vem da si dobra oseba...
... ker spadamo skupaj ...
...in ker te ljubim.
ne! Ne poslušaj ga! To je laž! Je...
[KOT CAROL] Utihni!
huh
[VSE VZDIHNEMO]
[STOKANJE]
[CAROL ZASTOKNE]
Ljubim te.
Vem.
- In ona se ne spomni? - Ničesar.
Lahko pa se ponovi.
No, izgleda, da imam še boljšo zgodbo od tistega, s katerim sem začel:
Carol Ferris je Star Sapphire.
ne! Tega ne smeš razkriti. To jo bo uničilo.
Oh, bom in ...
Žal mi je. Kaj sem rekel?
Rekli ste, da ste končno našli odgovor na: "Česa se boji Hal Jordan?"
Seveda.
- Kaj sem rekel, da je? - Nisi.
[Grne]
Dobri stari sprej za amnezijo netopirjev, hvala.
Škoda le, da ne bomo izvedeli odgovor na njeno vprašanje.
Preprosto je, Bats.
V vesolju je samo ena stvar Hal Jordan se boji ...
...in to je izguba Carol.
[angleščina - ZDA - SDH]