La dracu-o.
- La dracu-o. - Da. La dracu-o.
- La dracu-o. - Așa se fac afacerile, omule.
Adică, acesta este... ei bine, este doar o rundă de golf.
Ai crede că suntem scoaterea clienților afară
- la un club de striptease. - Păi... bine...
Ceea ce nici nu mai putem face.
Exact. Nici nu mai putem face asta
- de la petrecerea de Crăciun de anul trecut. - Bine.
Cred că este pentru că clubul de golf
nu lasă femeile să se joace acolo.
Asa de?
Deci înseamnă că avem întâlniri cu clienții fără ea.
Uite, ar trebui doar să se concentreze la închiderea ei singur rahatul
în loc să te plângi despre cum ne descurcăm mai bine decât ea.
Iisus.
Oh, hei, te-ai uita la asta?
- Bunul Dumnezeu Atotputernic. - Da.
De ce nu primești ceva demnitate, dragă?
Știi, s-au pus singuri în pericol, fete așa.
Dacă nu e atentă, cineva va profita.
Mai ales genul de băieți în acest club.
E cam fierbinte.
O mizerie fierbinte.
Hei. Să vorbim cu Brian.
Cred că ar putea fi susceptibil la idee
dacă ne prezentăm cu toții o foarte draguță...
Adică, asta este doar cerând-o.
Oh, uită-te la asta.
Știi, cum ar fi, ai crede ai invata pana la varsta aceea, nu?
Unde sunt chiar prietenii ei?
Doar a fugit undeva?
Lăsând-o întinsă pentru ca oricine să o ridice.
Sună ca o provocare, Paul.
Da? Pot fi.
- O să trec. - Oh!
- Uau! - Jerry!
Doamne, nu știam
- ai avut-o în tine. - Să văd dacă e bine.
- Da, nu. Desigur. - Da, sigur.
- Du-te, omule. - Uh-huh. Da. De ce nu
- du-te să vezi, asigură-te că e bine. - Tragem pentru tine.
- Oh, Doamne... - Hei.
Esti bine?
Ce căutați?
Telefon.
- Uh-huh. - Nu este aici.
Trebuie să fie aici. Tocmai l-am avut.
Uh...
Crezi că poate ai lăsat-o in baie sau ceva?
Nu.
Vei fi bine?
Oh da.
Cum vei ajunge acasă?
Ride... ride app.
Da. Da.
Cred că ai putea avea nevoie un telefon pentru asta.
- Oh nu. - Da.
Știu.
Oh nu.
Bine, uite, eu sunt... Mă îndrept oricum afară,
ca să te pot lăsa.
- Nu. - E în regulă.
Nu este o problemă.
- Într-adevăr. - Nu.
Ce o sa faci?
Este bine. Haide. Nu este o problemă.
Să mergem.
Iată.
Ai inteles?
Bine, stai până la balustradă.
- Da? Esti bine? - Oh, Doamne.
Haide. Tocmai mi-am curățat mașina.
Ea e bine.
Nu, nu sunt.
Nu voi voma.
nu cred.
Nu?
Iată-l, domnule. Vedea?
Ea nu e... ea nu va vomita.
Whoo-hoo!
Uh...
Apartamentul meu este la câteva blocuri de aici.
Ai vrea să bei ceva? înainte de a lovi fânul?
Mm...
Este literalmente chiar aici.
Vrei să ai, ca, o bere?
Da.
Ne poți duce la 242 Raleigh Drive în schimb, te rog?
Sunt câteva blocuri.
Pune doar adresa în aplicație.
Pune adresa în aplicație.
Lichior de Kumquat.
Poftim, milady.
Hei, îmi pare rău prietenii mei de la bar.
Sunt... sunt niște idioți.
Oh, e în regulă.
Iată.
Ai inteles.
Locuiești singur aici?
Nu, dar al colegului meu de cameră în afara orașului, așa că nu-ți face griji.
- Dreapta. - Da.
- Ah. - Uf, e dezgustător.
Ești atât de frumoasă.
Știi ce? Te superi dacă eu doar...
- Mm. - Ai o mică pată.
Acolo, chiar acolo.
Wow.
- Trebuie să mă întind. - Oh.
Da desigur.
Pe aici.
- Nu te culca. - Ce?
Doamne, ești atât de drăguță.
Aștepta.
- Ce ești tu... - E în regulă.
Hei, ești în siguranță.
Ce ești tu...?
Hei, e în regulă.
- Esti in siguranta. Shh. - Ce faci?
Mm. Doamne, trupul tău.
Ce faci?
Hmm?
Ce faci?
Aștepta.
Ce ești tu...?
Hei.
Am spus, ce faci?
Oh, mersul rușinii!
Timp bun aseară, dragă?
Acolo merge direct în sus!
Iată!
- Uh-huh. - Ia-ți niște Plan B!
Uh-oh!
- Cât, iubito? Cât costă? - La naiba!
- Ce este in neregula iubitule? - Care-i treaba?
Nu poți accepta o glumă? Iisuse, doamnă, ce e?
Haide, de ce nu ne dai un mic zâmbet, nu?
- Nu te mai holba. - La ce naiba te uiți?
Încetează. Nu poți accepta o glumă?
Bine. La naiba, atunci.
Nu te-am auzit intră aseară.
Totul e bine?
A trebuit să lucrez până târziu.
Hmm.
M-am gândit la cafenea închis la 9:00.
A trebuit să facem un inventar.
Trebuie să faci multe de inventar la acel loc.
Ar trebui să vorbești cu managerul.
Eu voi.
Știi, vorbeam
lui Graham mai devreme, și el spune că există o poziție
deschiderea la sediul central.
Și nu te speria,
dar vreau să știi Te-am recomandat pentru asta.
- Bună. Poate sa... - De ce ai face asta?
Pentru că ești împuțit articulația
cu chipul tău trist.
Dar îmi place aici.
Nu, nu.
Nu, nu, dar îmi place de tine.
Si imi place...
Buna ziua?
...a lucra in un rol orientat spre client.
- Grozav. Pot să iau niște... - Nu.
- Cassie. - Nu mă „Cassie”.
Sunt bine. Gail, într-adevăr.
Johnny a spus că te-a văzut la The Fallout săptămâna trecută.
A spus că ești complet ciocănit și pe cont propriu.
Era puțin îngrijorat. Știu nu e treaba mea...
Trebuie să fi văzut pe altcineva. Nu am fost niciodata acolo.
Bine.
Îmi plac cozile tale.
Mulțumesc.
Hei, mai vrei o băutură?
Hm, nu cred...
Hei, lasă-mă să-ți aduc unul. Vodcă afine
pentru doamnă, vă rog.
Hei. Câți ani ai?
- Hm... - Destul de vechi, nu?
Pot să-mi iau o cafea, te rog?
Mm-hmm.
Vrei lapte?
Ce?
Cassandra?
- Da. - Ryan.
Cooper. Eram în clasă împreună la Forrest Med School.
Neurologie al doilea an, clasa Dr. Hadid.
Oh. Da.
Ryan. Bună.
Dumnezeu. De ce lucrezi aici?
Sau...
nu am vrut sa spun...
Asta a fost nepoliticos. Nu eu am...
Nu ai vrut să spui, ce fac eu lucrand
într-o cafenea de rahat?
Da. Nu. Am vrut doar să spun, știi, dat fiind...
- Nu se poate ieși din asta, nu-i așa? - Nuh-uh.
Am să plec. Pot să plec și apoi să mă întorc?
Și o pot face... O pot face din nou
- și fii mai bun data viitoare. - Vrei lapte?
Pardon?
În cafeaua ta.
Nu.
Dar, uh, poți scuipa în ea dacă doriți.
Merit asta.
Mulțumesc.
Vrei să ieși cu mine?
Ce?
La o întâlnire.
Serios? Tocmai am scuipat în cafeaua ta.
Și apoi îmi place a termina mereu
cu un pic de luciu
doar pentru a-i da un fel de textură umedă.
Tastați doar în mijloc...
iar deasupra.
Și iată.
Buze perfecte.
Asa de,
nu uita sa dai like și abonați-vă.
Vă mulțumesc, băieți, pentru urmărire.
Te iubesc. Pa.
Serios, trebuie să o citești.
Luați în considerare Homarul este unul dintre cei mai buni, omule.
Mi-a deschis capul ca un, uh...
ca o gheară de homar.
Știi, de fapt sunt scriind un roman.
Ceva de genul,
pentru că sunt un nenorocit perfecționist, știi?
Doar că mă ia pentru totdeauna.
Continui să trec peste asta si peste ea si peste ea
în capul meu, doar strângându-l ca pe o crusta.
Este vorba despre, uh, bănuiesc, de genul,
cum e să fii băiat chiar acum, știi?
Cum e să fii un tip pe lume.
Doar atât de murdar, poveste de dragoste nenorocită.
Și totul are loc în New York
pe parcursul unei nopți.
Știi ce?
O să nu mai vorbesc despre asta.
Nu vreau s-o fac.
Faci coca, nu?
