La cena fue... Genial.
Te superaste a ti mismo.
Me alegra que te guste.
¿Estás seguro de que quieres ir de viaje esta noche?
No hay muchos visitantes en el departamento de ayuda, papá.
Quiero decir, imagina estar solo quizás el último Día de Acción de Gracias.
Eres un buen huevo, joycie.
Y oye...
Tal vez pueda encontrar una enfermera a quien seguir,
Familiarízate con el país antes de comenzar la escuela.
Ahora está pensando.
te llevaría yo mismo
Pero realmente no estoy en el estado correcto.
Todo está bien. Haciendo autostop �u.
Está bien.
¿No olvidaste algo?
Te amo, papá.
Te amo, bicho.
Se dirigió al hospital a unos kilómetros al sur,
¿Si no es mucho problema?
de nada.
Tienes que amar los pueblos pequeños, ¿verdad?
Todo el mundo es tu prójimo.
soy joyce ¿Y tú?
esperar. No no no.
¿Qué pasó?
algo la ahogó...
Uh... Una corbata, tal vez.
Mutilan pechos con cortaalambres
O el sótano.
Usó cinta adhesiva para sujetarla.
Fue torturada... Detective.
Cómo es...
Golpes de martillo en la cabeza.
No veo muchas pistas.
Tal vez la mataron en otro lugar
Y arrojado aquí.
Pobre tipo.
¿Sabemos quién es ella?
Sí, Joyce Peterson.
Escuché que había una chica ocupada en la Ruta 60.
El riesgo de un trabajo así, supongo.
Podría haber hecho autostop, Pete.
En esta ciudad todo el mundo hace autostop.
¿Llamará a sus padres?
Su madre lleva algún tiempo muerta.
Voy a hablar con su papá.
Envíame ese informe lo antes posible, ¿vale?
Hola, Stan.
Eh, lo siento.
Es, um, es Joyce.
Lo siento, Stan, um...
Ella está muerta.
Realmente no sabemos qué pasó...
...Pero nosotros, um...
...La encontró abajo...
Por... el arroyo en...
Lo siento mucho, Stan.
Nosotros, eh...
A mí...
Encuentra al bastardo.
Encuéntralo, David.
16 semanas
Te entrenaste como oficial de policía...
... Trabaja hasta morir.
Lleva 16 semanas entrenando
Ser policía...
...Y probablemente lo sea
Las 16 semanas más duras de tu vida,
Pero esto...
Este es solo el comienzo,
Y no te mentiré...
Tienes un camino difícil por delante.
Serás desafiado
Físicamente, emocionalmente.
Serás derrotado.
Te preguntarás por qué lo estás haciendo.
Es natural.
Espero que te hayamos inculcado aquí hoy.
¿Es ese el peor momento para ti...?
Seguirá defendiendo sus valores,
Tu integridad,
Tu moral.
No importa lo que pase,
Está en su mejor comportamiento.
Bienvenido a la policía.
¡Guau!
Buen trabajo muchachos.
¡Lo hicimos!
ey
Hola.
¡Ahí está!
¿No tienes trabajo más importante que hacer, David?
Necesito evaluar mi nueva tristeza.
¿Entonces estás aquí por la comida gratis?
Bueno, sí, eso es una gran parte, por supuesto, pero, uh...
No, no todos los días tu secretaria se gradúa.
De la maldita academia.
¿Nadie con quien celebrar?
¿Ja?
llorar
Él me conoce.
Lobo solitario.
Eso.
Ni siquiera Carol, ¿eh?
Han pasado los años. Esperaba saludarte.
Este trabajo fue asumido por su marido.
No hay manera de que ella apoye lo que también se llevará a su hija.
Él nunca guardó silencio sobre ti, ¿sabes?
Tu papá.
Estaríamos en circulación
Él me bendeciría con sus palabras.
Sobre la pequeña y valiente Linda y el matón del patio de recreo.
Sí, bueno...
El viejo bastardo era parcial.
Sólo digo--
Estaría muy orgulloso de ti...
Molestamente orgulloso.
Y, eh...
Ojalá tuviera esto.
Es su anillo de 20 años de servicio.
Es solo que...
Intenta asegurarte de que no se enrede demasiado en ello, ¿vale?
Asegúrate de que siempre haya algo en tu vida.
Eso no es ser policía.
Si la sugerencia es que tengo que salir más,
Es difícil no hacerlo, detective.
Me retiré de todo el asunto.
OK sí.
Sólo quería decirte, bienvenido al equipo, chico.
Venir. Estoy limpiando el pastel.
Ah, okey.
Ellos vivieron.
Te extraño, padre.
han pasado más de seis meses
Desde entonces, se ha visto con vida a Joyce Peterson, de 24 años.
Estas trabajadoras sexuales suelen salir
En la esquina de 6th y Elm,
Restaurante y antigua parada de camiones junto a la carretera 60.
...Otra mujer fue reportada como desaparecida.
Chicas trabajadoras de hasta 60 años.
Sigue desapareciendo.
cumplimiento de la ley
Se anima a cualquier persona con información.
para dar un paso adelante
Y ayuda a resolver este atroz crimen.
Mientras continúa la búsqueda de justicia,
Nuestros pensamientos permanecen con la familia y los seres queridos.
Por Joyce Peterson.
A pesar de las extensas investigaciones,
Las autoridades bloquearon la carretera.
¡detective!
"No hay sospechosos en la muerte de una chica local".
No hay sospechosos.
Han pasado siete meses, David.
Siéntate, Stan.
No... no.
Mi hija lleva siete meses muerta...
Lo sé y lo siento mucho.
Hicimos lo mejor.
"pesado"?
Eso.
Si lo has probado...
Estaría hablando con la gente.
Éramos--
Él saldría todas las noches.
En busca del asesino de Joyce.
¿Qué demonios esta haciendo?
Entrevistamos a cada niño,
Cada amigo,
Cada colega.
Seguimos todas las pistas del pasado hasta el agotamiento.
Me quedé sin fondos hace unos meses.
-"fondos"? - Sí, fondos.
- Fondos, genial. - Es solo que...
...No es fácil, ¿verdad?
Con ella que era...
¿qué?
Con ella que era...
Adelante, dilo. ¿puta?
Sé que nunca dejaría que eso afectara la investigación.
Pero la gente aquí piensa...
-Oh, cállate… -…Esas señoras que están dentro.
