द्वारा अनुवादित और लिखित: निज़ार एज़िडेन
@NizarEzzeddine
एक शानदार महिला
"Finlandia"
मोनिका!
मुझे बताओ।
क्या आपने एक बड़ा सफेद लिफाफा देखा है वो मेरी मेज पर बैठे थे?
नहीं, श्री ऑरलैंडो मैंने इसे नहीं देखा है।
धन्यवाद।
- नमस्ते। - नमस्कार महोदय।
क्या मैं आपको एक टुकड़े के लिए परेशान कर सकता हूं कागज और एक लिफाफा?
हां बिल्कुल। मुझे देखने दो...
महान!
♪ आपका प्यार कल की अखबार की तरह है
♪ कोई भी अब और नहीं पढ़ना चाहता है ♪
♪ एक सनसनी जब इसे प्रकाशित किया गया था ♪ The सुबह जल्दी, ♪
by दोपहर ♪ द्वारा पुष्टि की गई खबरें
♪ और दोपहर में भूल गए सामान ♪
♪ आपका प्यार कल की अखबार की तरह है ♪
♪ उसने ♪ पर सुर्खियाँ बनायीं ♪ पूरे पूरे पृष्ठ ♪
♪ यही कारण है कि आपको हर जगह जाना जाता है ♪
♪ आपका नाम एक कटाई है जिसे मैंने रखा है ♪
♪ तब मेरे विस्मृत एल्बम ♪ में इसे गोंद करें
♪ आपका प्यार कल की अखबार की तरह है ♪
♪ और बिंदु क्या है ♪ Reading कल के कागज को पढ़ने में? ♪
To हर किसी को प्रसिद्ध समाचार ♪
♪ जो कोई भी अब और नहीं पढ़ना चाहता है ♪
♪ और क्या बात है ♪ Reading कल के कागज को पढ़ने में? ♪
♪ आप अब और नहीं vaild रहे हैं, प्रिय ♪
♪ मैंने आपको कचरा में फेंक दिया ♪
♪ और बिंदु क्या है ♪ Reading कल के कागज को पढ़ने में? ♪
♪ मैं तुम्हें मिल गया, मैं तुम्हें प्यार करता था ♪ ♪ मैंने आपकी सहायता की है
♪ लेकिन मैं अब तुमसे प्यार नहीं करता, ♪ ♪ मैं अब आपसे प्यार नहीं करता
शुभ रात्रि।
मैंने ऑरलैंडो ओनेटो के लिए एक आरक्षण बनाया
एक क्षण।
हाँ, यह सही है तालिका 41
ठीक।
- धन्यवाद। - क्या आप मेरे साथ आएंगे?
धन्यवाद, ऑरलैंडो
धन्यवाद!
मैं कुछ स्लाइस लाऊँगा।
- धन्यवाद। - ठीक।
धन्यवाद मेरे प्यार।
एक संगीत केक के साथ, और सब कुछ!
यहाँ।
कैसे औपचारिक!
"दो एयरलाइन टिकटों के लिए मान्य इगुअजू फॉल्स। "
ऑरलैंडो!
नहीं, यह छोटी बात नहीं है यह एक में से एक है दुनिया के सात प्राकृतिक चमत्कार
ओह वाह!
और हम कब जा रहे हैं?
दस दिनों में
दस दिनों में ...!
और यह "वैध" क्यों है?
यह एक लंबी कहानी है..
आपने उनको अभी तक नहीं खरीदा है?
हाँ। मैं उन्हें खरीदा और उन्हें बाहर मुद्रित,
और मैंने उन्हें एक लिफाफे में डाल दिया।
ठीक है और?
और मैं सौना में मेरे साथ था
तथा?
और मुझे याद नहीं है कि कहां बकवास मैं उन्हें डाल दिया
बूढ़ा आदमी बूढ़ा मनोभ्रंश के साथ
हमें पूछना होगा कुछ मदद के लिए दरबान
ऑरलैंडो?
- ऑरलैंडो, क्या ग़लत है ?! ऑरलैंडो, क्या ग़लत है ?!
तुम्हें कैसे पता नहीं आता है?
मुझे नहीं पता कि मेरे साथ क्या गलत है
ऑरलैंडो!
क्या बकवास चल रहा है? यहाँ आओ।
शहद..
यह क्या है?
दीवार के खिलाफ झुकना
मुझे देखो।
यहाँ।
- चाबियाँ, क्या आपके पास है? - नहीं...
ऑरलैंडो ..
यहाँ प्रतीक्षा करें।
नहीं, डायबला, स्टॉप!
यहां आओ!
Diabla!
ऑरलैंडो?
ऑरलैंडो!
ऑरलैंडो, प्रिय!
ऑरलैंडो!
- चलिए चलते हैं। - मै ठीक हूँ।
चलिए चलते हैं! चलिए चलते हैं!
मुझसे बात करो, प्रिय ठीक है?
मुझसे बात करें।
ऑरलैंडो! ..
कृपया!
मुझसे बात करें।
हम कहा जा रहे है?
अस्पताल में, ऑरलैंड कहाँ और?
बस ध्यान देना ठीक है?
जल्दी करो।
क्या?
जल्दी करो।
ठीक। ठीक है, प्रिय, ठीक है
कृपया मेरी मदद करें!
आसान, महोदया आसान।
आप ठिक हो? तुम्हारा नाम क्या है? क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
जुआन पाब्लो, जल्दी करो!
सावधान रहें .. सावधान रहें
एक। दो। तीन।
सावधान रहे।
क्या आपका नाम है?
- तुम्हारा नाम क्या है? क्या आप मुझे सुन सकते हैं? - ऑरलैंडो
- क्या हुआ? - मुझे नहीं पता कि क्या हुआ!
- वह क्या दवा ले रहा है? - कोई भी नहीं
- उसकी क्या उम्र है? - सत्तावन।
जल्दी करो, वह जवाब नहीं दे रहा है!
