.
♪
כאן כדי לראות את ווקר נורת'. תְעוּדַת זֶהוּת.
אבטח את נשק השירות שלך.
♪
סמל וייט, ספיישל הסוכן נורת' יראה אותך עכשיו.
תודה.
תשב.
אה. אני מצטער, בנאדם.
אמרתי להם להחנות אותך כאן, איפה יהיה לך יותר נוח,
אלא האנשים האלה.
המקום הזה מנוהל על ידי גופות.
"לשכות" כפי שהם ידועים בטבע.
הסוכן נורת'. מה אני יכול לעשות בשבילך?
רוי וולטון.
איש חולה אחד.
סחר בסמים, סחר בבני אדם,
הרג שלוש בנות, ניסה להרוג שוטר,
ואז הוא פשוט נעלם.
כשהכל ירד,
סגן הממונה שלך, סם מילר-- אתה מכיר את סאם?
כן.
ובכן, סם רצה עיניים רעננות על המקרה,
וההנחה שלנו הייתה-- וגם שלך, אני מאמין--
זה רוי וולטון עזב את העיר.
זה נכון.
ובכן, מסתבר שהוא לא.
וולטון מעולם לא עזב את שיקגו. הא.
אחרי שהכל ירד, וולטון ביקש מבן דודו לקנות אותו
כרטיס לגראנד ראפידס.
הוא מעולם לא עלה על הרכבת.
וסרקנו כל מצלמה בכל רמזור,
תא אגרה, אתה יודע, מטוסים, רכבות, מכוניות - בוקסים.
אנשים לא נעלמים סתם.
זה נכון.
לא, רוי כאן איפשהו.
♪
תראה, אני יודע שזה היה מקרה קשה עבור החבר'ה שלך.
כמעט איבדת אחד משלך?
עשינו.
לא היה לי עניין בגרידה הורד כאן גלדים טריים,
אבל אני חייב להרכיב ציר זמן מדויק עבור וולטון.
אתה צריך את הקבצים שלנו, אין בעיה.
זה--ו-ואני צריך לדבר גם עם החבר'ה שלך.
אה, אתה עם
יחידת המודיעין?
ימין? אתה - אתה עובד מה-21?
זה ווסט סייד?
דרום מזרח, קצה נמוך.
תקשיב, היחידה שלי מגיבה לסצנה כרגע.
תעשה את שלך, בבקשה. אה, זה הכל, באמת.
תקשיב, אנחנו ספר פתוח, אז כל מה שאתה צריך.
מאוד מוערך.
♪
שיקגו PD! כאן!
כבר פינית את הבית? לא.
רוכב סולו, הייתי איתו. בחור עם סכין--
שנות ה-20, היספני, כנופיות, המילים שלו.
אנא.
רק תשמור על הבנות שלי.
היילי, אני עולה למעלה. כן, הגעתי לכאן.
♪
היילי, יש לי דם למעלה. זה התחיל כאן.
אני מנקה את השאר של הרצפה.
משטרת שיקגו! אני יודע שאתה שם.
צא החוצה עם ידיים למעלה או אניח
שאתה חמוש.
לא!
לא! אנא.
בסדר בסדר! זה בסדר.
אתה בסדר, אתה בסדר.
אַבָּא! איפה אבא שלי?
אנחנו מקבלים לו עזרה. בסדר, זה בסדר.
שמע צרחות. זה היה רע.
התקשרתי ל-911.
הוא לא בסדר, נכון?
אנחנו עושים הכל אנחנו יכולים בשבילו, גברתי.
הארווי הוא אבא טוב, אדם טוב.
בסדר. ובכן, תודה לך.
מה שלום הילד?
אני לא יודע, עדיין מנסה לנשום.
מה יש לנו?
הארווי קלארק, 44, פצעי דקירה מרובים,
בחזרה, פלג גוף עליון - בדרכו למד.
נשמע כמו פלישת בית השתבש.
קלארק אמר שבחור נשבר בדלת הצדדית,
הלך על אשתו המנוחה תכשיט.
תיאר אותו כרזה, זכר היספני צעיר.
