Като Джулиана Бордеро Седях там пред мен
сърцето ми бие толкова бързо, колкото ако чудо на възкресението
беше извършено единствено за моя полза.
Нейното присъствие сякаш някак щеше да съдържа неговото
И аз се чувствах по-близо до него първия момент, когато я видях
отколкото преди,
или оттогава.
Чувствах непреодолимо желание за да се задържа в моята собствена, за момент
ръката, която Джефри Асперн беше натиснал
Човек не защитава своя бог.
Божият човек е в себе си защита.
Днес Джефри Аспер свети високо в небето на нашата литература
за да видим целия свят.
Той е част от светлината с което ходим
Той не беше само един от най-блестящите поети от неговия ден,
но един от най-гениалните хора
и един от най-хубавите.
Ранната му смърт е била само тъмна точка в живота му,
освен ако документите в ръцете на мис Бордеро
трябва изобщо да извадим други.
С какви страсти беше ли опустошен?
С какво страдание тя бе бланширана?
Нашата къща е много далеч от център,
но малкият канал е comme il faut .
Много уважаван.
Това е най-сладкият ъгъл на Венеция.
Не мога да си представя нищо повече очарователен.
Няма нужда да повдигате глас. Чувам ви перфектно.
Моля, седнете там.
Кажи ми какво можете да очаквате от мен.
Добре...
Може би младата дама, която е така любезно ме прие вчера
ви обясни за градина.
Вашата градина ми даде кураж да направи стъпка толкова нестандартна.
Мислех, че мога да намеря жилище тук.
Г-н Едуард Съливан. За да видя мис Бордеро.
Извинете ме.
Градината.
Твое ли е?
Градината?
Тук нищо не е мое.
Но със сигурност градината трябва да принадлежи на къщата?
Да, но в къщата няма принадлежат на мен.
Тогава ще ми кажете на кого трябва да се обърна?
Ти знаеш...
Търся градина.
Абсурдно е, ако искаш, за човек, но ...
Не мога да живея без цветя.
Никой не може да говори за пух там.
Това струва твърде много, за да се култивира тях.
Човек трябва да има мъж.
Защо да не съм този човек?
Ще имате най-добрите цветя във Венеция.
Но аз не те познавам.
О, вие ме познавате толкова, колкото и аз познавам те.
Това означава много повече, както вече знаеш името ми.
Ако обичате градини,
защо не отидеш на terra firma ,
където има толкова много далеч по-добре от моята?
Това е комбинацията.
Идеята за градина в средата на морето.
Не е в средата на морето!
Това са много години
откакто съм бил в един от гондолите.
Е, нека ви уверя, че удоволствие
на което бих поставил моята вашата услуга.
Вие сте английски, нали?
Ако си, почти съм сънародник.
Ние не сме англичани.
Не искаш да кажеш ти си американец?
Не знам.
Беше.
Беше?
Изминаха толкова много години ...
Сега сме ... нищо.
Няма да взема нищо от теб.
Трябва да пиша нещо.
Бих искал малко тишина над период, вероятно през цялата зима.
Аз също се нуждая от много отворени въздух.
Намирам градина наистина ...
незаменим.
Нищо няма да се промени за вас всичко...
освен, разбира се, цветята.
За всички нас?
Имам предвид цялото ви семейство ...
Колкото и много да сте.
Има само още един ...
Тя е много стара.
Само един,
на цялото това място?
Със сигурност тогава ще имате място резервен.
Ако можеш да ми позволиш две, три стаи, това ще ми помогне много.
Е ... не мога да реша нищо.
Трябва да видиш леля ми.
Младата дама, която ви прие така любезно, както казвате,
е моята племенница.
Името й е Тина.
Тя ще дойде, но аз исках да те видя сам за момент.
Ще се радвам да видиш отново племенницата си.
Мис Тина беше толкова любезна на мен.
Тя има много добри маниери. Отглеждах я сам.
Предполагам, че си е мислила много странно.
Няма значение колко странно си.
Не ме интересува кой си.
Днес това означава много малко.
- Трябва ли да разбера ...? - Няма какво да се разбере.
Просто слушайте ... внимателно.
Може би имаш
толкова стаи, колкото искате ...
ако ми платиш много пари.
Ще платя с удоволствие
и разбира се предварително
каквото и да мислиш за правилно да ме питат.
Е, тогава, хиляди франка a месец.
Хиляда...
Скъпа госпожо, вашите виждания перфектно отговарят на моите собствени.
Утре ще имам удоволствие
тримесечен наем в ръката ти.
- Три хиляди... - Три хиляди франка?
О, имаше предвид франк или долара?
Мисля, че франките са това, което вие казах.
О ... това изглежда много добре на мен.
Какво знаеш? Как си зная?
Винаги сте били невежи за тези въпроси, хвалете Бога.
Това е съвсем вярно.
Не знам нищо за парите.
Нищичко.
Имате свои собствени клонове на знам, сигурен съм.
Е, имаше много добро английско образование
когато беше млада.
Но оттогава не е научила нищо.
Това е защото Винаги съм бил с теб.
Но за това ...
