1
00:00:00,209 --> 00:00:02,086
[ثابتة]

2
00:00:04,130 --> 00:00:06,674
الحاكم يترك مجموعة من الناس
من السجناء غير العنيفين

3
00:00:06,757 --> 00:00:10,010
بسبب فيروس كورونا،
وأنتم أيها الحمقى اثنان منهم.

4
00:00:10,094 --> 00:00:12,012
-اعتقدت أنك لم تكن مجرما.
-أنالست.

5
00:00:12,096 --> 00:00:15,307
لكنك لا تقضي 26 عاماً في السجن
دون تعلم بعض الأشياء.

6
00:00:15,391 --> 00:00:16,976
[غلوريا]
هذا هو كلود فان وودسون.

7
00:00:17,059 --> 00:00:19,812
ربما تبلغ قيمتها نصف مليون دولار
إذا تمكنا من وضع أيدينا عليه.

8
00:00:19,895 --> 00:00:21,480
نصف ...

9
00:00:21,564 --> 00:00:24,483
-لقد وجدت والديك.
-بجد؟ انهم على قيد الحياة؟

10
00:00:24,567 --> 00:00:25,568
[صفارة]

11
00:00:25,651 --> 00:00:27,695
-مرحبًا؟
-أم؟

12
00:00:28,821 --> 00:00:30,114
-أب؟
-جاك؟

13
00:00:30,197 --> 00:00:31,532
هذا أنا!

14
00:00:32,742 --> 00:00:33,993
الديك، ما الأمر، يا صديقي؟

15
00:00:34,076 --> 00:00:36,579
انظروا من الذي يركب البندقية من أنا
ممارسة الجنس بشكل متكرر مع.

16
00:00:36,662 --> 00:00:39,373
إنها ويجلز، صديقتك القديمة،
في حال كنت لا ترى.

17
00:00:39,457 --> 00:00:41,667
وكنت أمارس الجنس معها بشكل متكرر،
في حال لم تسمع.

18
00:00:41,751 --> 00:00:43,961
لماذا لديك صورة
من نقار الديك؟

19
00:00:46,213 --> 00:00:48,007
أنا آسف. من هو هذا البخيل؟!

20
00:00:50,217 --> 00:00:56,223
[الديك] مرحباً... مرحباً...
عفواً... أم... أهلاً...

21
00:00:57,558 --> 00:00:59,643
مرحبًا...

22
00:00:59,727 --> 00:01:01,228
مرحبًا...

23
00:01:01,312 --> 00:01:02,313
[ويجلز] أراك غدًا، بوب.

24
00:01:02,396 --> 00:01:05,649
شكرا لمساعدتي في الحصول على قلادة بلدي
من لحية ذلك الرجل.

25
00:01:05,733 --> 00:01:09,361
مرحبًا. اعذرني. أهلاً. أوه...

26
00:01:09,445 --> 00:01:10,946
لقد كنت...كنت أتساءل إذا، اه...

27
00:01:11,030 --> 00:01:14,658
ربما، أم...
أردت فقط أن أعطي هذا لك.

28
00:01:14,742 --> 00:01:15,868
انا اسف.

29
00:01:15,951 --> 00:01:18,704
لا يمكننا قبول الهدايا من العملاء
بمجرد أن نكون خارج الساعة.

30
00:01:18,788 --> 00:01:20,080
انها المشكلة الحقيقية.

31
00:01:20,164 --> 00:01:22,500
اضطررت إلى رفض سلحفاة صغيرة مرة واحدة.

32
00:01:23,501 --> 00:01:25,002
أوه، أنا لست العملاء.

33
00:01:25,085 --> 00:01:27,087
لم تسمح لي أمي حتى بالدخول إلى هناك.

34
00:01:27,171 --> 00:01:30,382
انظر، لقد رأيتك في بيتزا هت الصيف الماضي.

35
00:01:30,466 --> 00:01:34,053
أنت... لقد طلبت بيبروني
والأناناس مع المناديل الإضافية.

36
00:01:34,136 --> 00:01:37,097
ذهبت إلى الحمام
للتدرب على إلقاء التحية.

37
00:01:37,848 --> 00:01:39,725
لقد خرجت، وأنت ذهبت.

38
00:01:40,726 --> 00:01:43,020
حتى أنني حصلت على وظيفة هناك،
على أمل عودتك،

39
00:01:43,103 --> 00:01:44,104
لكنك لم تفعل ذلك قط.

40
00:01:44,188 --> 00:01:47,650
نعم، أعتقد أن البيرة الجذرية الخاصة بهم
سبب لي اسهال

41
00:01:47,733 --> 00:01:49,860
لذلك أذهب إلى ليتل سيزرز الآن.

42
00:01:49,944 --> 00:01:52,530
هل حصلت على وظيفة في بيتزا هت من أجلي؟

43
00:01:52,613 --> 00:01:54,490
أوه، كان فقط من أجل،
مثل بضعة أشهر.

44
00:01:54,573 --> 00:01:59,203
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى،
ولكن بعد ذلك... مررت بجانبك عند الإشارة.

45
00:02:00,287 --> 00:02:01,956
ما اسمك؟

46
00:02:03,916 --> 00:02:05,167
الديك.

47
00:02:05,251 --> 00:02:08,879
الديك.
مثل ملك الدجاج.

48
00:02:08,963 --> 00:02:11,382
غَرِيب.

49
00:02:11,465 --> 00:02:13,008
[ضحكة مكتومة]

50
00:02:14,510 --> 00:02:16,804
-[عزف موسيقى الروك]
-[آهات]

51
00:02:17,721 --> 00:02:18,722
[ضحكة مكتومة]

52
00:02:20,307 --> 00:02:22,560
[♪ "اشعل قلبي"
من مسرحيات موتلي كرو]

53
00:02:33,153 --> 00:02:34,154
تبا لهذا.

54
00:02:46,584 --> 00:02:48,335
قرف! أوه!

55
00:03:04,685 --> 00:03:05,686
أوه...

56
00:03:19,199 --> 00:03:20,200
[دورات المحرك]

57
00:03:35,007 --> 00:03:36,008
إنه الشيء الأكثر جنونًا.

58
00:03:36,091 --> 00:03:40,012
عندما تم حبسي، كان لديهم،
ماذا، ثلاثة أنواع من جاتوريد؟

59
00:03:40,095 --> 00:03:43,891
ذهبت إلى محل البقالة هذا الصباح،
وكان هناك هذا الجدار.

60
00:03:43,974 --> 00:03:45,768
مثل مائة نوع.

61
00:03:45,851 --> 00:03:49,605
الكرز الأزرق، التفاح الأخضر،
شيء يسمى الصقيع.

62
00:03:49,688 --> 00:03:51,523
لم أكن...
لم أكن أعرف من أين أبدأ.

63
00:03:52,691 --> 00:03:54,151
أنا آسف، ماذا سألتني؟

64
00:03:54,234 --> 00:03:56,111
اسم المدينة التي أنت فيها.

65
00:03:56,195 --> 00:03:58,113
هذا صحيح. كيمبرتون.

66
00:03:58,197 --> 00:04:00,574
لقد تعلمنا الكثير عن الماريجوانا
منذ أن تم القبض عليك.

67
00:04:00,658 --> 00:04:02,076
تبين أنه أمر رائع!

68
00:04:02,159 --> 00:04:03,160
هل جربت العلكة؟

69
00:04:03,243 --> 00:04:05,746
لا، لم يكن لدي
الفرصة لتنغمس.

70
00:04:05,829 --> 00:04:06,872
[عشب]
أوه، سوف تحب ذلك.

71
00:04:06,956 --> 00:04:10,000
أنت تعض رأس الدب الصمغ،
وولف بليتزر يصبح في حالة هستيرية!

72
00:04:10,084 --> 00:04:11,877
[لورين]
لا يمكننا الانتظار لرؤيتك.

73
00:04:11,961 --> 00:04:15,172
أفترض أنك لا تستطيع القدوم إلى سان دييغو
حتى تصبح الزيارة آمنة.

74
00:04:15,255 --> 00:04:17,716
عندما تفعل،
لا تجعل عرضا كبيرا منه.

75
00:04:17,800 --> 00:04:21,929
ابن أخ جارنا، يبرز في المقدمة
ويعزف لهم الكمان.

76
00:04:22,012 --> 00:04:23,639
نفس الأغنية مرارا وتكرارا.