קלארק גר כאן עם שתי בנותיו.
זו שמצאתי, קנדיס, היא בת 14
ויש אחד ישן יותר, דרלין,
בן 16, הלך לבית הספר מוקדם,
כנראה שאין לו מושג זה קרה אי פעם.
נו, יש לך שירותים חברתיים עליה?
כן, הם לוקחים אותם לבית סבתא שלהם.
זה קרוב משפחה מקומי יחיד. מה עם אמא שלהם?
היא נפטרה.
השכן אמר שזה חלק סוג של דבר אוטואימוני.
סמל! מה אתה מקבל?
בסדר, אז מצאנו שני דלפקי מזומנים
ושקית גומיות במוסך,
מה שאומר שיהיה מה שלא יהיה הקורבן שלנו עושה,
הוא עושה את זה במזומן.
אבל סמל, אין שום סימן של כניסה כפויה בכלל,
אשר אומר שמי שעשה את זה
אולי פשוט נכנס פנימה.
אולי היה להם מפתח או שהדלת הייתה פתוחה,
אבל אני חושב שזה שווה שואל כמה שאלות.
כן, כאילו, אולי העבריין הכיר אותו.
לרדוף אחרי זה. העתק את זה.
בסדר, אני רוצה לעבוד כל כך רחב.
יש אבק לזיהוי פלילי כל הבית להדפסות.
אדם, חפש דפוסים של פריצות,
פורצים מוכרים באזור.
ג'יי, היילי,
פגוש אותי שני רחובות מזרחה בחמישה.
♪
ל-FBI יש חקירה פעילה
לתוך ההיעלמות של רוי וולטון?
אמרת לנו שהם לא הולך לעשות עוד משהו
מאשר לשים את התמונה שלו למעלה בסניף הדואר.
אנחנו מדברים על הסוף מהקריירה שלנו,
פירוק כל היחידה,
בית כלא.
אין להם כלום. זו מסע דיג.
אתה מאמין בזה?
ובכן, אם יש להם משהו יותר מכלום,
אני אמצא.
תראה, אם נישאר ביחד...
אנחנו בסדר.
בסדר, איפה אנחנו?
הקורבן לא בחוץ של היער עדיין.
אחד מפצעי הדקירה קרע את הכבד שלו.
עשינו את בדיקת הנאותות שלנו על הבחור.
מצא כמה חורים בשריון,
כמה, אה, התרחשויות עם העסק שלו.
כולם, זהו הסוכן ווקר נורת', FBI.
הוא מוביל את החקירה לתוך רוי וולטון.
הוא יתלה מסביב קצת.
היי, היכנס, הסוכן נורת'.
משך את כל הקבצים שלנו,
התקינו אותך בדיוק שם.
אה. כן, זהירות.
אולי לעולם לא אעזוב.
אז תראה, הסוכן נורת' הולך לדבר עם כל אחד
מכם במהלך הימים הקרובים,
להבין אם רוי וולטון יכול להיות שברח.
כל זה שגרתי.
קים בורגס?
זה אני. תודה לך על ההקרבה שלך.
אני לא הולך להפסיק עד שאמצא את וולטון.
בבקשה אל.
אני רוצה להצטרף,
אז כל מה שאתה צריך, אני כאן כדי לעזור.
היי, אתם-- הייתם ערים
לעבודת משטרה אמיתית כאן.
בבקשה, תמשיכי. בסדר, שמעת את האיש.
בוא נלך. בסדר, הארווי קלארק הבעלים
שני מועדוני לילה בכפר הקטן.
שתיהן צלילות נמוכות.
ולפי תיק אזרחי לקוח הגיש
נגד קלארק, זה ראש הביטחון שלו,
לורנצו סנטיאגו, בן 26.
נכון, וזהו הסיבוך הרך.
הוא גם מתועד מתקשר ירה
בכנופיית השכונה המקומית, לוס גררוס.
יש לנו שיחות טלפון רבות
בין סנטיאגו לקלארק.
GPS מציב את סנטיאגו במעון קלארק
יומיים לפני הדקירה, מספר פעמים לפני כן.