क्या उन्होंने कुछ समय बीमार महसूस किया?
जब वह उठ गया .. वह एक सिरदर्द था।
- वो कब था? - पंद्रह या बीस मिनट पहले की तरह।
पुरुष रोगी, 57 वर्ष की आयु का नुकसान चेतना। उसका खून बह रहा है।
कफ माथे पर है।
चलिए चलते हैं! एक। दो। तीन।
महोदया, आपको बाहर इंतजार करना होगा
मैं उसे यहां जितना जल्दी कर सकता था उतना ही लाया।
कृपया, क्या आप बाहर प्रतीक्षा कर सकते हैं? हम उसकी देखभाल करेंगे, ठीक है?
शांत रहो।
जाओ, जाओ ...
- क्या आप एक परिवार के सदस्य हैं? - नहीं, मैं उसे यहाँ लाया।
- जैसे, तुम उसे नहीं जानते हो? - हाँ, हम दोस्त हैं
ये उसकी बातें हैं
ठीक है।
ये वहां नहीं रह सकते हैं।
ठीक है।
वह कैसा कर रहा है?
वे तुम्हें बताएंगे।
बस एक संदेश बाद में प्रतीक्षा करें
- शुभ रात्रि। - शुभ रात्रि।
क्या आप श्री ओण्टो के परिवार का सदस्य हैं?
हाँ।
- क्या आप उसका साथी हैं? - हां, हम सहयोगी हैं
- माफ़ करें, आपका नाम है ...? - मरीना विडाल
परंतु...
क्या यह एक उपनाम नहीं है?
क्षमा कीजिय?
क्या आप मेरे साथ आ सकते हैं?
तो हम निजी में बोल सकते हैं ..
क्या वहाँ कुछ गड़बड़ है?
नहीं, मैं सिर्फ तुम्हारे साथ बात करना चाहता हूँ
हां, लेकिन क्या कोई समस्या है?
इस तरफ।
ऑरलैंडो?
नमस्ते। मैं ऑरलैंडो का दोस्त हूँ
मुझे क्षमा करें, यह कौन है?
यह मरीना है
- मैं हूँ... - हां, मैं जानता हूँ कि आप कौन हैं
बात यह है कि ऑरलैंडो बीमार महसूस कर रहा था।
कब?
लगभग डेढ़ घंटे पहले
मैं उसे अस्पताल ले आया, लेकिन ... उह ...
कौन से अस्पताल?
सेंट थॉमस
वह कार में एक संकट था
सच?
और वह मर गया।
वह मर गया?!
हाँ। अभी।
डॉक्टर का कहना है कि यह एक संधिशोथ है।
मुझे खेद है।
नमस्ते?
हां। हां, मैं यहां हूं।
क्या आप किसी और को बुलाया है?
नहीं, कोई भी नहीं
ठीक है।
लेकिन मुझे किसी को यहाँ आने की आवश्यकता है। मैं यह सब संभाल नहीं सकता।
ठीक है, चिंता मत करो, मैं परिवार को बता दूँगा।
- किसी को भी फोन न करें ठीक है? - ठीक।
मिस मरीना विडाल?
- हां वह क्या है? - कृप्या मेरा पीछा करें।
सार्जेंट।
धन्यवाद।
माफ करना।
आपको मेरे साथ व्यवहार करने की ज़रूरत नहीं थी एक अपराधी की तरह!
मैं आपको अपने काम पर छोड़ दूँगा, माफ करना।
मिस, मुझे आपकी जानकारी चाहिए
यहाँ?
यहाँ!
पूरा नाम?
मरीना ...
क्या आपके पास एक आईडी कार्ड है?
मेरा नया आईडी कार्ड अभी भी लंबित है, सर
जब तक आप इसे प्राप्त नहीं करते हैं, यह अभी भी आपका कानूनी नाम है
मेरा नाम मरीना विडाल है
क्या इसमें कोई समस्या है?
तुम क्यों भाग गए?
- मुझे क्यों हिरासत में लिया जा रहा है? - आप को हिरासत में नहीं लिया जा रहा है, महोदय।
तो आपके पास मेरा आईडी कार्ड क्यों है?
शुभ रात्रि।
मरीना?
हरचीज के लिए धन्यवाद। माफ करना, आपको इस सबके माध्यम से जाना पड़ा।
मैं गैबो हूँ
हैलो, गैबो
क्या हाल है?
नमस्ते।
क्या हाल है?
गेब्रियल ओनेटो, मैं मृतक का भाई हूं
क्या वहाँ कुछ है?
नहीं, सब कुछ ठीक है।
वह जल्दी में छोड़ना चाहता था, लेकिन हमें उसके साथ बात करने की जरूरत थी
ठीक है, आप मुझसे बात कर सकते हैं
मैं उसका परिवार हूं, और मैं सब कुछ संभाल रहा हूँ।
कृपया ध्यान रखें कि महिला यहाँ है मेरे भाई के साथ था जब वह मर गया,
तो यह एक .. नाजुक स्थिति है
धन्यवाद।
आपका फोन नंबर, कृपया?
हां ... 9 ..
814
95 ..
75।
मरीना, हमें आपकी ज़रूरत है यहाँ!
मै जा रहा हूँ!
क्या सब कुछ ठीक है?
- हाँ धन्यवाद। - ठीक।
माफ़ करें, क्या मेरे पास एक गिलास पानी होगा?
ज़रूर।
तुम नहीं आना चाहते थे मैं सिर्फ बुला रहा था आप पूछने के लिए कि क्या आप रात की पाली ले सकते हैं
बकवास!