- Mm, nu chiar. - O, haide.
Am de lucru dimineața.
Oh oricum. La fel şi eu.
Aici.
Dă dreptate.
Nu.
Pune-ți nasul la asta.
Nu aici. Poate doar...
Bine, nu a mers.
Hei. Yum, yum, yum, yum, yum.
Iată.
Oh, Doamne, esti atat de draguta.
Dar de ce porți tot machiajul acela?
Te superi să întreb?
Nu am înțeles niciodată de ce femeile poartă atât de mult machiaj.
E ca și cum, băieți, sunteți atât de mulți mai frumos fără ea.
E ca și cum băieților nici măcar nu le place genul ăsta de chestii, știi?
Este doar asta sistem de supt suflet
menite să asuprească femeile, si e dracului.
Vreau să te văd.
Adevăratul tu.
Cu toți pistruii tăi și imperfecțiunile tale.
Nu mă simt bine.
M-ai putea lua un pahar de apă?
Da. Sigur.
Glumești al naibii de mine?
Hei.
Hei, tu.
Hei!
Hei.
Iată-te.
Ai adormit.
Fata buna.
Te simți mai bine?
Nu.
Știi, eu, um...
Aproape că nu am făcut-o ieși în seara asta.
Și sunt atât de bucuros că am făcut-o.
Simt o astfel de conexiune pentru tine.
Îmi poți chema un taxi?
Tocmai ai ajuns aici.
- Nu, trebuie să merg acasă. - Nu.
Nu pleca.
Stau.
Doamne, ești atât de...
Trebuie să plec.
Nu, nu vrei să mergi acasă.
Eu trebuie sa plec acasa.
- Hei, Neil. - Da?
Am spus că trebuie să merg acasă.
Sfinte rahat. Uau, uau, va, va, va, va.
Ce este asta?
Ești vreun fel de psiho sau ceva?
De ce spui asta?
- Am crezut doar că ești... - Beat?
- Da. - Chiar beat?
La dracu.
Da.
Ei bine, nu sunt.
Dar asta e bine, nu-i așa?
- Cred că ar trebui să pleci. - Oh.
- Acum vrei să plec? - Nu.
Doar că... sunt foarte mare.
De exemplu, sunt al naibii de drogat chiar acum.
Nu stiu ce fac.
Cred că ar trebui să pleci.
Dar acum o secundă, erai hotărât să rămân.
Ai fost destul de insistent, de fapt.
Sunt un tip drăguț.
Tu esti?
Am crezut că avem o conexiune, cred.
O conexiune?
Bine.
Ce fac eu ca sa traiesc?
Îmi pare rău. Poate că aia e prea greu.
Cati ani am?
Cât timp am trăit in oras?
Care sunt hobby-urile mele?
Care este numele meu?
În regulă.
Bine, la naiba, Înțeleg ideea ta.
Ce vrei de la mine?
Să spun că sunt un nemernic?
Bine, sunt un nenorocit.
Vai.
De ce ești atât de speriat, Neil?
Chiar trebuie să te calmezi.
Cel puțin nu ai încercat să faci sex cu mine
în timp ce eram leşinat.
Primești puncte pentru asta.
Câțiva băieți, eh... eh, nu le deranjează atât de mult.
Dar m-ai trezit înainte punându-ți degetele în mine.
- A fost dulce. - Ce incerci sa spui?
Că sunt, ca, un prădător sau ceva?
Nu știu. Tu esti?
Sunt un tip drăguț.
Continui să spui asta.
Nu ești atât de rar pe cât crezi.
Știi de unde știu?
Nu.
Pentru că în fiecare săptămână, merg la un club,
și în fiecare săptămână, mă comport ca Sunt prea beat ca să stau în picioare.
Și fiecare...
...săptămâna dracului, un tip drăguț ca tine
vine să vadă dacă sunt bine.
Mai vrei să mă tragi?
Nu, mulțumesc, doamnă.
Hmm.
Nimeni nu o face niciodată.
Atenție data viitoare ieși, Neil.
Romanul tău sună groaznic, apropo.
Noapte, Nina.
Ce-i asta?
Mamă, ce-i asta?
Ce vrei să spui?
Acest cadou.
Este ziua ta, Cassie.
Oh.
Da.
Ce fel de...
fel de persoană a uitat aniversarea lor de 30 de ani?
O, dragă, haide. nu...
Nu, Stanley. Știi, te rog, nu.
A fost doar o greșeală, mamă.
Știi că sunt groaznic cu date.
Nu e mare lucru.
Nu e mare lucru?
Tu-doar ai uitat ziua ta de nastere.
Nu vrei să faci o petrecere?
Nu vrei să vezi prietenii tai?
Știi că nu am orice prieteni, mamă.
Nu glumi despre asta. Nu.
Știi cât de ciudat este asta?
Tu, încă trăiești aici acasă.
Lucrând în asta cafenea stupidă
din moment ce tu și Nina a abandonat facultatea de medicină.
Ești afară toată noaptea făcând numai Dumnezeu știe ce.
- Bine. - Și tu...
Nu ai nici un iubit. Nu ai prieteni.
Mamă, ar fi trebuit să economisești toate acestea pentru felicitarea mea de naștere.
De ce nu-l lăsăm pe copil sărbători cum vrea ea?
- Bine? - Toți prietenii mei, ei întreabă de tine.
Eu-eu-nu stiu ce sa le spuna.
Eu-nu stiu ce s-a intamplat aici.
Eu nu...
De ce nu deschizi cadoul tău acolo, Cass?
Bine?
Daţi-i drumul.
Da.
Oh, sper să vă placă.
Mulțumesc.
Vai.
- Da. - Asta e direct.
O adevărată lovitură în pisici.
- E o valiză frumoasă, măcar? - Oh da.
Este cu siguranță cel mai chic
„Ieși naiba din casa noastră” metafora pe care am primit-o pana acum.
Deci, de ce nu?
- Ce? - Pleacă naibii din casa lor.
Doar, nu știu, mergi pe Zillow sau...
Femeie albă singură o fată.
Luați o cameră la subsol la unele casa unui tip ciudat, orice.
Nu-mi permit, Gail.
Nu pentru ce mă plătești.
Nici măcar la subsolul unui tip ciudat.
Așa că ia-o pe această altă slujbă, atunci.
Luați orice slujbă.
Mă concediezi?
Poate ar trebui.
Uite, faci presupunerea
că vreau ceva din el.
Dacă aș fi vrut un iubit
și un curs de yoga și o casă și copii
și o slujbă pe care mama mea ar putea mă laud, aș fi făcut-o.
Mi-ar lua zece minute. Nu vreau.
Dar trebuie să vrei ceva.
Hei.
Oh. Tu.
- Bună. - O cafea, ține scuipa.
A scuipat în cafeaua mea ultima dată.
M-am întors pentru că, um,
Cred că mi-ai dat un... un număr fals zilele trecute.
Mm, asta nu sună ca mine.
Știu.
Așa că am petrecut câteva ore compunând
a, ca, foarte spiritual, text foarte romantic,
și apoi am trimis acel mesaj către un muncitor al platformei petroliere numit Red.
- A fost interesat de asta? - În mod surprinzător.
A fost ca, imediat nepotrivit.
Dar nu va merge din cauza platformei petroliere,
așa că m-am gândit să te încerc din nou.
Tocmai am auzit un telefon care suna in spate.
- Nu, nu ai făcut-o. - Cu siguranță am auzit
un sunet de telefon în spate.
Trebuie să ia câteva apeluri imaginare pe zi.
Uite, dacă nu ești în asta, înțeleg-o pe deplin.
Nu prea caut să întâlnesc oricine momentan.
Dreapta. Da.
Nici eu.
Ai fi interesat într-o prietenie
și tânjesc în secret după tine tot timpul?
Întâlnirile sunt oribile. Toată lumea este oribilă.
Bine, am fost la o întâlnire luna trecută cu o femeie
care a vrut să eutanasiaze cei fără adăpost.
Ai fost la o întâlnire cu mama mea?
Uite,
Mereu mi-ai placut la școala de medicină.
Bine?
imi place sincer de tine,
și nu mă pot opri să mă gândesc scuipi în cafeaua mea.
Deci, du-te la prânz cu mine acest week-end.
Vă rog. Daca nu iti place, putem avea un cuvânt sigur
și poți pleca, fara intrebari.
Nu că te deranjează crimele.
Cartea ta este plină de crime.
Dar sunt lucruri urăști, Doamne.
Lucruri cu miros de parfum.
Lucruri dantelate.
Lucruri cu părul creț.
Hei.
Sunteți cu toții îmbrăcați.
Unde te duci?
Eu ies la prânz.
Cu cine?
Un prieten.
Cassie.
Arăți foarte drăguță, dragă.
Mulțumesc, tată.
Unde... de unde a luat ea
- mâna unui schelet? - Ea a inteles...
Era ea, uh... era a bunicului ei.
Nu. A fost... Ea a înțeles din camera personalului,
dar partea cea mai proastă este ea m-a privit în ochi,
a scos-o și apoi mi-a făcut semn cu mâna.