Кога ще дойдеш утре с парите?
Ако ви харесва, ще дойда по обяд.
Това ми харесва.
Ще се видим по обяд с пари.
Ще бъда точен.
Мога ли да стисна ръката ти по нашия договор?
Аз принадлежа към едно време когато това не е обичай.
А ти, госпожице,
Ще ми стиснеш ли ръката?
Със сигурност приемате обичая на нашия ден.
Ще донесете ли парите злато?
В злато?
Не се ли страхуваш да запазиш такава сума в злато в къщата?
От кого трябва да се страхувам ако не ме е страх от теб?
Доста.
Аз ще донеса злато, ако предпочитате.
Да.
Предпочитам, откакто попитах.
Хм.
Този разговор ме умори. Искам да отидеш сега.
Странното е
Открих Джулиана Бордеро все още е жив
Сякаш съм открил известната лейди Хамилтън е.
И тя принадлежи за едно поколение, също толкова изчезнало.
Всеки от Асперн съвременници.
Не успях да погледна в един чифт очи
че можеше да го погледне.
Или предаден контакт от отлежала ръка, която той е докоснал.
През всичките ми години на изследвания,
Срещнах фантоми, призраци,
ехо на ехото,
когато единственият източник на информация което се е задържало в нашето време
не бях възприет от мен.
Защо просто не им предложите парична сума?
По този начин можете да получите нейните писма без толкова много безсънни нощи.
Тя никога нямаше да приеме пари за нещо толкова ценно.
Светът е признал Джефри Aspern,
и аз го познах най-много.
Направих повече за неговата памет от всеки друг,
и аз го направих, като изяснихме a светлина в живота му.
И в твоята.
"Преди Вавилон беше прах"
Магут Зороастр, моят мъртъв дете,
срещна собствения си образ, ходещ в градина.
Това привидение,
мъж,
"той видя."
Една от стиховете на Аспер?
Разбира се.
Вие сте прекалено привързан към мистерията. Това е твоята голяма вина.
Но ще трябва да промените име.
Джулиана живее извън света колкото е възможно да се живее.
Въпреки това, тя вероятно е чух за редакторите на г-н Aspern.
Тя може да знае за това, което сте публикували,
може дори да я е прочел.
Помислих си за това.
Дублирането е единственият ми курс.
Първо трябва да седна нея,
след това се заемете с основната работа.
Или пък съблазни племенницата.
Не е ли очарователно? Това е сиво и розово.
Няма толкова много въздух гниене като ... тихо обезкуражаване.
Съвсем ще кажа.
Въпреки че можете да преминете пеша, почти никой не мисли за това.
Може би хората се страхуват на мисиите Бордеро.
Те имат репутацията вещици.
Пожелай ми късмет.
Имах по-добро състояние отколкото се надявах.
Кажете ми как успяхте да я убеди?
О, това беше идеята за парите това я убеди.
Това беше единственият ти аргумент?
И аз казах, че аз помислих, че ще получи добра сделка.
Мислех, че си богат.
И това, което постави тази идея във вашата глава?
Не знам... Начинът, по който си говорил.
О Боже.
Мисля, че трябва да говоря по различен начин.
Страхувам се, че гласът ми е измамен ти.
Мислите ли, че е твърде много?
Това зависи от размера на удоволствие получавам за него.
За удоволствие?
В това няма удоволствие къща.
Така че, тук е леля ти би искал да бъда?
Тя каза твоите стаи трябва да бъде много различен.
На части. Ти знаеш?
Това със сигурност ще бъде най-доброто.
Не знам дали ще го направят всяка разлика за вас,
но парите са за мен.
Пари?
Парите, които ще отидете донесе.
Ще ме накараш да искам да остана три години.
Е, това би било много добро за мен.
Тя иска да имам нещо.
Тя се страхува, че ще го направи умре.
Не скоро, надявам се.
Защо казваш това?
Не скоро.
Сякаш се страхуваш от нещо.
Не не не НЕ.
Надявам се, че тя не е сериозно болна.
Заради нея.
И за твоя.
Не.
Тя е много уморена. Това е всичко.
Тя е уморена от всичко.
Тя е живяла толкова години, каза тя тя би искала да опита да умре за промяна.
Всичките й приятели отдавна умират
и или трябваше да останат или трябваше да отиде с тях.
- Така казва тя. - Хм.
Но хората не умират, когато те искам, нали?
Предполагам, че няма да има много за това кажи ми, докато съм тук.
Не.
Няма какво да се каже. Живеем такъв спокоен живот.
Не знам как минават дните, Аз ...
Ти си много доверчив.
- Доверие? - Мм-хм.
Аз ... предполагам, че съм доверен човек.
Веднага след като стаята ми имаше подредени, аз огледах мястото,
търся възможностите ми.
Но все пак можете да прокарате a наруши
но не можеш да мениш мъртъв стена.
Те бяха като два преследвани същества
преструване на смърт
Направих това, че харчах толкова много времето е възможно в градината
, за да оправдаем картината, която първоначално имах от моята градинарска страст
И не само прекарвах времето си, но значителни пари
Трябва да свършим много работа. Ела с мен.