मुझे अपने फोन की जांच नहीं हुई, एलेसेंड्रा
उत्सव बहुत तीव्र था।
लेकिन आप आए मैं सराहना करता हूँ।
- क्या वहाँ कुछ है? - नहीं ... सब कुछ ठीक है।
- क्या आपको यकीन है? - हाँ मैं निश्चित हूँ।
हमेशा इतना रहस्यमय
यह थोड़ी देर के लिए बज रहा है।
धन्यवाद।
मैं वापस आऊंगा।
- नमस्ते? - नमस्कार
मैं सोनिया हूं।
की पत्नी .. मेरा मतलब है ..
ऑरलैंडो के पूर्व वाइफ्रर।
हाँ। मुझे पता है। क्या हाल है?
औपचारिकता की कोई आवश्यकता नहीं है।
देखो, मैंने गैबो से बात की, और उसने मुझे बताया कि आप ऑरलैंडो के अपार्टमेंट में रह रहे हैं।
क्या यह सच है?
हाँ यह सच हे।
ठीक है, मुझे अपनी कार की आवश्यकता होगी।
बेशक।
- आप गाबो के साथ कार छोड़ सकते थे। - वह नहीं चाहता था
महोदया देखो ... देखो
मुझे बताओ जब आपको इसकी आवश्यकता होती है, और मैं इसे छोड़ सकता हूँ
देखते हैं ..
कल। क्या आप इसे छोड़ सकते हैं? कल मेरे कार्यालय में?
मैं आपको पता लिखता हूँ, और ...
आप पार्किंग में इसे छोड़ सकते हैं आप वहां से पूछ सकते हैं कि इसे कहां पार्क करें।
ठीक।
10:30 बजे? क्या वह समय ठीक है?
मैं इसे बाहर काम करेंगे
उसके पास जो कुछ भी हो सकता है
नहीं।
सिर्फ अंतरंग चीजें
ठीक है, हमें क्या काम करना होगा अपार्टमेंट के बारे में क्या करें।
बेशक।
आप सभी व्यावहारिक कार्यों को संभालने के लिए चाहते हैं I मेरे साथ मामलों, ठीक है?
ठीक है।
क्या हम उस बारे में बात कर सकते हैं जब हम मिलेंगे? मैं अभी कार्य कर रहा हूँ।
- क्या आप हमें हमारी जांच लाएंगे या नहीं? - अभी।
।मै वापस आऊँगा।
मरीना, कोई आपको बाहर की तलाश कर रहा है।
- कौन? - मुझे नहीं पता।
- कहा पे? - प्रवेश द्वार पर।
शुभ दोपहर, मरीना
बाहर आने के लिए धन्यवाद, यह सिर्फ दो मिनट लेने वाला है
- नमस्ते। - नमस्ते।
मैं डिटेक्टिव एड्रियाना कोर्टेस हूं,
जांच पुलिस से यौन अपराध इकाई
नमस्कार।
ठीक है, सबसे पहले, मैं आपको मेरी संवेदनाएं देना चाहता था,
उन्होंने मुझे बताया कि क्या हुआ, और मैं सच में माफी चाहता हूँ।
तथ्य यह है कि आप भागते हैं अस्पताल से,
मुझे चिंता का एक कारण दिया
- क्या हम वहां बात कर सकते हैं? - ज़रूर।
- यदि आप कृपा करके.. - बेशक।
मैं भाग नहीं था
ओह। कुछ भ्रम हो गया होगा, फिर।
क्या मैं आपकी पहचान देख सकता हूं, कृपया?
एक सवाल..
श्री ऑरलैंडो ...
Onetto।
ठीक ठीक। क्या वह तुम्हें दे रहा था?
हम एक जोड़े थे
तो तुम एक दूसरे के लिए परवाह यह सिर्फ यौन, सही नहीं था?
यह एक सामान्य सहानुभूति संबंध था .. दो वयस्कों के बीच में
तुम वह क्यों जानना चाहते हो?
क्योंकि वह आपके पिता होने के लिए काफी पुराना था।
क्या आपने अपने हमले से पहले ड्रग्स का इस्तेमाल किया?
नहीं।
शराब?
हाँ।
क्या आपने सेक्स किया है?
मुझे याद नहीं है
मुझे यह जानना होगा कि क्या उसे किसी भी प्रकार का सामना करना पड़ा शारीरिक तनाव की तरह
कुछ भी असाधारण नहीं
बात यह है कि श्री ओनटोटो के शरीर ..
घावों के साथ, घावों के साथ पहुंचे
वह अपने हाथों पर चोट लगी, उसके पक्ष में, उसकी गर्दन पर
और उसके सिर पर एक भ्रम।
ये चोटें हाल ही में हैं
मैंने इस सब के बारे में डॉक्टर से बात की।
क्या आपने अपने परिवार से बात की?
मरीना!
क्षमा कीजिय। हमें समस्याएं हो रही हैं तालिका 15 के लिए जांच के साथ
मैं आ रहा हूँ। मैं अभी आ रहा हूँ।
पांच मिनट, कृपया
- क्या कोई आपके लिए भर सकता है? - नहीं!
और मुझे वास्तव में काम करने के लिए वापस लाने की ज़रूरत है क्योंकि .. वे मुझे आग लगा देंगे
देखो, मैं इस पर काम कर रहा हूं 23 साल के लिए सड़कों
यौन अपराध इकाई पर 14 साल
मेरे पास विषय पर एक मास्टर की डिग्री है
मुझे बहुत अच्छी तरह से पता है कि लोगों के साथ क्या होता है,
क्षमा करें, आप की तरह महिलाओं के साथ
क्योंकि मैंने इसे सब देखा है
सब।
मैं चाहता हूं कि आप जान लें कि मैं समझता हूं और आप का समर्थन करते हैं
क्या आपको खुद से बचाव करना पड़ता है?
- क्या मुझे गिरफ्तार किया जा रहा है? - नहीं!