Esa línea... no, no, no.
...Se ponen en peligro.
Ahora sé que está mal.
A-y me rompe el corazón,
Pero no puedo hacer nada más.
Usted es inútil.
Sois todos unos inútiles.
si no encuentra a esta viuda,
Entonces ¡adentro!
Bueno, oye, gracias por el recorrido.
Sabes, he estado trabajando aquí durante los últimos cuatro años,
Pero agradezco el refrigerio, señoría.
Devin. Puedes llamarme Devin, Linda.
"Señor Murphy".
No.
"asni�ke �tuke".
ay dios mío.
Tranquilízate, Linda.
Excelente.
Entonces, ¿cuándo harán realmente algo?
Bueno, en algún momento, un oficial superior
Él formará equipo contigo y te mostrará su suerte.
Bien, ¿cuándo será eso?
Aquí está la cosa.
Para ser honesto, nos faltan un poco de asesinos.
Saber.
Esa es la mitad de la razón por la que dejé de ser secretaria.
¿Estás ocupado?
¿Estás bien, jefe?
Quieres un caso.
Eso.
Uh... Bueno, aquí tienes.
Es un robo, quizás un robo grave.
La dirección está ahí.
Oh dios mío, gracias.
Gracias.
Todos contamos contigo, Murphy.
¡mi propiedad! Usted debería ser--
¡hola!
¿Esto está bien para ti?
Sí, lo es.
Hay una cola ahí, amigo mío.
¿Estás hablando de reclamos menores?
Puedes ir a-- a--
Hola. Hola. Hola, soy el oficial Murphy.
¿Tenemos una invitación?
Sí, finalmente. ¡He estado esperando durante tres días!
Oh lo siento por eso.
Entonces, ¿cuál es... cuál es la naturaleza del crimen?
¡Oh, te diré la naturaleza del crimen!
mi vecino estúpido
Me roba el correo
¿Es la naturaleza un crimen?
Es un robo grave. Conozco mis derechos.
¡Mi correo!
¡Ese es mi buzón, hijo de puta!
Bien, calmémonos todos.
Maldito cartero
te traigo mi correo,
Y lo tomaste sin decirme, así que sí,
A veces, un hombre tiene que tomarse la justicia por su mano.
"el hombre."
¿Eres un verdadero policía o una stripper?
Está bien.
Um... ¿Cómo se llama?
Bueno, esa fue una gran decisión.
Todavía tienes que completar los informes.
¿lo que está sucediendo?
La pareja encontró el cuerpo.
Una prostituta, pensamos.
Es bastante brutal.
¿Cuál es la ubicación?
Nos encontraremos allí.
No.
Hola, Pete.
Danijela �upa.
Madre de dos hijos,
Historia de la prostitución.
Ella fue torturada.
Reza�i �ice, probablemente.
Asesinado de varios golpes en la cabeza con un martillo.
No mucha sangre, considerando.
¿La mató en otro lugar y la dejó aquí?
¿Qué es todo eso?
fibras.
Está cubierto de ellos.
¿Quizás una alfombra azul o una alfombra?
Acostada encima de él cuando la mató.
A ver si puede encontrar las huellas de los neumáticos.
Parece... Un camión o una furgoneta, tal vez.
Maldita sea.
Es Joyce Peterson otra vez.
Cúbrela, ¿quieres?
La prensa está aquí.
Hola.
Ha contactado a Carol Murphy.
No estoy disponible.
Por favor, deje un mensaje después del tono.
Hola mamá.
Eh, hice tu lasaña según la receta...
...Pero tal vez no se ve bien.
Algo está pasando con los fideos.
Estamos interrumpiendo la transmisión regular debido a...
- Ah, te llamaré más tarde. -...Este aviso urgente
cae del bien
El detective de policía Goodman.
Te lo aseguro--
Contamos con la mejor gente en el caso.
Encontraremos a este tipo.
Nuestros muchachos no decepcionarán a esta ciudad.
Te hice lasaña.
Linda, todavía estoy ocupada.
¡Solo estoy siendo amable!
Nunca eres "simplemente bueno".
Es la receta de Carol.
Mmm ¿Qué pasa con los fideos?
No... no lo sé.
Escuché la noticia sobre el asesinato.
¿Qué quiere decir con qué le pasó a ella?
Creo que está por encima de tu nivel salarial.
¡Estoy subutilizado!
Fui de gran ayuda como secretaria
pero yo como policía.
No me uní a esas fuerzas debido al puesto más corto.
Hola. Eh...
Soy Neil Carter, FBI.
- Oficina Federal de Inversiones... - Sí, sí.
Estoy al tanto del FBI.
Detective David Goodman.
Esta es mi oficina.
Tú eres quien hizo el informe, ¿no?
Oh sí. También hice uno hace siete meses,
Pero nunca obtuve ninguna respuesta.
Bueno, ahora tienes nuestra atención.
¿Tienes más información?
Uh, m-murphy. Vuelve a tu escritorio, por favor.
-Pero... -fuera, Murphy. Afuera.
Mira, lo siento, pero tengo que preguntar...
Cuántos años tiene
¿Y cómo llegaste a este puesto?
Bueno, tengo 28 años.
Y tengo una licenciatura en criminología.
-Está bien-- -Soy un experto en vigilancia,
y yo--
Realmente no me importa eso,
Lo que quiero saber es,
¿Nos ayudará con nuestro asesino en serie?
Bueno, esa es la cuestión.
El FBI no está preparado para clasificarlo.
Como un asesino en serie...
Pero hiciste muchas llamadas,
Envió muchas cartas
Y yo pienso
Mis superiores querían que cortara
Y diga "in ti-- debe" parar.
Ahora me metieron en un hotel por unas noches.
- Puedo aportar mi experiencia... - Mira.
Ambas mujeres fueron estranguladas con una cuerda.
Estaban atados con cinta adhesiva
torturado...
Golpes de martillo en la cabeza.
Fueron arrojados a cinco millas de distancia uno del otro.
No había signos de violación en ninguno de ellos.
¿Ninguna violación?
Eso es extraño.
¡Eso! Ambos crímenes
Son extremadamente extraños
Pero "casado" exactamente de la misma manera.
Nos vendría bien la ayuda del FBI.
Estoy aquí por unos días.
Pero necesitamos tres asesinatos para considerarlo un asesino en serie.
brenda...