Трябваше да съм последователна.
Спазвайте обещанието ми, че ще го направя задушават къщата с цветя
Аз създадох този проект с цветя щях да направя своя път
Преди гледах, толкова дълго, колкото си мислех за прилично,
Вратата, която водеше към Мис Част от къщата на Бордеро
Човек, който ме наблюдава, може да е помислил Опитвах се да заклина на вратата й
или се опитваше някакво странно експериментирайте с хипноза
Но аз не бях възнаграден с погледна опашката на роклята й
Сякаш никога не е имала надникнаха от апартамента си
Какво хранилище на страст спомени
- Джулиана бе прибрала за монотонното бъдеще?
"Тайна познат само на теб
и никой друг да не живее неща ... "
Тя беше дъщеря на един художник, художник, скулптор
който е напуснал Америка когато векът е свеж
При пристигането й в Европа
Тя се обгради с поети и писатели
Имаше намеса
че е имала приключение и завладяващ характер.
Толкова се радвам, че си идвам!
Говориш така, сякаш си изгубен горите.
Как успявате да стоите настрана това очарователно място
когато имате само три фута да влязат в него ...
Това е повече отколкото съм открил.
Кажи ми.
Как се справяш без въздух,
без движение,
без никакъв вид на контакт отвън?
Ние си лягаме много рано.
Ами ... по-рано от вас Представете си.
Знаеш ли...
Никога не съм бил тук по това време на деня.
Никога не?
В това ароматно място,
цъфтят точно тук носа?
Досега никога не е било хубаво.
Ти знаеш,
Трябва да призная...
Чудех се защо никога не сте дадох ми и най-малкия знак.
Никога не си ми благодарил за цветята, които изпращам.
Не знаех, че са за мен.
Те бяха за вас и двамата. Защо трябва да правя разлика?
Защо искате да ни познавате?
Този въпрос е вашият леля.
Не е ваша.
Не бихте го попитали ако не бяхте готова.
Тя не ми каза да те питам то.
Добре...
Вашата леля вижда ли нещо нередно идеята за двама интелигентни хора,
живеещи под същия покрив като нас направя,
от време на време обмен на Забележка?
Знаете ли, споделяме някои от тях същите вкусове.
Подобно на теб, аз много обичам Венеция.
О, не съм най-малко любители на Венеция.
Бих искал да отида далеч от него.
Не харесваш Венеция?
И искате да се отдалечите далеч то
когато дори няма да отидеш до Пиаца Сан Марко?
Леля ти винаги задържах те така?
Тя е тази това ми каза да изляза днес.
Аз не исках идвам.
Не исках да я напускам.
Не се ли чувства добре?
Тя не беше много добре наскоро.
Понякога тя е толкова неподвижна че се страхувам, че е мъртва.
Но тя настоява всяка сутрин.
Тя се придържа към старите си навици
сякаш това ще я задържи стабилно.
Тя прави точка на заседание в салона
сякаш очакваше посетител.
Тогава използвала ли е посетители? О да.
Когато за първи път дойдохме във Венеция имахме блестящ живот.
Посетихме всички палаци, църквите, галериите ...
- Кого знаеш? - О, толкова много.
И хубави. Хм ...
Cavaliere Bombicci и Contessa Altemura.
Имахме много голямо приятелство с нея.
Chiltons, Goldies ... О, и г-жа Стоукс.
О, я обичах толкова много.
Вече е изчезнала, както и повечето хора от този кръг.
Мм ... вече става късно.
Наистина ли трябва да отидете?
Да. Трябва.
Кога ще те видя отново?
Бих искал да изляза утре вечер, но ...
Е, аз съм толкова далеч от това, което искам.
Можеш да направиш нещо, което ми харесва.
Не ти вярвам.
Защо? Защо не ми вярваш?
Не знам, аз ...
Предполагам, че е така, защото не го правя разбирам те.
Това е просто нещо повод за вяра.
Имай вяра в мен.
Майка.
Пристигнали сте точно навреме
да се срещне с най-загадъчния човек Знам, г-н Мортън Винт.
Добро утро дами.
Валентина, изглеждаш прекрасно и Емили, приличаш на цвете в цъфтеж.
Мога ли да го кажа на майка си?
Е, нямате нищо против господин Винт.
Той е добре практикуван тайни.
- Емили трябва да се ожени. - Как може да бъде това?
Последния път, когато те видях, бяхте с монахините.
Често се чудя дали монахините не трябва са я държали още няколко години.
И кой би могъл този човек бъда
която ви е счупила от оковите на манастира?
Това е лорд Фулъртън.
Майка го избра за мен.
То е като майка ти да има такива идеи.
- Елизабет. - Адриана.
- Изглеждаш зашеметяваща. - О благодаря ти.
Вие двамата трябва да имате много други тайни за обмен.
И Мортън има някои неща той би искал да сподели с мен
и виждам, че е доста нетърпеливи да го направят.
Той се настанява с пропуснатите Bordereau.
Не съм чувал това име от години. Как е племенницата? Как я харесваш?
Мортън, кажи.
Какви новини, ако има такива, на скъпата ти мис Тина?