77
00:04:23,722 --> 00:04:25,683
الثلاثاء الماضي،
رميت الحساء عليه.

78
00:04:25,766 --> 00:04:29,269
يا إلهي. أنا سعيد فقط
لديك مكان مجاني للبقاء.

79
00:04:29,353 --> 00:04:32,564
في الواقع، قد أكون قادرًا
للانتقال إلى مكاني الخاص قريبا.

80
00:04:32,648 --> 00:04:36,360
قد ينزعج زملائي في الغرفة إذا عرفوا،
ولكن لدي مقابلة عمل اليوم.

81
00:04:36,443 --> 00:04:38,195
أنت تمزح. لماذا؟

82
00:04:38,278 --> 00:04:39,363
[جاك]
أوه، سوف تحب هذا.

83
00:04:39,446 --> 00:04:41,615
في السجن،
حصلت على درجة التدريس عبر الإنترنت،

84
00:04:41,699 --> 00:04:45,202
وهناك افتتاح
في المدرسة الثانوية المحلية.

85
00:04:45,285 --> 00:04:48,288
[يعزف على الكمان]

86
00:04:48,372 --> 00:04:49,373
ابن العاهرة.

87
00:04:50,499 --> 00:04:53,127
[تنهدات]
إذن، ماذا سترتدي؟

88
00:04:53,210 --> 00:04:54,336
هل لديك بدلة؟

89
00:04:54,420 --> 00:04:57,548
لا، فقط بدلة أبي
الذي ذهبت فيه إلى المحكمة،

90
00:04:57,631 --> 00:04:59,216
ولكن فراشات السجن
فعلت عددا على ذلك.

91
00:04:59,299 --> 00:05:00,342
هل تعتقد أنني بحاجة إلى واحدة؟

92
00:05:00,426 --> 00:05:01,760
بالطبع أنت بحاجة إلى واحدة.

93
00:05:01,844 --> 00:05:03,846
أنت بحاجة إلى ارتداء الملابس
مثل الرجل الذي تريد أن تكون.

94
00:05:05,305 --> 00:05:07,516
-[يتوقف الكمان]
-[رجل] مهلا!

95
00:05:07,599 --> 00:05:10,060
[♪ "تحدث عن الأوقات الجيدة"
بواسطة مسرحيات جيري ريد]

96
00:05:48,223 --> 00:05:50,225
[عزف موسيقى الروك]

97
00:06:00,235 --> 00:06:02,237
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

98
00:06:09,161 --> 00:06:10,996
[الثرثرة غير واضحة]

99
00:06:18,212 --> 00:06:20,881
لا تضع أي أظافر هناك،
أحاول الحصول على كلب مجاني مرة أخرى.

100
00:06:20,964 --> 00:06:22,841
لا، إنه خاتم الخطوبة.

101
00:06:22,925 --> 00:06:26,512
يا للقرف!
انظر إلى كازانوفا هنا!

102
00:06:26,595 --> 00:06:29,014
حظ سعيد! [ضحكة مكتومة]

103
00:06:30,599 --> 00:06:32,226
ماذا قلت أنك تريد مرة أخرى؟

104
00:06:32,309 --> 00:06:35,270
نصف ميلو يلو، نصف برتقالي،
ونصف بيرة الجذر.

105
00:06:35,354 --> 00:06:38,273
لقد حاولت ذلك عدة مرات،
لكنها استمرت في التسرب.

106
00:06:43,821 --> 00:06:45,489
[الطحن]

107
00:06:50,035 --> 00:06:52,079
[جرعات]

108
00:06:52,162 --> 00:06:53,747
الكلاب تشاكي قليلا اليوم.

109
00:06:53,831 --> 00:06:55,541
-[يُغلق باب السيارة]
-[بارب] الديك!

110
00:06:55,624 --> 00:06:57,751
[تنهدات] آه، القرف.

111
00:06:57,835 --> 00:07:00,003
ماذا أخبرتك
حول التسكع مع هذه القمامة؟

112
00:07:00,087 --> 00:07:01,463
أمي، أنت تحرجني.

113
00:07:01,547 --> 00:07:04,675
أوه، وابني يواعد متجردًا
ليس محرجا؟

114
00:07:04,758 --> 00:07:08,303
متجرد؟
أنا أرقص بالبكيني يا سيدة مارتينيز.

115
00:07:08,387 --> 00:07:09,847
إنه اتحاد مختلف تمامًا.

116
00:07:09,930 --> 00:07:11,390
ويجب عليك العمل هناك أيضًا.

117
00:07:11,473 --> 00:07:14,810
أنت لا تزال مثيرة وجميلة،
حتى لو كنت لا تشعر بذلك دائمًا.

118
00:07:16,019 --> 00:07:18,355
لماذا هي مجاملة لي
عندما أكون يعني لها؟

119
00:07:18,438 --> 00:07:19,439
إنها لطيفة.

120
00:07:19,523 --> 00:07:21,567
إنه أمر مخيف.

121
00:07:21,650 --> 00:07:23,152
تحتاج إلى الاختيار.

122
00:07:23,235 --> 00:07:26,155
هل تريد الأم
أو ما تسميه هذه القمامة نفسها؟

123
00:07:26,238 --> 00:07:30,617
وتذكر أنه إذا اخترتها،
سوف تقوم بغسل ملابسك بنفسك

124
00:07:30,701 --> 00:07:33,495
وصنع كعك البيتزا الخاص بك
لبقيه عمرك.

125
00:07:33,579 --> 00:07:35,956
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

126
00:07:45,174 --> 00:07:46,175
أنا آسف.

127
00:07:47,426 --> 00:07:48,844
انها أمي.

128
00:08:03,609 --> 00:08:05,611
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

129
00:08:15,287 --> 00:08:16,288
[بوق بوق]

130
00:08:16,371 --> 00:08:20,209
استرخ أيها الأحمق!
أحاول أن يكون لي ذكرى هنا!

131
00:08:21,501 --> 00:08:23,503
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

132
00:08:31,261 --> 00:08:32,346
[جورج]
لماذا السياسة؟

133
00:08:32,429 --> 00:08:35,807
بصراحة دخلت السياسة
لاني كنت ضجرا.

134
00:08:35,891 --> 00:08:37,684
[يضحك]

135
00:08:37,768 --> 00:08:42,356
يعتقد الناس أن الثراء أمر سهل،
ولكن عندما لا تضطر إلى العمل،

136
00:08:42,439 --> 00:08:45,150
معرفة طريقة
لملء يومك هو وظيفة بدوام كامل.

137
00:08:45,234 --> 00:08:47,486
مهلا، بارب.
هل لديك بدلة قديمة يمكنني استعارتها؟

138
00:08:47,569 --> 00:08:49,029
لماذا تحتاج بدلة؟

139
00:08:49,112 --> 00:08:52,783
يا إلهي... أخبرني والداي
لدي عم يعيش في مكان قريب.

140
00:08:52,866 --> 00:08:55,035
وطلبوا مني الذهاب لزيارته
لكنني أردت أن أبدو جميلة.

141
00:08:55,118 --> 00:08:58,622
آسف. كان والدي يرتدي بدلة واحدة فقط
فدفناه فيها.

142
00:08:58,705 --> 00:09:00,374
-[جاك] أوه.
-لدي مجرفة في المرآب.

143
00:09:00,457 --> 00:09:03,001
نعم لقد أخبرت عمي
سأراه اليوم الساعة 2:30،

144
00:09:03,085 --> 00:09:05,212
لذلك لست متأكدا
لقد حصلت على الوقت لاستخراج الجثة.

145
00:09:05,295 --> 00:09:08,924
حاول حسن النية. وأثناء خروجك،
أحضري بعض بودرة الأطفال، هلا فعلت؟

146
00:09:09,007 --> 00:09:11,677
اختفى منجم
وأنا أحب رشها على الأرض

147
00:09:11,760 --> 00:09:13,971
لمتابعة آثار أقدام الماوس
إلى مخبئهم.

148
00:09:14,054 --> 00:09:15,055
انتظر، لديك الفئران؟

149
00:09:16,181 --> 00:09:18,642
اه نعم...إنه منزل.

150
00:09:19,476 --> 00:09:20,477
شكرًا.

151
00:09:20,560 --> 00:09:21,728
أوه، انتظر.

152
00:09:21,812 --> 00:09:24,898
أعتقد أنني وجدت شيئا
لمساعدتنا في سرقة عضوة الكونغرس.