Și am terminat.
Și mă întreb de ce Am spus acea poveste.
Hei. Nu mai este nimic romantică decât o femeie tulburată
trăgând de mâna unui schelet din vaginul ei.
Este adevărat. Asta este foarte adevărat.
Nimeni nu trage niciodată nimic de oriunde unde lucrez.
Bine, deci nu ai vrut să...
- Ce? - Continuați cu școala de medicină sau...
Nu.
Într-adevăr? De ce nu?
Am vrut să fac altceva.
De ce?
Nu știu.
Ai fost atât de bun, totuși. Știai totul.
- Tu... - Nu știam totul.
Ai făcut. Ai fost incredibil.
Am fost... Am fost îngrozitor. eu...
Amintiți-vă că am eliminat rinichi greșit de la cadavrul meu?
Și uită-te la tine acum... operarea copiilor.
Da. M-am mai bine.
Slavă domnului. Dar tu, ai fost cu mult înaintea tuturor.
Tu-ai fi fost un doctor grozav.
Doar că nu am vrut suficient, Cred.
Hm...
Vrei să iei o cafea sau ceva?
Noi, um... avem ceva timp înainte de film.
Pot să-ți spun despre tip care și-a luat pula
prins într-o tamburină.
Oh, Doamne.
Crezi că oamenii gândesc ești fiica mea din spate?
Din cauza înălțimii.
- Înălțimea, spun eu. - Nu.
E ca o frică am în public,
dacă sunt cu o femeie.
Frica mea este că, cum ar fi, dacă o sărut,
ca, oamenii vor fi ca, „Nu mai sărutați copilul ăla”.
- Nu ar trebui să țip partea asta, dar... - Nu.
Adică, încearcă să nu fii atât de înalt, poate.
- Nu fi înalt. - Poate, da.
- Da. - E cam sclipitor.
Vai. Aceasta este... aceasta este o coincidență ciudată.
Ce?
Cred că...
Nu.
Da, acesta este apartamentul meu.
Ce ciudată, ciudată coincidență.
Da. Vrei să...
Adică, suntem aici.
Vrei să mergi sus, bea ceva sau...
Sigur. De ce nu?
Prea devreme. Îmi pare rău. nu am fost...
Nu, hai să mergem sus.
Nu vreau să urc daca nu vrei...
Am citit greșit lucrurile. Te voi-te conduc acasă.
Știi ce? Ești la tine.
Pot chema un taxi.
- Esti sigur? - Sigur.
Bine, am chef Am distrus asta.
Nu, nu ești tu.
Pediatric asistent la admitere.
Am nevoie de un asistent pediatru a admite, te rog.
- Te voi anunta. - Bine. Mulțumesc.
Cassie, ce...
Ce ești tu... Ce faci aici?
Hm...
Am venit doar să iau medicamentul meu pentru herpes.
Ai și herpes.
Asta ne salvează o conversație incomodă.
Dr. Dinkins, vă rugăm să sunați 3751.
Dr. Dinkins, 3751.
Deci, eu...
Deci, aș vrea să te revăd.
Oh.
- Dacă e tare. - Da.
Dar ar trebui să o luăm încet. Am înțeles...
Desigur. Intru totul. eu...
Pot să o iau încet.
abia mă pot mișca, dacă doriți.
Mulțumesc.
Da. Îmi pare rău.
Aș putea scrie o poezie.
Asta e grozav.
Uh, ce faci? Tu vrei sa iau cina sau ceva?
Lucraţi?
Ei bine, nu. Hm...
Are leucemie și, uh,
chiar nu e nimic Pot face pentru el.
- Oh, Doamne. - S-a terminat.
- Glumesc. S-a terminat schimbul meu. - Oh, Doamne.
- Îmi iau lucrurile, bine? - Bine.
Bine.
Nu pleca.
- Oh, Doamne. - Ce?
Te vezi cu tipul acela?
Nu.
Aw.
Bravo ție.
Deci, Ryan...
chirurg pediatru, nu?
Da. Da.
Ai ucis vreodată copii?
Ce?
În timp ce operează pe ele.
Ai ucis vreodată vreun copil?
Nu. Nu.
Într-adevăr?
- Gail. - Eu...
Ei bine, copiii au trecut în timp ce operam.
Deci asta este un da. Da...
Gail, nu-l mai întrebi dacă a ucis copii.
O să încetez să-l întreb când încetează să ucidă copii.
Asta pare corect.
Vă las pe voi doi păsări de dragoste la ea.
- Poți să închizi pentru mine, dragă? - Desigur.
Acum, dacă voi doi decideți a face sex pe tejghea,
înălbitorul este în camera din spate.
Și nu vreau să merg pe jos aici mâine dimineață
și vezi amprentele fundului în cafeaua măcinată.
Am înţeles?
Ai înțeles, iubitule?
Da.
Distrați-vă, voi doi. Oh, Doamne.
Pare drăguță.
Ea este. E o prietenă bună.
Ești... ești prieten cu oricine din Forrest încă sau...
Nu.
Într-adevăr? Nici unul? Nici unul?
Într-adevăr, nimeni.
Doamne, nu pot... Nu pot...
Nu mă pot scutura de ele.
Încă mai stai cu tipii aia?
Nu sunt chiar atât de rele. Nu sunt, într-adevăr.
Um, o, Doamne.
Madison McPhee tocmai a avut gemeni.
E complet obsedată.
Nu-mi amintesc de Madison.
Tu... Am crezut că ești aproape.
Voi și cealaltă fată.
Nu.
Huh.
Um, o, Doamne.
Al Monroe se căsătorește acest model de bikini.
Și-a făcut acest tatuaj hidos de numele ei să propună.
În mod uimitor, ea a spus da.
Al clasic, știi?
Aterizează pe picioarele lui.
Al Monroe?
Esti bine, trebuie să-ți amintești de Al.
Da, m-am gândit s-a mutat la Londra.
Da, a fost acolo ani de zile,
dar tocmai s-a mutat înapoi a se casatori.
Îl vezi mult?
Uh, nu suntem aproape, dar e în grup.
Noi de fapt ne vedem la serviciu,
pentru că el este un... anestezist.
Bine pentru el.
Și se căsătorește?
Știu. Doamne ajuta-o.
Bun venit la Hotelul Saint Joan, domnișoară.
Mulțumesc.
O bere de ghimbir și o sticlă de șampanie.
- Nu vă faceți griji. Pot sa fac asta. - Oh, dar este...
Cassie.
Madison.
Oh, Doamne.
Oh, arăți minunat.
Aproape că nu te-am recunoscut.
Arăți exact la fel.
- Esti dulce. Arăt atât de bătrân. - Nu.
Asta e ceea ce ai gemeni îți va face.
Este tragic.
Aveți copii?
Nu.
Vei ajunge acolo.
Șampanie? La ce bem?
Pentru vechii prieteni.
Mm.
Ah.
Sincer, m-am gândit că o să fiu plictisit de craniul meu
privind copiii, dar a fost grozav, de fapt.
Suntem deja afară? Putem lua o altă sticlă?
Mulțumiri.
Nu am fost beat de o zi în veşnicie.
- Atât de distractiv. - Atât de distractiv.
TBH, știu că toți băieții spun vor soții care să lucreze,
dar nu este adevărat.
- Nu? - Nu.
Adică, toți vor o feministă la facultate,
pentru ca e misto a avea o iubită
cui îi pasă de ceva.
Și, statistic,
feministele sunt mai probabile a face anal.
Acesta este un fapt literal, apropo.
Într-adevăr?
Știi, când se reduce la asta,
toți băieții vor același lucru.
Si ce-i aia?
O fată bună.
Se pare că nu-mi amintesc
ai fost atât de mult de o fată bună la școala de medicină.
Ei bine, Fred... Mulţumesc.
Fred nu mă cunoștea la școală.
M-a cunoscut când eram lucrează la L'Oréal.
Sărmanul Fred.
Ce nu știe nu-l voi ucide, nu?
Ma bucur ca totul a ieșit
atât de bine pentru tine, Madison.
Mulțumiri.
- Chiar a avut. - Da.
Știi, eu de fapt am vrut să te cunosc astăzi
a vorbi despre ceva în special.
M-am întrebat.
Nimeni nu a auzit de tine în, ca, pentru totdeauna.
Am vrut sa vorbesc cu tine despre motivul pentru care am abandonat.
OK sigur.
Iti amintesti ce sa întâmplat, nu?
Um, cu atât de mult timp în urmă acum.
Știu, dar îți amintești.
Adică, vag.
Te gândești vreodată la asta?
De ce aș?
Dreapta. De ce ai?
Deci, dacă un prieten a venit la tine acum,
in casa ta si ti-a spus că au crezut ceva rău
li se întâmplase noaptea de dinainte...
- Cassie... - Ceva rau.
- A fost cu ani în urmă. - Ce-ai spune?
Este cu...
- Ce-ai spune? - Uf. Sunt asa de...
Mă simt puțin ciudat.