Escuché que te limpiaste.
No deberías creer todo lo que escuchas.
Bueno, te estábamos apoyando de todos modos.
Sí, bueno, lamento decepcionarte.
Voy por el camino.
Saludo.
Nos vemos.
¿Una noche solitaria?
Yo puedo ayudar con eso.
¿Dónde pasan el rato?
¿Mujer?
Oh, lugares a lo largo de la carretera 60...
Estacionamiento, parada de camiones,
Al costado del camino... cosas así.
podría enviar una chica.
¿Sabes?
Ir a una misión secreta...
Vístete como ellos, pasa el rato por ahí,
A ver si ves algo sospechoso.
No tenemos a nadie capacitado para eso.
Otro cuerpo. Torturado.
Como los demás... es exactamente igual.
¿dónde?
Estás construyendo. Primero y olmo.
Oye, buen hombre...
¡Ahora no, Murphy!
¡Oye, envíame! Envíame adentro.
Como dijo Carter... encubierto.
Escuchaste a escondidas.
No tienes ningún entrenamiento secreto.
¡Apenas tiene entrenamiento regular!
¡Has estado aquí durante una semana!
¿A quién más conseguirán?
Lo lamento.
Esto no sucederá en absoluto.
Buen hombre, yo...
¡Vuelve a tu escritorio! Ahora.
Esto es...
Cristo. Esto es...
Un asesino en serie.
Esos son tres cuerpos.
Supongo que extenderá su estadía, ¿eh?
Ay dios mío.
Al principio fue un poco romántico, Linda.
Pero me estoy cansando mucho de esto.
-Si no sigue las órdenes... -¿Hay alguna otra pista?
Quiero decir, ¿algo?
¿Cuál es el plan aquí?
¡Maldita sea, David! ¡Déjame ayudarlos!
¡Todos se parecen a mí!
podemos hacerlo de forma segura.
Puedo ayudar. No es una mala idea.
Esa es la única idea.
Esto es excelente.
te enviamos allí
En el menor tiempo posible, ¿vale?
Cooperas con esta gente.
En el momento en que uno de ellos comienza a comportarse de manera extraña.
O se ajusta al perfil,
Comprobaremos sus marcas.
Le enviaremos un equipo de vigilancia.
Te sacaremos de allí.
Me gusta este negro.
¿Crees que debería hacerlo permanente?
Se ve bien.
¡Concéntrate, aquí!
Hay reglas que debes seguir, ¿vale?
Sí, lo sé... me gustan las reglas.
no, lo digo en serio!
Lo digo como lo dije
Cuando le dije cosas como estas a tu papá.
Tienes que seguir las reglas.
Lo haré, lo prometo.
regla número uno--
Nunca vayas a ningún lado sin tu arma.
Esperamos que no lo necesites,
Pero debe estar preparado.
Estaremos cerca...
Pero no tan cerca.
Regla número dos...
Use una �e��ica.
Así que dale información a estos chicos.
Sus nombres, trabajos,
Vida familiar, aficiones...
Todo esto puede resultar útil.
Y lo escucharemos.
Mantenlos hablando el mayor tiempo posible.
Nunca se sabe adónde nos puede llevar el rastro.
No te preocupes. Soy armero.
Intenta conocer mujeres.
Estas chicas tienen secretos.
Así sobreviven.
Quizás sepan más de lo que pensamos.
hacer amigos. Entiendo
regla número tres--
Nunca, jamás, te subas a uno de estos vehículos.
¡Alguna vez!
Bueno, simplemente hablo con ellos.
Galanteo...
Anímelos para obtener información,
¿Y entonces qué, simplemente rechazarlos?
eso
Suena como mi ex novia.
¿A quién engaño?
Suena como todas mis chicas.
esperar.
"es-- "es con nueva tecnología
¿De qué estaba hablando?
¿Qué es eso? D... ¿ADN?
Eso.
¿No tengo que acercarme para salir?
¡Guau, guau, guau! No "extrae" nada.
Estás aquí para obtener pistas, no pruebas.
¿Las chicas no sospecharán?
Si estoy aquí todo el tiempo,
¿Pero nunca me subo a los coches?
una noche,
Enviaremos a uno de nuestros muchachos a recogerte.
Llevarte por un tiempo, dejarte atrás.
Hola, cariño.
¿Cómo estás?
¿Puedo elegir al afortunado?
No lo haces.
Bien, juguémoslo.
Sí, bueno, ya lo hemos "lanzado" 1000 veces.
Entonces lo comenzamos como 1001.
¿cómo se llama�?
Tara.
Hola, Tara.
soy shelly
¿vives aquí en alguna parte?
Sí, justo en la 8, al lado de Corvell.
¡Oh por supuesto!
¿Va a ir a Fairview?
Uh, no, en realidad, fui a la centralita.
Oh, mi amiga Dana fue allí.
¿Tantos días? ¿Dana Gallagher?
Eh, no lo sé.
Honestamente, me di por vencido temprano, así que...
Yo también.
Entonces, ¿qué te trae como eres?
Sólo estoy tratando de ganar algo de dinero.
Y muchos otros aparcamientos alrededor.
Éste está todo lleno.
Oh. Está bien.
A ninguno de nosotros le gusta la competencia.
No me importa la competencia. Simplemente no me gusta.
Nosotros estamos mirando
Para un hombre blanco, de 35 a 45 años,
Obras de construcción o algo similar.
Probablemente sea un tipo grande.
Y probablemente conduce un coche grande.
y dondequiera que lleve a esas chicas,
Hay una alfombra azul.
Todas las chicas tienen fibras de alfombra azul.
Por todos lados.
Entonces...
No olvides seguir el plan.
¿Entiendo?
Entiendo
Vamos a buscar a este hijo de puta.
Hola querido.
¿Como va tu noche?
¿Cuánto cuesta?
Bueno, ¿no me vas a decir tu nombre primero?
¿Dije cuánto, perra?
Está bien, ya voy a entrar.
¿qué? ¿qué? ¡No no!
Dale un segundo antes de que destruya toda la operación.
Mira, depende de lo que esté buscando.
Puedo hacer cualquier cosa.
Si la palabra maldita está cargada,
¿O se subirá a una camioneta?
No lo sé
súbete al maldito camión puta estúpida
-Antes de salir-- -¡Oye!
Sal de aquí, rojo.
¿Qué me dijiste?