כן, טוב, אם קלארק יודע הבחור הזה סנטיאגו,
למה לא פשוט לזהות אותו בעצמו?
אין דרך לשאול לעוד 24 שעות.
קלארק נמצא בתרדמת.
ובכן, עדיין יש לנו הרבה מסיבה סבירה.
תביא אותו פנימה.
שם. חולצה משובצת כחולה וג'ינס.
קיבלנו תעודת זהות חיובית על לורנצו סנטיאגו.
גם אנחנו עוברים דירה.
♪
לורנצו סנטיאגו! שיקגו PD!
♪
תפסיק!
10-1, 10-1. יריות נורו לעבר המשטרה.
רדו, רדו! מהלך \ לזוז \ לעבור!
זוז מהדרך! תתכופף!
הוא פונה לגג. קיבלתי את הגב.
תותחן נע מערבה על הגג.
תפסיק!
זרוק את זה! זרוק את זה!
♪
העבריין תלוי מהגג,
פינה צפון מערבית, גלגל אמבו.
זרוק את האקדח, אני אמשוך אותך למעלה.
או שאתה לבד.
או שאתה הולך ליפול, או שאנחנו הולכים לירות בך.
אתה מת כך או כך.
תקשיב למה שאני אומר לך!
קוראים לו הארווי קלארק.
מעולם לא ראיתי אותו. הו באמת?
כי זה בטוח אתה עובד על הדלת
במועדון הלילה שלו.
השגתי אותך בשני סעיפים
ניסיון רצח של שוטר.
יש לך זריקה אחת אי פעם לראות שוב אור יום.
כך?
תראה, לא ברחתי מכם בגלל הארווי קלארק.
לא, רצתם בגלל חשבת שהחשבון הגיע
על ניהול כנופיה.
הארווי קלארק. תראה, אני מכיר אותו.
אני עובד איתו, אבל לא להיכנס לביתו
ודקור אותו!
ובכן, אני יכול לשים אותך בביתו לפני יומיים,
ממש לפני שמישהו שם סכין בכבד שלו.
♪
תראה.
בסדר.
אני הולך להארווי פעם בשבוע להחזיר מזומנים.
אנו משתמשים במכירות שאנו עושים ברחוב
לשטוף כסף ממועדוני הלילה שלו.
קלארק מעורב בסמים?
לא. רק חוסכים במסים.
אתה יכול לנסות לדבר איתם, אבל הם בקושי מדברים.
האם למשרד שלך היה קשר עם המשפחה בעבר?
לא. DCFS מעולם לא נקרא.
נראה כמו משפחה טובה. זה הם.
תודה.
דרלין, כבר הלכת להיום, נכון?
תזמורת מצעדים רק התחיל שוב.
תרגול זה לפני מחזור ראשון.
וקנדיס, היית... עומד לצאת לבית הספר.
שמע את אבא צועק למעלה עם גבר.
ראית את האיש הזה נכנס?
לא.
רק שמע אותם.
ואז שמעתי את אבא צורח.
ואז התחבאת במזווה?
כֵּן.
הייתי צריך להיות אמיץ יותר.
היית הרבה אמיץ.
♪
אני אמילי רוברטס, אחד הרופאים
זה כבר אכפת עבור אביך.
הוא יהיה בסדר?
לא, בנות, הוא לא.
אני מצטער. פשוט היה יותר מדי נזק.
אני כל כך מצטער.
♪
.
היי.
אתה הולך לספר לי למה אתה ביקש ממני למשוך את כל המידע הזה?
אתה לא רוצה אותי לספר לך.
מה מצאת?
שום דבר טוב.
השגרה של הסוכן נורת' על כך שאיננו יודעים היכן אנו עובדים
או מה שאנחנו עושים למחייתנו.
זו חזית.
הוא כבר משך הכל לפני שבועות.
תיקי כוח אדם, כספים, פסיכי, כל בשר בקר, כל מעצר
לכל מי שעובד במודיעין.
גם הבחור הזה יכול להתרסק על הספה שלך.
הוא שלח לי הודעה.
והוא מתחיל לראיין החבר'ה שלנו עכשיו, טרודי.