Vrei să-ți dai ochii peste cap la spatele ei
și respinge totul ca drama?
Nu știu de ce ești supărat pe mine.
Bine, nu sunt singurul care nu credea.
Dacă-dacă ai o reputație pentru dormit în jur,
atunci poate oameni nu te voi crede
cand spui ceva sa întâmplat.
Vreau să spun...
este un lup care plânge.
Ai crezut că e un lup plâns?
Eu nu fac regulile.
Uite, când te îmbăți, se intampla.
Nu vă îmbătați tot timpul
și apoi așteptați oameni a fi de partea ta
când faci sex cu cineva pe care nu vrei.
Vreau să spun...
Ce păcat.
Speram că te vei simți altfel până acum.
- Scuze. - Pentru binele tău,
Speram că te vei simți diferit până acum.
Uite... uite, nu fi supărat.
Doar, voi primi cecul, în regulă?
Este răsfățul meu.
Buna ziua?
Ești bine, Madison?
Mi se învârte capul. doar simt...
Oh! La dracu.
Dumnezeul meu.
Îmi pare rău.
Este într-adevăr atât de grozav văzându-te din nou.
Chiar nu ai făcut-o schimbat deloc.
Grozav.
Asa de?
Ea este acolo.
Camera 25.
Banii tăi sunt în plic.
Ești sigur de asta?
Sunt sigur.
Cassie, salut.
Hm, minunat să te văd pentru prânz de ieri.
Amintiri din trecut.
Hei.
Eram destul de beat.
Chiar nu pot, um...
Uite, m-ai văzut vorbind? unui tip de vârsta noastră?
Părea să te cunoască.
Încerc doar să fac piese unele lucruri împreună.
Cassie, scuze. Te rog suna-ma inapoi.
Sunt un pic speriat.
m-am trezit in una din camerele de hotel.
Eu-cred ceva s-ar fi putut întâmpla.
Eu-nu stiu.
Locul tău, nu?
- Ne vedem mâine, nenorocite. - La revedere, Amber.
- Scuzați-mă. - Pa.
Scuzați-mă! Bună.
- Pe mine? - Da.
Bună. Îmi pare rău.
Care-i treaba?
Îmi pare atât de rău, dar telefonul meu a murit,
și am întârziat atât de mult la serviciu.
Locuiești pe aici? Cunoști zona?
Cred. De ce?
Îmi spui cum să ajung la Castle Diner?
Știi ce? De fapt, am întârziat.
Vă rog. Ar trebui să fiu filmarea acestui videoclip muzical,
- și eu... - Videoclip?
Uh, da, eu sunt un artist de machiaj și este
prima dată când lucrez cu tipii ăștia, și dacă întârzii,
- Aș putea la fel de bine să nu... - Oh, Doamne.
Oh, Doamne.
Lucrezi pentru Wet Dreams?
Nu ai văzut asta.
stiu unde Castle Diner este.
Nu vă faceți griji.
- Am să întreb pe altcineva. - În nici un caz. În nici un caz.
Doamne, lucrezi cu Wet Dreams!
Oh, Doamne! Sunt acolo chiar acum?
Trebuie să te calmezi, te rog.
Te pot îndruma. Vă rog.
Îmi pare rău. Nu.
Dacă nu te îndrept, cum o sa-l gasesti?
Nu pot.
Dacă spui cuiva sau postezi despre asta,
Nu voi mai lucra niciodată.
Jur că nu voi posta nimic.
Iţi promit.
Ia-mi telefonul. Serios, ia-o.
Uf! Doamne, bine.
Intră. Bine.
Dar trebuie să fii cool despre asta.
Nu. Bineînțeles că o voi face.
Vai.
Chiar ești un fan.
Sunt obsedat. Am un întreg Insta
dedicat doar câinelui lui George.
Ce coincidență nebună.
Știu.
Știi ce?
Aceasta... aceasta este soarta.
Sigur pare, nu?
Da?
Dean Walker este gata, dacă vrei să mergi mai departe.
Margaretă.
- Asta sunt eu. - Dean Walker.
Te rog aseaza-te.
Asistenta mea spune asta ești interesat
la reluarea școlii de medicină.
Asta e corect.
Pot să întreb ce ne-a determinat Dorința ta
sa te intorci la studii?
Cred...
Nu mă puteam opri pe gânduri despre timpul petrecut aici.
Da. Este un loc extraordinar.
Este o cerere neobișnuită.
Da, dar am plecat sub circumstanțe neobișnuite.
Oh.
Am plecat din cauza ce s-a întâmplat cu Nina.
Hmm.
Nina Fisher.
Nu-ți amintești de ea?
Poate îți amintești Alexander Monroe?
O da. Alexander Monroe.
De fapt, tocmai s-a întors și a ținut o discuție aici.
Oh, el este un... este un tip cu adevărat drăguț.
Chiar inteligent.
- Ești un prieten de-al lui? - Nu.
Deci, nu-ți amintești
acuzatiile formulate împotriva lui Al Monroe?
Eu nu.
A luat o fată, Nina Fisher,
cel de care nu-ți amintești, înapoi în camera lui,
unde a făcut sex cu ea repetat
și în fața prietenilor săi
în timp ce ea era prea beată ca să aibă orice idee ce se întâmpla.
Era acoperită de vânătăi ziua urmatoare.
amprente de maini, Presupun că ai putea spune.
A fost raportat?
Da.
Știi cu cine a vorbit Nina?
Tu.
Dar nu-ți poți aminti, așa că...
Ai simțit că nu există dovezi suficiente.
Ai spus că e prea mult
de un "a spus el, a spus ea" situatie.
Bine...
știi, primim acuzații asa tot timpul.
Una sau două pe săptămână.
Îmi pare rău că nu-mi amintesc prietena ta Nina,
dar te pot asigura, în acel moment,
că m-am uitat în el temeinic.
Prietenii lui erau toți privind, râzând.
E asa de greu.
Dar, știi, de asemenea, dacă ea bea
și-și poate nu putea aminteste-ti totul...
Deci, ea nu ar trebui ai fost beat?
- Nu spun asta. eu... - Îmi pare rău, nu...
Nu vreau să spun să sune critic, Dean Walker.
Vreau doar să fiu clar.
Niciunul dintre noi nu vrea să recunoască
când ne-am făcut noi înșine vulnerabil.
Când am făcut o alegere proastă.
Și acele alegeri, acele greseli,
poate fi atât de dăunător și cu adevărat regretabil.
- Regret? - Da.
Adică, pentru că ce ai vrea sa fac?
Distrugeți viața unui tânăr
de fiecare dată când primim o acuzatie ca asta?
Deci ești fericit să iei cuvântul băiatului pentru asta?
Trebuie să-i dau beneficiul îndoielii.
Bineînțeles că faci.
Pentru că nevinovat până la dovedirea vinovăției.
Nu te certa cu asta.
Nu.
Multumesc pentru timpul acordat.
- Prietenul tău e bine? - Nu.
Ea nu e.
Dar Al Monroe este.
Vei fi bucuros să auzi se descurcă foarte bine.
- Se căsătorește, de fapt, așa că... - Hmm.
Știi, cred că ai făcut-o lucrul potrivit.
Trebuie să le dăm acestor băieți beneficiul îndoielii.
De aceea știu nu te deranjează asta,
acum trei ore, ți-am ales fiica Amber de la școală
și le-a prezentat-o ​​băieților care locuiesc în camera aceea acum.
- Ce? - E chiar frumoasă, nu?
Ea arata mult mai în vârstă decât ea.
- Eu nu te cred. - Am observat că aveau câteva
sticle de vodcă și în camera lor.
Dar sunt sigur că vor lua mare grijă de fiica ta.
Părea entuziasmată, de fapt.
Oh, așteptați.
Am telefonul ei.
O să-și dorească asta mai târziu.
Esti nebun.
Nu.
Spune-mi ce cameră fiica mea este acum.
Ţi-am spus... aceeași cameră în care era și Nina.
Ţi-am spus Nu-mi amintesc asta.
Păi, e păcat.
Ce faci?
Este o fată tânără.
Mă întreb dacă pare atât de tânără la acei tipi.
Mai bine spune-mi in ce camera se afla.
Spune-mi ce naiba de cameră ea este înăuntru!
Acum, sociopat!
Spune-mi unde este!
Chiar acum!
Spune-mi în ce cameră e!
Vă rog!
Vă rog spuneţi-mi.
Ai dreptate, bine?
Asta vrei să auzi?
Ai dreptate.
Uite ce usor a fost.
Presupun că trebuia doar să te gândești despre asta în modul corect.
Presupun că se simte diferit
când e cineva pe care îl iubești.
Spune-mi unde fiica mea este, te rog.
Relaxați-vă.
Dean Walker, chiar crezi
Aș face așa ceva?
Din fericire, nu am atât de multe credință în băieți ca și tine.
Amber stă într-un restaurant,
aşteptând favoritul ei boy band să apară
pentru un videoclip muzical.
Este Castle Diner, daca vrei sa suni si sa verifici.