- तो मैं जा रहा हूँ, क्योंकि मैं सचमुच ... - नहीं, रुको, चलो कुछ करते हैं
जब आप यहां काम करेंगे तो मुझे बुलाएं इसलिए हम ठीक से बात कर सकते हैं।
तो मैं आज रात सो जाऊंगा, ठीक है?
किस चीज के बारे में बात करें?
मैं आपकी कॉल की प्रतीक्षा कर रहा हूँ।
और अगर आप सैंटियागो को नहीं छोड़ते तो यह अच्छा होगा
- ठीक है, अलविदा। - अलविदा, मरीना।
- धन्यवाद, जगह बहुत अच्छी लगती है! - धन्यवाद।
- क्या सब ठीक है? - हाँ। सब कुछ ठीक है।
- मैंने तुम्हें बचाव करने की कोशिश की, क्या आपने ध्यान दिया? - हाँ, मैंने देखा, धन्यवाद।
क्या तुम मुझे बताने जा रहे हो क्या बकवास चल रहा है?
क्या यह कुछ और समय हो सकता है? मेरे पास एक भयानक दिन था
कोई बात नहीं।
Diabla!
आपको नमस्कार।
मरीना।
यह डिटेक्टिव कोर्टेस बोल रहा है।
मुझे लगता है कि आपके लिए एक अच्छा कारण होना चाहिए एक जांच अधिकारी खड़े हो जाओ।
अब, मैं पूछने नहीं जा रहा हूँ, मैं मांग करने जा रहा हूं,
कि आप आते हैं और कल मुझसे बात करते हैं।
मैं फॉरेंसिक मेडिकल सर्विस में हूं,
जब आप वहां पहुंचें, तो मेरे लिए देखो मैं आपको 12:30 पर देखूंगा।
मुझे फोन मत करो कोई बहना नहीं। मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।
और कृपया मुझे भेजना न दें कोई आपको लेने के लिए।
Diabla!
यहां आओ यहां आओ।
क्या आप मरिसा हैं?
मरीना।
मैं ब्रूनो हूँ
मुझे क्षमा करें।
मैंने सोचा था कि यहाँ कोई नहीं था।
क्या हुआ, मारिसा?
आपके पिता अचानक बीमार महसूस करना शुरू कर दिया।
सब कुछ वास्तव में तेजी से हुआ
तुम क्या कर रहे थे?
सोया हुआ।
और बस यही?
आप उसके साथ थे, और वह मर गया?
बस असे ही?
हम अस्पताल पहुंचे
उसके शरीर को चोट लगी थी।
क्यों बकवास उसके शरीर की चोट थी?
उसके सिर पर चोट
वह सीढ़ियों से नीचे महसूस करता था जब हम नीचे जा रहे थे
इसीलिए।
उन सूटकेस के बारे में क्या?
मैं अंदर चल रहा था
बिच!
हम आपके साथ क्या करेंगे, डायला?
ऑरलैंडो ने मुझे उसे दे दिया।
मुझे क्षमा करें।
उसने तुम्हें दीबाला दिया?
यह वास्तव में बेकार है।
देखो ..
मैं इस कुत्ते के साथ सोया .. साल के लिए।
लेकिन मुझे इसे करना बंद करना पड़ा।
मुझे गंध पसंद नहीं था
क्या आप जानते हैं कि वहाँ हैं पालतू जानवरों के साथ दो प्रकार के लोग?
जिनके पास स्तनधारी हैं, और जो पक्षियों या सरीसृप पसंद करते हैं
स्तनधारियों, हमारे पास एक नवचिकित्सा है तंत्रिका ऊतक की सबसे विकसित परत।
जहां भावनाएं उत्पन्न होती हैं
एक ही जगह जो genertaed सहानुभूति, कोमलता ..
और प्यार।
मुझे किसी छिपकली के साथ कोई नहीं दिख रहा है यहां आसपास।
मैं आपको विश्लेषण नहीं करता
- या आप कुछ और कहने की कोशिश कर रहे हैं? - मैं कुछ भी कहने की कोशिश नहीं कर रहा हूं।
क्या आप ऑपरेशन प्राप्त कर चुके हैं?
आप मुझसे ऐसा नहीं पूछ सकते
और क्यों नहीं?
मैं नहीं समझता कि तुम क्या हो!
मैं आप के समान हूं
हां यकीनन...
क्या हम दूसरी बात कर सकते हैं? मैं वास्तव में...
रूको रूको...
मुझे अभी पता होना चाहिए कि आप कब चल रहे हैं इस अपार्टमेंट से बाहर
मैं आपको जल्द से जल्द पता करूंगा मुझे कुछ पता है
- हम किस बारे में बात कर रहे हैं? - कुछ सप्ताह।
नहीं, कुछ हफ़्ते नहीं। नहीं!
मुझे एक सटीक तिथि दें या मैं आपको बाहर निकाल दूंगा।
आपको पता है कि? मेरे घर से चले जाओ
यह आपका घर नहीं है!
अतुल्य!
मेरे पिताजी पागल थे!
यदि आप कुछ भी चोरी करते हैं, तो मुझे पता चल जाएगा।
हे ब्रूनो!
मेरा नाम मरीना है
अलविदा।
मिस?
हे, मिस?
धोने के लिए मुझे भुगतान करना होगा
आपको एक कप कॉफी की ज़रूरत है
ठीक है, एक एक्सप्रेस
आपको कैसे अच्छा लगेगा?
डबल।
बुद्धू!
- हाय सुप्रभात। - हाय सुप्रभात।
मैं इस कार को सोनिया को ला रहा हूँ ...
- मुझे उसका अंतिम नाम नहीं पता है - हाँ, सोनिया बन्स्टर।
उसने मुझे बताया कि उसे उसके बारे में सूचित करें आपका आगमन
कृपया -4 वीं मंजिल में पार्क करें, पार्किंग स्थान संख्या 5
वह आएगी और कार उठाएगी।
वह चाहता है कि मैं वहां इंतजार करूँ?
