1
00:00:01,919 --> 00:00:04,463
الحاكم يترك مجموعة من الناس
من السجناء غير العنيفين

2
00:00:04,547 --> 00:00:07,717
بسبب فيروس كورونا،
وأنتم أيها الحمقى اثنان منهم.

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,051
لماذا تم حبسك؟

4
00:00:09,135 --> 00:00:14,640
استنساخ بطاقات الائتمان، وسرقة الهوية،
مؤامرة لارتكاب عمليات احتيال عبر الأسلاك، و...

5
00:00:14,724 --> 00:00:15,599
احتيال الكتروني.

6
00:00:15,683 --> 00:00:16,892
على الأقل يمكنك المتابعة.

7
00:00:16,976 --> 00:00:20,020
إذا كان أحدكم يشخر، فقد يرغب في ذلك
سد ثقوب الرصاص.

8
00:00:20,104 --> 00:00:22,648
بعد العشاء، قمنا بزيارة منزل ملفين

9
00:00:22,732 --> 00:00:24,400
ويسرق لنا بعض ورق التواليت.

10
00:00:24,483 --> 00:00:26,652
سوف نسرق المزيد
من ورق التواليت، أليس كذلك؟

11
00:00:26,736 --> 00:00:27,987
قلت أنه حصل على راتبه نقدا؟

12
00:00:28,070 --> 00:00:29,488
هؤلاء السياسيون الذين ذكرتهم

13
00:00:29,572 --> 00:00:32,032
الذين كانوا يتخلصون من الأسهم
أثناء الكذب بشأن الفيروس؟

14
00:00:32,116 --> 00:00:33,868
وتبين أن أحدهم من هنا.

15
00:00:33,951 --> 00:00:35,786
عضوة الكونجرس تاكلبيري.

16
00:00:35,870 --> 00:00:38,330
تحقق من ذلك.
هذا هو كلود فان وودسن.

17
00:00:38,414 --> 00:00:41,208
ربما يساوي نصف مليون
دولار إذا تمكنا من وضع أيدينا عليه.

18
00:00:41,292 --> 00:00:43,043
نحن لا نسرق أي عضوة في الكونجرس.

19
00:00:43,127 --> 00:00:44,670
لا أريد أن أفعل
أي من هذا الهراء.

20
00:00:44,754 --> 00:00:46,255
الدولة لن تسمح لي بالتوظيف

21
00:00:46,338 --> 00:00:48,591
– مدرس محكوم عليه بجرم مخدرات.
-انتظر. ماذا؟

22
00:00:48,674 --> 00:00:50,301
ماذا لو كنت تستطيع أن تكون مدرسا
بعد أن انتهينا؟

23
00:00:50,384 --> 00:00:52,052
أخبرتك أنهم لن يسمحوا لي بأن أكون مدرساً.

24
00:00:52,136 --> 00:00:55,139
لذا، توقف عن كونك أنت.
أستطيع أن أحصل لك على هوية جديدة

25
00:00:55,222 --> 00:00:57,349
أنا فقط بحاجة لك لبضعة أسابيع أولا.

26
00:00:57,433 --> 00:00:59,727
شاهد هذه الكاميرات الأمنية
داخل منزلها؟

27
00:00:59,810 --> 00:01:01,937
انهم في كل مكان.
نحن نستغل شبكة الواي فاي الخاصة بها،

28
00:01:02,021 --> 00:01:04,815
وحصلنا على المراقبة على مدار 24 ساعة
داخل منزلها.

29
00:01:04,899 --> 00:01:06,358
يا رفاق، نحن في.

30
00:01:06,442 --> 00:01:09,445
ربة البيت الحقيقية
منطقة الكونجرس 10 على الهواء.

31
00:01:09,528 --> 00:01:11,947
لماذا لديك صورة
من نقار الديك؟

32
00:01:12,031 --> 00:01:13,741
أنا آسف. من هو أنف ذلك؟!

33
00:01:17,495 --> 00:01:18,746
تبين لي أنقر الخاص بك.

34
00:01:22,583 --> 00:01:24,960
لديك بعض الشرح للقيام به، سندريلا.

35
00:01:27,087 --> 00:01:29,089
[عزف موسيقى الجاز البطيء والمظلم]

36
00:01:53,614 --> 00:01:55,783
["أنا أتساءل" لرودريجيز وهو يعزف]

37
00:02:08,212 --> 00:02:12,466
♪ وأتساءل كم مرة
لقد كان لديك ♪

38
00:02:12,550 --> 00:02:16,846
♪ وأتساءل كم عدد الخطط
لقد أصبحت سيئة ♪

39
00:02:16,929 --> 00:02:21,016
♪ أتساءل كم مرة مارست الجنس ♪

40
00:02:21,100 --> 00:02:25,354
♪ وأتساءل هل تعلم
من سيكون التالي ♪

41
00:02:25,437 --> 00:02:29,567
♪ أتساءل، أتساءل ♪

42
00:02:33,279 --> 00:02:35,489
♪ أتساءل عما أفعله ♪

43
00:02:38,033 --> 00:02:40,160
-[ همهمات الديك ]
-[صفير]

44
00:02:43,038 --> 00:02:46,667
♪ أتساءل عن الحب الذي لا يمكنك العثور عليه ♪

45
00:02:46,750 --> 00:02:50,880
♪ وأنا أتساءل عن الشعور بالوحدة
هذا لي ♪

46
00:02:50,963 --> 00:02:54,884
♪ أتساءل كم لديك من المال ♪

47
00:02:54,967 --> 00:02:59,263
♪ وأنا أتساءل عن أصدقائك
التي ليست ♪

48
00:02:59,346 --> 00:03:03,392
♪ أتساءل، أتساءل ♪

49
00:03:03,475 --> 00:03:05,978
[الهمهمات] هيا يا رجل.
يدي بدأت تؤلمني

50
00:03:07,396 --> 00:03:10,524
توقف ملفين.
ولا يستجيب للألم.

51
00:03:10,608 --> 00:03:13,736
في أحد الهالوين لم يكن لديه زي،
وجعلني أطعنه في كتفي

52
00:03:13,819 --> 00:03:16,196
بسكين الجيب الصغير هذا
يحتفظ به في جيبه الخلفي.

53
00:03:19,909 --> 00:03:21,327
هذا الشيء الصغير rinky-dink.

54
00:03:21,410 --> 00:03:23,287
من أين لك هذا؟
آلة العلكة؟

55
00:03:24,538 --> 00:03:27,416
انظر، أعلم أنك سرقتني يا أخي.
لقد تركت صورة لديك.

56
00:03:28,500 --> 00:03:29,710
فقط أخبرني من الذي ساعدك.

57
00:03:30,419 --> 00:03:32,046
والدتك ساعدتني.

58
00:03:32,129 --> 00:03:34,632
وهذا ليس قضيبي. انها لها.

59
00:03:40,721 --> 00:03:42,556
ويجلز، تريد بعض القهوة
وفتحات الدونات؟

60
00:03:43,098 --> 00:03:45,309
أنا متعب جدا لتناول القهوة.

61
00:03:45,392 --> 00:03:48,646
سآخذ Kool-Aid.
ضعه في كوب المرح الخاص بي.

62
00:03:49,438 --> 00:03:50,898
لماذا أنت مع هذا الرجل؟

63
00:03:50,981 --> 00:03:52,107
إنه أحمق،

64
00:03:52,191 --> 00:03:55,235
ورائحة منزله
علبة من كرات التنس.

65
00:03:55,319 --> 00:03:57,279
في الواقع، هذا هو، وليس المنزل.

66
00:03:57,363 --> 00:04:00,783
وله مسك فريد
لكنني على استعداد للتغاضي عن ذلك.

67
00:04:00,866 --> 00:04:03,202
أريد أن يكون لي ابنة
في حين أنني لا أزال صغيرا بما فيه الكفاية

68
00:04:03,285 --> 00:04:06,330
للقيام بأشياء ممتعة معها
مثل الذهاب إلى الحدائق المائية

69
00:04:06,413 --> 00:04:08,207
و/أو تناول الفطر.

70
00:04:08,290 --> 00:04:11,001
لذا، أنجبي طفلاً معي.
أنا أحب الأطفال!

71
00:04:11,085 --> 00:04:14,088
كلما رأيت واحدة في محل البقالة،
أصنع وجوهًا مضحكة،

72
00:04:14,171 --> 00:04:16,298
وعادة ما يصنعون وجوهًا مضحكة.

73
00:04:16,382 --> 00:04:18,509
يتم القبض عليك كثيرا.

74
00:04:18,592 --> 00:04:20,386
وملفين لا يخالف القانون؟

75
00:04:20,469 --> 00:04:24,139
لقد كان يعتدي علي طوال الليل
لقد كان سريعًا جدًا في سحبي إلى هنا

76
00:04:24,223 --> 00:04:26,100
أنه ركن السيارة أكثر من 18 بوصة
من الرصيف.

77
00:04:26,183 --> 00:04:27,851
لكنه لا يتم القبض عليه.

78
00:04:27,935 --> 00:04:31,647
أحتاج إلى تربية طفلي مع مجرم
الذي يذهب إلى السجن قليلا فقط.