Sau probabil ar trebui să suni, de fapt,
sau s-ar putea să nu-și dea seama niciodată nu vin.
E un fel de idioată, nu?
Minunat, totuși.
Cine are nevoie de creier?
Nu au făcut niciodată bine unei fete.
Ma bucur sa te revad, Dean Walker.
Hei! Blocați drumul!
Pleacă de pe drum!
Ce dracu e în neregulă cu tine?
Hei. Hei!
Tu stai la mijloc a intersectiei.
Cum ți-ai luat licența?
Ai aruncat în aer întregul DMV?
Buna ziua.
Vorbesc cu tine.
Uită-te la mine, prostule.
huh?
Vrei să ai o față... Bine, da.
Vino pe aici. Să o facem.
Unde te duci?
Doar o să pleci mașina ta în intersecție?
Vii aici? huh?
Sunteţi supărat?
La dracu!
Este un fier de călcat pentru anvelope?
Tu psiho!
Doar relaxează-te, bine?
De ce nu te calmezi.
Oh! Bine.
Vai! Stop! Oprește-te, oprește-te!
Cățea nebună.
Scuzați-mă?
La naiba.
La dracu.
Ryan, ce sunt...?
Ea traieste.
Doar glumesc. Nu ai fost iti raspund la telefon,
- deci am fost... - Oh, la naiba. Filmul.
Oh, îmi pare atât de rău. A trebuit să lucrez până târziu.
Da, am trecut pe acolo cafeneaua.
Gail a spus că ți-ai luat ziua liberă.
- Hm... - Totul e bine?
Da.
Nu, sunt bine. Sunt doar înăuntru mijlocul a ceva.
Intru totul. Am înţeles. Putem face filmul în continuare
dacă sărim peste cină.
Hm, sunt puțin obosit.
- Da. - Um, te superi dacă te sun mâine?
Sigur. Grozav.
- Bine. - Ești bine, totuși?
Pari cam...
Ce?
Uh... oprit.
Nu, um, sunt bine. Eu sunt doar...
Prea-prea multă... prea multă cafea.
Nu lucra într-o cafenea.
Bine.
Bine, noapte.
Bine, noapte bună.
Începem.
- Da, dar ai grijă să faci pasul aici. - Uau!
Acum, când ajungem la casă, trebuie să taci,
pentru că nu știu dacă parintii mei dorm sau nu.
- Bine. Mm. - Trebuie să fim respectuoşi.
Sunt al naibii de creștere a prețurilor.
1.2? asta e...
Adică, nu e atât de departe.
- Poți merge, nu? - Nu știu.
Sa incercam. Să mergem.
Haide acum.
Uau, iată-ne.
Ai inteles. A fost amuzant.
Da.
Cassie?
Ryan.
Ce faci aici?
Mă întâlnesc cu prieteni
pentru că programul meu lămurit în ultimul moment.
Lasă-mă să explic.
Este bine. Este...
Uh, rău, omule.
Nu știu femeia a fost luată, dar...
- Ea e... - Ea este a ta, omule.
Toate ale mele?
Uh...
Îi știi numele sau...?
Claire?
- Wow. - Destul de aproape.
Bine. Noapte bună.
Nu pleca, Ryan. Asteapta te rog.
Cassie, dacă nu ai... daca nu te intereseaza,
doar, ai fi putut să-mi spui.
E rece ca gheața.
Asta a fost umilitor.
De ce nu faci la dracu acum, bine?
Stai, ești treaz?
Oh, la naiba.
Ești acel psihopat pe care Jerry l-a luat acasă.
Nu știu despre ce vorbesti.
Știi ce? Nu mă interesează, dragă.
nu. De ce nu iei esti nebun in alta parte.
Nici măcar nu ești așa de fierbinte.
Cu greu scapi chiloți chiar tu, Paul.
Când a fost ultima oară ai marcat la lumina zilei?
Atent.
Nu, fii atent.
Eu nu sunt singurul cine face asta.
Și câteva dintre celelalte fete, chiar sunt nebuni.
Eu-nu te cred.
E o femeie în orașul ăsta care poartă o pereche de foarfece.
Tu ești-tu minți.
Hmm. Încearcă data viitoare când ieși.
Vezi ce se intampla.
De ce?
De ce trebuie să ruinați Tot?!
Vă pot ajuta?
Chiar sper.
Oh, îmi pare rău. nu mai sunt practicand legea,
dacă pentru asta ai venit.
Nu e vorba de asta.
Mă tem că este ziua ta de socoteală.
Eu am așteptat.
Intrați.
Mi-a spus biroul tău esti in perioada sabatica.
A fost foarte ușor pentru a-ți obține adresa.
Tocmai mi l-au dat.
Le-am spus să o dea oricui a întrebat.
Asta nu pare sigur.
Nu are rost să te ascunzi de piper.
El trebuie plătit.
Aşa cred.
Pari nervos, domnule Green.
Am venit aici să vorbesc cu tine despre ceva
asta s-a întâmplat acum șapte ani.
Probabil tu nu-și va aminti un client
pe nume Alexander Monroe.
Ai ajutat atât de mulți băieți ca el.
Și tu cu siguranță nu-mi va aminti fata
pe care l-ai amenințat și l-ai agresat până când ea a renunțat la caz.
Îmi amintesc de ea.
Nina?
Asta a fost?
Îmi pare rău, nu-mi amintesc numele ei complet, dar...
Totuși, era Nina, nu-i așa?
Da.
Îmi amintesc de ea.
Ai venit aici să mă rănești?
Vrei să te rănesc?
Așa cred.
Am avut un... ceea ce cred a fost o epifanie,
dar doctorii mei l-au numit un episod psihotic.
Și era la serviciu, așa că...
așa că acum sunt într-un an sabatic.
Știi, am un bonus pentru fiecare înțelegere extrajudiciară.
Am mai primit un bonus pentru fiecare taxă scăzută.
Toți am făcut-o. Era un tip...
Singura lui slujbă era să treacă toate conturile lor de socializare
pentru orice compromis informație.
A contactat vechi prieteni, partenerii sexuali din trecut.
Oh, ai fi uimit cat de usor este acum
cu Internetul a dezgropa murdăria.
Pe vremuri, ar fi trebuit treci prin gunoiul unei fete.
Acum o fotografie beat la o petrecere.
Oh, n-ai crede cât de ostil face asta un juriu.
Trebuie să mă ajuți.
Eu nu pot dormi.
nu am dormit in...
Nu mă voi ierta niciodată.
Vreau să știi asta.
Nu mă voi ierta niciodată pentru oricare dintre acestea.
Te iert.
Îmi pare atât de rău.
Du-te la culcare.
Intru acum?
- Nu. - Oh.
Sunt încă plătit, totuși, nu?
Da.
Cassie?
Vă amintiți Petrecerea de 16 ani a Ninei?
Oh Doamne. Cum aș putea uita?
Am fost o mizerie.
Nina a vomitat pe leagăn.
Mm-hmm. Cu siguranta nu cel mai frumos moment al ei.
Și băiatul acela care ți-a furat vaza.
Și l-a pus să-l aducă înapoi la tine și cere scuze.
Era atât de speriat de ea.
Ea se ținea de urechea lui.
„Ar fi bine să spui că-ți pare rău Mamei mele, nenorocitule."
Care era numele lui?
Simon sau Steve sau ceva de genul ăsta.
De ce esti aici?
Am vrut doar să te văd.
Trebuie să oprești asta.
Nu este bine pentru niciunul dintre noi.
Nu e bine pentru Nina.
Nu este bine pentru tine.
Uite, știu că te simți prost că nu ai fost acolo,
dar trebuie să-i dai drumul.
Încerc doar să o repar.
O, haide. Nu poţi.
Nu fi copil, Cassie.
Îmi pare atât de rău Nu am mers cu ea.
Nu.
Si mie imi pare rau.
Cassie.
Mergi mai departe.
Vă rog.
Pentru noi toti.
Oh, grozav, tu ești.
Pot intra?
Da.
Vrei ceva? Vrei o cafea?
Sau un alt tip cu care să mergi acasă?
Da, de fapt.
Ai vreo prostie întins în jur?
Da. Există un rasist la etajul opt.
- Da. - Perfect.
Ce vrei, Cassie?
Am venit să-mi cer scuze pentru...
Oh.
Am încercat să mă gândesc despre cum să explice.
Nu e asta Nu sunt interesat.
- Mm. - Chiar sunt.
Chiar, chiar sunt.
Bine.
Scuze dacă sunt confuz.
Aceasta... Tu...
Scuze, noi... am fost la câteva întâlniri.
Hm, nu mă vei săruta sau atinge-mă, ceea ce este bine.
Și apoi te văd mergând acasă
cu o oarecare furișare aleatorie într-o fedora.
Recunosc, fedora a fost de neiertat.
Cealalta noapte...
E greu de explicat, dar nu se va mai întâmpla.
Iţi promit, nu se va mai întâmpla niciodată.
Putem incerca din nou?
Pot, vreau să spun.
Eu nu...
Nu știu.
Te simți bine?