हाँ, उसने यही कहा है
- धन्यवाद। - आपका स्वागत है, आगे बढ़ो।
नमस्ते।
हैलो, सोनिया
मुझे माफ कर दो।
- नमस्ते। - नमस्ते।
मैं सोच रहा था कि आपका क्या है लगभग एक साल का चेहरा
यह इस तरह से भिन्न है, आमने-सामने
बेशक।
जैसा कि आप देख सकते हैं...
हड्डियां और मांस
ये बस यही है...
मैं ऑरलैंडो आपके साथ रहने की कल्पना नहीं कर सकता बस इतना ही। माफ़ कीजिये।
समझ लिया।
ठीक..
मेरे इतने औपचारिक रूप से इलाज न करें
- कार की चाबियाँ यहाँ हैं - धन्यवाद।
दस्तावेजों दस्ताने डिब्बे में हैं।
- क्षमा कीजिय। - हाँ।
जटिल।
शुद्ध जटिल
शुद्ध क्वांटम भौतिकी
मैं इसके बारे में बात नहीं करना चाहता अभी अपार्टमेंट
बस जितनी जल्दी संभव हो उतना जल्दी बाहर निकलें। ठीक?
ठीक है। धन्यवाद।
सोनिया, मुझे इस बात के बारे में बहुत अफसोस है कि कैसे चीजें निकल गईं
आप के लिए क्या माफी माँगता हूँ?
पूरे साबुन ओपेरा के लिए, या विशेष रूप से इस प्रकरण के लिए?
जिस चीज में हुआ, उसके लिए
हां, स्पष्ट रूप से ..
तुम्हें पता है, जब मैंने ऑरलैंडो से शादी की ...
मैं 38 साल का था
हम एक पूरी तरह से सामान्य जोड़े थे पूरी तरह से..
और हमारे पास एक सामान्य जीवन था ...
तो जब वह आया ..
और मुझे समझाया ...
मैं..
तो फिर मैंने सोचा कि ..
मुझे खेद है अगर यह कच्चे तेल लगता है और मुझे यह कहने के लिए प्रत्यक्ष,
लेकिन बात है। मुझे सचमुच लगता है कि यह है ... सिर्फ विकृति
मुझे माफ करदो लेकिन...
जब मैं तुम्हें देखता हूँ मुझे नहीं पता .. मुझे नहीं पता कि मैं क्या देख रहा हूं।
एक कल्पना, यही मैं देख रहा हूं।
एक कल्पना है?
ठीक!
मुझे माफ कर दो।
माफी के लिए कोई ज़रूरत नहीं है।
आप सामान्य हैं
तुम ठीक हो।
- नमस्ते। - नमस्ते।
- हाय सोनिया - हाय पाब्लो क्या हाल है?
मैं ठीक हूं तुम कैसे हो?
ठीक। धन्यवाद।
अच्छा।
धन्यवाद।
क्या आप जानते हैं कि मेरी 7 साल की बेटी क्या आज दोपहर जगा जाएगा?
हाँ। और मैं जानना चाहूंगा जहां यह आयोजित किया जा रहा है
मुझे पता है कि बुद्धिमान कैसे हो
लेकिन यहां तक ​​जाने के बारे में सोचना भी नहीं है।
मुझे उसे अलविदा कहने का अधिकार है, भी।
देखो, अब मेरी समस्या है
आप पहले से ही एक कठिन समय के माध्यम से चला गया।
अब सभी कागजी कार्रवाई मेरे लिए है
और वास्तव में, मैं आपको क्षतिपूर्ति करना चाहता हूं आपके द्वारा जो कुछ किया है उसके लिए
ताकि आप आसानी से हो सकें तुम नहीं करते कहीं भी जाने की ज़रूरत है, या कुछ और करना
और हम इसे एक में संभाल करने जा रहे हैं सभ्य तरीका है, इसलिए हम दोनों संतुष्ट हो सकते हैं।
मुझे आपके पैसे की जरूरत नहीं है, महोदया।
क्या आपने जांच पुलिस को फोन किया?
नहीं।
अच्छा, किसी भी मामले में, मैं माफी चाहता हूँ।
मैं सिर्फ अपने प्यार वालों के लिए देख रहा हूँ बस इतना ही।
ऑरलैंडो मेरे लिए एक प्रिय था
हां, लेकिन आप अंतिम संस्कार में नहीं आ रहे हैं, या यहां तक ​​कि जगा
क्या आप समझे?
मुझे नहीं पता कि यह आपको कैसे समझा जाए आप मुझसे क्या कहलवाना चाहते हैं?
डैनियल! आप अंतिम संस्कार में नहीं जा रहे हैं ..
या किसी भी जगह।
कृप्या...
हमें एक परिवार के रूप में इस शोक जीना चाहिए। जैसा कि यह होना चाहिए
शो न करें
मैं आपको एक माँ के रूप में पूछ रहा हूँ
बस लगता है कि एक पूरे परिवार है, तबाह कर दिया। सदमे में।
मैं अपनी बेटी के लिए एक फेफड़े दे दूँगा, अगर यह आवश्यक है
एड्रियाना, मैं फोन नहीं करने के लिए माफी चाहता था ...
डिटेक्टिव कोर्टेस
जासूस।
मैं नहीं के लिए माफी चाहता था आपको कल रात बुलाया गया,
लेकिन मैं अभिभूत था मैंने कुछ नींद की गोलियां लीं ...
कोई फर्क नहीं पड़ता कि। कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
- इस तरफ। - हाँ।
- कृपया इस तरफ। - हाँ।
क्या हम ऑरलैंडो के शरीर को देखने जा रहे हैं?
नहीं।
मैंने एक कमरे के लिए पूछा और अगर मुझे देर हो गई, मैं मुसीबत में हूँ
तुम्हे क्या चाहिए?