Me escuchas.
¡Conseguir!
¡Malditas putas!
Bienvenidos a la Ruta 60, Tara.
Venir.
Estamos perdiendo el tiempo.
Llevamos aquí una semana.
Uh, cuéntame sobre eso, uh...
Cosas de ADN otra vez, ¿quieres?
Así que básicamente,
El ADN es la composición genética individual de una persona.
Sé lo que es el ADN.
Dijiste que podías usarlo para conectar pruebas con una persona.
Bueno, nos pusimos bastante bien.
Hacer coincidir, digamos, la sangre con la persona a la que pertenece...
Así que si encontramos a nuestro chico,
Y nuestro chico tiene sangre en su auto.
Podemos analizarlo y...
...¿Y vincularlo con la víctima?
Y... potencialmente, sí,
Pero no fue utilizado en el tribunal,
Así que probablemente todavía confiaría en
Algunas buenas pruebas a la antigua usanza.
¿Entonces eres un inútil?
Me parece que está tratando de sacármelo de encima.
E-es nueva tecnología,
Por lo tanto, puede que no sea útil en los tribunales.
Para decirlo de otra manera--
Lo del ADN
Podría resultar inútil.
O... Muy útil.
Está bien.
Podrías ayudarnos.
Ah... ojalá lo hiciera.
Gracias...
Para... cosas sucias.
Oh si por supuesto.
Oh... Eso es todo lo que tengo.
Eso. Lo hiciste genial.
Mantenga el resto.
Nos vemos la próxima vez.
Eso es, ¿qué... un tipo en las últimas cuatro horas?
Oye, soy exigente.
Ojalá pudiera permitirme el lujo de ser exigente.
Oye, ella...
¿Qué le pasó a tu ojo?
Nada'.
Te dije que no regresaras a casa con rojo.
No necesito una lección, shelly.
¿Viene aquí a menudo?
sí, una o dos veces al mes.
Vive en esa granja en ruinas al lado de las hamburguesas de Corvell.
Desearía que ardiera con él.
¿Has hablado con la policía?
¿Crees que Magnum PI aparecerá para vencer a Red Ass?
No nos importa la policía.
Eso no puede ser verdad.
Sé que sólo has estado aquí por una semana.
Pero este no es realmente un buen concierto.
Algunas noches gana dinero.
Algunas noches le dan un puñetazo en la cara.
Algunas noches,
Conoció al chico equivocado y desapareció...
Como lo hizo Danielle.
¿Y sabes qué?
A nadie le importa excepto a nosotros.
Entonces no, no le dije a la policía...
Pero ni siquiera preguntaron.
Nada... Otra vez.
¿No puedo simplemente ser honesto con ellos?
Deberías oírlos hablar de nosotros,
Como si fuéramos enemigos,
Pero si supieran que estábamos ahí fuera,
mantenlos a salvo--
Esto es sigilo 101: no puedes revelar nada.
Diles que eres policía y págales. ¿Ley?
Se sienten traicionados, por eso dejan de hablarte.
Y empezaron a trabajar en otros lugares,
Y ahora no podemos seguirlos.
Sólo los estás poniendo en un peligro aún mayor.
Bueno... me voy a casa.
Venir.
Sé que sólo has estado aquí por una semana.
Pero este no es realmente un buen concierto.
Algunas noches gana dinero.
Algunas noches le dan un puñetazo en la cara.
Algunas noches,
Conoce al tipo equivocado y desaparece.
A nadie le importa excepto a nosotros.
No, no se lo dije a la policía.
Te dije que no regresaras a casa con rojo.
Vive en esa granja en ruinas al lado de las hamburguesas de Corvell.
al diablo con usted
¡Oh!
¡Vuelve aquí!
¿Eso...?
oye sal de aqui!
¡Sal de aquí!
¡Oh, no, no lo hace!
¡Vuelve aquí!
¡Te voy a matar, perra!
-¿Eso? -¿David?
¿Qué hora es?
Mmm... no lo sé. 4¿más o menos?
David.
Necesitamos que la gente sepa que hay un asesino en serie ahí fuera.
El jefe dice que no.
La gente común...
No puedo soportar saber cosas como esta.
Entrarían en pánico.
Sin embargo, debemos advertirles.
Tenemos que.
Especialmente chicas.
No, podrías pagar.
Quizás se fue de la ciudad y nunca lo atraparíamos.
Estas chicas están ahí afuera...
Cada noche.
por el amor de Dios,
Tenemos que decirles que hay alguien ahí...
Cazarlos.
Rezo.
Está bien.
Gracias.
Linda.
¿Eso?
Me alegra mucho que hayas dejado de ser secretaria.
Cuatro semanas después de este caso, parece un veterinario de 10 años.
Hey gracias.
Se va a quemar si sigue así.
Esta mañana recibimos una llamada de Red Hackley,
Dijo que su esposa entró en su propiedad.
¿OMS?
sabe exactamente quién es "red hackley".
Él es uno de los tipos que intentó ligarte.
en tu primer dia
Y le dio a una de las chicas un ojo amoratado.
Parece que hay muchos chicos.
Él va directo a casa
Al final de la noche, ¿me oye?
¡No puedo hacerlo cuando todavía está ahí afuera!
si escucho
Si volviste a hacer algo similar, ¡ya está!
¿listo?
-Eso. -¿A dónde vamos?
Regresa a su escritorio.
¿qué?
Esto es por nuestra cuenta.
No, gracias.
Crystal, este es Neil Carter...
¿Sabes quién mató a Joyce?
No.
¿Qué dice Daniela?
Nadie...
Pero...
...Consiguió otro.
Brenda O'Connor.
La conocías, ¿no?
Por supuesto. Somos putas.
Todos nos conocemos.
Ella está en mi club de lectura.
Esto es serio.
¿Qué más quieres que te diga?
¿Era una cabeza de pollo?
¿Tarde con las facturas?
¿Prostituta drogadicta?
¿Feliz?
No. Estamos tratando de encontrar...
No, ¿sabes a qué me refiero?
creo que joyce murio
Hace casi un año,
Y no tienes rastro,
Y ahora unas cuantas chicas más están muriendo.
Y tus jefes quieren que hagas un espectáculo
En busca del asesino.
Normalmente se busca una puta muerta...
¿Pero un montón de putas muertas?
Bueno, eso te hará aparecer en algunos periódicos, ¿no?
trabajé en este caso
Claro como el cristal desde el principio.