Неговият интерес към някои документи стана доста фиксирана идея.
Какви ценни документи биха ли могли да имат?
Че е това, което се опитвам да разбера.
Имам предвид, тези двама са от друга епоха.
Да, техният начин има много малко общо с нашето.
И така, какво още сте научили от нея?
Научих, че нейният ум по същество е неясно за ...
дати и поръчка в които са настъпили събитията.
Нейната история не виси заедно.
Дори се запитах дали е тя опитвам се да поставя капан за мен.
За да ви накара да покажете ръката си, вие означава?
Мм-HM.
Искам да кажа, може би дори не знае съществуването на тези ... документи.
Писах й я.
Никога не си ми казвал това.
Шест месеца преди да пристигна.
Тя отговори ли?
Да.
Към втората буква.
Тя отговори в шест реда.
И какво каза тя?
Мис Бордеро поиска от нея нито един от документите на г-н Асперн.
И дори да го направи, тя нямаше да го направи мислете да ги покажете на никого
по какъвто и да е начин.
Може би след всичко това не го правят имам нещо от него.
Ако те така категорично отричат, как можеш да бъдеш сигурен?
Сигурен съм.
На какво доказателство?
Тя го нарича "г-н Асперн".
Не виждам какво доказва това.
Той доказва познатост и познаване означава притежание на спомени.
Не казвате "г-н Байрон" или "г-н Шекспир", нали?
Бих ли аз повече, ако имах кутия с любовни писма?
Да, ако си бил негов любовник
и някой ги искаше.
Това беше част от моята идея
че е имало друга любов връзка,
счупен от някакъв трагичен разрив.
Мислех, че няма да дойдеш.
Исках да ти кажа че...
По-добре ще харесвам цветята
сега, когато знам, че и те са мен.
Как можеше да се съмнявате в това?
Да изпратя ли двойна сума да ви докажат?
Не ходи на проблем, идеята е достатъчна.
Учите ли се през нощта?
Когато отидеш в стаята си, четете ли и пишете?
Не през нощта. Светлината на лампата носи насекомите.
Но ... през зимата работите нощта?
Да, искам.
Прочетох много но обикновено не пиша.
Преди да отида да спя, Обикновено чета някой велик поет.
Девет от десет пъти това е обем от ...
Джефри Асперн.
О ...
Ние го четем.
Прочетохме го.
Той е мой поет на поети.
Познавам го почти наизуст.
По сърце - о, това е нищо.
Леля ми го познаваше.
Като посетител?
Да. Той идваше тук и извади я.
Но той умря преди сто години.
Това е нищо, леля ми сто и петдесет.
Защо не ми каза това? преди?
Бих искал да говоря с нея за него.
Трябваше да дойдеш тогава преди двадесет години.
Тя все още говореше за него.
И какво каза тя?
Тя каза това...
той я обичаше изключително.
А тя не го харесваше?
Тя каза, че е бог.
Тя има ли портрет на него?
Това би било истинско откритие. Те са много редки.
Кажи ми това, моля.
Портрет ...
Хм ... Никога не съм виждал такъв.
Със сигурност щеше да знаеш дали е имала портрет на бога?
Не знам какво има. Тя държи нещата си заключени.
Тогава тя не може да има такъв.
Нямаше да я държи заключена.
Тя щеше да я закачи на място на известност в салона.
Всеки почитател на Асперн щеше да го направи същото. Аз бих го направил сам.
Ще се радвам твърде много да работи под неговия поглед.
Ще бъда окуражен от неговия присъствие.
Когато се обезсърчих, щях да утеша себе си с неговия пример.
Неговият пример?
Пишете ли за него?
Пиша ли? О Моля те.
Нека не обсъждаме моето писане когато говорим за Джефри Асперн.
Влизаш ли в живота му?
Сега сякаш чувам гласът на леля ти отново.
Не е като теб да използваш такива термини.
Дали аз се вкопчвам в живота му?
Тогава още повече причината че трябва да отговаряте ясно.
Кажи ми.
Чудиш ли се в живота му?
Да.
Пиша за него.
Писах за него и аз ще пиша за него отново.
Моля те кажи ми.
Леля ти има ли стихове,
писма, документи, непубликувани документи, всичко ...
на Джефри Асперн?
Намирате ли го красив?
Не знам. Изглежда странен.
Знам кой бих предпочел като мой съпруг.
Много ли го харесваш?
За какво бихте се смеели дамите? Бихте ли го споделили с нас?
Мортън, каквото и да се случва? Изглеждаш като луд човек.
Пет дни седях в тази градина я чакаше.
Изпращане на цветя от бушел. И нищо.
Какво да правя? Не мога точно проникне в стаята й.
Може да се наложи да измислите нещо тогава, за да предизвика реакция.
И какво ще ви накара да реагирате? Като жена.
Като жена?
Не мисля, че мис Тина е доста жена,
но мис Бордеро определено е.
Дами, какво ще кажете?
Изпращаш ли си цветя всеки ден?
Много бих искал това.
Аз обичам цветята.
Кажи на градинаря да спре цветя.