79
00:04:31,730 --> 00:04:34,900
يجب أن يكون الأب هناك
لتعليم ابنته الصغيرة كيفية القتال

80
00:04:34,984 --> 00:04:38,487
أو شرح سبب والدتهم
لا أستطيع النهوض من السرير لبضعة أيام.

81
00:04:39,863 --> 00:04:40,990
شكرا عزيزتي.

82
00:04:43,283 --> 00:04:44,785
ما المشكلة يا صديقي؟
لم يعجبك ذلك؟

83
00:04:51,000 --> 00:04:52,835
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

84
00:04:59,216 --> 00:05:00,426
هناك أربعة منا!

85
00:05:00,509 --> 00:05:03,178
["حديث عن الأوقات الجيدة""
بواسطة فريق أوك ريدج بويز يلعبون]

86
00:05:03,262 --> 00:05:07,433
♪ حسنًا أتذكر
عندما كنت مجرد أطفال ♪

87
00:05:07,516 --> 00:05:10,978
♪ الزمن الذي كان الناس يعالجون فيه
جارهم مثل زميل الرجل ♪

88
00:05:11,770 --> 00:05:15,816
♪ يغنون طوال اليوم
ولهم لقاء صلاة كبير ♪

89
00:05:16,233 --> 00:05:20,612
♪ عندما كان الرجل فخوراً بالصعود
ويصافح جاره ♪

90
00:05:20,696 --> 00:05:22,948
♪ يا رب تتحدث عن الأوقات الجميلة ♪

91
00:05:23,032 --> 00:05:25,075
♪ تحدث عن الأوقات الجيدة ♪

92
00:05:25,159 --> 00:05:28,912
♪ أوه إذا كنت بحاجة إلى مساعدة من أي وقت مضى
كان هناك صديق ♪

93
00:05:29,413 --> 00:05:31,540
♪ بعض الجيران الطيبين ♪

94
00:05:31,623 --> 00:05:33,417
♪ من شأنه أن يساعد في رفع العبء الخاص بك ♪

95
00:05:33,917 --> 00:05:38,297
♪ أوه وأفراح الحياة البسيطة
سيشارك أصدقاؤك ♪

96
00:05:38,380 --> 00:05:39,548
♪ حسنًا، حسنًا ♪

97
00:05:40,215 --> 00:05:43,177
هذا ليس وجود خادمة القرف
هذا هراء، هوراس.

98
00:05:43,260 --> 00:05:45,721
بالأمس كنت في الكونغرس
التصويت على مشروع قانون التحفيز.

99
00:05:45,804 --> 00:05:48,265
اليوم أنا أحفر علامات الانزلاق!

100
00:05:48,348 --> 00:05:51,894
نحن لا نعرف كم من الناس
لقد كانت لوسيا موجودة.

101
00:05:51,977 --> 00:05:54,813
تذهب إلى حفلات أعياد الميلاد في الحديقة،
لأجل المسيح.

102
00:05:54,897 --> 00:05:58,192
إذا أحضرت فيروس كورونا إلى هنا،
مع ورم الظهارة المتوسطة الخاص بي،

103
00:05:58,275 --> 00:05:59,401
سأكون ميتا في أسبوع!

104
00:05:59,485 --> 00:06:03,197
أعني، ماذا بحق الجحيم
هل كنت تأكل على أي حال؟

105
00:06:03,280 --> 00:06:05,491
يبدو الأمر كما لو كنت تتغوط
علامة شاربي!

106
00:06:05,574 --> 00:06:09,203
الدواء الذي أنا عليه
يعطيني براز داكن.

107
00:06:09,703 --> 00:06:11,288
هل كنت تشاهد ذلك طوال الليل؟

108
00:06:11,371 --> 00:06:13,540
هذا هو أفضل عرض واقعي
رأيت من أي وقت مضى.

109
00:06:13,624 --> 00:06:15,334
هوجان يعرف الأفضل موجود هناك،

110
00:06:15,417 --> 00:06:18,629
لكن هذه حقيقة نقية وغير مرشحة.

111
00:06:18,712 --> 00:06:21,090
وأتمكن من رؤية كل شيء،

112
00:06:21,173 --> 00:06:24,551
وكأنني الله ولكن بدون
مسؤولية صنع الأعاصير

113
00:06:24,635 --> 00:06:26,970
والخروج مع كل هؤلاء
أنواع مختلفة من الأسماك.

114
00:06:27,054 --> 00:06:30,182
هل سبق لك أن رأيت واحدة من هؤلاء
أفلام واقعية عن المحيط؟

115
00:06:30,265 --> 00:06:33,018
هناك بعض القرف مجنون في تلك المياه.

116
00:06:33,102 --> 00:06:34,561
لن أذهب إلى ما فوق كاحلي.

117
00:06:34,645 --> 00:06:38,107
-هل اه سيكون هناك إفطار؟
- أوه، لم يتح لي الوقت للقيام بذلك بعد.

118
00:06:38,190 --> 00:06:41,026
اه، فلا بأس إذا أصلحت
شيئا قليلا للأكل؟

119
00:06:41,110 --> 00:06:42,111
لماذا لا يكون الأمر على ما يرام؟

120
00:06:42,194 --> 00:06:43,862
أنا فقط لم أكن أعرف إذا كان لدي
امتيازات المطبخ.

121
00:06:43,946 --> 00:06:45,030
إنه ليس السجن يا جاك.

122
00:06:45,114 --> 00:06:47,157
يمكنك أن تصب لنفسك وعاء من الحبوب
بدون إستئذان.

123
00:06:47,241 --> 00:06:50,035
في الواقع، أعتقد أن بارب هو الوحيد
من يستطيع أن يأذن--

124
00:06:50,119 --> 00:06:51,829
يمكنك استخدام المطبخ، كول هاند.

125
00:06:51,912 --> 00:06:53,038
شكرًا لك.

126
00:06:53,872 --> 00:06:54,957
تعال الى هنا. اجلس.

127
00:06:55,040 --> 00:06:57,501
هذه العاهرة الغنية ليس لديها أدنى فكرة عن كيفية التنظيف.

128
00:06:57,584 --> 00:06:59,169
لقد قامت للتو بتنظيف الحوض بالمكنسة الكهربائية.

129
00:06:59,253 --> 00:07:00,671
بارب، لا شيء من هذا يهم.

130
00:07:00,754 --> 00:07:04,174
فقط اكتب عندما يأتون ويذهبون
لذلك نحن نعرف أفضل وقت للاقتحام.

131
00:07:06,927 --> 00:07:08,512
[عزف موسيقى الروك]

132
00:07:08,846 --> 00:07:10,139
مرحبًا بار.

133
00:07:10,556 --> 00:07:11,557
سيدة نيكاراغوا.

134
00:07:11,640 --> 00:07:12,599
كيف عرفت أنني من...

135
00:07:12,683 --> 00:07:14,643
إنها هدية.
يمكنني اكتشاف جميع النكهات.

136
00:07:16,061 --> 00:07:19,314
إذن أه هل هناك أي قيود
على... الفطائر؟

137
00:07:19,398 --> 00:07:20,440
هل هذا هو؟

138
00:07:20,899 --> 00:07:21,817
نعم.

139
00:07:22,276 --> 00:07:23,485
ماذا تفعلان معا؟

140
00:07:23,569 --> 00:07:25,571
أوه، أنا والدجاج الصغير؟
لقد كنا نتحادث.

141
00:07:25,654 --> 00:07:27,114
ولقد كان يسكب كل الشاي.

142
00:07:27,197 --> 00:07:30,534
أنتم يا رفاق تطردونني،
سرقة بطاقة الصراف الآلي الخاصة بي.

143
00:07:30,617 --> 00:07:33,120
أنا آسف. لقد وجد صورة ديكي
في منزله، قيدني،

144
00:07:33,203 --> 00:07:34,830
وبعد ذلك أحب الأشياء مع ويجلز.

145
00:07:34,913 --> 00:07:36,331
[تتنهد غلوريا]

146
00:07:42,337 --> 00:07:45,757
لا إهانة يا صديقي
ولكن ألا يجب أن يكون لديك قناع؟

147
00:07:45,841 --> 00:07:47,593
-لا أحد منكم يرتدي أقنعة.
-[جاك يحبس أنفاسه]

148
00:07:47,676 --> 00:07:49,386
حسنًا، نحن جميعًا نعيش معًا، لذا...

149
00:07:49,469 --> 00:07:52,681
وبصقت على الديك ثلاث مرات أخيرًا
الليل والشاي في أكياس حلقات الفاكهة،

150
00:07:52,764 --> 00:07:54,600
لذا أعتقد أنني رسميًا
جزء من فقاعتك.

151
00:07:54,683 --> 00:07:56,977
لذلك، سمعت أنك نوع ما
من العقل المدبر الإجرامي.

152
00:07:57,060 --> 00:07:58,604
أنا لست مجرمًا أو عقلًا مدبرًا.

153
00:07:58,687 --> 00:08:00,856
لقد تعلمت للتو بعض الأشياء في الداخل.

154
00:08:00,939 --> 00:08:03,609
وأخبرني أيضًا أنك تسرق الأشخاص السيئين فقط،

155
00:08:03,692 --> 00:08:07,112
والتي، باعتبارها واحدة من ضحاياك،
أنا مستاء قليلا من.