Quiero que él sepa eso.
Trabajamos en ello todos los días.
Él es la razón por la que nos involucramos.
¿Entonces eres un mal detective?
Cristal.
Sólo queremos saber si escuchaste algo...
Cualquier cosa.
Supongo.
Una de las chicas
Esa noche vi a Brenda subir a la camioneta.
¿Está ahí?
¿De qué color es la furgoneta?
Azul de.
Gracias cristal.
Azul de...
Es muy, muy útil.
Uno...
Se preocupa por todos, ¿no?
ella era mamá.
Buena mamá.
Me encantó la comida china.
Realmente amable con todos.
Ella quería dedicarse a la moda.
Ella postuló para la escuela.
Joyce también lo era.
¿Sabes?
Planes.
Todos tenían planes, al igual que la gente corriente.
No... cadáveres...
Personas reales con planes.
¿Cuánto tiempo lleva ese tipo allí?
¿A quién le importa?
Eh, unas cuantas horas. Creo que lo he visto antes.
¿Unas pocas horas?
Voy a buscar.
Trae a alguien. Ahora caminamos en parejas.
No estoy bien. Solo para verificar.
¿Hay una noche?
No estoy bien.
¡Hey! Detente!
¿Qué eres, de repente un superhéroe?
¿Dirá algo?
Lo lamento.
Déjala ir.
Venir.
parpadea dos veces si crees que es una mala idea.
Sí, yo también.
¡Muéstrame tus manos! ¡Afuera de la ventana!
¡A través de la puerta!
¡Salir!
¡Oficial, baje el arma!
¡Baja el arma!
Hola Stan, ¿qué diablos está haciendo aquí?
¡Nos estuvo observando toda la noche!
Mírame. No soy familiar
Con esta parte especial de Minnesota,
¿Pero aquí es un problema sentarse en el coche?
No es un crimen. No.
Oigan, escuchen, amigos.
Estuve sentado en ese auto demasiado tiempo.
Todos vamos a desayunar.
Tú conduces mi coche.
Yo conduciré la camioneta de Stan.
Nos encontraremos allí.
- Vamos. -Copiar.
Cállate, Stan.
Entrar en el coche.
Sabes, ella era una chica tan dulce.
Sé que todo el mundo dice eso de sus hijas...
Pero Joyce...
...Honestamente, ella era un ángel.
Lo lamento.
Y sabes,
Esperé casi un año para que encontrara...
...Y no lo hiciste.
Entonces me estaba buscando a mí mismo.
¿Haciendo qué?
Sube y baja la ruta...
...Las chicas están mirando,
Mantener a todos a salvo, supongo.
Pero siguen muriendo.
ey
Está bien.
Está bien. Estamos en ello ahora, ¿vale?
Ahora estamos en ello.
Está bien...
Está bien.
Eso.
Tenga cuidado, Sr. Peterson.
Buenas noches, Stan.
Bueno, creo que es hora de terminar la noche.
No no.
-Linda, por favor. - Voy a volver allí.
Puedes venir o no.
No la dejarán ir sola.
Ustedes dos.
Parece que tienes un invitado habitual.
¿qué?
-Supongo... -tu Iván.
Mismo chico.
¿Eso?
No importa.
me gusta, tara,
Así que confiaré en ti con mis instintos...
¡Pero mantente a salvo!
Eso.
¿Cree que fue el de Red's?
El papá de Linda, Freddy, era mi socio.
Hace unas décadas, tuvimos este caso...
Un violador en serie
Irrumpir en casas de mujeres y...
...Bueno, de cualquier modo...
Teníamos un sospechoso.
Freddy decidió que sabía que era él.
Pero no teníamos pruebas.
-¿Está bien? - Freddy se cansó de esperar.
Comenzó a seguir al chico.
No le dijo a su jefe...
No me dijiste...
Empezó a hacerlo fuera del horario laboral.
Bueno, el jefe se enteró y le dijo que parara.
La noche siguiente, otra chica es atacada.
Freddy inmediatamente volvió a seguir al chico.
El caso lo estaba devorando un poco.
Eso... Se tomó los fines de semana libres.
Se ausentó del trabajo para seguir al chico.
-¿Y? -Una noche,
El tipo empezó a dar vueltas y vueltas,
Creo...
horas,
Guía a Freddy por la ciudad.
Finalmente se detiene en un semáforo en rojo...
No se mueve.
Freddy estaba saliendo del auto.
Para ir a ver qué está pasando...
Y el chico lo miró fijamente.
Y derramó su cerebro.
No.
Eso.
Sin embargo, los ataques cesaron.
Freddy se lo tomó bastante mal.
Era un buen compañero, pero...
...Duró sólo unos pocos años más.
Oh Dios.
Linda era sólo una niña.
Carol, su esposa...
Sabes, fue difícil para todos.
Pero de todos modos...
Linda...
Ella es exactamente Freddy.
Estoy un poco ofendido.
Todavía lo entiendo.
¿qué demonios?
Crystal dijo que era una camioneta azul, ¿verdad?
ey
¿Cómo estás?
Flashea dos veces si me escuchas.
Esto no está bien.
Quiero que se vaya de allí.
esperar. Sólo espera.
Creo que es pagado.
Me mantendré alejado de las chicas
Hay algún lugar tranquilo, veré si puedo darle cuerda.
No me gusta esto.
¿No es esto lo que estábamos esperando?
Bueno, sí. Por eso no me gusta.
No lo sé
Quizás no venga.
Ah, ahí está.
Soy Tara. ¿Cómo se llama�?
¿Te divertiste esta noche o qué?
llorar
Sólo una pelea con mi esposa.
Vamos
Lo lamento.
¿Cómo se gana la vida?
Electricista.
Vamos.
¿eres policía?
No.
¿Es usted un oficial de policía?
No.
Oye, enciende la luz interior.
Quiero... quiero asegurarme de que estemos solos.
Es una alfombra azul muy bonita la que tiene aquí.
¡Eso es todo!
Tenemos que estudiar.
¡No! ¡No no! Ella sabe lo que está haciendo.
¿por qué no estudias?
No me parece. soy yo...
Estoy un poco drogado.
Nos divertimos demasiado esta noche, así que...
Es correcto. Venir.
Estudiar.
Segunda vez.
Juega
- ¿Juegos conmigo? - ¡No!