153
00:09:25,899 --> 00:09:26,900
قرف.

154
00:09:27,567 --> 00:09:28,568
حسنًا، حسنًا...

155
00:09:28,652 --> 00:09:32,447
[جورج] الزوجة الثالثة
من قطب المضافات الغذائية هوراس تاكلبيري

156
00:09:32,531 --> 00:09:36,201
وهو في الواقع ثري جدًا،
شكرا لوالد زوجها

157
00:09:36,285 --> 00:09:38,036
من هو مخترع الصبغة الحمراء رقم 39 .

158
00:09:38,120 --> 00:09:42,082
نحصل على فلسا واحدا في كل مرة
شخص ما يعض في Twizzler

159
00:09:42,165 --> 00:09:45,252
أو يتجرع إلى أسفل
ملعقة من جيلي الكرز.

160
00:09:45,335 --> 00:09:47,087
وتلك البنسات تضيف ما يصل.

161
00:09:47,170 --> 00:09:48,797
الأمريكيون يحبون الأطعمة الحمراء.

162
00:09:48,880 --> 00:09:49,881
[ضحكة مكتومة]

163
00:09:49,965 --> 00:09:53,552
أصر [جورج] تاكليبيري على ذلك
لتأخذنا في جولة في قصرها الفخم،

164
00:09:53,635 --> 00:09:55,887
مشيرا إلى بعض
من ممتلكاتها المفضلة:

165
00:09:55,971 --> 00:09:59,683
هزازات الملح والفلفل
من منزل صدام حسين الشتوي،

166
00:09:59,766 --> 00:10:02,269
مجموعة فنية موسعة،
بما في ذلك العديد من القطع

167
00:10:02,352 --> 00:10:04,980
يبدو أنها لم تدرك
تم تعليقهم رأسًا على عقب،

168
00:10:05,063 --> 00:10:09,651
تم شراء نوافذ من الزجاج الملون
في مزاد حريق نوتردام،

169
00:10:09,735 --> 00:10:13,238
ولعبتها المفضلة
وحدة تغذية أوتوماتيكية لعلاج الكلاب

170
00:10:13,322 --> 00:10:15,532
يمكنها التحكم بهاتفها
للاطمئنان على...

171
00:10:15,615 --> 00:10:17,200
-[ينبح الكلب]
-آه!

172
00:10:17,284 --> 00:10:20,829
... وإطعام حبيبها دوبيرمان
اسمها فتاة عيد الميلاد.

173
00:10:20,912 --> 00:10:23,999
ولكن شيء واحد Tackleberry
لا يريد أن يتباهى

174
00:10:24,082 --> 00:10:28,253
هي تقارير عن الإغراق لها
الملايين في الأسهم الشخصية

175
00:10:28,337 --> 00:10:32,382
مع طمأنة الجمهور بأن الفيروس
لم يكن هناك ما يدعو للقلق.

176
00:10:32,466 --> 00:10:36,053
أه الإدارة واثقة
أن الفيروس لن يصل إلى أمريكا،

177
00:10:36,136 --> 00:10:37,554
لذلك لا داعي للذعر.

178
00:10:38,347 --> 00:10:42,225
ومع ذلك، إذا كنت تريد البدء في الغسيل
يديك، لن يمنعك أحد.

179
00:10:43,143 --> 00:10:45,103
هل كنت تتخلص من الأسهم
الحق في تلك اللحظة؟

180
00:10:45,187 --> 00:10:47,314
لقد وافقت فقط على إجراء هذه المقابلة

181
00:10:47,397 --> 00:10:50,025
لأنك وعدت
لن تسأل هذا السؤال.

182
00:10:52,402 --> 00:10:55,238
كيف هو أي من هذا القرف مملة
ستعمل مساعدتنا في معرفة ذلك

183
00:10:55,322 --> 00:10:58,033
كيفية اقتحام منزل هذه المرأة
وسرقة تلك اللوحة؟

184
00:10:58,116 --> 00:10:59,576
تحقق من ذلك.

185
00:10:59,659 --> 00:11:01,703
شاهد هذه الكاميرات الأمنية
داخل منزلها؟

186
00:11:01,787 --> 00:11:04,122
انهم في كل مكان.
وهم لاسلكيون.

187
00:11:04,206 --> 00:11:07,751
نستغل شبكة Wi-Fi الخاصة بها ونحصل عليها
مراقبة على مدار 24 ساعة داخل منزلها.

188
00:11:07,834 --> 00:11:08,835
همم.

189
00:11:08,919 --> 00:11:10,295
نحن بحاجة إلى كلمة المرور الخاصة بها.

190
00:11:10,379 --> 00:11:14,341
هذا ليس مجال خبرتي،
لكني أعرف شخصًا يمكنه المساعدة.

191
00:11:15,592 --> 00:11:17,677
[يسخر]
لقد كتبت حرف "N" بالعكس أيها العبقري.

192
00:11:17,761 --> 00:11:18,762
إنها روسية.

193
00:11:19,679 --> 00:11:22,682
حسنا، فإنه لا يزال إلى الوراء.

194
00:11:23,725 --> 00:11:25,394
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية]

195
00:11:55,757 --> 00:11:56,758
يا.

196
00:11:57,926 --> 00:11:59,803
أوه، ماذا تريد؟

197
00:12:01,471 --> 00:12:04,266
أريد فقط أن أتحدث، هل تعلم؟
أفتقدك.

198
00:12:05,142 --> 00:12:08,812
حسنا، انها سيئة للغاية. أجريتها
اختيارك واخترت ماما.

199
00:12:08,895 --> 00:12:11,106
أنا مع ملفين الآن،
الذين، بالمناسبة،

200
00:12:11,189 --> 00:12:12,941
وجدت صورة وينر الخاص بك
في منزله

201
00:12:13,024 --> 00:12:14,943
ويعتقد أنك تخطط لشيء ما.

202
00:12:17,863 --> 00:12:19,823
نعم، حسنا، انها ليست بلدي وينر.

203
00:12:19,906 --> 00:12:23,034
هذا غريب لأنه يبدو مثلك

204
00:12:23,118 --> 00:12:25,662
ربما هو شخص ما
من هو جزء من عصابة دوبل؟

205
00:12:25,787 --> 00:12:27,414
قال لي والدي
حول عصابات دوبل

206
00:12:27,497 --> 00:12:29,166
عندما رأيت شخص ما
الذي يشبهه تمامًا

207
00:12:29,249 --> 00:12:31,418
محاولة على الأحذية النسائية
في سوق البرغوث.

208
00:12:31,501 --> 00:12:34,129
كلب واحد لكل شخص اليوم.
لدي نقص في الإمدادات.

209
00:12:34,212 --> 00:12:35,964
شارك في المناديل أيضًا.

210
00:12:36,047 --> 00:12:39,134
اختر جانبًا والتزم به
لذلك أنت لا تتاجر بالجراثيم.

211
00:12:44,598 --> 00:12:46,141
انتظر، ألا يجب أن ندفع ثمن هذه؟

212
00:12:46,224 --> 00:12:49,769
لا، كل من في المبنى تقريبًا
فقدوا وظائفهم بسبب فيروس كورونا،

213
00:12:49,853 --> 00:12:53,982
لذا تقوم واندا بإطعام الناس حتى يتم الإمساك بهم
ذلك الخفاش الذي يجعل الجميع مريضين.

214
00:12:54,065 --> 00:12:55,066
أوه.

215
00:12:55,775 --> 00:12:59,654
انظر، لقد أخطأت، حسنًا؟
فقط أعطني فرصة ثانية.

216
00:13:01,364 --> 00:13:02,365
أتمنى أن نعود إلى ذلك اليوم

217
00:13:02,449 --> 00:13:04,409
حيث أضع خاتم الخطوبة هذا
في هوت دوج الخاص بك.

218
00:13:05,410 --> 00:13:07,787
لقد وضعت خاتم الخطوبة
في بلدي هوت دوج؟

219
00:13:07,871 --> 00:13:09,122
نعم، ذلك اليوم في منزل واندا عندما...

220
00:13:09,206 --> 00:13:11,500
يا إلهي،
هذا هو المكان الذي جاء منه!

221
00:13:11,583 --> 00:13:14,377
سمعت صوت نقر في المرحاض
نظرت إلى الأسفل ورأيت شيئًا يتألق.