Hm...
Este bine. Sunt...
Presupun că ne vedem prin preajmă.
Au fost închise.
Bun.
Vrei să mergi la cină, nenorocit nenorocit?
Da.
La dracu.
Prima excursie la farmacia împreună.
Da.
Pas mare.
♪ Nu mă deranjează... ♪
Îmi pare rău.
- Cânți Paris Hilton? - Ce? Da.
- Oh. Bine. Da. - ♪ Doar stau aici cu tine ♪
- Oh, oprește-te. - ♪ Pentru că nu găsesc ♪
- Încetează. Shh! - ♪ Prea multe... ♪
Este bine. Sunt bine. E bine, e bine.
- Nu. - ♪ Asta mă tratează ca tine ♪
- Nu. Încetează. - ♪ Ceilalți tipi ♪
♪ Vor să mă ia ♪
♪ Pentru o plimbare ♪
♪ Dar poți vedea adevăratul eu în interior ♪
♪ Și sunt mulțumit ♪
- ♪ Oh, nu ♪ - Shh!
♪ Oh ♪
♪ Chiar dacă zeii sunt nebuni ♪
♪ Chiar dacă stelele sunt oarbe ♪
♪ Dacă îmi arăți dragoste adevărată, iubito, ți-o arăt pe al meu ♪
♪ Pot reuși drăguț și obraznic ♪
♪ Fii și tu diavolul și îngerul ♪
♪ Am inimă și suflet și corp ♪
♪ Să vedem ce această dragoste poate face ♪
Acest lucru este cu atât mai puțin trist când e altcineva aici.
♪ Poate că sunt perfect pentru tine ♪
Asta e drăguțul mișcare înțeleaptă de iaurt. Pe aici.
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Aș putea fi ♪
- ♪ confidenta ta ♪ - Da.
♪ Doar una dintre prietenele tale ♪
♪ De ce nu ar trebui să fim cu cel pe care îl iubim cu adevărat? ♪
♪ Acum spune-mi cine te are ai visat? ♪
♪ Eu și eu singuri ♪
♪ Oh, nu, oh ♪
♪ Chiar dacă zeii sunt nebuni ♪
♪ Chiar dacă stelele sunt oarbe ♪
♪ Dacă îmi arăți dragoste adevărată, iubito, ți-o arăt pe al meu ♪
♪ Pot reuși drăguț și obraznic ♪
♪ Fii și tu diavolul și îngerul ♪
♪ Am inimă și suflet și trup... ♪
Nu am făcut asta într-o farmacie în câteva săptămâni.
- Este ciudat. - Literal săptămâni.
Mulțumesc.
Îmi pare rău.
Sunt bine.
Brânză?
Mi-ar plăcea.
Da. Mulțumesc.
- Pâine? - Ah, da.
Bine.
Mm. Oh. Mulțumesc.
Ce casă. Este de necrezut.
- Atât de frumos. - Da, e frumos.
Susan lucrează foarte mult.
- Da, se vede. - Da.
Mănâncă, mănâncă, înainte să se răcească.
Asta pare delicios.
- Oh. Oh. - Mulțumesc.
Am facut sosul.
Sosul este...
Mm.
Sosul este chiar bun.
- Incredibil. - Mm.
Ryan, am auzit că ești doctor.
Părinții tăi trebuie să fie foarte, foarte mândru.
Nu chiar. Uh, au vrut să fiu DJ.
El este amuzant.
Da.
E amuzant.
Nu ai spus a fost amuzant, Cassie.
- Tata. - Nu ai spus că sunt...
- Nu ai spus că sunt amuzant? - Nu.
Am spus că ești plictisitor, dar bogat.
Sunt plictisitor. Nu atât de bogat.
Nu? Ei bine, în acest caz,
mulțumesc că ai trecut pe aici, puștiule.
Ce fel de doctorat faci?
Pediatric, deci...
copii.
Care a fost ta, uh...
Cum se numea acel doctor? Doctorul lui Cassie.
- Gary? - UM, nu.
Dr. Katzen-ceva.
Da. Tată, avea 80 de ani.
Da bine...
Tu-nu știi Dr. Katzen...?
Nu.
Acum, sunt... sunt confuz.
Există părți diferite a corpului asupra unui copil?
Nu, este destul de mult același lucru.
Tu esti doar...
Știi, de diferite culori Ajutoare și chestii.
Nu este o operație pe creier.
Bine...
Înțeleg. Da.
Oh.
Acest sos este absolut de necrezut.
Noapte, voi doi.
Noapte.
Multumesc pentru prezentându-ne pe Ryan.
Știu că a fost greu.
Știi, mama ta este...
Ei bine, vreau să spun, amândoi suntem atât de bucuroși că...
Doamne, tată.
Nu e chiar atât de drăguț.
Da.
Da, trebuie să fiu obosit.
Bine.
Dragă, a fost Nina o fiică pentru noi.
Tu stii asta.
Ne este foarte dor de ea.
Dar, Doamne, ne-a fost dor de tine.
Ne vedem mâine.
Mama ta... Oh, mama ta este fierbinte.
Îmi pare rău.
Mama ta este extrem de fierbinte.
Vrei numărul ei?
- Te-aş putea conecta. - Într-adevăr?
Ooh.
Cred că te place mai mult decât mine.
Ei bine, sper că nu este adevărat.
Pot... Mm.
Pot sa iti spun ceva?
Sigur.
Cred că ești uimitor. eu...
- Nu, Ryan. - Taci din gură, târfă proastă.
- Te rog nu. - Shh. eu...
- Doar ia asta, te rog. - Mm-hmm.
Cred că ești incredibil. eu...
Sunt...
Sunt... sunt... cred Eu sunt îndrăgostit de tine.
Cred că cad indragostit si de tine.
Da.
- Oh, Doamne. - Nu face...
- Vai. - Nu face nimic din asta.
- O să-ți cumpăr o bicicletă. - Nu.
- Vreau să-ți cumpăr o bicicletă. - Ryan, fii cool.
Eu sunt cool.
Sunt așa de cool.
Oh, eu sunt cel mai tare.
Cassie.
La dracu.
Madison, Ce faci aici?
Îmi pare rău. eu, um...
Am încercat să sun.
Am lăsat mesaje despre, uh, acel tip.
Prietenul tău.
Hm, nu știu dacă... dacă dvs numarul de telefon nu functiona.
Poate am avut una veche. Eu doar... Adică...
Știu că pare o nebunie, eu aștept pe verandă
ca un fel de urmăritor sau ceva.
Madison, îmi pare rău. Ar fi trebuit să te sun înapoi.
Nu s-a întâmplat nimic cu acel tip. Te rog crede-ma.
Esti sigur? eu... Dar părea că...
Știu cum părea, dar nu a fost.
Nu te-a atins.
Oh, slavă Domnului.
Oh.
Oh, am fost... Eram atât de îngrijorat că, um...
că eu... că el și eu, um...
Doar te-a pus în pat.
Am fost cu ochii pe tine pentru a te asigura că ești bine.
imi pare foarte rau Nu te-am sunat înapoi.
Nu a fost frumos.
Da bine...
Dumnezeu. Uite, acolo...
Trebuie să-ți arăt ceva.
Bine.
Putem intra înăuntru?
Da.
Vrei un pahar cu apă sau ceva?
Nu, mulțumesc.
Oh.
După ce am luat prânzul și...
M-am îmbătat atât de mult și m-am trezit într-o cameră de hotel cu acel tip,
um, m-am gândit la asta.
Despre ce ai spus despre Nina.
Și cum toți pur și simplu s-a comportat ca...
Și mi-am amintit ceva.
Ce?
Era o casetă.
- Ce? - Un videoclip stupid.
Tocmai a fost trimis.
Am primit-o.
Toată lumea a făcut-o. La acea vreme, era...
A fost doar bârfă, știi?
Bârfă?
S-au întâmplat atâtea lucruri pe atunci, ca, tot timpul.
Știi cum a fost.
A fost doar o întrerupere după următorul.
Am sperat că mi-am imaginat asta.
Dar, um...
Mi-am salvat mereu toate telefoanele pentru fotografii sau orice altceva.
Deci, um...
Aici.
Nu știu cum am putea toți L-am urmărit și, um...
Ce?
Mi s-a părut amuzant.
Poți avea telefonul, bine?
Nu trebuie să-l urmărești. Chiar nu l-aș urmări.
Dar, um, nu știu, fă ce vrei cu ea.
Doar lăsați-mă afară.
Și...
te rog, imi faci o favoare?
Da.
Nu mă mai contacta niciodată.
Al, înțeleg!
Haide, oprește-te.
Continua. Haide haide.
Shh, shh, shh. Calmează-te, calmează-te.
Oh, Doamne.
Vai. Aceasta este o nebunie.
Ryan, la dracu. Vino să te uiți la asta.
Omule, trebuie să verifici asta.
Nu mă filma. Omule, pune camera deoparte.
Ce faci? Oh, Doamne.
Ryan, haide.
Asta e al naibii.
Iisus Hristos.
Al, Al.