Изпратих ви заради леля ми би искал да те види.
Наистина ли?
И това, което я накара да я промени ума толкова внезапно?
Може би защото е толкова стара.
Хората често стават капризни когато станат толкова стари.
Това със сигурност е вярно. Въпреки това...
повторил си я какво ви казах онази вечер?
Ако й бях казал какво си казал,
мислиш ли, че тя би искала да те видя?
Мис Бордеро,
за мен е голямо удоволствие най-сетне да те видя отново.
Вярвам, че си в добро здраве, въпреки горещото време.
Винаги съм студена. Горещото време няма значение.
Но здравето ми е достатъчно добър, достатъчно добър ...
Хубаво е да си жив.
Зависи от това, което сравнявате с него.
Аз не сравнявам.
Ако го направих, трябваше да го направя отдавна са се отказали от живота.
За цветята.
Трябваше да ви благодаря преди.
Но...
Не пиша писма.
Радвам се, че ти се наслади на тях.
Ще изпратя още нещо вечер.
Какво друго трябва да правите тях?
Хм?
Това не е мъжки вкус да направите беседка от стаята си.
Защо не дойдеш в самата градина?
Можете да изберете какво ви цветя като.
Няма ли да е добре да седиш в сянка, в сладкия въздух?
О, скъпи господине ...
Ако се преместя от това, няма да е да седи отвън,
и после въздуха което може да се разбърква около мен
няма да е особено сладко.
Това ще бъде много тъмен нюанс наистина.
Не ме е страх от това, което лъже напред.
Но това няма да стане скоро, аз предполагам.
Защо не я накараш да излезе?
Леля, моля те.
Съжаляваш ли я?
Учите ли я да съжалява себе си?
Тя има много по-лесен живот от това Направих го, когато бях на нейната възраст.
Мис Бордеро.
Това, което казвате, ми се струва може би ...
малко неудобно.
Нелюбезен?
Може би искаш да кажеш „нечовешко“?
Точно това имаха поетите наричайте жени преди сто години.
"Нечовешко".
Не се опитвайте да ги имитирате.
Никога не можеш да направиш също.
Няма повече поезия в свят.
Поне не около мен.
Но аз няма да се чудя с думи ти.
Добре тогава.
Няма да налагам повече на вашата доброта.
Добротата? Не трябва да бъда мил с теб.
Не трябва да бъда мил повече за всеки.
Слава Богу.
Седнете.
Защо не направиш това момиче излизаш и виждаш мястото?
Уважаема леля, какво искаш да правиш с мен?
Аз ... Знам мястото.
Той може да ви покаже известния залези, ако продължават.
Все още ли продължават?
Хм.
Заведете я в Сан Джовани Еванджелиста.
Заведете я на площада. Беше толкова приятно в моето време.
Нека слушат музиката, нека я погледне в магазините.
Тя може да има пари.
Тя може да купи ...
нещо, което тя харесва.
Ще бъда чест да придружи мис Тина.
И ако предпочита да отиде сама,
моят гондолиер е изцяло в нея обслужване.
Ще имам ли удоволствието скоро да те видя отново?
Това е много необходимо за вашия щастие?
Това ме отклонява повече, отколкото мога казвам.
Ти си пълна с ласкателства.
Не знаете този разговор почти ме убива?
Сега как е възможно
когато сте по-анимирани,
по-блестящ
отколкото когато влязох за първи път?
Това е съвсем вярно, лельо.
Аз ... мисля, че ти прави добро.
Не е ли трогателно,
загрижеността, която всеки от нас има другият може да се забавлява?
Ако ме смяташ за блестящ днес,
тогава никога не сте се срещали приятна жена.
Не се опитвайте да ми плащате комплименти.
Бях разглезен в това уважение.
- Добре ли си? - Да.
Това беше прекрасно следобед.
Видях, че тя го хареса дори повече, отколкото тя показа
Тя беше възбудена от много от нейните впечатления.
Беше толкова...
Тя беше забравила какво атрактивно нещо, което светът е.
Мислех, че ...
<И идваше й
че някак си е имала, за най-добрите години от живота й,
са го излъгали.
Това не я накара да се ядоса
- Но лицето й имаше, въпреки усмивката му на благодарност
Флеш от нещо като ранен изненада.
Като че ли мисли с тайна тъга
възможности, завинаги загубени.
Разбрах какво има с леля ми.
Страхува се, че ще отидеш.
Предполагам, че имаш предвид наемът.
О, да, срамно е но тя иска да имам повече.
- Колко тя искате да имате?
Трябваше да фиксира сумата. Тогава аз можеше да остане, докато всичко си отиде.
Не, това не ме харесва, ще отидете на всички тези неприятности.
Онзи ден...
Като че ли разбрах, че може помогни ми с търсенето.
Греших ли?
Аз ... не можех да го направя без да е лъжа за леля ми.
Тя никога не би се съгласила с това, което ти искате.
Попитаха го преди.
Така че тя има документи ... ценни книжа.
Тя има всичко.
Там се вкопчи в името й някакъв аромат на безразсъдна страст
намек, че за някои хора,
Джулиана не винаги е действала почтено.