बात है, क्योंकि तुमने कल मुझे फोन नहीं किया ..
मैं हमारी बातचीत पर गया था
शराब के लिए सकारात्मक परिणाम के साथ विष विज्ञान की परीक्षा वापस आ गई ...
और मारीहुआ
हम कहा जा रहे है?
हम आपको एक शारीरिक निरीक्षण दे रहे हैं
कोई रास्ता नहीं।
चिंता न करें, यह सिर्फ 5 मिनट है। यह सब सतही है आगे बढ़ें।
- कृप्या। - लेकिन तुमने कभी मुझसे कहा नहीं ..
देखो, मरीना मैं जांचने गया कल कल, मैं चिंतित था
मैंने आपको सच्चाई बताने का मौका दिया और कॉल, लेकिन मुझे झूठ बोला था
फिर, आप अपना वादा करने में असफल रहे और मुझे पागलों की तरह इंतज़ार करना छोड़ दिया।
फिर, मैं आपको फोन नहीं करने के लिए माफी चाहता हूं बिता कल।
उस नींद की गोली ... मुझे माफ कर दो। उस दूसरी चीज़ के बारे में ...
- लेकिन मारिजुआना ... देखो, मुझे क्या चाहिए,
पुष्टि करने के लिए कि आपके पास कोई चोट नहीं है
- लेकिन मेरे पास कोई चोट नहीं है। - तो फिर कोई समस्या नहीं होनी चाहिए।
क्या?
आप यह मेरे लिए क्यों कर रहे हो?
क्योंकि यह क्या है।
इसे एक कहा जाता है "संभावित चोटों का अवलोकन"
ठीक है, मैं इनकार करता हूं
ललित!
मैं औपचारिक अनुरोध के लिए फाइल करूंगा जिला अटॉर्नी,
और इसका अर्थ है कि एक फाइल को खोलना श्री ओन्तोतो की मौत
देखो, अगर आपके पास कुछ नहीं है, यह यहाँ समाप्त होता है।
आप अपने जीवन के साथ चलते हैं।
आप तय करते हैं।
मैं इसे बंद करने जा रहा हूँ तो आप आराम से रहेंगे।
चलें।
आपकी मदद के लिए धन्यवाद आपने मुझे बचा लिया।
हम अब भी, सही हैं?
आपने मुझे बताया कि उसका नाम डैनियल था? मुझे उसे क्या कहना चाहिए?
उसे डैनियल मत कहो उसे एक महिला की तरह व्यवहार करें
- मुझे क्या कहना चाहिए? - उसे अपनी महिला के नाम से बुलाओ।
उसने क्या किया?
मुझे नहीं पता, इसलिए हम यहाँ हैं।
लेकिन वह कुछ में शामिल है जटिल?
ठीक।
कृपया इस तरफ।
- तुम्हारा नाम क्या है? - मरीना
यह एक सुंदर नाम है, मरीना
क्या आप वहां खड़े हो सकते हैं, कृपया?
धन्यवाद।
चलो शुरू करो।
मरीना, सही?
मरीना।
बस, यदि आप, कृपया .. क्या आप ... क्या आप अपनी छाती को उजागर कर सकते हैं?
ठीक है।
यह वास्तव में जल्दी होगा, ठीक है?
यहां मैं जाता हूं।
बस।
अब कृपया अपना दाहिना हाथ बढ़ाएं।
थोड़ा अधिक
हाँ।
क्या आप वहां मौजूद हैं.
दूसरी बांह के साथ, कृपया
इस तरह, मरीना बहुत अच्छा।
क्या आपको किसी प्रकार की आक्रामकता प्राप्त हुई है ... उड़ा, क्या तुम गिर गए हो, ऐसा कुछ भी?
नहीं।
क्या आपको यकीन है?
हाँ।
ठीक।
ठीक है, अब मैं आपको पूछने जा रहा हूँ अपने निचले हिस्से को उजागर करें, कृपया
क्या आप कृपया हमें ऐसा छोड़ दें ...?
नहीं!
मुझे माफ कर दो।
आप अपने निचले आधे उजागर कर सकते हैं? हम लगभग पूरा कर चुके हैं, मरीना
क्या आप कृपया अपना दाहिना पैर बढ़ा सकते हैं, मरीना?
पक्ष के लिए?
वहाँ।
नमस्ते, मरीना यह गाबौ है।
आप को परेशान करने के लिए क्षमा करें। देखो ... हम ऑरलैंडो को भस्म करने जा रहे हैं।
वह वही है जो वह चाहता था
और हालांकि सोनिया अभी तक नहीं पता ...
यह स्पष्ट होने के लिए, यह मेरी खुद की पहल है।
- मैं आपको पेश करना चाहता था ... - ठीक?
उसकी कुछ राख।
धन्यवाद परन्तु नहीं।
यह सिर्फ इतना है कि मुझे लगता है कि आप उनके लायक हैं सच में।
दिखाए जाने के बदले में, Gabo?
मुझे आने के लिए आपके लिए अच्छा लगेगा।
- लेकिन ... - मैं अभी खा रहा हूँ
ओह, मुझे खेद है, मैं आपको बाधित नहीं करना चाहता था।
Gabo, मैं लटक रहा हूँ
एक दूसरे को पकड़ो, हम सहमत नहीं हैं ...
मुझे देखने के लिए धन्यवाद
अन्दर आइए.
कमबख्त गाउट
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि यहां तक ​​कि आपकी बीमारियों को गोचर हैं
आप भयानक लग रही है।
आप अपने चश्मे नहीं पहन रहे हैं तुम मुझे वहाँ से नहीं देख सकते
तुम देखो...
बेकार!
क्या आप अपने सुधार के लिए यहां आए थे तकनीक, या ..
थोड़ी देर के लिए दुनिया से छिपाने के लिए?