156
00:08:07,196 --> 00:08:09,531
ولكن منذ المعلومات الوحيدة التي تعرفها
عني أعطيت لك

157
00:08:09,615 --> 00:08:11,700
بواسطة هذا الأحمق ووالدته ذات وجه القدم،

158
00:08:11,783 --> 00:08:13,493
سأحاول ألا أعتبر الأمر شخصيًا.

159
00:08:13,577 --> 00:08:16,705
- ماذا يعني "وجه القدم" بحق الجحيم؟
-يعني أن وجهك يشبه القدم.

160
00:08:18,665 --> 00:08:19,875
أنا لا أرى ذلك.

161
00:08:20,626 --> 00:08:22,502
هذه سترة صغيرة لطيفة ترتديها.

162
00:08:22,586 --> 00:08:25,589
انظر يا رجل، أنا بخير إذا كنت مثليًا، حسنًا؟
ولكن فقط لعلمك،

163
00:08:25,672 --> 00:08:26,840
أنا مصاب بعُسر القراءة قليلاً،

164
00:08:26,924 --> 00:08:29,384
لذلك أنا أعاني من كل أمور BQLTG.

165
00:08:29,468 --> 00:08:30,802
[بارب] ماذا تريد، ملفين؟

166
00:08:30,886 --> 00:08:32,888
تريد استعادة أموالك؟
حسنًا، سوف نقوم بسداد المبلغ لك.

167
00:08:32,971 --> 00:08:35,015
أوه لا. سأقوم بإخراجه من قطعتك
من وظيفتك القادمة.

168
00:08:35,098 --> 00:08:36,683
يا رفاق تعملون بالنسبة لي الآن.

169
00:08:36,767 --> 00:08:38,644
-أوه...
-[يسخر]

170
00:08:39,269 --> 00:08:43,440
أو يمكنني أن أخبر بو بو عن هذه الأمور
عمليات سطو صغيرة مثيرة كنتم تقومون بها جميعًا،

171
00:08:43,523 --> 00:08:44,942
ويمكنكم جميعًا العودة إلى السجن.

172
00:08:49,071 --> 00:08:50,113
لذلك لدينا اتفاق؟

173
00:08:52,950 --> 00:08:55,452
أين حمامك؟
في عجلة من أمري للوصول إلى هنا هذا الصباح،

174
00:08:55,535 --> 00:08:57,663
أعتقد أنني أضع أدراجي في الخلف.

175
00:08:57,746 --> 00:08:58,872
الطابق العلوي.

176
00:09:04,378 --> 00:09:05,671
مهلا، طريقة للذهاب، ماك.

177
00:09:05,754 --> 00:09:09,174
[آهات] آه، اللعنة. هذه عقدة.
هل بإستطاعتك فعل هذا؟

178
00:09:10,175 --> 00:09:11,510
لا أستطيع أن أصدق كم كنت غبيا.

179
00:09:11,593 --> 00:09:13,804
ارجوك. كنت تعرف بالضبط
كم كان غبيا.

180
00:09:13,887 --> 00:09:15,097
لقد افسدت. دعها تذهب.

181
00:09:15,180 --> 00:09:17,057
كم يعرف عنه
وظيفة عضوة الكونجرس؟

182
00:09:17,140 --> 00:09:19,601
يا للقرف. لقد نسيت تماما
شيء عضوة الكونجرس.

183
00:09:20,560 --> 00:09:22,396
أعتقد أننا يجب أن نقول له
حتى يتمكن من مسح جدول أعماله.

184
00:09:22,479 --> 00:09:24,273
لا يا ديك! لا ينبغي لنا!

185
00:09:25,816 --> 00:09:28,735
ينظر. لا أحد يذكر عضوة الكونجرس.

186
00:09:29,236 --> 00:09:30,988
في هذه الأثناء،
نحن نفعل كل ما يقوله ملفين

187
00:09:31,071 --> 00:09:32,781
حتى نكتشف ذلك
كيفية إخراجه من مؤخرتنا.

188
00:09:32,864 --> 00:09:34,908
حسنًا يا رفاق، أنتم قادمون معي.

189
00:09:34,992 --> 00:09:36,785
أيها العقل المدبر، اذهب وانتظر على الشرفة.

190
00:09:36,868 --> 00:09:39,621
لكنني لم أتناول استراحة--
لا تهتم.

191
00:09:41,206 --> 00:09:43,125
الديك، كنت تعتقد أنك يمكن أن تبقي
إبهامك من مؤخرتك

192
00:09:43,208 --> 00:09:44,543
طويلة بما يكفي لحمل بعض الأشياء؟

193
00:09:46,128 --> 00:09:47,671
فعلت ذلك مرة واحدة فقط.

194
00:09:48,046 --> 00:09:50,465
أيها السيدات، لن أحتاجكم في هذا،

195
00:09:50,549 --> 00:09:53,593
ولكن ربما يمكنكم جميعا أن تسرعوا
شيء لذيذ عندما نعود.

196
00:09:53,677 --> 00:09:56,013
ربما بعض من تلك الكعك نيكاراغوا.

197
00:09:56,096 --> 00:09:58,432
بونيويلوس دي يوكا.

198
00:10:00,642 --> 00:10:01,935
يا رفاق، تصمدوا.

199
00:10:02,644 --> 00:10:05,689
-يمكن أن نقتله.
-اقتله؟

200
00:10:05,772 --> 00:10:08,317
-كنت أعتقد أنك متدين.
-أنا أكون.

201
00:10:08,400 --> 00:10:11,361
اقرأ الكتاب المقدس في وقت ما.
هذا الشيء هو القتل من الجدار إلى الجدار.

202
00:10:13,530 --> 00:10:15,991
أنت فقط ستحتفظ
تتدخل في القرف، أليس كذلك؟

203
00:10:20,287 --> 00:10:21,997
الديك، أنت تقود.

204
00:10:28,837 --> 00:10:31,256
يا رجل. لم أدخن منذ 26 عامًا.

205
00:10:31,340 --> 00:10:33,050
يبدو أنك تأخرت.

206
00:10:36,511 --> 00:10:38,555
[تكثف الموسيقى المخدرة]

207
00:10:44,728 --> 00:10:47,773
[مشوهة] اسكت قليلاً.
حزام الأمان في صدع مؤخرتي.

208
00:10:57,115 --> 00:11:01,870
[بارب يضحك] أعتقد أن هذا الزوج
قد تحتاج إلى ركب جديدة.

209
00:11:01,953 --> 00:11:04,331
لقد كان يحاول الوقوف
لمدة خمس دقائق الآن.

210
00:11:05,707 --> 00:11:07,376
أوه، هناك يذهب.

211
00:11:07,459 --> 00:11:10,003
هوب؟ أوه. لا. أسفل مرة أخرى.

212
00:11:13,548 --> 00:11:16,468
لقد كنت مع رجل أكبر سناً ذات مرة. أربعة عشرة.

213
00:11:16,551 --> 00:11:17,803
كنت في الثالثة عشرة.

214
00:11:18,512 --> 00:11:20,972
برود لا يريد أن يفعل
أي شيء أكثر من مجرد قبلة.

215
00:11:25,519 --> 00:11:27,687
لقد كنت دائمًا ناضجًا بالنسبة لعمري.

216
00:11:28,605 --> 00:11:31,441
أول واحد في قوات براوني الخاصة بي
للحصول على العانة.

217
00:11:34,236 --> 00:11:37,906
[ضحكة مكتومة] بالطبع، لا يفعلون ذلك
أعطيك شارة لذلك.

218
00:11:39,282 --> 00:11:40,158
مم-هممم.

219
00:11:40,242 --> 00:11:41,451
حسنًا، هيا!

220
00:11:41,535 --> 00:11:43,495
أنا جالس هنا
تحاول إجراء محادثة،

221
00:11:43,578 --> 00:11:44,955
وأنا لا أستطيع الحصول على كلمة واحدة منك.

222
00:11:45,038 --> 00:11:47,916
أحاول أن أفكر في طريقة
لحل مشكلة ملفين لدينا.

223
00:11:47,999 --> 00:11:50,377
لا يمكنك التفكير وتكون ودودًا
في نفس الوقت؟

224
00:11:50,460 --> 00:11:53,422
-لم أكن أعلم أن هذا موعد.
-أنت محظوظ أنه ليس موعدا.

225
00:11:53,505 --> 00:11:56,716
بحلول هذا الوقت كنت قد ذهبت إلى الحمام،
تسللت من النافذة،

226
00:11:56,800 --> 00:12:00,137
وتركتك وحدك
في صالة البولينغ لمدة خمس ساعات

227
00:12:00,220 --> 00:12:01,972
الله أعلم ماذا.

228
00:12:03,014 --> 00:12:07,561
لقد فعلت ذلك بالفعل لرجل، ولقد فعلت
لا فكرة عما فعله بعد أن غادرت.

229
00:12:07,644 --> 00:12:09,771
ما الذي تبحث عنه بالضبط هنا؟

230
00:12:09,855 --> 00:12:13,775
لأنني لم أقارن العانة مع
الفتيات في فرقة براوني الخاصة بي، حسنًا؟

231
00:12:13,859 --> 00:12:15,152
هذا ليس طبيعيا.

232
00:12:15,235 --> 00:12:16,987
اتصال الإنسان!

233
00:12:17,529 --> 00:12:20,782
أعني أنك تعيش هنا، على ما أعتقد
ربما أخيرًا سيكون لدي صديق.