222
00:13:14,461 --> 00:13:16,838
المحار يصنع اللؤلؤ، واعتقدت
ربما صنعت خاتمًا

223
00:13:16,922 --> 00:13:20,425
لا، اشتريت لك هذا الخاتم
لأنني أردت أن أقترح.

224
00:13:20,509 --> 00:13:21,510
ما زلت أفعل.

225
00:13:21,593 --> 00:13:24,888
انظر، فقط أعد لي الخاتم
ويمكنني أن أضعه في ذلك الهوت دوج

226
00:13:24,971 --> 00:13:26,932
ويمكننا أن نبدأ من جديد.

227
00:13:27,015 --> 00:13:29,518
أنا أحبك، ويجلز روزنشتاين.

228
00:13:29,601 --> 00:13:33,688
الديك، أنا... [يتنهد]

229
00:13:33,772 --> 00:13:35,941
كما تعلمون، لا يمكنك فقط...

230
00:13:36,024 --> 00:13:38,485
لم يعد لدي حتى هذا الخاتم بعد الآن.

231
00:13:38,568 --> 00:13:39,569
ماذا؟

232
00:13:39,694 --> 00:13:43,281
حسنًا، لا أحد يجني أي أموال، لذلك نحن نفعل ذلك
كل ذلك مجرد تداول الأشياء مع بعضها البعض.

233
00:13:43,365 --> 00:13:46,201
أعطيت الخاتم لمربي الكلاب في 2J
للحصول على قصات شعر مجانية،

234
00:13:46,284 --> 00:13:49,371
وأعطتها لتاجر المخدرات في 1C
لبعض الكوكايين.

235
00:13:49,454 --> 00:13:50,455
[تنهدات]

236
00:13:51,164 --> 00:13:52,749
-[يفتح الباب]
-[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

237
00:13:58,129 --> 00:14:01,341
آسف. لم أكن أعرف
أن الخاتم كان منك.

238
00:14:01,424 --> 00:14:04,844
ولكن لا يهم.
ما حدث قد حدث.

239
00:14:04,928 --> 00:14:06,304
الكون قرر
ما ينبغي أن يحدث

240
00:14:06,388 --> 00:14:08,390
والله هو سيد الكون،

241
00:14:08,473 --> 00:14:11,768
فإذا أراد الله أن نكون معًا،
سيخبر الكون

242
00:14:11,851 --> 00:14:16,022
لوضع هذا الخاتم في هوت دوج آخر
ثم سأبتلعه

243
00:14:16,106 --> 00:14:20,068
وبعد ذلك سأخرجه مرة أخرى
ومن ثم سأقوم بتنظيفه بشكل جيد

244
00:14:20,151 --> 00:14:21,778
وبعد ذلك سأتزوجك.

245
00:14:25,740 --> 00:14:27,826
لكن هذا ليس ما يريده الله.

246
00:14:30,620 --> 00:14:31,621
[يغلق الباب]

247
00:14:36,042 --> 00:14:37,043
مائة دولارات.

248
00:14:37,127 --> 00:14:38,503
أنا لست هنا لشراء فحم الكوك.

249
00:14:38,587 --> 00:14:41,131
إذا لم تكن هنا من أجل...
مهلا، انتبه، هومي.

250
00:14:43,592 --> 00:14:45,218
إذا لم تكن هنا لتناول فحم الكوك،
ما تريد؟

251
00:14:45,302 --> 00:14:46,970
أريد شراء هذا الخاتم في إصبعك.

252
00:14:47,053 --> 00:14:48,763
سأعطيك كل ما أملك:

253
00:14:48,847 --> 00:14:53,018
240 دولاراً والصخرة التي تبدو كذلك
قد يكون من الفضاء الخارجي.

254
00:14:53,101 --> 00:14:54,185
أنا أعتبر.

255
00:14:55,437 --> 00:14:58,356
كدفعة أولى.
أعود عندما يكون لديك عشرة آلاف.

256
00:14:59,566 --> 00:15:02,485
[يضحك]
هل سمعت ما قلته لذلك الأحمق؟

257
00:15:02,569 --> 00:15:04,738
فقلت: "ارجع
عندما يكون لديك عشرة آلاف."

258
00:15:04,821 --> 00:15:06,656
[يضحك الجميع]

259
00:15:06,740 --> 00:15:08,742
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

260
00:15:18,335 --> 00:15:21,546
[الشخير]

261
00:15:35,810 --> 00:15:38,480
[استنشاق]

262
00:15:40,190 --> 00:15:41,691
ماذا تفعل؟

263
00:15:41,775 --> 00:15:44,527
[الشم]
رائحة شخ الفأر.

264
00:15:44,611 --> 00:15:46,321
[الشم]

265
00:15:46,404 --> 00:15:49,199
مهلا، أمي، لا يزال لديك هذا السلاح
التي أحضرتها لك في عيد الأم؟

266
00:15:49,282 --> 00:15:50,575
إنها في درج ملابسي الداخلية لماذا؟

267
00:15:50,659 --> 00:15:51,993
أنا في حاجة إليه.

268
00:15:52,077 --> 00:15:53,078
وأنا آخذ جهاز السرعة

269
00:15:53,161 --> 00:15:55,413
لأنني لا أستطيع حمل البندقية
وتوجيه دراجتي في نفس الوقت.

270
00:15:55,497 --> 00:15:59,000
الديك.
أنت تعرف القاعدة مع البندقية.

271
00:15:59,084 --> 00:16:01,461
لدينا
فترة تهدئة مدتها مائة ثانية.

272
00:16:01,544 --> 00:16:03,254
الآن النزول هنا والبدء في العد.

273
00:16:03,338 --> 00:16:04,964
[تنهدات]

274
00:16:05,048 --> 00:16:07,175
[يتحدث الروسية]

275
00:16:07,258 --> 00:16:09,260
اللعنة الساخنة! إنها روسيا!

276
00:16:09,344 --> 00:16:14,307
[يتحدث الروسية]

277
00:16:16,601 --> 00:16:19,479
تحاول غلوريا الاختراق
في الكاميرات الأمنية لعضوة الكونغرس،

278
00:16:19,562 --> 00:16:22,607
لذا فهي تتحدث إلى فتاة مجنونة
في روسيا للحصول على كلمة المرور.

279
00:16:22,691 --> 00:16:23,858
القرف هو الموز!

280
00:16:23,942 --> 00:16:26,111
لا وقت. اعمامي
تتوقعني في 45 دقيقة.

281
00:16:26,194 --> 00:16:31,616
[يتحدث الروسية]

282
00:16:32,784 --> 00:16:33,785
-[يتحدث الروسية]
-[تصفير]

283
00:16:33,868 --> 00:16:36,454
تقول أنها يمكن أن تعطينا كلمة المرور،
لكنها تحتاج إلى خمسة آلاف.

284
00:16:36,538 --> 00:16:38,707
خمسة آلاف دولار للكلمة؟

285
00:16:38,790 --> 00:16:41,251
حسنا ماذا يمكن أن أقول،
عليك أن تنفق المال لسرقة المال.

286
00:16:41,334 --> 00:16:43,586
يا هذا الرجل الذي أنا على وشك سرقته
لديه طن من النقود.

287
00:16:43,670 --> 00:16:45,380
إذا جاء جاك معي
ربما يمكننا فقط...

288
00:16:45,463 --> 00:16:46,464
ما مدى ارتفاعك؟

289
00:16:47,716 --> 00:16:48,758
ستة وثلاثون.

290
00:16:48,842 --> 00:16:50,593
سبعة وثلاثون...

291
00:16:50,677 --> 00:16:54,681
مهلا، بارب، هل لديك أي ماكياج،
حتى أتمكن من تغطية وشم السجن الغبي هذا؟

292
00:16:54,764 --> 00:16:55,932
تحقق من محفظتي.

293
00:16:56,015 --> 00:16:57,934
أوه، جاك، نحن بحاجة إلى خمسة آلاف.

294
00:16:58,017 --> 00:17:01,062
والذي لدي الحل الأمثل له.

295
00:17:01,146 --> 00:17:02,897
كيف تريد أن تسرق
تاجر المخدرات الأحمق

296
00:17:02,981 --> 00:17:04,733
الذي يعيش في أسفل الردهة
من ويجلز؟

297
00:17:04,816 --> 00:17:05,859
-كنت هناك فقط.
-[تهتز]

298
00:17:05,942 --> 00:17:09,404
[بارب] أمسك الهاتف. ماذا كنتم تفعلون
التسكع مع تلك القمامة؟

299
00:17:09,487 --> 00:17:11,823
[الديك]
انها ليست القمامة.