Играеш красиво.
Не съм практикувала от векове.
Трябва да се възобнови.
Това е единственото парче, което познавам.
Това е любимата ми на леля ми,
въпреки че никога не съм го играл достатъчно добре за нея.
Хм ...
Искам да ти благодаря. За днес.
За мен беше удоволствие.
И за леля ми, макар че никога няма да го каже.
Тя често не разкрива нейните истински мисли.
Какво я е направило по този начин?
Не знам, че беше за сметка от нещо ...
преди години, преди да се родя.
Нещо?
Какво нещо?
Тя никога не ми каза.
Предполагате ли, че това е нещо, за което Aspern препратки в писмата си?
Никога не съм ги чел.
Но ги видях веднъж когато ги изгони.
Писма ли са?
Дали са стихове?
Често ли ги гледа?
Тя използва.
Много ги обича.
Макар и да са компромиси?
Компромис?
Е, те могат да съдържат някои болезнени спомени.
Не мисля, че те са болезнено по този начин.
Не мислиш те могат да повлияят на нейната репутация?
Мислите ли, че тя го е направила нещо лошо?
Е, нещата бяха различни тогава.
Моралите на нашето време може да я съди зле.
Ако те компрометират, Защо да пази документите?
Защо тя не просто ... да ги унищожи?
Е, може би. Към край.
Не казвай това.
- Трябва да го предотвратиш. - Как?
Можеш да ги откъснеш от нея. И да ви ги даде?
Е, може би просто нека ги погледна.
Те биха били от такова значение
като принос към историята на Джефри Асперн.
Веднъж имаше джентълмен
което й пишеше много от тези думи.
Той каза... Какво беше? Нека си спомня.
Ах! Да ...
"Те биха били от неизмерима важност. "
И какво отговори тя?
След като я бе изпратил две или три букви,
стана страшно ядосана.
Тя ги разкъса. Тя ги сложи в огъня.
Мм.
Тя каза, че е дявол.
Добре,
Надявам се да не ме виждате като дявол.
Зависи какво искаш да направя за теб.
Аз само искам да я предотвратите от разрушаването на документите.
Но как?
Тя ме контролира.
Не мисля, че трябва бъдете прекалено уплашени.
Тя ... Тя ги обича.
Тя ги обича толкова много.
Ще направя каквото мога, за да ти помогна.
"Маркировки за унищожаване." Тебе! "
О'р е изцапан с кръв
е леко понесено
това потискаше вопъл на смъртта.
Милиони да се борят,
да се бият или умират
"в развалени купчини." върху червената олтарна война.
Тина е много хубаво момиче.
Надявам се, че не сте я извадили защото сте били задължени,
но ти ... Имаш чувство за нея.
Да.
Дошъл ли си да ми кажеш
че желаете да вземете стаите си за още шест месеца?
Аз съм обикновен писмен човек.
Аз живея от ден на ден.
Също така откривате ли и стаите си скъпа?
Аз се лекувах до три месеца във Венеция.
Това е огромен лукс.
Но ако намерите и стаите си скъпа,
можете да имате повече стаи за същите пари.
Можем да организираме нещо,
можем да комбинираме, както се казва.
Очевидно мислиш, че си много по-богат от мен.
Вие пишете книги. Не ги продавате ли? Малко.
Не толкова, колкото бих искал.
Писане на книги като моята е последният път към щастието.
Може би не избирате добри предмети. За какво пишеш?
Пиша за книгите на други хора.
Аз съм критик, биограф.
Какво ще кажете за тях? писатели?
Казвам, че понякога придават на много умни жени.
Мислиш ли, че е правилно да грабнете миналото?
Как можем да стигнем до миналото ако не копаем малко?
Настоящето има толкова груб начин на него.
Харесвам миналото. Не ми харесва критици.
Нито пък аз.
Но харесвам откритията им.
Предимно лъжи.
Лъжите са това, което понякога откриват.
Те разкриват истината.
Истината принадлежи на Бога,
не на човек.
Най-добре да го оставим на мира.
Кои сме ние да съдим? Кой може казвам?
Но ако спрем да се опитваме, какво става от тези велики дела?
Хората ги забравят.
Необходими са инструменти за измерване от тях.
- Да ги измерим.
Говориш като шивач.
Какво знаеш за куриози?
Любопитно?
Това е нещо хората плащат толкова много за днес.
Знаеш ли каква цена носят?
- Искаш ли да купиш нещо? - Не. Искам да продам.
Знаеш ли какво би ми дал антиквар
за това?
Това е много поразително лице.
Кажи ми. Кой е?
Един мой приятел.
Много изявен човек. Той ми го даде.
Но ти няма нищо против името му.
Вероятно бихте никога не са чували за него.
Младото поколение не знаят нищо за старейшините си.
Той беше моден когато бях млад.
Лицето изглежда познато.
Вие изразявате съмнение за това поколение, познавайки го, но ...
Той ме удари по целия свят като прочут човек.
Може би съм виждал други сходства, други портрети.
Когато беше по-стар, може би.
Кой е той?
Не мога да поставя име на него.