Oh...
Ese era él.
¡Fue el!
Entonces llevaremos esto al laboratorio.
A ver si coinciden con los que encontramos en otras chicas.
¿Puedes hacerlo aquí?
Bueno, no hay mucho que podamos hacer.
Pero eso, sí... Podemos hacerlo.
¿Y si coinciden?
Bueno, si coinciden,
Significa que las chicas estaban en su camioneta.
Lo lamento.
¿Cómo estás?
Eso fue... eso fue... Fue bastante intenso allí.
Es extraño.
Él espera que alguien sea así.
No lo sé, como...
No lo sé, de alguna manera diferente.
Pero él solo era...
Para ser sincero,
Parecía la mitad de los chicos que venían por la carretera.
¿Sabes?
No tiene nada de especial...
Sólo otro chico.
¡No!
"stanley andrés wilson."
Blanco.
41. 6'2".
182 libras.
Historia de trabajos ocasionales.
Actualmente electricista.
Se postuló para la academia de policía.
Y fue rechazado.
Eso, eh...
Dice mucho sobre su competencia.
L-lo siento. oh...
Dos niños... gemelos.
Algún robo hace diez años.
Además, el archivo está limpio.
camioneta azul,
Interior de alfombra azul,
Electricista,
Todas las mujeres fueron encontradas.
Aquí dentro de un radio de cinco millas.
Entonces ese es él, ¿verdad?
Eso.
Ese es el. Ese es nuestro chico.
Tara.
Rico en conchas--
Yo sabía. Joder, lo sabía.
-Shelly-- -Sabía que existía.
Es más que eso, apenas va a casa con alguien.
Crystal pensó que eras una chica rica.
Me rebelé contra mi papá, pero lo sabía.
-Está bien, Shelly... -Mentiste.
¿Nosotros todo este tiempo?
No no. Sólo estoy tratando de protegerte.
Si ba�!
Y qué, nos hará la vida difícil.
¿Después de que todo esto haya terminado?
-No. - ¿Nos vas a arrestar?
No, nada de eso. ¡Nada de eso!
- ¡No puedo volver a ir a prisión! - Shelly, Shelly...
Te lo juro,
Sólo estoy tratando de encontrar al chico.
¿Es rojo?
No.
Maldito.
Rico en conchas...
tu y las chicas
Debe mantenerse alejado de las calles.
Él sale con nosotros durante semanas.
Y todavía no lo entiendes.
tenemos que...
...comer y...
Que yo...
Así que busca ayuda y ve a rehabilitación.
Por favor, sal de la calle.
Si no puedes, al menos...
Manténgase alejado por unas semanas, por favor.
Te lo ruego.
Casi atrapamos al tipo.
Estamos tan cerca.
Mirar. Mira mira.
S-si realmente tengo que...
Sólo prométeme
Que no se subirá a ninguna furgoneta.
¿Algo más específico?
Manténgase alejado de las calles.
Por cierto, soy Linda.
¿Puedo llevarte?
Por supuesto...
"Linda".
Tenemos muchas pistas.
Suficiente.
Entonces, si estás escuchando, es hora de parar.
Rendirse,
porque si no,
Vamos por ti.
Bueno, supongo que estoy sorprendido.
¿Está bien?
Eso. Quiero decir... Mira, no me malinterpretes.
Fui tocado.
Pero llámame a través de cualquier otro amigo...
Espera un minuto.
Oficial Murphy,
Él no se va a enamorar de mí, ¿verdad?
Bueno, me esfuerzo mucho para no...
...Y tengo mucho éxito, eso es bueno.
Honestamente, ya no puedo hablar con mis amigos.
¿Por qué no?
oh...
porque no puedo escucharlos hablar de sus bebés,
Y no pueden escucharme sobre mujeres asesinadas.
Bien, bien, bien.
¿Y tu madre?
Goodman la mencionó.
¿Te contó esa historia?
Eso.
Quiero decir, los ataques cesaron después de todo.
Sí, el me dijo.
Eso.
No lo sé
Ella no devolvió ninguna de mis llamadas.
Desde que entré a la academia.
Dice que soy estúpido y egoísta.
Como si lo fuera.
ey
No creo que seas egoísta o estúpido.
Dios mío, Carter.
¿Se está enamorando de mí?
¿qué? Esto podría ser un problema.
decir.
No, pero lo entiendo.
yo, eh...
Sí, yo también evité la vida familiar, ¿sabes?
Estoy pensando en volver a casa con todo esto.
¿Cómo le haces eso a alguien?
Sí, bueno, la forma en que mi papá lo maneja.
Simplemente no nos cuentes nada a ninguno de los dos.
Y resultó genial.
Lo siento mucho, Linda.
Fue policía en Kentucky antes de venir aquí.
Realmente le molestó.
Mudarse aquí fue un descanso.
Mira es...
Por eso no estoy tan seguro
Estar en la cancha es para mí, ¿sabes?
¿En realidad?
Es... es tía.
Te lo agradezco, sabes...
Él me está llamando.
Oh.
Estaba escalando las paredes de mi habitación de hotel, así que...
Si, gracias.
Por supuesto.
Lo tengo.
No.
¿Qué dice sobre esto?
Entiendo este,
Y lo obtendrá cuando atrapemos a esta viuda.
Okay trato hecho.
Está bien.
Gracias.
bueno, hay buenas noticias--
Los resultados del laboratorio han llegado.
Las fibras coinciden con las de las niñas.
- ¿Ellas hacen? - Mmm.
¿Que podemos arrestarlo?
Mmm. No es suficiente.
¡Las fibras de su auto estaban por todas partes!
¿Cómo... cómo es que eso no es suficiente?
Porque son putas.
Tú tampoco.
Había mucha gente en los coches.
Podrían haber estado con él antes de que los mataran.
Si no tenemos el tipo correcto de evidencia
Y nos estamos moviendo demasiado rápido... eso es todo.
Bueno, ¿qué pasa con el ADN?
No funcionará con fibras.
Necesitamos sangre.
Bien, ¿qué sigue?
Voy a seguirlo.
-¿Él mismo? - ¿Que eres tu?
-No, tú estás... -¿De qué está hablando?
Es un nuevo plan. Eso es lo que vamos a hacer...
-¡No! -No no no.
Esta es una situación en la que todos deben ponerse manos a la obra.