300
00:17:11,906 --> 00:17:13,950
وماذا بحق الجحيم
هل كنت تفعل في شقتها؟

301
00:17:14,033 --> 00:17:16,953
كان لديها أحد أجهزة التحكم في الألعاب الخاصة بي.
لقد ذهبت فقط لاستعادتها.

302
00:17:17,036 --> 00:17:19,038
انظر، إذا غادرنا الآن،
ربما يمكننا فقط...

303
00:17:19,122 --> 00:17:20,915
نعم، اليوم ليس مثالياً بالنسبة لي.

304
00:17:20,999 --> 00:17:22,459
علاوة على ذلك، فهو أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

305
00:17:22,542 --> 00:17:25,628
أنت تسرق الناس العاديين،
يسمونه رجال الشرطة.

306
00:17:25,712 --> 00:17:28,631
أنت تسرق تجار المخدرات،
يأتون للبحث عنك.

307
00:17:28,715 --> 00:17:32,302
هيا، هذا مثالي. إذا جاءوا
يبحث عنا، يمكنك ركلة مؤخرته.

308
00:17:32,385 --> 00:17:34,345
أنا آسف يا رجل، هذا ليس أسلوبي حقًا.

309
00:17:34,429 --> 00:17:35,472
حسنا.

310
00:17:35,555 --> 00:17:38,516
لا عجب أنك جيد في الحذاء،
لأنه ليس لديك حقًا أي خيار.

311
00:17:38,600 --> 00:17:41,269
أتمنى لو كنت أعرف أنك لا تستطيع القتال
عندما كنا زملاء الزنزانة.

312
00:17:41,352 --> 00:17:43,730
كنت سأجعلك نظيفاً
معجون الأسنان خارج الحوض.

313
00:17:43,813 --> 00:17:46,274
حسنا، أعتقد أنك
ضيعت فرصتك.

314
00:17:49,110 --> 00:17:50,612
المسمار له.

315
00:17:50,695 --> 00:17:53,490
أي شخص يريد أن يأتي معي
أم أنني أسرق هذا الرجل وحدي؟

316
00:17:53,573 --> 00:17:54,824
أنت لا تسرق أحدا.

317
00:17:54,908 --> 00:17:56,910
إذا قال جاك أن الأمر خطير للغاية،
إنها مخاطرة كبيرة.

318
00:17:56,993 --> 00:17:58,411
سنكتشف طريقة أخرى
للحصول على المال.

319
00:17:58,495 --> 00:17:59,996
هذا هراء!

320
00:18:00,079 --> 00:18:02,707
كيف يمكن لجاك أن يضع كل القواعد؟
أنا رجل ناضج!

321
00:18:06,085 --> 00:18:09,756
اثنان وأربعون...ثلاثة وأربعون...أربعة وأربعون...

322
00:18:12,842 --> 00:18:14,260
[زقزقة العصافير]

323
00:18:14,344 --> 00:18:15,345
كيف تجري الامور؟

324
00:18:15,428 --> 00:18:17,472
حسنًا، ذراعي تتعرق،
لذلك لا يلتصق.

325
00:18:17,555 --> 00:18:20,725
حاولت استخدام بعض مزيلات العرق
كتمهيد، لكنه لا يعمل.

326
00:18:20,809 --> 00:18:21,976
هنا، اسمحوا لي.

327
00:18:24,229 --> 00:18:25,230
[الهمهمات]

328
00:18:26,064 --> 00:18:27,232
[طرق الباب]

329
00:18:27,315 --> 00:18:29,317
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

330
00:18:31,861 --> 00:18:33,530
أوه!

331
00:18:39,786 --> 00:18:41,412
-أيمكنني مساعدتك؟
-هل ابنك في المنزل؟

332
00:18:41,496 --> 00:18:42,747
لا لماذا؟

333
00:18:42,831 --> 00:18:44,374
أردت فقط الاطمئنان عليه.

334
00:18:44,457 --> 00:18:46,501
أنت تعرف،
شقيق الإسكيمو إلى آخر.

335
00:18:46,584 --> 00:18:48,211
تأكد من أنه لم يكن كذلك
يحمل أي سوء نية

336
00:18:48,294 --> 00:18:50,630
عني التمسك بلدي دينغ لينغ
في الشيء السابق له.

337
00:18:50,713 --> 00:18:53,007
يتذبذب؟ لقد تجاوزها.

338
00:18:53,091 --> 00:18:55,176
قذفتها للخارج مثل زجاجة البول
على الطريق السريع.

339
00:18:56,845 --> 00:18:58,763
حسنا، لا يزال.
أخبر "روستر" أنني أرغب في الدردشة.

340
00:18:58,847 --> 00:18:59,848
مم.

341
00:19:00,014 --> 00:19:03,059
أنت لم تأتي
لشراء ورق التواليت في فترة من الوقت.

342
00:19:03,893 --> 00:19:04,894
تم الإمساك.

343
00:19:05,770 --> 00:19:07,772
[نفخ]

344
00:19:10,400 --> 00:19:11,651
مهلا، يا رفاق رأيتم الديك؟

345
00:19:11,734 --> 00:19:14,237
لقد رأيته يدخل غرفتك
قبل قليل.

346
00:19:14,320 --> 00:19:15,822
القرف!

347
00:19:15,905 --> 00:19:16,906
ماذا؟

348
00:19:21,703 --> 00:19:22,787
القرف!

349
00:19:25,707 --> 00:19:26,791
القرف!

350
00:19:26,875 --> 00:19:28,209
سوف يقتل نفسه.

351
00:19:33,214 --> 00:19:34,549
القرف.

352
00:19:34,632 --> 00:19:36,676
[♪ "بانغ بانغ"
بواسطة جو كوبا السداسية]

353
00:19:46,019 --> 00:19:47,312
الاخير.

354
00:19:47,395 --> 00:19:50,940
مهلا، آسف يا رفاق، أنا خارج كل شيء. آسف.

355
00:20:42,659 --> 00:20:45,119
[الهمهمات]

356
00:20:45,203 --> 00:20:47,497
ماذا تفعل بحق الجحيم أيها المنحرف؟
هناك أطفال هنا.

357
00:20:47,580 --> 00:20:50,959
أنا لست منحرفا. كنت فقط
أحاول إخراج شيء ما من سروالي.

358
00:20:52,794 --> 00:20:55,380
يا للقرف!

359
00:20:55,463 --> 00:20:58,466
رجل قوي
القادمة للحصول على خاتمه، هاه؟

360
00:20:58,549 --> 00:21:00,426
ارفعوه يا أولاد.

361
00:21:00,510 --> 00:21:03,596
آه، ناه، هيا.
لا تلتقطوني يا أولاد.

362
00:21:03,680 --> 00:21:05,932
وسنجري محادثة صغيرة.

363
00:21:10,269 --> 00:21:12,271
[أنين محرك دراجة الجيب]

364
00:21:17,902 --> 00:21:19,904
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

365
00:21:31,499 --> 00:21:33,710
اه آسف حبيبتي
اضطررت إلى استدعاء الكلاب.

366
00:21:33,793 --> 00:21:35,378
إذا حصلت على واحدة من أي وقت مضى
من تلك الشيكات التحفيزية،

367
00:21:35,461 --> 00:21:38,131
قد أتمكن
للبدء في إطعام الناس مرة أخرى.

368
00:21:38,214 --> 00:21:43,302
[عزف موسيقى الرقص]

369
00:21:43,386 --> 00:21:46,014
مهلا، لديك بعض الاحترام
لخصوصية الناس.

370
00:21:46,097 --> 00:21:47,849
أحاول أن أدفع للسباك الخاص بي.

371
00:21:54,522 --> 00:21:57,942
[هاشبرون] أوه، اللعنة، سنفعل
استمتع ببعض المرح أيها الفتى المحب.

372
00:21:58,026 --> 00:22:00,361
تحاول سرقة خاتمي
لفتاتك، هاه؟

373
00:22:00,445 --> 00:22:03,156
سوف نلعب "عجلة الحظ"

374
00:22:03,239 --> 00:22:06,242
أقوم بتدوير العجلة ونكتشف ذلك
ما هي ثروتك.