למדתי לדעת מה הוא יודע.
♪
אני אמור להיות מת.
אז כן, זו דרך מוזרה לחיות.
הממ.
איך זה התחיל?
חילקנו את החיפושים עבור וולטון.
מחזיק עוגן במקום אחד.
השוטר בורגס, היא סיימה לבד.
מצאתי את הרכב שלה פָּנוּי.
לכולנו היה את חלקנו של ימים קשים.
זה היה יום ממש קשה. זה היה כישלון.
מכיר את רוי וולטון עדיין שם בחוץ...
אנחנו לא רגילים לא לקבל האיש שלנו כאן.
היינו בורחים קיר למצוא אותה באותו יום.
מצבים כאלה, זה יכול להרגיש כל כך נואש,
לפעמים זה מפתה
לשוטרים לקחת דברים לידיים שלהם.
לִפְעָמִים. אבל בסוף,
זה היה מיושן וטוב, עבודת שוטר בספר לימוד
שהביא את קים ברג'ס הביתה.
ואז היינו צריכים למצוא את הבן של כלבה שירתה בה.
כאן העניין עושה אותך משוגע.
היה לנו אותו. ואז לא עשינו זאת.
אני יכול לשחזר את התנועות לכל הצוות באותו לילה,
אבל לא אתה.
אתה זוכר את מארק ארווין?
כתובות הרחוב שלך אומרות שמארק ארווין נחשד
לעזור לרוי וולטון להיעלם באותו הלילה.
כֵּן. ואתה היית אמור
ליצור קשר עם מארק ארווין באותו הלילה.
ממ-הממ.
ו?
אני מצטער להפריע, צריך לשאול את הבלש אפטון.
קיבלנו הפסקה בתיק.
כמובן.
עוד נדבר כשיש לך הזדמנות.
גדול.
♪
לא נראה טוב, מושך אותי החוצה ככה.
מנסה לעשות רצח.
וזה לא יכול להיראות רע אם אתה לשמור על יציב שם.
האם אתה? כן אני כן.
איפה אנחנו?
האליבי של סנטיאגו יוצא,
אבל קיבלנו מכה נוספת.
מצאתי מצלמה על הבלוק.
זה כאן הוא 21 דקות לפני שיחת 911.
רזה, צעיר, היספני, כמו שהארווי קלארק אמר.
כֵּן, מצאנו אותו אצל האחיות
חשבונות Snap ואינסטגרם.
זו התאמה ברורה.
קוראים לו רודריגו דה ליין, בן 16.
הולך לדרייק היי. נראה כמו החבר של קנדיס.
תרים אותו.
אז אתה מכיר את קנדיס ודרלין קלארק?
כֵּן. מוכר אותם לנצח.
האם זה רע? תלוי.
מתי הייתה הפעם האחרונה היית בבית שלהם?
שלשום. אסף אותם לבית הספר.
כן, טוב, עכשיו זה רע.
זה אתמול בבוקר, מחוץ לביתם.
21 דקות לאחר מכן, מישהו נכנס פנימה
ורצחו את אביהם.
ואתה חושב שאני - לא.
אז למה אתה משקר לנו, רודריגו?
כי לא הייתי אמור להיות שם.
למה? אני לא יודע.
אתה לא יודע? לא!
אני אוסף אותם כל בוקר, מאז שקיבלתי את הרישיון שלי,
אבל בלילה הקודם, הם התקשרו.
אמרו לי לא לבוא, אבל בכל זאת הלכתי.
הייתי חייב לראות את קנדיס. אני רק--
אני מחבב אותה ו...
הלכתי ודפקתי על הדלת,
והם אמרו לי ללכת.
אמרו לי לא להיכנס.
אתה כל הזמן אומר שהם.
מי זה "הם"? דרלין.
אתמול בבוקר, מי אמר לך לא
להיכנס הביתה?
דרלין.
♪
.
דרלין בדיוק רצה למעלה להשיג סוודר.
אני כאן, סבתא.
הבנות היו דרך כל כך הרבה.
זה בסדר, סבתא.