दोनों।
और इसके विपरीत।
देखो, मुझे तुम्हारे पास आने में कोई समस्या नहीं है यहाँ बहुत कम या बहुत देर हो चुकी है ..
या जब भी आपको थोड़ा नैतिक समर्थन की आवश्यकता होती है
लेकिन मैं आपका कोच हूं ..
गायन के लिए
गीतात्मक।
नहीं साल्सा, या मेरेंग्यू
गायागीत गायन।
और तुम मेरे मनोवैज्ञानिक नहीं हो,
और तुम मेरे पिता नहीं हो।
नहीं।
मैंने क्या किया, आप सोचते हैं?
गाना, मुझे आशा है।
कुछ प्यार देखने के लिए, शायद?
प्यार कुछ नहीं है जिसके लिए आप खोज करते हैं
नहीं। सेंट फ्रांसिस फिर से नहीं, कृपया।
सेंट फ्रांसिस यह नहीं कहता है:
"मुझे प्यार करो, मुझे शांति दें,
मुझे प्रकाश दे दो, मुझे यह दो, मुझे दे दो। "
सेंट फ्रांसिस कहते हैं,
"मुझे अपने प्यार का एक साधन बनाओ,
मुझे अपनी शांति का एक चैनल बनाओ। "
क्या तुम अब मेरे लिए कुछ नहीं गाओगे?
Diabla!
Diabla?
Diabla!
ओनेटो टेक्सटाइल्स शुभ दोपहर।
ऑरलैंडो ओनेटो के लिए मेरे पास पुष्पांजलि है
क्या आप कृपया मुझे बता सकते हैं कि कहां से जाग जा रहा है?
इसे आसान, सुंदर ले लो
क्या यह सब आप चोरी कर रहे हैं?
अगर आपके पास एक बड़ी कार है, तो मैं और अधिक चोरी कर सकता हूं।
क्या? आप दो बहनों पहले से ही शुरू कर रहे हैं?
आप मुझे मौत के लिए डरा देंगे।
नहीं।
मैं बच जाऊंगा।
मुझे लगता है कि हमें पुलिस को फोन करना चाहिए सही?
किस लिए?
क्योंकि यह अपराध है कड़ाई से बोलना, यह अतिक्रमण है।
नहीं, मुझे और अधिक पुलिस नहीं चाहिए ...
अब और अस्पताल नहीं, कोई गाउन नहीं, कोई और वर्दी नहीं कुछ भी तो नहीं।
ऑरलैंडो का बेटा था वह मुझे बाहर करना चाहता है वहाँ के तेजी से बस इतना ही।
यह बात नहीं है।
यह संवाद करने का कोई रास्ता नहीं है, है ना?
ओह कृपया, श्री विरोधाभास!
"ये मुद्दा नहीं है"। इससे दूर रहो!
तुम्हारा क्या मतलब है, इससे बाहर रहना है? आप उस विरोधाभास क्यों कहते हैं?
मैं अपने घर से बाहर हो रहा हूँ जैसे ही मैं कर सकता हूँ, ठीक है?
नहीं, ऐसा नहीं।
हमारा घर आपका घर है, हमेशा
हमेशा सही?
हा हमेशा।
- क्या मैं आपको एक अंतिम पक्ष के लिए कह सकता हूँ? - एक और?
- इसे काट दें। - क्या?
इसे रोक!
- क्या आप मुझे यहाँ छोड़ सकते हैं, कृपया? - आप क्या करना चाहते हैं?
- मैं अपना कुत्ता चाहता हूँ - किस लिए?
मुझे नहीं लगता कि यह आपके लिए एक अच्छा विचार है अपने आप से कुछ भी करने के लिए
नहीं।
जब तक हम घर नहीं मिलते हैं तब तक प्रतीक्षा करें वहां, हम कुछ धूम्रपान कर सकते हैं
हम आराम कर सकते हैं, और फिर आप अधिक परिपक्व निर्णय कर सकते हैं
ठीक।
मरीना!
- चढ़ो! - आप क्यों नहीं चढ़ते हैं?!
- क्योंकि मैं गाड़ी चला रहा हूँ - हाँ, ज़रूर ...
कोई भी यहाँ कुछ नहीं कहता है!
छोड़ो, कृपया!
माँ!
दूसरे के लिए आपका कोई सम्मान नहीं है लोग दर्द करते हैं? यहाँ से चले जाओ!
बाहर!
मरीना!
मरीना, मैं माफी चाहता हूँ।
क्षमा करें, मैं आपके क्षमा चाहता हूँ
हर कोई थोड़ा परेशान है यह कुछ खास नहीं है माफ़ कीजिये।
एक प्यार करने वाले को अलविदा कहने पर वह मर जाता है, एक बुनियादी मानव अधिकार है
सही।
मुझे लगता है कि आप पूरी तरह से सही हैं
यह किया है, Gabo।
वापस अंदर जाओ
सुनिश्चित करें कि आप गिर नहीं सकते हैं
आप परिवार को परेशान करने के लिए क्यों आए ?!
आपको बार-बार बताया गया था हमें अकेला छोड़ने के लिए
तुम क्या चाहते हो?
हम चाहते हैं कि आप यहां से निकल जाएं, तुम कमबख्त कमबख्त
- आप क्या देख रहे हैं? - तुम मुझे देख रहे हो
- क्या आप मुझे धमकी दे रहे हैं? - नहीं।
जाओ कहीं और परिवारों को नष्ट कर। तुम राक्षस कमबख्त!
आप कमबख्त घूमना कार रोको!
रुको!
मुझे जाने दो, आप कायर!
मुझे जाने दो! तुम क्या चाहते हो?
आप चलायें।
- तुम क्या चाहते हो?! - तुम गंदगी का एक टुकड़ा हो!
आप मुझे कहाँ ले जा रहे हैं?
- आप मुझे कहाँ ले जा रहे हैं? - चुप रहो!