Само човекът, който знае кой е
ще ми даде цената, която аз питам.
Тогава имате цена?
Знам най-малкото, което бих взел.
Искам да знам колкото мога получите.
Бих искал да го имам себе си,
но с твоите идеи,
Никога не бих могъл да си го позволя.
Ще купите подобието на някой, когото не познавате
от художник, който няма репутация?
Художникът може да няма репутация,
но този портрет е боядисано чудесно добре.
О, късмет, че го казваш.
Художникът беше мой баща.
Това го прави още повече ценно.
Надявам се да ми кажете пред себе си предлагайте го на някой друг
и ме уведоми.
Аз съм възможен купувач.
Първо искам парите си.
Не се съмнявам в това. Знам твоите пътища.
Моите пътища?
Какво знаеш за моите пътища?
Наблюдаваш ли ме,
шпионираш ме?
Бъди внимателен, приятелю мой, защото те наблюдавам.
Казваш, че искаш да ме видиш, но аз ви шпионирам.
Виждам те.
Правиш ли речи към нея?
За какво говориш? когато излизаш заедно?
Говорите така, сякаш бяхме в навик да излизам всяка вечер.
Със сигурност бих искал да имаме.
Но ако беше така,
Бих се чувствал по-силен да предаде нейната увереност.
Нейната увереност. О!
О, има ли доверие в нея ти сега?
Мис Тина, Имате ли доверие в мен?
Леля ти толкова много иска зная.
Не е добре. Тя е ужасно развълнуван.
Виждам ви, виждам и двама ви.
Виждам ви от тук.
Смея да кажа, че мислиш, че съм болен.
О, мислиш, че губя ум, хм?
Може да мислите така.
Това не е така, това не е така.
Не съм болен.
В този момент, в тишината,
след дълго противоречие на деня,
Тайните на мис Бордеро бяха във въздуха,
Чудото на нейното оцеляване по-осезаемо
Моля за извинение
Не те оставям сега, но да са останали толкова дълго
Сега трябва да отидеш.
- Хм. Много елегантен. - Благодаря ти.
- Благодаря Ви, господине. - Мм-хм.
Всички живи същества имайте дух
Доппелгангер
който е невидим, но идентичен към живия индивид
Понякога те са описани като духовна противоположност,
или отрицателно, на човешките им колеги
Зарежи.
Добро момче.
Тя е много болна.
Тя има големи неприятности дишане.
Аз… мислех, че е така умира.
Не казвай това.
Не знаех какво да правя. изпратих прислужницата да вземе лекар.
Никъде не можех да те намеря.
Съжалявам.
Трябва да се върна при нея.
Мога ли да ви помогна да я наблюдавате? Не.
Трябваше да бъде пощадена от гледката от теб.
Тя е по-спокойна. Тя спи.
Мога ли да я видя?
Тя държеше документите ... свърши там.
В този багажник?
Къде са те сега?
Тази зелена кутия, тази, която ти посочи ми в стаята си.
Ти каза, че вестниците са били там.
Ти подразбираш че ги е прехвърлила.
Те не са в багажника.
Аз погледнах. Търсих ти.
Бихте ли ми ги дали ако сте ги намерили?
Не знам какво да правя нямаше да го направи.
Трябва да ти кажа истината.
Истината?
Да.
Изповед, ако щете.
Плувах под фалшиви цветове.
Дадох ти измислено име.
Защо?
Трябваше.
Там.
Вижте сами.
Чувствам, че си нов човек сега,
с ново име.
Това не е нова.
Само един много добър стар. благодаря Бог.
Харесва ми по-добре.
Мислиш ли, че съм дявол,
както казва леля ти?
Мисля, че искате много документи.
Правя го.
След това бъдете търпеливи.
Все още е възможно.
Трябва да направите каквото желаете.
Вероятно вече е женен.
Това може да е причината защо не гледа на теб.
Дайте на човек маска и той ще ти каже истината.
- Женен ли си? - Не.
Вървя сам.
Не ви ли прави тъжен да живееш живота си без любов?
Не.
Имам работата си.
Но не очаквам дами на младостта ти да разбереш.
Аз съм принцесата де Ламбала, Най-близкият приятел на Мария Антоанета.
Това беше просто ревниви клюки на хора в съда.
Главата ми току-що е отрязана ...
Мортън!
Мортън, къде си? Принцесата говори с вас.
О, той все още мисли за тези прашни документи. Идвам.
Какво има да се намери?
Истината.
Истината? За какво?
За мен.
За ... желание.
За Бога.
Има неща които трябва да останат в миналото.
Ти!
Публикуване на негодник!
Леля ... Олимпия!
Олимпия!
Леля...
Олимпия!
И така, какво ще правиш сега?
Мислили ли сте за това?
Но имам ... нищо уредени още.
Това, което исках
дали причините, по които взех стаи на първо място все още съществуват.
Решил ли си съдбата ми?
Твоята съдба?
Документите на Асперн.
Е, има много.
Повече, отколкото предполагах.
Кога мога да ги видя?
Не знам, че можеш.
Не искаш да кажеш направил си обещание за смъртно легло?
Не е обещание ...