Cassie, ce... Ce faci aici?
Ești bine sau...
Putem merge undeva sa vorbesc in privat?
Lucrez.
Trebuie să vorbim chiar acum.
Bine. Ce... ce se întâmplă?
- Totul în regulă sau...? - Am fost un nemernic.
Ce s-a întâmplat?
Chiar m-am gândit o secundă totul avea să fie în regulă.
Cassie.
Uita-te la asta.
Ce-mi arati? Ce este asta?
- Acela este Al Monroe? - Mm.
Oh, Doamne, asta...
Shh, shh, shh.
Stai, asta e... eu nu...
Nu vreau să mă uit la asta, Cassie.
Păi de ce nu?
Ai fost bucuros să privești pe atunci.
Ce vrei sa spui? nu am fost...
Oh, Doamne. Vai.
- Asta e o nebunie. - Ryan, la dracu.
Vino să te uiți la asta. Omule, trebuie să verifici asta.
Oh, la naiba.
Eu nu... Nu-mi amintesc. Uh, eu nu.
Nu a avut impact, nu?
Am fost un copil. eu...
Am nevoie să faci ceva pentru mine,
și vreau să te gândești despre asta foarte atent.
Am acest videoclip
gata de trimis tuturor în agenda dvs. de adrese.
Parintii tai.
Colegii tăi.
Toți vechii tăi prieteni și soțiile lor.
Cassie, haide.
Deci, îl pot trimite chiar acum,
sau poți să-mi spui unde Petrecerea burlacilor lui Al Monroe este.
Ce?
De ce?
Nu trebuie să știi de ce.
Dar ce vei face?
Ei bine, asta depinde.
Pe ce?
Crezi te vor concedia aici?
- Oh, naiba. - Dr. Ryan Cooper?
Oh, la naiba.
Vreau să spun, Lucrezi cu copii, nu?
Ei trebuie să fie atenți. Lucrurile s-au schimbat atât de mult
de când eram la școală, nu au?
Gândește-te la asta, te rog. Vă rog.
Nu pot începe să vă spun cât de mult m-am gândit la asta.
- Bine. - Bine.
În regulă. Acolo. Bine?
Vor fi acolo weekendul acesta... toate.
Tu nu... nu crezi Sunt o persoana rea.
Cassie, eu...
Te iubesc.
Te iubesc, Cassie.
Trebuie să mă ierți. Trebuie să mă ierți.
Spune-mi că mă vei ierta.
Nu.
Deci, ești perfect, nu?
Nu ai făcut niciodată nimic ti-e rusine?
esti...
Nu pot...
O să le spui tuturor?
Nu știu.
Nu știu dacă pot trăi cu
amenințarea cu aceasta atârnând peste mine.
Nici măcar nu am făcut nimic.
Bine.
Sărmanul Ryan, doar un spectator nevinovat.
Da.
Nu spune niciunuia dintre ei că vin,
pentru că voi trimite videoclipul cam la fel, dacă o faci.
Și apoi noi amândoi nu vor fi doctori,
naibii de eșec.
Grozav.
Pa, Ryan.
- Oh, la naiba. - La dracu. Ce?
Ei bine, doctorul e aici.
Timp de striptease, iubito! Să mergem!
- Să mergem! - Asistentă, mi se face rău!
Te rog ia-mi temperatura.
V-am spus că nu sunt striptease.
Anastasia își va pierde rahatul.
Bine, cine i-a ordonat?
- Joe? - Nu te uita la mine.
Nimeni nu-și da seama?
În regulă, atunci când Anastasia află că e dracului tău
- înmormântare, mă auzi? - Pleacă de-aici.
Înțeleg că tu ești mirele?
Da.
Atunci stai naibii jos.
Oh, la naiba!
Acum.
O să am nevoie de voi toți să îngenuncheze în fața mea
ca băieții obraznici care sunteți.
- Oh... - Haide haide.
Toată lumea aici?
Nu vreau să rateze nimeni.
Oh da. Toți pacienții sunt contabilizate, asistentă.
E timpul să merg sus.
Nu, este in regula. Eu nu vreau.
Uite, eu nu trebuie să facă orice
daca nu vrei ca eu,
dar sunt doar plătit dacă merg sus cu tine.
Bine.
Bine, băieți.
Mai bine o văd târându-se plecați de aici dimineața!
Mai bine nu poate merge!
Lasă-ne câteva, omule!
Uh, deci ce fac, uh...
Urcă-te în pat.
Bine.
Mi-e puțin frică de tine.
Nu trebuie să te sperii. Urcă-te în pat.
În regulă.
Oh! Uh, nu, nu, nu. Îmi pare rău.
Nu sunt sigur de asta.
Este pentru siguranța mea. Când dau dansuri private,
băieții pot obține puțin la îndemână, așa că...
Oh corect. Da desigur.
Știi, tu nu... nu ai nevoie sa...
Sunt un domn.
- Tu esti? - Da.
S-ar putea să fii surprins să aud că domnilor
sunt uneori cele mai rele.
Au. Oh.
Îmi pare rău, poți... le poți slăbi puțin?
- Te vei obișnui. - Ooh.
Uite, nu vreau să sun ca o păsărică,
dar tu-nu ești... nu ești o să faci ceva, tu?
Doar că... îmi iubesc logodnica,
- și ne căsătorim. - Aw.
Deci nu vreau niciunul, uh...
Hei, arăt ca cineva? cine te-ar face
Fă ceva nu vrei sa faci?
- Nu. - Exact.
Ay.
Deci care e numele tău?
Bomboane.
- Mă refer la numele tău adevărat. - Nina.
Nina Fisher.
Ce ați spus?
Am spus că mă numesc Nina Fisher.
Poți să-mi dai drumul, te rog?
Îmi pare rău, nu pot.
A făcut unul dintre băieți te pune la treaba asta?
A fost Joe?
Iisuse Hristoase, era întuneric, chiar și pentru el.
eu nu urmez.
- Nu ești Nina Fisher. - De ce nu?
Pentru că e moartă, bine?
Trebuie să fie o altă Nina Fisher.
- O coincidenta. - Da, nu cred.
Hei, mă poți lăsa din astea, te rog?
Asta nu este amuzant.
De ce ți-aș da numele unei fete moarte?
Hei, asta e al naibii, bine? Stop.
Dar nu fac nimic.
Baieti! Salut Joe?
Br-Brandon, Chip. Bună băieți.
Poți să ajungi aici, te rog?
Nu cred că te pot auzi.
Și chiar dacă ar putea, sunt toți leșini până acum.
Pentru că dacă există un lucru Am învățat la Forrest,
e cat de usor este a strecura ceva într-o băutură.
Ai crede că ar face-o ține minte asta, mai ales pe Joe.
Te cunosc de undeva?
Nu sunt sigur ți-ai aminti de mine, Al.
Ai fost atât de popular.
Ești prietena Ninei.
La dracu '!
Ești prietena Ninei.
Deci m-ai observat până la urmă.
Sunt surprins.
Nu eram super nenorocit pe atunci,
așa că am crezut că am cam ti-a alunecat atentia.
Wh-Wh-Wh-Wh... Ce vrei?
Bani? Mă șantajezi?
Vreau să-mi spui ce ai facut.
esti... vorbești despre...
Ce crezi Vorbesc despre?
Nu am făcut nimic!
W-Am fost copii.
Oh, dacă aud asta încă o dată.
Uite...
Poate că a regretat după, Bine?
- Da, a regretat. - N-am făcut nimic!
- Gresit! - Ce naiba...
Uite, eu...
nu stiu ce vrei să spun, bine,
b-b-dar noi-noi nu am...
Ce?
Ştii.
Nu.
Abia putea ține-i capul sus.
Habar n-avea ce s-a intamplat.
A fost o petrecere dracului.
Adică, da, uite, toți eram beți,
desigur, dar-dar-dar era interesată de asta.
Nu părea ca ea în ea în videoclip.
Ce video?
Oh, nu-ți amintești?
Prietenul tău Joe a înregistrat-o.
Lasă-mă să-ți spun, acea petrecere nu arata atat de bine
în lumina rece a zilei.
Uite, o să-ți dau orice, bine?
Adică, voi... Voi face orice.
Orice.
Aw. Nu plânge.
Serios, nu plânge.
Spune-mi ce ai făcut.
Nu am greșit cu nimic, deşi!
Ea a abandonat.
Topul clasei ei, iar ea a abandonat.
Am făcut și eu să am grijă de ea.
Noi doi am plecat.
Ai absolvit magna cum laude, totuși.
Te-ai simțit vreodată vinovat,
sau pur și simplu te-ai simțit ușurat că ea a plecat?
Știi, am fost afectat de asemenea, bine?
Adică, este al fiecărui băiat cel mai urat cosmar,
fiind acuzat așa.
Poți ghici ce este fiecare femeie cel mai urat cosmar este?
Chestia este că te-ai gândit ai scăpat cu asta
pentru că toată lumea uitase.
- La dracu. - Dar nu am.
Ai ieșit din minți!