אנחנו חייבים לעזור להם למצוא את האיש שעשה את זה.
תודה.
קנדס, אממ
אבא שלך אמר שמתי האיש פרץ לבית,
הוא השתמש בדלת הצדדית.
האם הדלת הזו ננעלו?
אבא תמיד לימד אותנו לנעול הדלתות, באות והולכות.
בסדר, אז קנדיס, היית במטבח.
בטח שמעת האיש פרץ פנימה, נכון?
זאת אומרת, זו דלת גדולה וכבדה.
שמעתי את זה. זו הייתה התרסקות גדולה.
מה עם רודריגו?
רודריגו? מה איתו?
טוב, דיברנו איתו.
הוא אומר שהוא הגיע לבית הבוקר הזה,
אבל זה, דרלין, אמרת לו ללכת.
אבל אמרת לנו שכבר עשית הלך לבית הספר באותו שלב.
אנשים חושבים אנחנו נשמעים אותו הדבר.
ובכן, למה שתספר לו לעזוב מלכתחילה?
הממ.
דרלין, תוכלי להראות לנו הזרועות שלך, בבקשה?
למה?
האם זו בעיה?
♪
שתי הזרועות, בבקשה.
היא טוענת שהיא חתכה. הממ.
אבל ידעתי המון של חותכים.
אני יודע מה "חותך היסוס" נראה כמו.
הם רדודים, מקובצים יחד.
וזה לא זה?
לא, אלה פצעי סכין. הא.
והצו על הבית לא נתן לנו כלום.
בלי נשק רצח, בלי יומנים, בלי מחשב.
אין מניע מכל סוג שהוא, אז אם לבחורות האלה היה משהו
לעשות עם זה, עדיין אין לנו את זה.
או שהם מכסים בשביל מישהו.
בסדר, בואו נשיג שני תאי מעצר,
להביא כאן סנגורי ילדים כדי לפקח.
נשים את הבנות על הקרח בשביל הלילה.
אז נפריד ביניהם. תראה מי נסדק.
♪
קיבלתי שיחה נוספת מאיש הקשר שלי ב-FBI.
בסדר.
ווקר נורת' שאפתן כמו גיהינום.
הממ. הוא רוצה לרוץ
המשרד בשיקגו מתישהו.
כן, אבל הוא צריך קודם כל קרקפת, נכון?
קרקפת נחושת, מה שכולם רוצים.
האנק, נורת' לא היה הקצה תיק זה.
הוא ביקש את זה.
הנה.
כרמלה קינטנה.
ובכן, בוא נראה אם הבטן שלך צודקת.
♪
כרמלה קינטנה? FBI.
היו לי כמה שאלות בשבילך.
כֵּן, היא כבר דיברה עם צפון.
ומה היא אמרה?
מארק ארווין הזה, כשהוא לקח אותה כבת ערובה,
אמר ה-CPD שנרצח רוי וולטון.
וזה כשאפטון הגיע לתוך החדר,
היא הבטיחה לאירווין שהיא תעשה
"ספר לעולם מה קרה."
שניות לאחר מכן--
מודיעין נהרג מארק ארווין.
♪
אני מניח שאלו באגים של ה-FBI. כֵּן.
יש להם גשש גם על המכונית.
אנחנו הולכים לעזוב אותם בדיוק איפה שמצאתי אותם.
אנחנו רק מחכים לזה להתפוצץ.
מה, אז זו התוכנית? אנחנו נחכה ל-FBI
להפסיק לדאוג שאתה שם בחור באדמה?
תקשיב, אנחנו נמצאים בזה עכשיו.
כן בדיוק. אנחנו בקטע הזה.
אז אתה צריך לספר לי מה יש לבנקים בפועל.
הכל. כל הקצוות הרופפים.
אבל ג'יי, כל מה שיש להם הוא נסיבתי,
וחסר להם דבר אחד-- גוף.
הם אפילו לא יכולים להגיד רוי וולטון מת.
הו, הם בטוחים לעזאזל הולך לנסות.
אתה ממש צודק.
והם באים אחרי היילי.
אז אנחנו צריכים להחזיק את הקו,
כי אחד מאיתנו נסדק...