Какво е тогава?
Искаше да ги изгори
и ми нареди да го направя.
Но аз ги взех и заключих ги.
Казахте ли, че ще изгорите тях?
Не, не. Нарочно.
С цел да ме удовлетвори?
Да, само за това.
Не знам какво добро ще направи сега, ако не ми позволиш да ги видя.
Знам. Знам това.
Не разбирам.
Ако не си обещал, какво може да ви свърже сега?
Защото ... тя мразеше това.
Тя толкова мразеше това.
Тя може да бъде толкова ревнива,
толкова алчен.
Но има портрет.
Можете да имате това.
- Даваш ми го? - Да.
Това струва много пари.
Вземи го.
Много сте щедър.
Вие също.
Не знам защо трябва мисля така.
Направихте голяма разлика на мен.
Колкото и да ценя портрета,
документите са това, което трябва предпочитате.
Но вие разбирате ако наистина я познаваш.
Все още виждам как я гледа мен.
Очите й бяха толкова фини но те могат да бъдат ужасни.
Видях нещо от това.
Още можех да ги видя втренчи в мен в тъмното.
Много си нервен.
Да. Да, аз съм.
Искаше да каже нещо мен.
Нещо особено преди да умре.
Знаете ли какво може да има беше?
Мисля, че тя искаше да каже че...
ако си роднина,
нещата биха били различни.
Отношение?
Ако не си бил непознат, това, което е мое, ще бъде твое.
Можете да го направите с това, което вие искам, не можех да ви предпазя.
Ще продам портрета за ти.
Това е леля ти би искал да направиш това.
Няма да получа това, което тя поиска за него
но ще получа нещо добро.
О, толкова ме е срам.
Толкова ме е срам.
Ще ти дам всичко.
Всичко, което искате.
И тя ще ми прости.
Вие ще разпознаете неговия почерк
който страстно ви обича.
Чувствам, че огнената ми ръка ме докосва,
Вземи ме, където няма друга ръка,
освен моето младо и непроменен,
някога е влизал с такава гореща топлина
Моята съдба почива с вас,
и ти си жена на седемнадесет години ...
Но всичко това е твърде късно.
Помислете за мен понякога, когато Алпите и океаните ни разделят,
но те никога няма да го направят, освен ако вие пожелайте го.
Той беше почти на моята височина
много тънка, много светла кожа,
тъмни ключалки и светли очи.
Гласът му първо привлече моя внимание,
- но лицето му го фиксира
и неговите маниери привърза ме с него завинаги
Аз го обичам повече от всякога обичаше едно живо същество,
и той, аз вярвам, ще ме обичаш до последния
Аз се радвам, че детето е любезен и красив
Тя мръщи и се надига съвсем по нашия начин
Сини очи, светла коса по-тъмно дневно ...
Скъпа Джулиана
Да чуе отдалеч на смъртта на нашето сладко дете
ме шокира повече от всеки друг предходната.
Тя е тежка върху сърцето ми
и призовава обратно това, което искам забравите
в много трескава мечта
Нашата любов е счупена.
Аз, моят страшен враг.
Бях скитаща безлюден с безрадостно око
който не намира обект си струва постоянството
Сега, повече от всякога, изглежда богат да умре,
но се уморявам от това вечно поклонение.
Имах скрупули връщане назад.
И все пак не съм имал други прави това.
Може би отсъствието ми ще бъде по-голяма тежест за Тина
Синьор Мортън
О.
Колко хубаво.
Казаха ми, че си ... Е, аз се чудех ...
Прости ми, ако продължа.
Не бих искал да налагам.
Възнамерявате ли да останете във Венеция?
Можех да остана.
Всичко зависи от вас.
О, напускам.
Ти си тръгваш?
Да.
Реших да отида на едно пътуване собствен.
Е, бих могъл да ви придружа.
Би било голямо удоволствие за мен, ако ...
Ако само...
Разбрах, че си прав.
Документите ще запечатат нашия съюз.
О, няма нищо, което можеш направете, за да получите вестниците сега.
Защо?
Изгорих ги, след като си тръгнал.
Как можеше да направиш такова нещо?
Трябваше да ме чакаш. Трябваше да поговориш с мен.
Това е, което тя би искал да го направя.
И какво за мен?
Мислил ли си някога за мен?
Направих.
Да те видя ли отново?
Не.
Вие сте нечовешки, мис Тина.
Нечовешко?
Както ти е казала леля ми,
това е, което поетите се казваше преди сто години.
Не се опитвайте да ги имитирате, никога няма да го направиш.
Виж, аз ... аз просто исках да ...
Това, което искаме, няма значение.
Важното е това, което получаваме.
Точно това се опитваше кажи ми, преди тя да умре.
Така че това е, което искам разбираш ли?
Човек не защитава своя бог.
Неговият бог е в себе си a отбрана.
Трябва да се разделим сега.
Ние трябва.
"Преди Вавилон беше прах,"
Магус Зороастър, моят мъртъв дете,
срещнах собствения си образ, който вървеше в градина.
Това привидение
подметка от мъже,
"Той видя."
Субтитриране TITRAFILM