Am fost atât de trist să plec, știi?
Am vrut să fiu doctor Toată viața mea.
Dar în ultima vreme, M-am simtit ca...
S-ar putea să vreau să primesc înapoi în ea.
Stop.
- Ştii... - Vă rog. Te rog opreștete. Hei.
Nina a fost extraordinară.
Atat de destept.
Ajutor!
Ciudat de inteligent.
Ajutor! Ajutați-mă!
La dracu '!
Ajutați-mă!
Vreau să știi cum era ea, bine?
Haide.
E atât de dificilă a explica,
pentru că ea era doar atât de complet ea însăși.
Chiar și când era in varsta de patru ani.
Era pe deplin formată din prima zi.
Aceeași față. Aceeași plimbare.
Și amuzant.
Ca și cum un adult este amuzant.
Cam isteț.
Pur și simplu eram îngrozit de ea.
Nu-mi venea să cred a vrut să fie prietena mea.
Nu i-a păsat ce a crezut altcineva,
in afara de mine, pentru că ea era doar...
Nina.
Și atunci ea nu era.
Brusc, ea era altceva.
Era a ta.
Nu a auzit numele ei când se plimba.
A fost al tău.
Numele tău în jurul ei.
Peste ea tot timpul.
Și doar...
...a stors-o afară.
Deci, când am auzit numele tau din nou...
numele tău nenorocit...
M-am întrebat, când a fost ultima când cineva a spus-o pe a ei?
Sau chiar ai crezut?
În afară de mine.
Și m-a întristat atât de mult pentru că, Al...
ar trebui să fii acela cu numele ei peste tine.
Nu Nu.
Nu vă faceți griji. Am sterilizat totul.
- Nu. - Chiar aș fi fost un doctor grozav.
- Esti nebun. - Știi ce?
Sincer, nu cred că sunt.
Voi face asta cât de repede pot, bine?
Stop. Stop!
- Lasă-mă! - Nu!
Doar încetează să te miști!
- Oprește-te, te rog! La naiba... - Nu!
Tu...
Nu!
La dracu '!
Stop. Stop.
La dracu. La dracu.
Asta e vina ta!
La naiba.
Stop. Stop. Stop!
La naiba nu te mai mișcă!
Nu te mai mișca naibii!
Stop.
Vai.
Ce noapte.
Ooh.
Nenorocita de asistentă?
Glumești cu mine?
Grozav.
Joe.
Al, Al, te rog nu te speria, în regulă?
Anastasia nu e niciodată o sa aflu.
Ce se întâmplă în turneu rămâne în turneu.
E moartă, Joe.
Haide.
Nu glumesc.
Bine, am... e-ești ironic.
Ce?
Ai omorât stripteuza la petrecerea ta burlacilor?
Ce este asta, anii '90?
Al, clasic.
Haide. Vrei să o iau
afară de aici ca sa poti dormi putin?
În regulă.
Bine, dragă, este timpul să pleci.
Haide.
Ce face ea?
Hei, dragă, haide.
Trebuie să mergem.
Dragă, ce facem...
Isus al naibii de Chr...
La dracu. E moartă?
Al, de ce este nenorocita de striptease moartă?
Ţi-am spus.
Ei bine, cum sa întâmplat asta?
Nu știu.
Bine. Hei.
Al, asta nu este vina ta.
Nu știu. Se pare că este.
Nu Nu NU NU.
Nu este. Nu este.
Sunt eu...
- O să merg la închisoare? - Ce?
- Dar nunta și-și treaba mea? - Nu.
Anastasia va fi atât de supărat pe mine.
Ei bine, nu, nu.
Al, Al, Al, Al, a fost un accident, nu?
Vreau să spun...
Hei!
A fost un accident.
Adică, desigur că a fost un accident al naibii.
Da desigur a fost un accident al naibii.
Nimeni nu va merge la închisoare,
pentru că nimeni nu e niciodată o sa aflu.
Daca intreaba cineva, am văzut-o cu toții plecând aseară.
S-a dezbrăcat, apoi a plecat.
- Ea a plecat? - Ea a plecat.
Bine. În regulă.
O să fie bine, bine?
Ne vom ocupa de asta.
Trebuie doar să scăpăm a corpului
înainte ca ceilalţi să plece.
Hei, hei, hei, hei.
E în regulă. Uită-te la mine.
Nu este vina ta, Al.
- Mulțumesc. - Nu ai gresit cu nimic.
În regulă. În regulă.
Nu ai gresit cu nimic.
Nu este vina ta.
Poți să mă descuiți?
Bine, vino aici. Vino aici.
Nu poți pur și simplu
fă acel lucru pe care îl urmărești telefonul ei mobil sau ceva?
Îmi pare rău, doamnă.
A fost oprit înainte ca ea să plece.
Se pare că ea cu adevărat nu voia pe nimeni
să știe unde era.
Dar este...
pur si simplu nu este ca ea să dispară așa.
Ei bine, nu este pe deplin adevărat, dragă.
Stanley.
Eu... Știi, ea este...
era din ce în ce mai bună.
Ea a fost, într-adevăr.
- Era din ce în ce mai bine. - Da, ea a fost.
Ea... Desigur că era.
Ea se va întoarce.
Știi cum e.
Ea se întoarce mereu.
Se vedea cu cineva?
A avut un iubit?
Da.
Sunteți Dr. Cooper?
Da.
Detectivul Waller.
Da. Intră, te rog.
Ia loc.
Chirurg pediatru, nu?
Da.
Este foarte lăudabil.
Vă mulțumesc pentru tot ceea ce faceți pentru comunitate.
Sigur. Da.
Îmi pare rău că vă deranjez la serviciu, doctore.
Cunoști o Cassandra Thomas?
Da. Da.
Da.
- De unde o cunosti? - Eram...
Ne vedeam.
Ne vedeam?
Ne-am despărțit acum câteva zile.
Definiți „câteva zile”.
Joia trecută.
De atunci ai avut vreun contact?
Nu imi pare rau, despre ce e asta?
Părinții Cassandrei au depus dosar un raport de persoane dispărute.
Scuze, ce?
De ce?
Pentru că ea lipsește.
De cand?
De vineri.
Le-a spus părinților ei ceva despre o călătorie de lucru,
dar colegul ei nu știa orice despre asta.
Ai vreo idee unde ar fi putut fi ea
mergi in weekendul asta?
Ea a menționat, uh, călătoria de lucru.
- Da. - Ai idee unde?
N-Nu. Nu.
Îmi pare rău.
În regulă, doctore.
Între tine și mine, asta, uh,
părea că nu era simțindu-te atât de bine.
Din punct de vedere mental, vreau să spun.
Tatăl ei părea să se gândească era puțin instabilă.
Da, ea a fost...
nu într-un loc bun.
Crezi că ar putea avea a vrut să se rănească?
Da.
Uh, ar fi putut.
Ea ar fi putut, da.
M-am gândit că s-ar putea fie cazul.
Vă mulțumesc pentru onestitate.
Ei bine, nu vreau sa te mai deranjez,
dar dacă nu te deranjează să vii la gară mâine,
ştii, pentru o declarație oficială.
Desigur. Orice pot face pentru a ajuta.
Multumesc pentru timpul acordat, Doctor.
- Apreciat. - Mulțumesc.
Asta e drăguț.
Da.
Anastasia, ești cea mai grozavă lucru care mi s-a întâmplat vreodată.
Tu ești busola mea morală și dragostea vieții mele.
Al, ești cel mai bun prieten al meu
și sufletul meu pereche.
Te iubesc.
Al e ca un frate pentru mine.
Am crescut împreună. suntem...
Suntem cei mai buni prieteni.
Am trecut prin gros si subtire.
Și-și pur și simplu îl iubesc.
Si tu sti, a cunoscut-o pe Anastasia, care,
din toate punctele de vedere, este, știi, doar o captură solidă.
Grozav.
- Ce mai faci, omule? - Hei.
Vezi domnișoara aia de acolo?
Uf. Doar genul de fată asta te face
du-te acasă la soția ta si spune...
Știi că s-a antrenat la Cirque du Soleil?
Haide pe fundul ei și pe fața ei în același timp.
- Este frumos. - De necrezut.
- Totul a ieșit atât de frumos. - Da.
Mă bucur să te văd.
Bun. Da, și tu.
- Bună. Ce mai faci? - Hei, Joe. - Hei.
- Hei, mă bucur să te văd. - Discurs bun.
- Mă duc să iau ceva de băut. - Noroc.
- Tu ești Alexander Monroe? - Da.
Esti arestat pentru crimă
- al Cassandrei Thomas. - Nu Nu NU NU.
Ofiţer, va rog sa scoateti mireasa.
Îmi pare rău, aceasta este o greșeală.
- Ai dreptul să taci. - Scuzați-mă!
Puteți explica ce se întâmplă? Al!
- Domnule... - Hei, hei!
Ai dreptul unui avocat.
Dacă nu-ți poți permite unul, unul îți va fi numit.
- Înțelegi, domnule? - Da.
Ofițer, du-l la mașină.