Nuestro departamento no es el FBI. No tenemos entrenamiento.
¡Lo descubrirán! Mirar. es hora
Para empezar a confiar en las personas con las que trabaja.
No voy a traer a este tipo yo mismo, ¿vale?
Tenemos que trabajar juntos en esto.
Está bien. Está bien, lo haremos a tu manera.
Pero si alguien resulta herido,
Eso depende de usted.
¿Claro?
Entiendo.
Excelente. Ahora, por favor, sal de mi oficina.
cómo matar a una mujer con un martillo
¿Y luego darle un beso de buenas noches a tus hijas?
Hmph. No lo sé
Él está enfermo.
Eso, o simplemente odia a las mujeres.
¡Muy bien, muy bien!
¿Alguna vez has estado en una observación?
No no no.
¿Seguiste a alguien antes?
No.
Eres un verdadero agente del FBI, ¿no?
porque Goodman y yo tenemos esta apuesta
Que tu arma es de goma.
¿qué?
Bueno, no me mires. Apuesto a que era real, así que...
Dios mío. Tú y Goodman.
Oh. Ah, ya viene.
¡Wow wow!
¿qué está haciendo?
Si tuviera que adivinar, bebe.
Si se acerca a una mujer a menos de medio metro,
Lo juro por Dios--
No hagas nada hasta que yo te lo diga.
ay dios mío.
¿me estás jodiendo?
Lo devolveré.
vamos a salir de aquí
Carter aquí.
Murphy y yo estamos en esto todo el día.
El Conejo de Pascua estará en la cama el resto de la noche.
Vete a casa. Te envío una copia de seguridad.
¿Quieres invitar a una chica a tomar una copa?
Lo lamento. mi esposa me mataria
Si supiera que estaba hablando con una puta.
Oh, pero a ella no le importarías
¿Estar solo en un bar a medianoche?
Tengo un six pack por si quieres beber.
Podemos...
Quédate en mi camioneta.
Bien.
Pero te costará.
Está bien.
No "huesudo".
Revisa el cuerpo en busca de fibras.
Díselo a Linda.
Yo la conozco
Oh demonios.
No...
Dios, le dije que no...
Maldita seas, shelly.
Ay dios mío.
¿Cuándo llegó a ella?
Dicen que entendieron
La hora de la muerte fue de 2 a 3 am.
Entonces, ¿justo después de que nos fuimos?
Dijiste que enviarías a alguien después...
Enviarías a alguien.
Llegaron 45 minutos después.
Dijiste que estaba durmiendo.
Tenemos que arrestarlo. Tenemos que hacerlo.
Tenemos que hacerlo ahora. Esto tiene que parar.
No podemos. No tenemos ningún caso.
¡Debe ser “pero”!
Tiene razón, linda.
Necesitamos reunir más pruebas.
Vete a casa, linda. Tomar un día de descanso.
Esa es una orden.
Linda, vete.
¿Que estamos haciendo? ¿Que estamos haciendo?
¿Qué diablos estamos haciendo aquí?
Su muerte está sobre nosotros.
Hicimos esto.
para muchos de ustedes, lo que haremos
Podría ser bastante nuevo.
Este es un lugar pacífico.
Estamos acostumbrados a reunir borrachos y disolver peleas.
Realmente no estamos acostumbrados a la supervisión.
Pero gracias a la rapidez mental del oficial Murphy
Y esas fibras azules
Eso es lo que logró descubrir en la camioneta de Wilson.
Tenemos un juez para aprobar la orden.
Para que hagamos sonar esa camioneta...
genial
Además...
Nunca hemos hecho eso antes.
Pero eso está bien.
Estáis todos aquí
porque confío en ti
porque eres bueno en tu trabajo.
Entonces...
Ejem, sirvamos al FBI...
Y... Y vamos a buscar ese olo�.
Está bien.
La clave de esta operación es la velocidad, el estilo y la gracia.
Descubrimos una infracción de tráfico no remunerada
Sobre Wilson.
Usaremos eso para traerlo.
Señor, salga del vehículo, ¿por favor?
Es gracioso.
Sólo podemos retenerlo en la estación por un tiempo.
Vale, queremos entrar y salir...
Diez minutos, muchachos, diez minutos.
Sí, ponlo justo debajo del volante.
Él entiende. Perfecto.
Bien.
Hecho. Venir.
¡Linda!
Luego esperamos y rezamos para que todo haya funcionado.
idiotas estúpidos.
Pérdida de mi tiempo.
Eso.
Linda, ¿qué está haciendo ahora?
Él acaba de entrar al bar.
Me comunicaré contigo por radio cuando se vaya.
Copiar.
Voy a buscar un pastelito.
Lo lamento. Disculpe.
Lo lamento.
¿Puedo tomar una cerveza?
Gracias.
¿Te conozco de algún lado?
No me parece.
Parece familiar.
Mmm no.
Lo lamento.
Dejaste tu bolso en el banco.
Oh--
Te conozco.
¿Un buen hombre? ¿Carta?
Buen hombre aquí. ¿Qué pasa?
Me equivoqué.
Demonios, lo hice... Lo seguí hasta el bar.
Linda, no deberías haber...
¡No sermones, por favor!
Quería asegurarme de que él no...
Conduce muy bien.
Él es... ¡Oh, Dios!
ven a casa.
estás bien
¿qué está haciendo?
Hola, detectives.
Es un placer conocerlos finalmente a todos.
Vi a una chica...
El que me siguió.
Parece realmente hermoso.
¿Sra. Wilson?
Soy el detective Goodman. Estamos ejecutando la orden.
Entonces ve.
Un buen hombre.
Guau.
¿tipo?
Encontramos algo.
Mira a.
Eso.
¿Es suficiente sangre para usted, sr. ¿ADN?
Es una tecnología muy nueva.
Se los digo todo el tiempo.
tenemos suficiente sangre
Para compararlo potencialmente con una de las víctimas,
Pero llevará tiempo.
¿Cuánto tiempo antes...?
Probablemente durante semanas.
Y otra vez--
No sabemos si esto es admisible ante un tribunal.
Fue utilizado en otros dos casos penales.
En la tierra,
Pero no como única prueba.
Si... si esa es la única evidencia que tenemos...
¿Qué pasa con la ropa interior femenina?
Todo es accidental.
¡Había sangre en el auto!