234
00:12:21,491 --> 00:12:24,119
لكن من الواضح أنك غير مهتم
في كونها أصدقاء مع هذه غال.

235
00:12:25,537 --> 00:12:26,413
أوه...

236
00:12:28,665 --> 00:12:30,709
[هبوب الرياح]

237
00:12:30,792 --> 00:12:33,128
[ملفين] يبدو الأمر كما لو كنت في
المطار ونسيت إحضار الوجبات الخفيفة.

238
00:12:33,211 --> 00:12:35,255
والآن عليك شرائه
من متجر في المحطة،

239
00:12:35,338 --> 00:12:37,591
لكنهم رفعوا القرف
مثل ثلاثة أضعاف السعر.

240
00:12:37,674 --> 00:12:40,260
وذلك عندما أدركت أن هذه الأشياء
الذي يحتاجه الناس حقًا--

241
00:12:40,343 --> 00:12:42,679
-هل قام شخص ما بفتح علبة كرات التنس؟
-ناه، هذا أنا.

242
00:12:42,762 --> 00:12:45,515
إذا كان هذا شيئًا يحتاجه الناس حقًا،
مثل ورق التواليت،

243
00:12:45,599 --> 00:12:46,641
يمكنني أن أتقاضى منهم مقابل ذلك.

244
00:12:46,725 --> 00:12:49,561
-العرض والطلب.
-أوه، يعجبني ذلك.

245
00:12:49,644 --> 00:12:53,648
""تزويد الرجل"" لأنني أقوم بتزويده""
الرجل بالأشياء التي يحتاجها.

246
00:12:53,732 --> 00:12:55,775
-رائع.
- أوه، لكن النساء يشترون الأشياء أيضًا،

247
00:12:55,859 --> 00:12:57,027
لذلك لا أعرف إذا كان هذا يعمل.

248
00:12:57,110 --> 00:12:59,237
يا ديك، هل تتذكر أجنحة جي جي؟

249
00:12:59,321 --> 00:13:01,531
لقد كان غبيًا جدًا
لتشغيل السجل النقدي،

250
00:13:01,615 --> 00:13:03,700
لذلك وضعوه في الخارج ببدلة الدجاج
عقد العلامة.

251
00:13:03,783 --> 00:13:06,286
-ماذا قال؟
- "أصفر إذا أعطيت قرقرة."

252
00:13:06,369 --> 00:13:08,497
حسنا، أنا مندهش
لم يفسد ذلك أيضًا.

253
00:13:08,580 --> 00:13:09,581
يمين؟

254
00:13:10,040 --> 00:13:12,834
أوه، هل سمعت ذلك؟
هل أفكر بصوت عالٍ حقًا؟

255
00:13:12,918 --> 00:13:14,544
أعتقد ذلك، ولكنك على حق.

256
00:13:14,628 --> 00:13:17,547
هذا الرجل غبي جدًا، لقد حدق به ذات مرة
علبة عصير برتقال لمدة 20 دقيقة

257
00:13:17,631 --> 00:13:19,299
لأنه قال "التركيز".

258
00:13:19,382 --> 00:13:20,258
لا، لم أفعل!

259
00:13:20,342 --> 00:13:23,220
لقد ظن توباك شاكور أنه غبي جدًا
كانت عطلة يهودية.

260
00:13:24,930 --> 00:13:26,806
أعلم أن توباك ليس عطلة!

261
00:13:26,890 --> 00:13:29,476
وتوقف عن الضحك يا رجل.
التعامل مع الاعشاب الخاصة بك!

262
00:13:29,559 --> 00:13:31,853
أنا آسف. الرجل مضحك.

263
00:13:31,937 --> 00:13:33,438
هل اختلقت كل هذه النكات يا ملفين؟

264
00:13:33,522 --> 00:13:37,108
ناه يا رجل. لقد أهانني عمي
كتاب نكتة لعيد ميلادي الخامس.

265
00:13:37,192 --> 00:13:38,777
اعتدت أن أذهب لحم الخنزير على جدتي.

266
00:13:38,860 --> 00:13:41,196
ومازلت تتذكرهم
مثل بعد عشرين عامًا؟

267
00:13:41,279 --> 00:13:42,447
هذه مهارة مثيرة للإعجاب يا ملفين.

268
00:13:42,531 --> 00:13:44,074
أعتقد أنني متذكر جيد.

269
00:13:46,117 --> 00:13:48,578
-انتظر. ماذا كنت أقول؟
-"توريد الرجل."

270
00:13:48,662 --> 00:13:50,497
أوه نعم! اصنع يسارًا.

271
00:13:50,580 --> 00:13:53,333
عندما أرى حاجة في السوق،
أنا ملئه.

272
00:13:53,416 --> 00:13:56,002
في الآونة الأخيرة، كنت أسمع ذلك
مع وجود الناس في المنزل،

273
00:13:56,086 --> 00:13:58,380
لقد تم اختيار هوايات جديدة.
جعل الحق.

274
00:13:58,463 --> 00:14:02,384
صنع اشياء بالطلاء,
صنع الخبز مع عصير الخبز.

275
00:14:02,467 --> 00:14:04,469
صنع الأغاني بالآلات.

276
00:14:05,887 --> 00:14:08,014
لذا، دخلت على الإنترنت، وبالتأكيد،

277
00:14:08,098 --> 00:14:10,976
أسعار الآلات الموسيقية
من خلال السقف!

278
00:14:11,059 --> 00:14:12,394
وذلك عندما أدركت

279
00:14:12,477 --> 00:14:16,022
أعرف مبنى مهجورًا في المدينة
مع غرفة كاملة مليئة بالأدوات.

280
00:14:21,194 --> 00:14:23,863
-هل تريد سرقة مدرسة؟
-إنه فارغ بسبب فيروس كورونا.

281
00:14:23,947 --> 00:14:26,366
كل ما علينا فعله هو ركن السيارة في الخلف
واختيار قفل واحد.

282
00:14:26,449 --> 00:14:28,660
-ليس لديهم كاميرات في هذا الشيء؟
-ناه.

283
00:14:28,743 --> 00:14:31,037
وإذا لم يتم طردك من
الصف التاسع، كنت تعرف ذلك.

284
00:14:31,121 --> 00:14:32,914
لم يتم طردي.

285
00:14:32,998 --> 00:14:35,083
حسنًا؟ لقد حصلت على درجة B في اختبار العلوم.

286
00:14:35,166 --> 00:14:37,043
قررت الخروج إلى الأعلى.
اختياري.

287
00:14:37,127 --> 00:14:38,920
أراهن أننا إذا أسرعنا،
يمكننا إنجاز ذلك خلال ساعة.

288
00:14:39,004 --> 00:14:41,298
-انتظر. هل تريد أن تفعل هذا الآن؟
-نعم. ولم لا؟

289
00:14:41,381 --> 00:14:43,049
لأنه في منتصف النهار..

290
00:14:43,133 --> 00:14:44,259
ونحن عالية.

291
00:14:44,342 --> 00:14:46,511
أنا لا أحاول العودة إلى السجن.

292
00:14:46,595 --> 00:14:49,055
علاوة على ذلك، لا أريد سرقة مدرسة.
خصوصا ليس هذا واحد.

293
00:14:49,139 --> 00:14:50,640
بدا المدير مثل
رجل لطيف حقا.

294
00:14:53,476 --> 00:14:55,520
لقد كنت هنا منذ بضعة أيام
لمقابلة عمل.

295
00:14:55,604 --> 00:14:56,479
لماذا؟

296
00:14:56,563 --> 00:14:58,982
لأنني حصلت على شهادة في السجن،
وكنت أتمنى أن--

297
00:14:59,065 --> 00:15:02,152
أنا لا--لا يهم. لا تستطيع
فكر في شخص آخر لكي نسرقه؟

298
00:15:02,235 --> 00:15:04,696
قلت لك يا رجل. فهو لا يسرق إلا الأشرار.
انه مزعج.

299
00:15:05,280 --> 00:15:08,408
يبدو لي أن المدير كان كذلك
الأحمق. هو لم يعطيك الوظيفة

300
00:15:08,491 --> 00:15:11,161
ناه. لم يكن خطأه. المدرسة
لن يقوم النظام بتوظيف محتال سابق.

301
00:15:11,244 --> 00:15:12,662
وهذا أسوأ!

302
00:15:12,746 --> 00:15:14,706
كيف يتوقعون منك أن تفعل
شيء من نفسك

303
00:15:14,789 --> 00:15:16,541
إذا لم يكونوا على استعداد لذلك
تعطيك فرصة.

304
00:15:16,625 --> 00:15:18,960
بيت القصيد هو إعادة التأهيل.

305
00:15:19,044 --> 00:15:22,339
هراء مثل هذا هو السبب
هذا النظام هو الباب الدوار.

306
00:15:23,423 --> 00:15:25,717
نعم. أنت على حق. هذا في الواقع--

307
00:15:25,800 --> 00:15:27,761
هذا في الواقع كلام جيد حقًا، يا ملفين.

308
00:15:27,844 --> 00:15:30,180
شكرًا. أنا جيد مع الكلمات.

309
00:15:30,263 --> 00:15:31,264
كان يجب أن أكون في هذا الفريق

310
00:15:31,348 --> 00:15:33,391
الذي يتحدى المدارس الأخرى
للحديث عن القرف.