375
00:22:06,325 --> 00:22:07,744
[تدور اسطوانة البندقية]

376
00:22:07,827 --> 00:22:09,662
[الديوك بندقية]

377
00:22:10,663 --> 00:22:14,500
-[نقرات البندقية]
-[يضحك هاشبرون] فلنحاول مرة أخرى.

378
00:22:14,584 --> 00:22:15,793
[تدور اسطوانة البندقية]

379
00:22:15,877 --> 00:22:17,462
لعنها الله.

380
00:22:20,590 --> 00:22:22,258
هل تعرف كيف تقاتل يا فتى؟

381
00:22:22,341 --> 00:22:24,886
كنت أصارع في المدرسة الثانوية.
هل هذا يحتسب؟

382
00:22:24,969 --> 00:22:25,970
لا.

383
00:22:27,346 --> 00:22:30,433
إلا إذا كنت تصارعت من أي وقت مضى
ثلاثة من أفراد العصابة يحملون فرشاة أسنان.

384
00:22:31,434 --> 00:22:35,646
لا تقلق، فقط أبقِ عينيك مفتوحتين.
سوف تتعلم كيفية الاعتناء بنفسك.

385
00:22:41,069 --> 00:22:43,696
انتظر، لدينا عميل.

386
00:22:50,536 --> 00:22:51,746
مائة دولارات.

387
00:22:56,709 --> 00:22:58,795
[الشخير]

388
00:23:01,130 --> 00:23:02,799
[آهات]

389
00:23:05,802 --> 00:23:08,554
[♪ "حذاء جودي"
من مسرحيات آدم أنت]

390
00:23:22,026 --> 00:23:24,529
[كل الشخير]

391
00:23:24,612 --> 00:23:27,740
[كل الشخير]

392
00:23:49,887 --> 00:23:51,472
[كلا الغرغرة]

393
00:23:59,897 --> 00:24:02,066
[صرخات]

394
00:24:02,150 --> 00:24:03,860
[صرخات]

395
00:24:03,943 --> 00:24:04,944
[آهات]

396
00:24:05,027 --> 00:24:06,195
[آهات]

397
00:24:06,279 --> 00:24:07,280
[صرخات]

398
00:24:07,405 --> 00:24:08,990
[الديوك بندقية]

399
00:24:09,073 --> 00:24:10,074
أطلق النار على هذا الأحمق!

400
00:24:20,376 --> 00:24:21,460
[آهات]

401
00:24:25,256 --> 00:24:28,050
[آهات]

402
00:24:28,134 --> 00:24:29,802
[كلاهما الشخير]

403
00:24:29,886 --> 00:24:31,929
[كلاهما الشخير]

404
00:24:45,443 --> 00:24:47,153
[آهات]

405
00:24:47,236 --> 00:24:50,072
[يلهث]
لماذا ركلتني؟

406
00:24:50,156 --> 00:24:53,993
[همسات] لا يمكنهم معرفة أننا معًا
أو أنهم سوف يلاحقونك. أنا آسف.

407
00:24:54,076 --> 00:24:56,746
[آهات]

408
00:24:59,332 --> 00:25:00,833
[كل الشخير]

409
00:25:21,103 --> 00:25:22,396
أين تعلمت أن تفعل كل ذلك؟

410
00:25:22,480 --> 00:25:23,940
صه.

411
00:25:24,023 --> 00:25:29,820
[يلهث]

412
00:25:41,999 --> 00:25:44,001
[الثرثرة غير واضحة]

413
00:25:48,005 --> 00:25:49,006
ما هو كل هذا؟

414
00:25:49,090 --> 00:25:51,592
هل رأيت وشم العنكبوت على رقبته؟

415
00:25:51,717 --> 00:25:52,760
نعم.

416
00:25:52,843 --> 00:25:55,554
هذا الوشم العنكبوت
يعني أنه في المافيا الصربية.

417
00:25:55,638 --> 00:25:59,558
أي شخص في لعبة المخدرات
يعرف ألا يعبث مع المافيا الصربية.

418
00:25:59,642 --> 00:26:00,643
[ترشف]

419
00:26:10,069 --> 00:26:11,070
[يغلق الباب]

420
00:26:13,864 --> 00:26:15,700
[همسات] الصرب.

421
00:26:18,411 --> 00:26:20,579
الصرب!

422
00:26:23,582 --> 00:26:24,583
[إيقاف المحرك]

423
00:26:30,923 --> 00:26:33,634
الديك بخير. أنا سأذهب.

424
00:26:35,136 --> 00:26:36,887
[يغلق الباب]

425
00:26:38,597 --> 00:26:39,598
[بارب] أوه.

426
00:26:42,018 --> 00:26:43,894
مرحبا صديق قديم.

427
00:26:53,029 --> 00:26:54,905
أولاً،
أود أن أشكر جميع الأمهات

428
00:26:54,989 --> 00:26:57,074
لمساعدتنا
مواصلة ألعاب القوى من المنزل.

429
00:26:57,158 --> 00:27:00,244
لذا، فهو أمر بالغ الأهمية لمساعدتنا
الحفاظ على الحياة الطبيعية للأطفال

430
00:27:00,328 --> 00:27:01,579
بينما نتجاوز هذا الوباء.

431
00:27:04,040 --> 00:27:05,041
[إيقاف المحرك]

432
00:27:06,375 --> 00:27:07,376
[تنهدات]

433
00:27:08,669 --> 00:27:10,087
(هنتر)، أين والدتك؟

434
00:27:10,171 --> 00:27:13,674
إنها في حوض الاستحمام الساخن تقوم بالمزامنة
ممارسة السباحة مع أختي.

435
00:27:13,758 --> 00:27:16,635
حسنًا، حاول ألا تعض.

436
00:27:16,719 --> 00:27:17,720
[ضربات صافرة]

437
00:27:17,803 --> 00:27:20,431
[كل الشخير]

438
00:27:22,016 --> 00:27:25,478
مرحبًا، أنا هنا بشأن مدرس اللغة الإنجليزية
وظيفة مدرب المصارعة.

439
00:27:25,561 --> 00:27:27,188
يا الحمد لله.

440
00:27:27,271 --> 00:27:29,482
المدرب القديم تقاعد مبكرا
بسبب الفيروس

441
00:27:29,565 --> 00:27:31,025
وليس لدي أي فكرة عما أفعله.

442
00:27:31,108 --> 00:27:32,193
سأقابلك في المقدمة خلال ثانية.

443
00:27:32,276 --> 00:27:33,903
تمام.

444
00:27:33,986 --> 00:27:37,198
كايل، اترك رقبة والدتك.
إنها تتحول إلى اللون الأزرق.

445
00:27:38,949 --> 00:27:42,119
آسف على المسافة.
إنه بروتوكول المقاطعة.

446
00:27:42,203 --> 00:27:43,621
لا مشكلة.

447
00:27:49,543 --> 00:27:50,795
هل هذه السيرة الذاتية بالقلم الرصاص؟

448
00:27:50,878 --> 00:27:56,092
نعم. ليس لدي طابعة، لذلك أنا فقط
تتبعت الرسائل من الصحيفة.

449
00:27:56,175 --> 00:27:58,344
تمام. [يمسح الحلق]

450
00:27:58,427 --> 00:28:01,222
الكشافة،
فريق المصارعة في المدرسة الثانوية...

451
00:28:01,305 --> 00:28:02,973
-مممممم.
-محكمة العودة للوطن.

452
00:28:03,057 --> 00:28:05,476
ليس الملك، بل جزء من البلاط.

453
00:28:05,559 --> 00:28:06,560
لا يزال التشويق.

454
00:28:06,644 --> 00:28:08,896
أراهن. [ضحكة مكتومة]

455
00:28:08,979 --> 00:28:13,526
لقد فعلت بعض الجلوس الكلب
من 1990 إلى 1994 ...

456
00:28:13,609 --> 00:28:17,029
أرى قليلا من الهدوء.

457
00:28:17,113 --> 00:28:19,824
هل هناك سبب لعدم إدراجك
وظيفتك في شركة الإبادة؟

458
00:28:19,907 --> 00:28:24,078
أوه. أوه، هذا مجرد شخص وحيد لأنه...

459
00:28:24,954 --> 00:28:27,164
حسنا، هذا شيء
لم أكن أريد الدخول،

460
00:28:27,248 --> 00:28:31,168
ولكن، اه... [ينظف الحلق]
لدي القليل من تاريخ بعض الناس

461
00:28:31,252 --> 00:28:34,380
قد يقفز إلى استنتاجات مؤسفة
حول عند الاستماع.