כל העניין הזה יורד.
♪
.
היי. התקשרתי אליך.
♪
Voight מצא גשש על המכונית שלך.
וגם באגים.
אני לא יודע אם הבית מפוצץ.
אתה המטרה של ה-FBI.
יש להם הרבה יותר מהם אומרים לנו שהם כן.
אתה הולך להתראיין שוב בשבועה.
כל זה יהיה עליך.
את חושב שכדאי לי להסגיר את עצמי?
לא.
אני רוצה להתחיל את הנישואים שלי עם האישה שאני אוהב
מחוץ לכלא.
אנחנו אמורים להיות ביחד לנצח.
אבל אם אתה מרגיש מה שעשיתי כל כך נורא
אין חזרה,
לנצח מרגיש כמו ממש זמן רב.
היי, קנדיס.
היי, דרלין.
אז איך הגעת לבית הספר בבוקר
שאביך מת?
הלכתי.
זה היה שני מיילים, דרלין.
כאשר רודריגו הגיע, זה לא היית אתה
מדבר אליו דרך הדלת.
דרלין הייתה שם. היא עדיין לא יצאה לבית הספר.
דברנו למנהל הלהקה הצועדת.
הוא אומר שלא הגעת לאימון באותו יום.
דרלין כבר סיפרה לנו היא לא הגיעה לבית הספר
בזמן לאימון הלהקה.
למה שתשקר על זה?
אני - אני לא יודע.
אתה לא יודע? אני לא יודע.
אני חושב שאתה יודע.
לא שמעת מישהו מתרסק
לתוך הבית באותו יום, האם אתה?
אף אחד אחר לא הגיע בכלל.
זה היית אתה.
אתה ואחותך.
אתה עשית את זה.
דרלין, היא הייתה...
היא רק ניסתה כדי להגן עליי
ממנו.
אבא שלך, הוא פגע בה?
כל כך רע.
קנדיס, אני כל כך מצטער.
♪
הפצעים על היד שלך, הם מסכין.
אז עשית את זה?
הרגת את אביך לשים קץ לכאב של אחותך?
דרלין, קדימה. האמת.
דרלין.
אתה צודק.
לגבי מה?
עשיתי את זה, בסדר?
לקחתי סכין מהמטבח,
וחיכיתי עד שהפנה את גבו,
ועשיתי את זה.
הרגתי אותו.
♪
וידוי מלא. אני לא יודע.
לא מרגיש נכון.
צפון מוכן בשבילך.
♪
אתה מודע זה יוקלט?
ממ-הממ.
זה סוכן מיוחד ווקר צפון.
השעה היא 10:12 בבוקר.
ציין את שמך המלא. היילי אן אפטון.
בלש, אתה מודע של העונש הנלווה
עם הצהרה שקרית
לסוכן של הממשלה הפדרלית?
ממ-הממ.
יום אחרי רוי וולטון נעלם,
הזנת את המורשה חנות מדים
וקנית לעצמך BDUs חדשים.
למה?
מה קרה לישנים?
שולם במזומן. למה?
מארק ארווין סיפר כרמלה קינטנה
ש-CPD רצח את רוי וולטון.
גם קינטנה נשבע שכשהגעת לשם,
הבטחת למארק ארווין "ספר לעולם מה קרה."
אז מה קרה?
גברים פגעו בך. סלח לי?
מתחיל עם אבא שלך.
מה? אתה יודע מה גברים עושים.
ראית את זה כל חייך.
ראית מה רוי וולטון עשה.
אתה זה שמצא את אלה בנות שנטבחו כמו בקר.
יש לך אישה אחת אחרת בצוות שלך,
ראית מה הוא עשה לה.
הוא השאיר אותה למות על רצפת בטון.
אתה נלחם למען אנשים שלא יכולים להילחם בעצמם.
וזה מה שעשית כאן.
רוי וולטון מת, זה מה שאני חושב.
כיסתת את זה.
♪
במובנים מסוימים, אני מבין את זה.
אני מעריץ את זה.
אבל...
זה עדיין פשע.