311
00:15:33,475 --> 00:15:35,352
-مناظرة؟
- لا، لا أريد مناقشة الأمر.

312
00:15:35,435 --> 00:15:36,728
أنا فقط أقول أنني جيد في ذلك.

313
00:15:37,187 --> 00:15:38,938
ليس عليك أن تشعر بالسوء حيال ذلك
السرقة منهم.

314
00:15:39,022 --> 00:15:40,565
إنهم يعالجونك
مثل مجرم على أي حال.

315
00:15:40,649 --> 00:15:43,151
ولكن ربما كنت على حق
لا تفعل هذا خلال النهار.

316
00:15:43,234 --> 00:15:46,780
لدينا القليل من الوقت للقتل.
أنتم يا أولاد تحبون لعبة البيسبول؟

317
00:15:46,863 --> 00:15:47,947
هيه.

318
00:15:52,827 --> 00:15:56,623
أنا آسف. لقد كنت لطيفا جدا
السماح لي بالبقاء هنا.

319
00:15:56,706 --> 00:16:00,043
أحب أن أكون صديقتك.

320
00:16:02,003 --> 00:16:04,214
اجلس. سأعد لنا بعض النبيذ.

321
00:16:05,006 --> 00:16:06,091
هل قلت "اصنع"؟

322
00:16:06,174 --> 00:16:08,551
إنها من الصندوق،
لكني أحب أن أعالج الأمر

323
00:16:08,635 --> 00:16:11,221
على أساس الوقت من اليوم والموسم.

324
00:16:11,304 --> 00:16:14,974
لذا... فلنبدأ يا غال بالين.

325
00:16:15,058 --> 00:16:16,685
أخبرني كيف انتهى بك الأمر في السجن.

326
00:16:16,768 --> 00:16:19,688
وأعتبر طريق العودة.
أدعي أنني أوبرا.

327
00:16:20,772 --> 00:16:22,649
بخير. عندما كنت صغيرا،

328
00:16:22,732 --> 00:16:25,735
أدركت أن بعض الناس قد
أموال أكثر بكثير من غيرها.

329
00:16:25,819 --> 00:16:27,237
ثم، بعد بضع سنوات،

330
00:16:27,320 --> 00:16:30,740
عندما المال من وظيفتي للوجبات السريعة
لم تكن تضيف ما يصل بسرعة كافية،

331
00:16:30,824 --> 00:16:32,992
كان لدي هذه الفكرة العظيمة
حول كيفية كسب المزيد من المال

332
00:16:33,076 --> 00:16:35,954
عن طريق تفريغ كل كتبي القديمة.

333
00:16:36,037 --> 00:16:39,916
لقد أدرجتهم على الإنترنت كمكان رائع
لإخفاء الأشياء الثمينة الخاصة بك.

334
00:16:39,999 --> 00:16:42,794
وبطبيعة الحال، أي شخص اشترى واحدة
سوف تعطيني عنوانهم.

335
00:16:42,877 --> 00:16:44,337
وهذا كان مفتاح الأمر برمته،

336
00:16:44,421 --> 00:16:49,050
لأنه، بعد ذلك، كل ما كان علي فعله هو
تذكر أين أرسلت أي كتاب ،

337
00:16:49,134 --> 00:16:52,387
اختبأ لبعض الوقت، ثم انتظر
في الوقت المناسب للتسلل.

338
00:16:52,470 --> 00:16:55,265
كان في الواقع
عملية احتيال أولى ذكية جدًا.

339
00:16:55,348 --> 00:16:59,018
وعندما نجحت، شعرت بالدهشة.

340
00:16:59,102 --> 00:17:02,147
ذهبت إلى الكلية، لكني أخذت دورات فقط

341
00:17:02,230 --> 00:17:04,274
لقد ساعدني ذلك في أن أصبح امرأة محتالة أفضل.

342
00:17:04,357 --> 00:17:07,819
علم النفس، المحاسبة، الكمبيوتر...

343
00:17:07,902 --> 00:17:10,613
في نهاية المطاف، لقد انسحبت،
قفزت من مدينة إلى مدينة،

344
00:17:10,697 --> 00:17:13,616
تكوين صداقات مع الأغنياء وبعد ذلك
تختفي مع أموالهم.

345
00:17:13,700 --> 00:17:14,951
هذا مذهل!

346
00:17:16,911 --> 00:17:21,708
وبالتالي, كيف حصل على تعليم جامعي جزئيًا
الفنان المحتال يتم القبض عليه في النهاية؟

347
00:17:23,126 --> 00:17:24,919
-مايونيز.
-تعال مرة أخرى؟

348
00:17:31,885 --> 00:17:34,679
قلت للرجل ألا يفعل ذلك
ضعي المايونيز على غواصتي،

349
00:17:34,763 --> 00:17:37,640
ولكن عندما تناولت اللقمة الأولى،
كان 75٪ مايونيز.

350
00:17:38,892 --> 00:17:40,727
ولكي نكون منصفين، فقد بدأ ذلك.

351
00:17:41,603 --> 00:17:44,898
على أية حال، شيء أدى إلى شيء آخر.
أصبحت الأمور قبيحة.

352
00:17:47,859 --> 00:17:52,405
[تنهدات] نعم. وانتشر الفيديو على نطاق واسع،
وتعرف عليّ شخص خدعته.

353
00:17:53,198 --> 00:17:54,616
عندي ست سنوات...

354
00:17:55,325 --> 00:17:57,702
ولكن كان عليه أن يخدم ثلاثة فقط،
بفضل كوفيد.

355
00:17:57,786 --> 00:17:58,870
رائع!

356
00:17:58,953 --> 00:18:03,082
لم أكن لأقضي يومًا في السجن
إذا لم يكن لهذا الخطأ الغبي.

357
00:18:06,085 --> 00:18:08,338
يا. نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

358
00:18:08,922 --> 00:18:15,303
والإنترنت مليء بمقاطع الفيديو الفيروسية
التي هي أسوأ بكثير من لك.

359
00:18:18,890 --> 00:18:20,725
[تشغيل الموسيقى دسيسة]

360
00:18:26,523 --> 00:18:27,857
بارب، ما هذا؟

361
00:18:40,370 --> 00:18:41,663
أوه، هذا مقرف!

362
00:18:41,746 --> 00:18:43,915
بارب، بارب! لماذا تريني هذا؟!

363
00:18:48,253 --> 00:18:49,254
كان هذا انت؟

364
00:18:49,337 --> 00:18:52,382
الرجل الذي عاش هناك
لا ينظف أبدًا بعد كلبه.

365
00:18:54,133 --> 00:18:56,094
أوه. [ضحكة مكتومة]

366
00:18:56,177 --> 00:18:58,388
والآن بعد أن عرفت الخلفية،
هذا نوع من المضحك.

367
00:18:58,471 --> 00:19:00,306
-هل تريد رؤيته مرة أخرى؟
-انا لست.

368
00:19:03,977 --> 00:19:06,938
نعم. الحق هناك جيد.
سيكون لديك منظر رائع.

369
00:19:08,106 --> 00:19:11,401
قف! تحقق من ذلك!
كيف بارد هذا؟

370
00:19:11,484 --> 00:19:13,528
إنها مثل غابة الأنسجة.

371
00:19:13,611 --> 00:19:15,446
هذا كثير من ورق التواليت، ميلفين.

372
00:19:15,530 --> 00:19:17,240
نعم. لقد ضاعفت الأسعار مؤخرًا.

373
00:19:17,323 --> 00:19:20,159
يستغرق الأمر بعض الوقت
الحي للتكيف مع التضخم.

374
00:19:20,243 --> 00:19:23,496
ولكن هناك نوعان من اليقين
في الحياة يا جاك-- الموت والتغوط.

375
00:19:25,498 --> 00:19:29,335
سوف تحب هذه اللعبة.
لا يوجد مفسدين، لكن في الشوط السادس...

376
00:19:29,419 --> 00:19:32,630
أتعلم؟ مجرد مشاهدته.
ستحبها.

377
00:19:33,715 --> 00:19:35,800
[تشغيل الموسيقى غير تقليدي]

378
00:19:38,428 --> 00:19:39,304
نعم!

379
00:19:46,352 --> 00:19:47,770
اه.

380
00:19:48,730 --> 00:19:51,649
القرف! هيا يا رجل!

381
00:19:54,944 --> 00:19:58,031
مهلا، ما هو، اه...
ماذا يحدث مع صديقها الخاص بك؟

382
00:19:58,114 --> 00:20:00,700
يحب التظاهر بأنه يلعب مرة أخرى
مثل عندما كان صغيرا.

383
00:20:00,783 --> 00:20:04,287
انه ممتع. حاولت مرة واحدة مع بلدي القديم
مسابقات الجمباز,

384
00:20:04,370 --> 00:20:07,373
لكن والدي سجل الفتيات الأخريات فقط
لسبب ما.

385
00:20:10,960 --> 00:20:13,630
-لذلك، ملفين، هذا أنت نصب؟
-نعم.

386
00:20:13,713 --> 00:20:16,299
كل الدولة حتى رميت كتفي
في الاعدادية.

387
00:20:16,382 --> 00:20:17,759
رمي من الصعب جدا؟

388
00:20:17,842 --> 00:20:19,385
ناه، لقد نمت للتو على ذلك مضحك.