462
00:28:35,881 --> 00:28:38,175
قضيت آخر 26 سنة في السجن.

463
00:28:38,259 --> 00:28:40,344
-حقًا؟
- نعم، الأمر ليس سيئًا كما يبدو.

464
00:28:40,428 --> 00:28:43,222
أنا فقط... لقد بعت بعض الأواني وقد استعادتها
عندما كان لديهم الحد الأدنى الإلزامي،

465
00:28:43,305 --> 00:28:44,348
لذا أنا...

466
00:28:44,432 --> 00:28:45,433
أنا أحب السجن.

467
00:28:45,516 --> 00:28:46,517
اعذرني؟

468
00:28:46,600 --> 00:28:49,520
أنا أحبه. أنا حقا.
لا يمكن الحصول على ما يكفي.

469
00:28:49,603 --> 00:28:52,231
البرتقال هو الأسود الجديد،
شاوشانك، أوز.

470
00:28:52,314 --> 00:28:54,400
أوه، هل تتذكر أوز؟

471
00:28:54,483 --> 00:28:57,403
يا رجل. هل هذا وشم السجن؟

472
00:28:57,486 --> 00:29:00,281
همم؟ أوه نعم.

473
00:29:00,364 --> 00:29:04,034
إنها اثنان وسبعة
لأنه تم التعامل معي بشكل سيء.

474
00:29:04,118 --> 00:29:05,911
حتى أن الرجل وضع أوراقًا صغيرة من القدر.

475
00:29:05,995 --> 00:29:09,165
-أوه، هذا رائع جدًا.
-[ضحكة مكتومة]

476
00:29:09,248 --> 00:29:10,833
اسمع، أرغب في توظيفك.

477
00:29:10,916 --> 00:29:13,878
اوه شكرا جزيلا.
أنت لن تندم على هذا.

478
00:29:13,961 --> 00:29:16,797
يا رجل.
أوه، والدي سوف ينقلبون.

479
00:29:16,881 --> 00:29:19,091
وكانا كلاهما مدرسين
لذلك فإن هذا سيجعلهم فخورين للغاية.

480
00:29:19,175 --> 00:29:22,261
نعم، حسنا، هذا أمر محرج.

481
00:29:22,344 --> 00:29:23,345
لم أكن قد انتهيت.

482
00:29:23,429 --> 00:29:27,057
الدولة لن تسمح لي بالتوظيف
مدرس محكوم عليه بجرم مخدرات.

483
00:29:27,892 --> 00:29:29,935
انتظر ماذا؟ هل تمزح معي؟

484
00:29:30,019 --> 00:29:33,939
لا، أتمنى أن أكون كذلك
لأنك تبدو كرجل عظيم.

485
00:29:34,023 --> 00:29:37,902
هل فكرت في أن تكون إبادة؟
القميص يبدو لطيفا .

486
00:29:37,985 --> 00:29:39,445
يبدو أن اللون الأحمر يتفق معك.

487
00:29:39,528 --> 00:29:41,697
[تنهدات]

488
00:29:41,780 --> 00:29:43,157
أردت التدريس.

489
00:29:45,409 --> 00:29:48,245
يمكنك تعليم تلك الأخطاء درسا
لدخول المنزل.

490
00:29:50,331 --> 00:29:51,957
أنا فقط أحاول المساعدة.

491
00:29:58,255 --> 00:30:00,132
[♪ "نبيذ ثندربيرد"
من مسرحيات ديفيد كوين]

492
00:30:08,432 --> 00:30:12,144
[النخرة]

493
00:30:12,228 --> 00:30:15,564
ووو هووو!

494
00:30:17,316 --> 00:30:19,193
مهلا، كان عمك
متحمس لمقابلتك؟

495
00:30:19,276 --> 00:30:20,736
كان لدي عم التقيت به لاحقًا في حياتي.

496
00:30:20,819 --> 00:30:23,822
كان اسمه العم نيت.
رجل لطيف، لكنه كان في متناول اليد نوعًا ما.

497
00:30:23,906 --> 00:30:26,408
لكنه كان يعاني من شلل بيل،
لذلك لم يكن من الصعب محاربته.

498
00:30:26,492 --> 00:30:27,618
وكانت زوجته قطعة من العمل.

499
00:30:27,701 --> 00:30:29,787
الجميع أطلقوا عليها اسم الأرنب،
لكنها بدت أشبه بالديك الرومي بالنسبة لي.

500
00:30:29,870 --> 00:30:31,080
كان لديها ذقن طويل مترهل.

501
00:30:31,163 --> 00:30:33,082
بدا مثل فمها
وقد ذابت في رقبتها

502
00:30:33,165 --> 00:30:35,543
لكن يا فتى، يمكنها أن تغني كالملاك.

503
00:30:35,626 --> 00:30:37,002
سأقول لك هذا الشيء الوحيد...

504
00:30:39,964 --> 00:30:41,257
ماذا تفعل؟

505
00:30:41,340 --> 00:30:42,841
أنا راحل.

506
00:30:42,925 --> 00:30:45,386
هل ستنتقل للعيش مع عمك؟
هل من الممكن ان ات؟ هناك الفئران هنا.

507
00:30:45,469 --> 00:30:48,222
لا يوجد عم.
كان لدي مقابلة عمل.

508
00:30:48,305 --> 00:30:50,140
مقابلة وظيفية؟ لماذا؟

509
00:30:50,224 --> 00:30:52,434
معلم لغة إنجليزية
الذي يدرب المصارعة أيضًا.

510
00:30:52,518 --> 00:30:54,937
ولكن لا يهم
لأنه على ما يبدو لا يمكنك أن تكون مدرسا

511
00:30:55,020 --> 00:30:56,772
إذا كنت في السجن
لبيع المخدرات.

512
00:30:56,855 --> 00:30:58,148
لماذا تريد أن تكون
معلم لغة إنجليزية؟

513
00:30:58,232 --> 00:30:59,525
الذي يدرب المصارعة أيضًا.

514
00:30:59,608 --> 00:31:03,654
ربما كان سيفعل أيضًا مرافقي السيارات
واجب الإنزال والرقصات المرافقة.

515
00:31:03,737 --> 00:31:04,822
أوه، كنت قد سحقها.

516
00:31:04,905 --> 00:31:07,116
لكننا سننشئ بنكًا
قبالة هذه عضوة الكونغرس.

517
00:31:07,199 --> 00:31:08,492
لقد سرقت ما يكفي من النقود
للحصول على كلمة المرور،

518
00:31:08,576 --> 00:31:09,702
ومن هنا،
أنها مسألة وقت فقط.

519
00:31:09,785 --> 00:31:11,829
أنا لا أسرق أي عضوة في الكونجرس.

520
00:31:11,912 --> 00:31:13,872
لا أريد أن أفعل
أي من هذا الهراء.

521
00:31:13,956 --> 00:31:15,958
كان من الممكن أن أقتل اليوم
بسبب الديك.

522
00:31:16,041 --> 00:31:18,002
ليس من أنا.
أنا لست مجرماً.

523
00:31:18,085 --> 00:31:21,505
نعم، أنت تستمر في قول ذلك،
لكنك ساعدتنا يا روب ملفين.

524
00:31:21,589 --> 00:31:22,590
لقد ساعدتنا في سرقة العيادة البيطرية...

525
00:31:22,673 --> 00:31:24,133
لقد كانوا أناسًا قذرين.

526
00:31:24,216 --> 00:31:26,885
وحتى ذلك الحين،
ذهبت وسرقت بعض أموالنا

527
00:31:26,969 --> 00:31:28,637
إلى الناس الطيبين،
لتشعر بخير حيال ذلك.

528
00:31:28,721 --> 00:31:32,600
لقد سرقت لأنني اعتقدت أنه ليس لدي خيار آخر،
لكنني أفعل وسأغادر.

529
00:31:32,683 --> 00:31:33,684
إلى أين؟

530
00:31:33,767 --> 00:31:35,519
الآباء في سان دييغو.

531
00:31:36,895 --> 00:31:39,732
إذا اضطررت إلى ترك بضع زجاجات
خلف، ما هي النكهة التي ستشربها؟

532
00:31:39,815 --> 00:31:42,276
جاك، لا يمكنك أن تتركني هنا
مع هؤلاء البلهاء.