אתה מדבר עכשיו, אני אגן אתה הכי טוב שאני יכול.
אתה ממשיך לחסל אותי...
יש הרבה אמת שם, הסוכן נורת'.
אבל אין לך תיק.
קניתי BDUs חדשים כי שוטרים אמיתיים מתלכלכים.
הבטחתי את ההבטחה הזו למארק ארווין
כי היה לו אקדח מכוון לראש של אזרח,
וזה מה שהוא רצה לשמוע באותו הרגע.
זו עבודת משטרת ספרי לימוד.
אני מקווה שרוי וולטון מת.
אם אתה צודק לגבי זה,
וולטון מסתובב לתוך עפר איפשהו
וכולם נמצאים היכן שהם נמצאים אמור להיות.
אז מאז אני מאוד ברור לא עצור,
אני חוזר לעבוד עכשיו.
אני שוטר מעולה.
אני באמצע לעבוד על רצח,
ואתה מבזבז הזמן הארור שלי.
♪
.
Voight צדק. לפד אין את זה.
אבל משהו לא בסדר. למה את מתכוונת?
צָפוֹן? לא, המקרה שלנו.
ובכן, אנחנו גובים את דרלין.
אנחנו מתכוננים לשלוח את קנדיס הביתה.
אני חושב שסיימנו. לא.
כל הנרטיב הזה עם האב פוגע בקנדס,
זה לא מתאים עם מה שאנחנו יודעים שהוא נכון.
מקרי התעללות, אנחנו יודעים איפה לחפש.
אבל DCFS, CPD, בית הספר מערכת, אין לנו כלום.
כל העניין הזה מרגיש לא נכון. הבנות האלה מרגישות לא בסדר.
מה אתה מקבל?
הם ידעו שאנחנו צופה בהם.
הם הציגו הצגה. טוֹב.
קנדיס ניצח כל העניין.
הנה, צפו.
נכון, בסדר, אז זה זה כאשר שמנו אותם לראשונה
בתיבה, נכון, זהו לפני שהם מופרדים.
הבנות לא אוכלים כל היום,
והם אומרים שכן חולה מדי על מה שקרה.
ממ.
אבל הנה, דרלין רעבה. אז היא שולחת יד לכריך.
קנדס עוצרת אותה. שיפרנו את הסאונד.
לא עדיין לא.
בסדר.
עכשיו תראה, ממש שם. ממ-הממ.
קנדיס לקחה סיכה מתוך השיער שלה,
והיא העבירה אותו לדרלין.
דרלין משתמשת בזה לגרד את זרועה.
הם היו צריכים לתדלק את המיתוס הזה שדרלין היא חותכת.
זאת הדרך היחידה להסביר את החתכים בזרועה.
שם. דרלין כבר לא בוכה.
קנדיס לא תעמוד בזה. אז קנדיס צובטת אותה.
כל העניין הזה, זה תסריט.
אני הולך לקחת עוד סדק בדרלין,
לראות אם אני יכול להשיג אותה לומר לי את האמת.
♪
שמח שקיבלת קצת יותר זמן ביחד,
אבל הגיע הזמן.
דרלין, בזמן שאנחנו מבינים למה זה קרה,
זה אכן קרה, אז אנחנו צריכים להזמין אותך
ולתת למערכת המשפט לעשות את עבודתו.
וזה יעשה את העבודה שלו. אנחנו נדאג לכך.
בוא נלך.
להיות חזק.
אני אוהב אותך.
קנדיס, מישהו יעשה זאת יבוא לקחת אותך
לבית של סבתא שלך.
אנחנו הולכים להכין אחד עוד עצור לפני שנלך, בסדר?
♪
אני יודע.
אני מצטער.
נוכל ללכת אז? לא.
לא עד שאתה תגיד לי את האמת.
אני עשיתי.
רוב הדם כאן הוא של אבא שלך.
אבל השאר כן ממישהו מקרוב
קשור אליו.
כֵּן. זה היה שלי, בסדר?
כאן הרגתי אותו.
לא, אני חושב שזה המקום ניסית להציל אותו.
מה?