389
00:20:19,469 --> 00:20:21,262
لقد لعبت بعض الكرة عندما كنت أصغر سنا.

390
00:20:22,180 --> 00:20:23,848
هذه فكرة رائعة حقًا يا ملفين.

391
00:20:23,932 --> 00:20:25,975
شكرًا. خذ القاعدة الثالثة.

392
00:20:26,893 --> 00:20:28,227
-حقًا؟
-نعم.

393
00:20:28,311 --> 00:20:30,146
أنت تبدو وكأنك تستطيع التعامل معها
الزاوية العالية.

394
00:20:30,229 --> 00:20:32,148
لدي قفاز إضافي في غرفتي

395
00:20:33,191 --> 00:20:35,068
[تشغيل الموسيقى غير تقليدي]

396
00:20:43,576 --> 00:20:45,536
-يمكنني اللعب؟
-لا. أنت قصير جدًا.

397
00:20:45,620 --> 00:20:47,622
أطول من الطفل الذي يلعب في المركز الثاني.

398
00:20:47,705 --> 00:20:50,792
[يسخر] ربما كنت سأقفز
واشتعلت هذا الأخير.

399
00:20:50,875 --> 00:20:54,379
قلت لا. مجرد الجلوس في المدرجات.
يمكنك محاولة الحصول على توقيعه لاحقًا.

400
00:20:55,129 --> 00:20:57,090
-يبدو حيا. هذا واحد قادم إليك.
-هوب.

401
00:21:04,722 --> 00:21:07,517
عقبة لطيفة!
وقمت برمي حبل إلى القاعدة الأولى!

402
00:21:07,600 --> 00:21:09,435
شكرا، ملفين. أشعر وكأنني سأفعل ذلك.

403
00:21:09,519 --> 00:21:11,854
بفت. أنت ترمي مثل الفتاة.

404
00:21:13,523 --> 00:21:16,651
أوه، أوه. اه أوه. كرة كريهة!

405
00:21:18,695 --> 00:21:20,363
عليك أن تبقي عينيك مقشرتين، يا رجل.

406
00:21:20,905 --> 00:21:22,115
أنا لست بحاجة إلى هذا القرف.

407
00:21:22,198 --> 00:21:24,784
كلكم تستمرون بالضحك علي
يدعوني بالغبي، ولن يسمح لي باللعب.

408
00:21:24,867 --> 00:21:26,869
والآن حصلت على جبن الناتشو!

409
00:21:26,953 --> 00:21:29,622
سأكون حارًا ورطبًا لفترة من الوقت،
ومن ثم سأكون باردًا ومبللًا.

410
00:21:29,706 --> 00:21:31,332
وبعد ذلك،
سأكون قشريًا تمامًا!

411
00:21:31,416 --> 00:21:33,918
-يمكنك الذهاب الى الجحيم.
-اوه حسناً. أتعلم؟ جيد.

412
00:21:34,002 --> 00:21:36,337
ربما سينتهي بك الأمر بالمغادرة
صورة لديك ديك الخاص بك مستلقيا

413
00:21:36,421 --> 00:21:38,006
ليجدها رجال الشرطة على أي حال.

414
00:21:38,089 --> 00:21:40,174
بفت. بدون شك.

415
00:21:40,258 --> 00:21:42,135
حسنًا، نحن مستيقظون. أنت تنطلق.

416
00:21:54,230 --> 00:21:55,440
[الهمهمات]

417
00:21:59,318 --> 00:22:01,946
-[صراخ]
-[يضحك]

418
00:22:02,030 --> 00:22:03,865
-[ستان] هل هناك شيء مضحك؟
-[ينظف الحلق]

419
00:22:06,117 --> 00:22:07,368
مرحبا ستان.

420
00:22:07,452 --> 00:22:09,996
فقط أحضر العشاء إلى ماما.
ملصقات وعاء.

421
00:22:10,079 --> 00:22:11,789
إنها تقتلها
لا يمكنها النزول إلى منزل وانغ

422
00:22:11,873 --> 00:22:13,750
واجعلها ساخنة ومقرمشة
مباشرة من المقلاة.

423
00:22:13,833 --> 00:22:16,085
لكن كوفيد، أليس كذلك؟
ماذا ستفعل؟

424
00:22:16,169 --> 00:22:18,379
-انت جيد؟
-خوخي.

425
00:22:21,507 --> 00:22:24,260
ألا يجب أن تعطي تلك الملصقات لأمي؟
بينما لا يزالون دافئين.

426
00:22:25,970 --> 00:22:28,514
نعم. نعم فكرة جيدة.

427
00:22:32,018 --> 00:22:33,227
من كان هذا؟

428
00:22:33,311 --> 00:22:35,688
ستان. نشأ في البيت المجاور.

429
00:22:35,772 --> 00:22:37,815
عندما كنا صغاراً، كنا نلعب

430
00:22:37,899 --> 00:22:39,484
"أرني ما لديك، وسأريك ما لدي."

431
00:22:39,567 --> 00:22:42,361
كان يحب خاصتي أكثر بكثير مما أحببته.

432
00:22:42,445 --> 00:22:45,782
ثم في المدرسة الثانوية،
لقد اكتشفت نبيذ الفراولة.

433
00:22:45,865 --> 00:22:47,533
ارتكبت خطأ النوم معه.

434
00:22:47,617 --> 00:22:49,327
ثم مرة أخرى قبل أن أتزوج.

435
00:22:49,410 --> 00:22:51,329
ثم مرتين بعد وفاة زوجي.

436
00:22:51,412 --> 00:22:56,042
-الآن لن يتركني وحدي.
-أوه. إنه معجب بك. هذا جيد.

437
00:22:56,125 --> 00:22:59,837
لطيف - جيد؟ مقرف. لا، شكرا.

438
00:23:00,588 --> 00:23:02,882
ماما تحتاج إلى القليل من الإثارة
في كيس.

439
00:23:03,591 --> 00:23:06,260
بالحديث عن ذلك، ما الذي يحدث
معك وجاك؟

440
00:23:06,886 --> 00:23:09,514
أخبرني الديك يا رفاق
كان لديه شيء في السجن.

441
00:23:09,597 --> 00:23:13,309
حسنًا، لقد اعتدنا التحدث مع بعضنا البعض فحسب
من خلال المرحاض. هذا كل شئ.

442
00:23:13,392 --> 00:23:15,978
واتضح أنه كان يكذب
طوال الوقت، لذلك...

443
00:23:16,062 --> 00:23:18,815
لذا؟ وماذا في ذلك؟
الرجال يكذبون طوال الوقت.

444
00:23:18,898 --> 00:23:22,360
حصل ستان بالفعل على ملصقات وعاء والدته
قبل ساعة.

445
00:23:22,443 --> 00:23:23,861
رأيتهم من خلال نافذة المطبخ.

446
00:23:24,529 --> 00:23:26,030
لماذا عدت؟

447
00:23:26,114 --> 00:23:28,616
لأنني في المرة الأولى التي أتيت فيها،
لم تكن "بارب" على شرفة منزلها.

448
00:23:28,699 --> 00:23:30,368
فقط ضعهم في الثلاجة.

449
00:23:30,451 --> 00:23:33,412
كل ما أقوله هو
لقد تم حبسك لمدة ثلاث سنوات.

450
00:23:33,496 --> 00:23:36,207
أعلم أنك متشوق للاستلقاء.

451
00:23:36,290 --> 00:23:38,459
ربما حان الوقت لخدش تلك الحكة.

452
00:23:38,543 --> 00:23:41,587
انظر، إذا اعتقدت أنه يمكن أن يكون مجرد ممارسة الجنس،
قد أعالج نفسي.

453
00:23:41,671 --> 00:23:45,925
لكن هل تعتقد أننا يائسون؟
لقد تم حبس جاك لمدة 26 عامًا.

454
00:23:46,592 --> 00:23:49,011
في ذلك اليوم، لمست ركبنا،
واعتقدت أنه سوف ينفجر.

455
00:23:49,095 --> 00:23:51,556
ثق بي. فإذا أطعمته
لن تكون الوحيد

456
00:23:51,639 --> 00:23:53,683
وجود قطة ضالة تتبعك.

457
00:23:53,766 --> 00:23:58,521
هذا يذكرني. عيد الهالوين 2012.
ذهبت كالمرأة القطة.

458
00:23:59,313 --> 00:24:01,357
نمت مع ستان في تلك الليلة أيضًا.

459
00:24:02,733 --> 00:24:04,485
أمي تريد الحلوى، لذلك لا تتفاجأ

460
00:24:04,569 --> 00:24:06,279
إذا رأيتني مرة أخرى في بضع دقائق.

461
00:24:08,656 --> 00:24:10,199
يتطلب الأمر نوعاً خاصاً من الرجل

462
00:24:10,283 --> 00:24:13,035
لتجعلني أكره شرفتي اللعينة.

463
00:24:16,747 --> 00:24:20,209
مهلا، ملفين، لقد أسقطت هذا الناي الخشبي
مرة أخرى هناك. هل ستمسك بها؟

464
00:24:21,169 --> 00:24:23,671
مهلا، ما هي الصفقة مع
تلك الفتاة الساخنة في طاقمكم؟

465
00:24:23,754 --> 00:24:25,173
هل تنقر على هذا القرف؟

466
00:24:25,965 --> 00:24:29,677
أوه، غلوريا؟ لا، لم نقم بالاستغلال.