533
00:31:42,359 --> 00:31:43,902
لا أستطيع سرقة عضوة الكونجرس وحدي.

534
00:31:43,986 --> 00:31:46,905
سأل بارب اليوم عما إذا كنا سنرى الأشباح
على الكاميرات الأمنية.

535
00:31:46,989 --> 00:31:49,033
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تفعل.

536
00:31:49,116 --> 00:31:52,119
-اعذرني.
-حسنا...حسنا.

537
00:31:52,202 --> 00:31:53,203
نعم.

538
00:31:54,246 --> 00:31:55,998
ماذا لو كنت تستطيع أن تكون مدرسا
بعد أن انتهينا؟

539
00:31:56,081 --> 00:31:58,208
قلت لك أنهم لن يسمحوا لي
كن معلم.

540
00:31:58,292 --> 00:31:59,752
لذا توقف عن كونك أنت.

541
00:31:59,835 --> 00:32:02,212
تعتقد أنني أعرف الناس فقط
من يمكنه الحصول على كلمات المرور؟

542
00:32:02,296 --> 00:32:05,924
يمكنني أن أحصل لك على هوية جديدة تمامًا،
جواز السفر، بطاقة الضمان الاجتماعي،

543
00:32:06,008 --> 00:32:08,093
رخصة القيادة، أي اسم تريده.

544
00:32:08,177 --> 00:32:11,388
فرانك أو دوج أو ترافيس.
أي من تلك الأصوات جيدة؟

545
00:32:11,472 --> 00:32:12,931
هل يمكن أن تبدأ جديدة.

546
00:32:13,015 --> 00:32:15,184
أنا فقط بحاجة لك لبضعة أسابيع أولا.

547
00:32:20,356 --> 00:32:23,984
حسنًا، عندما تقول أننا سنفعل
اصرف أموالك من هذه عضوة الكونجرس...

548
00:32:24,068 --> 00:32:27,946
عليك أن تكون أغنى مدرس اللغة الإنجليزية
الذي يقوم أيضًا بتدريب المصارعة في أمريكا.

549
00:32:29,323 --> 00:32:31,784
الديك سوف يقفز من السطح
ضرب الترامبولين,

550
00:32:31,867 --> 00:32:33,702
ويطلق نفسه فوق المرآب!

551
00:32:33,786 --> 00:32:34,828
هذا هو أفضل شيء حدث

552
00:32:34,912 --> 00:32:37,289
منذ حاولت أختي
لركوب الإطارات في الشارع.

553
00:32:37,373 --> 00:32:39,083
واحدة من تلك الجرارات
من مزرعة.

554
00:32:39,166 --> 00:32:41,126
كم هي رائعة الحيوانات؟
هل تعلم أن أم البقر...

555
00:32:41,210 --> 00:32:43,212
أنت تخفي السلم،
سوف أقوم بطرد فحم الكوك.

556
00:32:43,295 --> 00:32:44,880
تمام.

557
00:32:44,963 --> 00:32:46,507
المسيح عيسى.

558
00:32:46,590 --> 00:32:50,511
[تشغيل موسيقى الفانك]

559
00:32:50,594 --> 00:32:54,390
ما زلت أعتقد أنه من المستحيل بالنسبة للفأر
للهرب مع كل هذا الكوكايين.

560
00:32:54,473 --> 00:32:59,103
لا أعرف. وفقا للرسوم الكاريكاتورية.
إنهم شياطين صغيرة ماكرة جدًا.

561
00:33:00,771 --> 00:33:03,357
أوه، نعم، لديهم حفلة.

562
00:33:04,692 --> 00:33:09,321
أتعلم؟ جيد بالنسبة لهم.
لا يمكن أن يكون من السهل أن تكون فأرًا.

563
00:33:09,405 --> 00:33:11,115
يا رفاق، نحن في.

564
00:33:11,198 --> 00:33:15,327
"ربة البيت الحقيقية
منطقة الكونجرس العاشرة" على الهواء.

565
00:33:17,496 --> 00:33:21,792
يا إلهي هل هي غنية؟
يأتي تلفزيونها مزودًا بدراجة تمرين.

566
00:33:21,875 --> 00:33:24,753
[لورين]
هذه أخبار رائعة! تهانينا!

567
00:33:24,837 --> 00:33:26,630
[عشب]
ليس سيئا يا فتى، ليس سيئا.

568
00:33:26,714 --> 00:33:28,382
نعم، لا أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي.

569
00:33:28,465 --> 00:33:31,343
سأتصل بك بعد يومي الأول.
أحبك.

570
00:33:31,427 --> 00:33:32,428
[صفير الهاتف]

571
00:33:32,553 --> 00:33:33,554
والديك؟

572
00:33:33,637 --> 00:33:34,805
نعم.

573
00:33:34,888 --> 00:33:36,557
أنا لا أحب الكذب عليهم بهذه الطريقة

574
00:33:36,640 --> 00:33:38,642
لكنني اعتقدت أنهم يستحقون
أن تكون فخوراً بي ولو لمرة واحدة.

575
00:33:39,893 --> 00:33:40,894
ما هذا؟

576
00:33:40,978 --> 00:33:45,524
لم أخبر الآخرين، بل التاجر
كان لديه نقود أكثر بكثير من خمسة آلاف.

577
00:33:45,607 --> 00:33:49,278
اعتقدت أنه ربما يمكنك أن تريني ماذا
هذا ما تفعله لتشعر بالرضا عن نفسك.

578
00:33:50,904 --> 00:33:53,615
أخبر أصدقاءك أننا عدنا إلى العمل!

579
00:33:53,699 --> 00:33:57,536
ترك الملاك ما يكفي من الكلاب والكعك
على عتبة باب منزلي لإطعام الناس لأسابيع.

580
00:33:57,619 --> 00:33:58,704
والتي ينبغي أن تكون أكثر من كافية

581
00:33:58,787 --> 00:34:02,040
لأن ترامب وعود
سينتهي كل هذا بحلول عيد الفصح.

582
00:34:02,124 --> 00:34:04,126
[♪ "أحضره للأعلى"
بواسطة مسرحيات لوليتا هولواي]

583
00:34:07,337 --> 00:34:09,256
انها باردة جدا، هاه؟

584
00:34:09,339 --> 00:34:13,385
يجب أن أقول، اعتقدت أنك مجنون،
لكنك كنت على حق.

585
00:34:13,469 --> 00:34:14,928
-مم.
-تشعر بشعور جيد.

586
00:34:18,015 --> 00:34:19,641
نعم. بالتأكيد لا.

587
00:34:40,579 --> 00:34:42,247
أرسلني الله.

588
00:34:43,832 --> 00:34:44,833
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

589
00:34:44,917 --> 00:34:46,585
تبين لي أنقر الخاص بك.

590
00:34:46,668 --> 00:34:48,921
هيا يا رجل.
ليست هناك حاجة ل...

591
00:34:49,004 --> 00:34:50,881
قلت أرني أنفك!

592
00:34:52,508 --> 00:34:53,509
تمام.

593
00:35:01,725 --> 00:35:03,435
[تنهد الديك]

594
00:35:06,480 --> 00:35:08,649
لديك بعض الشرح للقيام به، سندريلا.

595
00:35:08,732 --> 00:35:10,359
[تنهدات]

596
00:35:10,442 --> 00:35:12,444
[♪ "سامو سي جيدنوم زيفي"
من مسرحيات دافور يوفانوفيتش]

597
00:37:00,761 --> 00:37:04,640
[هبوب الرياح]

598
00:37:10,228 --> 00:37:11,897
لماذا أنت مع هذا الرجل؟

599
00:37:11,980 --> 00:37:16,193
إنه الأحمق وبيته
رائحته مثل علبة كرات التنس.

600
00:37:16,276 --> 00:37:20,781
في الواقع، هذا هو، وليس المنزل.
وله مسك فريد.

601
00:37:25,243 --> 00:37:28,580
لا إهانة يا صديقي
ولكن ألا يجب أن يكون لديك قناع؟

602
00:37:28,664 --> 00:37:30,582
لا أحد منكم لديه قناع.

603
00:37:30,666 --> 00:37:32,542
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

604
00:37:46,640 --> 00:37:49,101
هذا هو أفضل عرض واقعي
رأيت من أي وقت مضى.

605
00:37:50,519 --> 00:37:55,857
هوجان يعرف أفضل كان هناك،
لكن هذه حقيقة نقية وغير مرشحة.