Entonces tal vez esté pagando por esta mujer en la Ruta 60,
Y tienen sexo en la parte trasera de la camioneta,
Y tal vez tenga un período.
Oh, él no puede culpar a todos todo el tiempo.
Al hecho de que estas mujeres eran prostitutas.
¡No basta con condenar!
P-pero ayudará.
Si ganamos el juego, será de gran ayuda.
Excelente. Está bien. ¿Y ahora qué?
Seguimos siguiéndolo...
Pero ahora al aire libre.
Quiero decir, tenemos un hombre vigilándolo cada minuto de cada día.
No lo perdemos de vista.
Entonces, muchas gracias, Dr. Mills.
Por favor, háganoslo saber cuando lo descubra.
Envíatelo.
siéntate de nuevo.
Lo lamento. Lo lamento. No debería--
¿Hablaste con él en el bar?
-Eso. Sí, pero... -¡Oh, diablos!
¿Qué diablos pensaste que lograrías con eso?
No sólo se pone a sí mismo en peligro...
Pusiste en peligro a todos en ese bar,
Y pones todo nuestro caso en peligro.
Ahora escúchame atentamente.
Se sale del libro una vez más,
Y tu estas listo--
Y no creo que estés simplemente excluido del caso.
Quiero decir, ya terminaste aquí.
¿Estoy claro?
Buenos días, oficial de policía.
¿Puedo ofrecerle una taza de café?
No.
Hola oficial Murphy, ¿puedo traerle una taza de café?
¿Estás bien?
ey
¡Linda!
Oye, oye. ¿Hola que tal?
Devin, eh...
¿Puede llevarle esto a Carter, por favor?
Eso.
Hiciste todo lo que pudiste.
Has hecho más de lo que yo he hecho nunca.
En 40 años de labor policial.
Entonces, eh...
...Te sacaré del caso.
-No. -Temporario.
- No. - Temporario.
No.
Necesito ir a casa.
Linda, te necesito para un descanso.
Necesito dormir.
Yo-yo-yo puedo hacerlo.
- Por favor. - Puedo--
Por favor... Linda.
Por favor vete a casa.
Te prometo que terminará pronto.
Lo atraparemos.
Buenos días, querido.
¿Café?
Gracias.
- ¡coincide! - ¿Qué?
El ADN ha vuelto. Shelly responde.
¡Ja! ¡Hijo de puta!
¿detective?
¡Detective!
Linda, deberías descansar.
Escúchame.
Acabo de ver a Wilson tomar el cristal.
Una de las chicas... está en otro auto.
Eso es imposible. Devin se encuentra actualmente en su casa.
Bueno, es Wilson.
Él está en otro auto.
Es gris y plateado. Yo sigo eso.
Necesito que se asegure de que es él.
No soy ciego. Ese es el.
¿Dónde estás?
Acaba de convertirse en Apple Village,
Siga las carreteras secundarias.
Síguelo a una distancia segura.
Carter y yo estamos en camino.
No se enfrente.
¡Linda, no interfieras!
¡No!
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
¡No hagas eso!
¡Policía!
¡Dejen sus armas!
¡Manos en el aire, ahora!
¡Ahora!
¡Maldita sea!
¡La ayuda está llegando!
¿qué?
¿qué? Oh...
¡Oh!
Entonces nos volvemos a encontrar.
Eres una de esas putas, ¿no?
Y... eres policía.
Guau.
Una puta literal con un corazón de oro.
Eso es gracioso.
¡Ella no está aquí!
¡Maldita sea, linda!
¿Por qué los mataste?
Eran buenas personas. ¿Por qué mataste a esas mujeres?
No quería matarlos.
Ese no era el punto en absoluto.
Me gusta como gritaban...
Cada uno de ellos un poco diferente,
Como pájaros rotos.
atentamente...
Su muerte fue lo peor.
Pasaría semanas con ellos,
Si pudiera.
¡No no!
Una casa.
Lo pasé muy bien contigo.
Es correcto.
Al menos todavía podemos divertirnos juntos.
¡Quédate abajo!
marcas...
Hazlo.
Maté a tantas mujeres.
Los estaba matando lentamente.
les hice daño...
Hasta que murieron.
Si no me mata...
...hazlo una y otra vez
-¡Y otra vez y--! -¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
¡Mátame!
Él...
Eso es lo que Dios querría, ¿vale?
Sí Sí. Justicia.
Justicia para esas mujeres, ¿no?
¿Ley? ¿Ley?
Así que mátame por esas chicas.
Él quiere hacerlo.
Hazlo hazlo. ¡Mátame!
¡Puta estúpida! ¡Mátame!
¡lindo!
¡Linda!
¡lindo!
¡Hay una chica en la camioneta!
¡Ve a buscarla, ahora!
Tiene un hijo de puta.
Finalmente lo entendiste.
Vamos.
¿Estás bien linda?
Vamos, te tengo. Te tengo.
Tome su tiempo.
Te tenemos.
Estará bien.
Murphy.
Disculpa por interrumpir.
¡Ay, Stan!
- Ey. -Señor. ¡Peterson!
Pensé que podrías tener hambre.
Vamos
yo, eh...
Sólo quería decir gracias.
Gracias linda.
- ¿Entonces que tenemos aqui? - ¿Qué hay aquí?
Espera un segundo, ¿vale?
Sólo un segundo. Él está a cargo.
-¡Queso! - Él está a cargo.
¿Qué es esto?
- Ey. - Ey.
Entonces, escuché
Finalmente encontraste un nuevo socio.
Ah, ¿escuchaste eso?
Bueno, me di cuenta de que ya era hora.
Sí definitivamente.
Buena suerte para encontrar a alguien tan bueno como mi papá.
Oh, lo hice.
¿OMS?
mm.
¿A mí?
¿En realidad?
Si estás interesado.
Uno...
¿Puedo pensar en ello?
Por supuesto.
Mirar.
Sé que fue difícil, pero, eh...
Él lo tiene.
Hola David?
Uno...
Gracias.
Solo...
Para todo.
Oye, tú también.
Entonces... me voy.
Y no quiero que me ruegue que me quede.
-Mm-hmm. - Tengo negocios en Virginia.
Adiós, carter.
Eso.
Ven aquí.
Y si estás interesado,
Hay espacio para ti en la oficina.
No hay trabajo en el campo, pero seguirá ayudando.
¿En realidad?
Eso. Piénsalo.
Adiós, Murphy.