मेरा कुत्ता कहां है?
चुप रहो!
तुमने मेरे कुत्ते को क्या किया, आप कायर?
यह आपका घर नहीं है
यदि आप मेरी पोशाक बहुत पसंद करते हैं, इसे ले लो, गधे।
आप कपड़े का उपयोग करते हैं, है ना? क्या आपने अपने डिक को काट लिया और इसे हटा दिया?
अपने थूथन को बंद करो, यह बकवास की तरह खुशबू आ रही है!
- आपको लगता है कि आप जूलिया रॉबर्ट्स हैं, तुम गड़बड़ हो? - उन फुटबॉल खिलाड़ी के पैर के साथ एक पोशाक?
मुझे छूने का कोई अधिकार नहीं है!
क्या आपको लगता है कि आपका पिता गर्व होगा आप मेरे लिए क्या कर रहे हैं?
वह तुम्हें थप्पड़ मारा अगर उसने तुम्हें देखा होगा!
आपको पुलिस नहीं भेजनी चाहिए!
मुझे जाने दो!
क्या? मैं आपको सुन नहीं सकता!
- अब बात करो, आप माफ करना! - बात करो! तुम बेकार हो!
बात करें! गंदगी का टुकड़ा!
मुझे उम्मीद है कि यह अब स्पष्ट है!
हैलो, मरीना
हैलो, गैस्टन
यह यहाँ है।
ऑरलैंडो ओनेटो प्रेंटियर
यह क्या कहता है?
हम अपने पति के पारित होने की घोषणा करते हैं, भाई, पिता, साथी और मित्र ..
ऑरलैंडो ओनेटो प्रेंटियर
अंतिम संस्कार सेवाएं आज यहां आयोजित की जाएंगी शांति पार्क कब्रिस्तान में 4:30 अपराह्न।
सेना एवेन्यू
उसकी पत्नी, भाई और बच्चे ... "
क्या आप एवोकैडो पास कर सकते हैं? रुको, सुनो
बात सुनो...
हम इस घोषणा की गहराई से दुखी हैं ऑरलैंडो ओनेटो प्रस्तुति का गुजर रहा है ... "
ओनेटो टेक्सटाइम के कर्मचारियों
बिंदु क्या है, वांडा? मुझे यह नहीं मिलता।
मैं बस पढ़ रहा हूँ
किस लिए?
मत जाओ
यह मस्तिष्कवाद होगा
मुझे परिभाषित करें कि पेशाब क्या है
कोई गंभीरता नहीं है!
जो लोग पीड़ित करना चाहते हैं क्या आपको पीड़ित करना पसंद है?
- इसके साथ क्या करना है? - मुझे पीड़ित करना पसंद नहीं है
- मैं सिर्फ अपनी बहन को पढ़ रहा हूं ... - हाँ, उसे पीड़ित करने के लिए?
ठीक है, इसे रोको! वास्तव में!
इसे रोक!
मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ। ठीक है?
मैंने पृष्ठ को चालू कर दिया है ठीक है?
जिंदगी चलती रहती है।
- तो आप मुझसे कह रहे हैं कि क्या करना है? - वो नहीं...
क्या तुम्हें मार नहीं करता है, आपको मजबूत बनाता है
मजबूत।
मेरे पास ऑरंगुटन का हाथ है
नहीं, तुम नहीं
यहाँ तुम जाओ, सर
एक क्षण।
मैं सब कुछ हाल ही में खो रहा हूँ
क्या आपको लगता है कि यह मेरी उम्र के कारण है?
यहां हम हैं।
अपने लिए शेष रखें
यह क्या है?
मुझे माफ कर दो। इन चाबी क्या हैं?
संख्या वाले लोग ..
यह मेरी सॉना की चाबी है
अपने सॉना के लिए?
हां। यह मेरी लॉकर की चाबी है सौना बस कोने के आसपास,
"फिनलैंडिया"।
क्यों?
यह सिर्फ मेरा ध्यान पकड़ा मुझे माफ कर दो।
- नमस्ते। - नमस्ते।
क्या यह सह-एड है?
लेकिन सौना अलग हो गए हैं?
बिल्कुल।
यह कितने का है?
यहाँ।
धन्यवाद।
- मुझे लॉकर कहां मिल सकता है? - वहॉ पर।
बाहर निकलो, महोदय, मेरे पास एक आपातकालीन स्थिति है
मेरे पास एक आपातकालीन भी है
बाहर जाओ!
अल्मेडा सेंट लाओ सर कृपया
मरीना!
- आप यहाँ क्या बकवास कर रहे हैं! - समारोह खत्म हो गया है, घर जाओ!
क्या आप कृपया हमें शांति से छोड़ दें
ले जाएँ! ले जाएँ! पागल आदमी! ले जाएँ!
ले जाएँ!
सोनिया, वह एक औरत है
वह एक महिला नहीं है!
और तब?
ले जाएँ! ले जाएँ! मेक-अप फेगोट!
-ठीक है फिर... - नहीं
- मरीना! - वास्तव में पागल!
मरीना, कृपया ऐसा मत करो!
मुझे चाहिए!
मेरे ..
कुत्ता!
मरीना!
यहां आपके पास ऑरलैंडो की चाबी है ...
ठीक?
- चलो चलें, ब्रूनो - हाँ ठीक ह।
इसे हटाएं!
क्षमा करें मैडम..
क्या यह जहां ऑरलैंडो ओनेटो का समारोह है आयोजित किया गया?
मुझे नहीं पता मैं बस यहाँ साफ।
क्या तुम्हें पता है वह कहाँ है?
पता नहीं, महोदया
अन्दर आइए.
धन्यवाद।
अलविदा, दीबाला
चलिए चलते हैं।
द्वारा अनुवादित और लिखित: निज़ार एज़िडेन
चहचहाना: @ नेजर एज़ेद्दीन