זה איפה נלחמת נגד קנדס.
ניסית לעצור אותה מפגיעה באביך.
ככה קיבלת את החתכים האלה על היד שלך.
זו לא היית את, דרלין.
זה היה.
אני עשיתי את זה. אמרתי לך שעשיתי את זה.
אני חושב שניסית לשמור על דברים ביחד
בבית הזה במשך זמן רב.
אני עייף. אני כל כך עייף.
התוודיתי, בבקשה.
זה בסדר. אתה יכול לספר לי מה קרה?
אנא?
♪
היא אמרה שהיא הולכת להרוג אותו במשך זמן רב.
הוא פחד ממנה.
שנינו היינו.
אבל הוא אהב אותה יותר מדי לעשות משהו בנידון,
לבקש עזרה, לקבל תרופות, לשים אותה במקום.
בגלל זה אפילו כיסית בשבילה אחר כך.
קנדיס נלחמה בי.
וכשהיא ראתה יש לי חתכים על זרועותי היא עשתה התקף.
היא תכננה את כל העניין.
ואני פישלתי את זה.
היא ביקשה ממני לקחת את הסכין, הבגדים שלנו, הכל,
ולזרוק הכל,
וללכת לבית הספר.
ואם לא עשיתי--
אם הסיפור שלנו לא הסתדר,
ואז היא--היא עמדה--
היא התכוונה לפגוע גם בך.
דרלין, אבא שלך כן אי פעם פגעת בך או בקנדיס?
אלוהים לא.
הוא לעולם לא היה שם עלינו יד. הוא אהב אותנו כל כך.
אנא--
בבקשה אל תיתן לה לפגוע בי.
בבקשה בבקשה. זה בסדר, זה בסדר.
יהיה בסדר. זה בסדר.
♪
קנדיס.
קנדס, תגידי להם ש-- זה לא נכון!
אהובה, אני יודע שתעשה זאת
לעולם אל תעשה דבר כזה!
למה, אם אביך מעולם לא פגע בך?
אני לא יודע מה אתה לדבר על.
רק רצית לדעת איך זה הרגיש.
סבתא, סבתא, בבקשה!
סבתא, אני-- ממש לא עשיתי כלום!
בבקשה בבקשה! לא עשיתי כלום!
בבקשה, סבתא! סַבתָא!
סבתא, בבקשה.
לא עשיתי כלום. סַבתָא.
היי. היי.
קנדיס הוזמנה.
היא לא הולכת לשום מקום במשך זמן רב.
אתה יכול לחזור אליי הביתה עכשיו, אנא?
זה כל מה שאני רוצה.
תראה, אנחנו נהיה בסדר.
אני אוהב אותך.
גם אני אוהב אותך.
אתה בטח צוחק.
היי, חבר. צָפוֹן.
עקוב אחריי. אני רוצה להראות לך משהו.
♪
יודע מי זה?
כמובן שאתה כן.
אתה זה שהוביל אותי לכאן.
אתה האחד מי שהפעיל את ה-GPS של Voight
הלילה רוי וולטון נעלם.
עבודה משטרה טובה לעזאזל,
שזה או טראגי או אירוני.
אני לא בטוח איזה.
חיפשתי עבור קווי השבר
בכל העניין הזה, מנסה למצוא את דרכי פנימה.
וזה אתה.
זה תמיד היית אתה.
האם זה נכון? אני החוליה הכי חלשה שלך?
לא.
לא, זו לא חולשה.
זה הגינות.
זה אפשרי, ג'יי, שאתה טוב מדי
לעולם הזה שאנחנו פועלים בו.
אתה באמת אוהב את היילי אפטון, נכון?
היית צריך להגן עליה. היית צריך לעמוד בתור.
ובתוך כך, הפכת לשותף מלא
בטיוח של פשע.
אז הנה מה שהולך לקרות.
אני אתן לך בחירה.
אפשרות ראשונה, אני עוצר אותך ואת היילי.
אני מבטיח לך, אני אגיש את התיק.
או אפשרות שנייה,
אתה עוזר לי להוריד האיש שאני באמת רוצה...
האנק וייט.
♪