467
00:24:29,760 --> 00:24:31,929
لقد تحدثنا بعض الشيء في السجن، ولكن...

468
00:24:32,597 --> 00:24:35,183
منذ أن خرجنا، أنا أدرك نوعًا ما
أنها قليلا خارج الدوري.

469
00:24:35,266 --> 00:24:37,810
يمكن لأي رجل الحصول على أي امرأة
إذا قام بالضغط على الأزرار الصحيحة.

470
00:24:43,316 --> 00:24:46,777
ماذا كنت تقصد بالضبط عندما قلت:
"اضغط على الأزرار الصحيحة،" ​​ميلفين؟

471
00:24:46,861 --> 00:24:50,656
يا للقرف. أتطلع للحصول على القليل
المدرسة من السيد، هاه؟

472
00:24:50,740 --> 00:24:54,160
حسنا هذا صحيح. لا أعرف.
نعم. أعني ربما.

473
00:24:54,243 --> 00:24:56,871
ويجلز هو لطيف حقا.
أنا معجب، ملفين.

474
00:24:57,788 --> 00:25:01,876
وأنا أحب أن أعرف كيف تمكنت من ذلك
لإقناعها بأن يتم استغلالها.

475
00:25:02,585 --> 00:25:03,961
علم النفس البشري.

476
00:25:04,962 --> 00:25:07,381
عندما كان ويجلز طفلاً،
لم يكن لديها الكثير من المودة الجسدية.

477
00:25:07,465 --> 00:25:09,008
لذا، أحضرت لها واحدة من تلك البطانيات الثقيلة

478
00:25:09,091 --> 00:25:11,177
هكذا تشعر كل ليلة
لقد تم احتضانها.

479
00:25:11,260 --> 00:25:13,763
بالإضافة إلى أنها لا تستطيع الخروج من تحتها
من دوني،

480
00:25:13,846 --> 00:25:16,015
لذلك أنا بطل كل صباح.

481
00:25:16,474 --> 00:25:19,227
-هذا ذكي حقًا يا ملفين.
-أنا أوافق؟

482
00:25:19,894 --> 00:25:21,646
[هدير الشاحنة]

483
00:25:23,439 --> 00:25:24,565
القرف!

484
00:25:30,488 --> 00:25:32,448
[عزف موسيقى الروك]

485
00:25:33,950 --> 00:25:37,078
-هذه سكينة ديك الأنيقة!
-ابن العاهرة!

486
00:25:37,161 --> 00:25:39,747
لابد وأنك تبعتنا إلى المدرسة
وفعلنا هذا بينما كنا في الداخل.

487
00:25:39,830 --> 00:25:41,332
لماذا يترك سكينه؟
في الإطارات، على الرغم من؟

488
00:25:41,415 --> 00:25:43,209
عليه أن يعرف أننا سنفعل
ضرب القرف منه.

489
00:25:43,292 --> 00:25:44,835
[صفارات الإنذار]

490
00:25:44,919 --> 00:25:47,171
-ليس إذا كنا في السجن!
-أوه، لا.

491
00:25:47,255 --> 00:25:49,298
اللعنة يا رجل! لقد قامت بإعدادنا
وأراد لنا أن نعرف ذلك!

492
00:25:49,382 --> 00:25:51,342
لا لا لا لا لا.
هذا لا يمكن أن يحدث!

493
00:25:51,425 --> 00:25:54,387
لا أستطيع العودة!
لم أكن أريد حتى أن أفعل هذا يا رجل!

494
00:25:54,470 --> 00:25:56,847
لقد فعلت 26 سنة!
ليس من المفترض أن أذهب--

495
00:25:56,931 --> 00:25:58,641
-لا أستطيع أن أفعل هذا!
-فقط اذهب.

496
00:25:58,724 --> 00:25:59,850
ماذا؟

497
00:25:59,934 --> 00:26:02,812
حتى لو هربت، فسوف يتتبعونني
هذه الشاحنة تعود لي.

498
00:26:02,895 --> 00:26:05,231
يمكنك الابتعاد. ليست هناك حاجة
بالنسبة لنا على حد سواء للحصول على مقروص.

499
00:26:06,399 --> 00:26:07,817
هل أنت حقيقي؟

500
00:26:07,900 --> 00:26:08,943
نعم.

501
00:26:09,527 --> 00:26:12,905
أنت رجل جيد، يا رجل.
ورجل قاعدة ثالث قوي.

502
00:26:14,031 --> 00:26:16,867
فقط عدني عندما ترى الديك،
لقد تغلبت على القرف منه.

503
00:26:16,951 --> 00:26:19,036
لا مشكلة.
ملفين، لا أعرف كيف أشكرك.

504
00:26:19,120 --> 00:26:20,246
فقط اذهب!

505
00:26:27,837 --> 00:26:31,090
حسنًا، اهدأ.
لا شيء هنا سوى بعض الأدوات المسروقة

506
00:26:31,173 --> 00:26:33,217
وأخ مرتاح جدًا على الحشائش.

507
00:26:38,806 --> 00:26:40,683
-أوه.
-يا. هل نجحت؟

508
00:26:40,766 --> 00:26:42,435
-مثل السحر.
-هل ما العمل؟

509
00:26:42,518 --> 00:26:44,520
قال الديك أنك كنت كذلك
سرقة المدرسة مع ملفين.

510
00:26:44,603 --> 00:26:45,730
-لم تخبرها؟
-ناه.

511
00:26:45,813 --> 00:26:47,273
كنت أخشى أنها ستتوقف عن صنع الكعك.

512
00:26:47,815 --> 00:26:49,025
ماذا يحدث هنا؟

513
00:26:50,443 --> 00:26:53,863
حسنًا ، لقد أخبرتك أنني اعتدت على ذلك
قرأت كثيرا في السجن، أليس كذلك؟

514
00:26:56,991 --> 00:26:59,910
قبل بضع سنوات، قرأت كتابًا
بواسطة رجل يدعى ديل كارنيجي.

515
00:27:00,286 --> 00:27:02,788
اعتقدت أنه قد يساعدني في تكوين صداقات
بعد أن تم إطلاق سراحي.

516
00:27:03,414 --> 00:27:06,625
فيه يكسر المبادئ الأساسية
لجعل شخص ما مثلك.

517
00:27:07,168 --> 00:27:09,670
أولاً، استخدم اسم الشخص كثيراً،

518
00:27:09,754 --> 00:27:11,589
لأن اسم الشخص، لذلك الشخص،

519
00:27:11,672 --> 00:27:13,424
هي أجمل كلمة
بأي لغة.

520
00:27:13,507 --> 00:27:18,888
ملفين، ملفين، ملفين...

521
00:27:18,971 --> 00:27:22,475
ثانيا: اسأل الناس عن أنفسهم
والتظاهر بالاهتمام.

522
00:27:22,558 --> 00:27:24,727
إذن يا ملفين، أهذا هو عرضك؟

523
00:27:24,810 --> 00:27:27,313
ويجلز هو لطيف حقا.
أنا معجب، ملفين.

524
00:27:27,396 --> 00:27:30,983
وأنا أحب أن أعرف كيف تمكنت من ذلك
لإقناعها بأن يتم استغلالها.

525
00:27:31,067 --> 00:27:33,402
ثالثًا، اجعل الآخرين يشعرون بأهميتهم.

526
00:27:33,486 --> 00:27:35,654
نعم. أنت على حق. هذا في الواقع--

527
00:27:35,738 --> 00:27:37,823
هذا في الواقع كلام جيد حقًا، يا ملفين.

528
00:27:37,907 --> 00:27:38,783
شكرًا.

529
00:27:38,866 --> 00:27:40,951
ومازلت تتذكرهم
مثل بعد عشرين عامًا؟

530
00:27:41,035 --> 00:27:42,578
أعتقد أنني متذكر جيد.

531
00:27:42,661 --> 00:27:44,121
واخيرا ابتسم .

532
00:27:47,333 --> 00:27:50,628
قبل أن أعرف ذلك، بدأ ملفين في ذلك
يراني كزميل في الفريق.

533
00:27:50,711 --> 00:27:53,297
ولكن بعد ذلك كنت بحاجة للسماح
زميلي الحقيقي في الفريق في الخطة.

534
00:27:55,341 --> 00:27:58,552
أوه، هذا عبقري! اعتقدت
كنت تفقد عقلك.

535
00:27:58,636 --> 00:28:00,930
نأمل كل شيء يعمل بها.
أعطني سكينك.

536
00:28:02,139 --> 00:28:04,141
علينا فقط أن نجد طريقة
لكي تغضب بما فيه الكفاية

537
00:28:04,225 --> 00:28:05,142
للخروج من هنا.

538
00:28:09,647 --> 00:28:11,315
أعتقد أن لدي فكرة.

539
00:28:11,399 --> 00:28:14,985
-كرة كريهة!
-[جاك وملفين يضحكون]

540
00:28:16,362 --> 00:28:19,031
مهلا، ملفين، لقد أسقطت هذا الناي الخشبي
مرة أخرى هناك. هل ستمسك بها؟

541
00:28:19,740 --> 00:28:22,159
[ملفين] مهلا، ما هي الصفقة مع
تلك الفتاة الساخنة في طاقمكم؟

542
00:28:22,243 --> 00:28:23,661
هل تنقر على هذا القرف؟

543
00:28:25,538 --> 00:28:28,749
أوه، غلوريا؟ لا، لم نقم بالاستغلال.

544
00:28:28,833 --> 00:28:31,293
متى قال جاك
هل سيعود هو وملفين؟

545
00:28:32,711 --> 00:28:34,713
لا ينبغي أن يكون أطول من ذلك بكثير.

546
00:28:41,720 --> 00:28:44,473
أهلاً. نعم. أود أن التقرير
اقتحام في المدرسة.

547
00:28:44,557 --> 00:28:47,184
رأيت شاحنة زرقاء داكنة
القيادة شمالًا في شارع سنتر.

548
00:28:48,018 --> 00:28:50,104
وعندما كان رجال الشرطة في طريقهم،

549
00:28:50,187 --> 00:28:52,356
تطوع ملفين بالفعل
لتلقي الضربة.

550
00:28:53,566 --> 00:28:56,777
يرى؟ لقد كنتم غاضبين مني، لكن...

551
00:28:56,861 --> 00:28:58,946
كل شيء سار على ما يرام.

552
00:29:01,991 --> 00:29:04,535
لقد جعلني ملفين أتعهد أيضًا
للتغلب على القرف من الديك.

553
00:29:04,618 --> 00:29:05,870
ربما يجب عليك.

554
00:29:05,953 --> 00:29:09,081
لن نكون في هذه الفوضى إذا لم يفعل
المسمار في المقام الأول.

555
00:29:10,374 --> 00:29:11,834
هل تلك حبوب الهلام؟

556
00:29:11,917 --> 00:29:13,586
نعم. إنه نبيذ حلوى عيد الفصح.

557
00:29:13,669 --> 00:29:15,754
-صديقتي الجديدة صنعتها لي.
-[ضحكة مكتومة]

558
00:29:15,838 --> 00:29:16,922
ط ط ط.

559
00:29:20,843 --> 00:29:23,762
-أوه. هذا ليس سيئا!
-أنا أعرف!

560
00:29:23,846 --> 00:29:26,474
["الطريقة التي نتحرك بها"
بواسطة لانغورن سليم يلعب]

561
00:29:30,102 --> 00:29:32,688
يا. البس حذائك.
أريد أن أريك شيئا.

562
00:29:37,443 --> 00:29:41,447
♪ نحن هنا
يمتد إلى الشهب ♪

563
00:29:41,530 --> 00:29:44,658
♪ في بيوتنا، في سياراتنا ♪

564
00:29:44,742 --> 00:29:48,037
♪ لم تكن تعرف ذلك
الآن أنت تفعل ♪

565
00:29:48,120 --> 00:29:51,707
♪ هذه هي الطريقة
نتحرك (مهلا) ♪

566
00:29:52,333 --> 00:29:53,501
[جاك] هيا.

567
00:29:54,251 --> 00:29:55,419
أين نحن ذاهبون؟

568
00:29:55,503 --> 00:29:57,171
يبدو أنك محبط قليلاً من نفسك.

569
00:29:57,630 --> 00:29:59,340
سأخبرك بسر صغير.

570
00:29:59,965 --> 00:30:01,800
شيء أفعله عندما أحتاج
القليل من الالتقاط.

571
00:30:05,262 --> 00:30:08,182
♪ حسنًا، كل أصدقائي لديهم حكايات ملتوية ♪

572
00:30:08,807 --> 00:30:12,603
♪ لكن هذه هي الطريقة التي أحبها
هذا فقط ما أحتاجه، و♪

573
00:30:12,686 --> 00:30:16,732
♪ نحن هنا
يمتد إلى الشهب ♪

574
00:30:16,815 --> 00:30:19,902
♪ في بيوتنا، في سياراتنا ♪

575
00:30:19,985 --> 00:30:23,280
♪ لم تكن تعرف ذلك
الآن أنت تفعل ♪

576
00:30:23,364 --> 00:30:26,617
♪ هذا هو الطريق (هذا هو الطريق)
نتحرك (مهلا) ♪

577
00:30:29,787 --> 00:30:30,955
لطيف - جيد.

578
00:30:39,547 --> 00:30:40,839
شكرًا لك!

579
00:30:41,257 --> 00:30:42,550
على الرحب والسعة!

580
00:30:43,133 --> 00:30:44,552
-أشعر أنني بحالة جيدة، أليس كذلك؟
-[يضحك الديك]

581
00:30:51,809 --> 00:30:53,602
أستقيل!

582
00:30:54,520 --> 00:30:56,981
لقد قمت بتحميل غسالة الصحون تلك
للمرة الاخيرة.

583
00:30:57,064 --> 00:30:59,733
نحن ذاهبون إلى منزل الشاطئ يوم الخميس.

584
00:30:59,817 --> 00:31:01,902
الجمعة، لوسيا قادمة.

585
00:31:01,986 --> 00:31:04,989
ويمكن تهوية المنزل طوال عطلة نهاية الأسبوع
بينما لا أحد هنا.

586
00:31:05,489 --> 00:31:06,657
أنا انتهيت!

587
00:31:06,991 --> 00:31:08,701
إنهم ذاهبون بعيدًا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

588
00:31:09,785 --> 00:31:11,954
إنهم ذاهبون بعيدًا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع!

589
00:31:12,037 --> 00:31:14,164
سنكون أغنياء!

590
00:31:16,250 --> 00:31:18,794
["هنا على أمل""
بواسطة جيم لودرديل يلعب]

591
00:31:21,380 --> 00:31:26,510
♪النصف الممتلئ من الكوب
لقد ذهب تقريبا ♪

592
00:31:26,594 --> 00:31:31,140
♪ ولكن قد يكون هناك انخفاض
هذا لا يزال عائمًا ♪

593
00:31:32,099 --> 00:31:37,021
♪ ارفعه عالياً
من أجل سماء أكثر صفاءً ♪

594
00:31:37,104 --> 00:31:41,567
♪ وسننجح جميعًا
هذا هو الأمل ♪

595
00:31:42,568 --> 00:31:47,239
♪ بينما نحصل على
قف على أقدامنا احتياطيًا ♪

596
00:31:47,323 --> 00:31:52,161
♪ تذكر ما كان حلوًا
بينما أنت تتأقلم ♪

597
00:31:53,078 --> 00:31:57,791
♪ لصحتك
والبقاء بخير ♪

598
00:31:57,875 --> 00:32:02,588
♪ شاهد فرصة الزفير
هذا هو الأمل ♪

599
00:32:03,714 --> 00:32:06,258
♪ التقاط بصيص
بينما أصبح باهتًا ♪

600
00:32:06,342 --> 00:32:08,135
♪ هناك شعاع صغير ♪

601
00:32:09,094 --> 00:32:13,724
♪ اختيارات مختلفة من صوت داخلي
الذي تريد أن تقوله ♪

602
00:32:14,433 --> 00:32:16,602
♪ أي القليل يساعد ♪

603
00:32:16,685 --> 00:32:23,692
♪ ويبدو وكأنه شيء عظيم
لم يفت الأوان بعد ♪

604
00:32:24,860 --> 00:32:29,782
♪ سأكون سعيدا
عندما نعيد البناء ♪

605
00:32:29,865 --> 00:32:34,536
♪ من الرماد ذلك
مازلنا ندخن ♪

606
00:32:35,412 --> 00:32:40,250
♪ يمكننا أن ننهض
ونتعلم الطيران ♪

607
00:32:40,334 --> 00:32:44,963
♪ أثناء مرورنا
هذا هو الأمل ♪

608
00:32:56,141 --> 00:32:57,309
[يهتز ويتنفس بشدة]

609
00:33:09,905 --> 00:33:11,907
غلوريا وأنا سنفعل
المشي إلى متجر الهاتف.

610
00:33:11,990 --> 00:33:13,617
إذا كنا سنضرب
منزل عضوة الكونجرس يوم السبت

611
00:33:13,701 --> 00:33:15,327
نحن جميعا بحاجة إلى أن نكون قادرين
للتواصل.

612
00:33:15,828 --> 00:33:19,039
[بارب] إذن، يتطلب الأمر شخصين للذهاب
إلى متجر الهواتف، أليس كذلك؟

613
00:33:19,123 --> 00:33:20,624
هل هذا موعد؟

614
00:33:20,958 --> 00:33:23,669
هذه مهمة كبيرة.
يجب ان تكون مثاليه.

615
00:33:23,919 --> 00:33:26,755
بما أنها لن تسمح لي بإخبار ويجلز بأنني كذلك
سأكون ثريًا، لقد كنت أقوم ببعض البحث عبر جوجل.

616
00:33:26,839 --> 00:33:28,215
هذا الموقع "ويكي هاو"--

617
00:33:28,298 --> 00:33:30,801
إنهم مثل الأطباء والعلماء
والقرف.

618
00:33:30,884 --> 00:33:32,553
وقيل أن أفضل طريقة
لاستعادة ويجلز

619
00:33:33,262 --> 00:33:35,472
هو أن تبدو وسيمًا
وأتصرف وكأنني لا أحبها.

620
00:33:44,565 --> 00:33:45,649
[آهات]

621
00:33:48,861 --> 00:33:50,446
إله! هذا مثل الإبر!