1 00:01:26,087 --> 00:01:27,838 Przepraszam, że zajęło to dużo czasu. 2 00:01:59,537 --> 00:02:00,538 Jestem tutaj. 3 00:02:16,971 --> 00:02:17,972 Duane'a? 4 00:02:25,980 --> 00:02:26,814 Tatusiu! Tatusiu! 5 00:02:26,897 --> 00:02:27,940 O nie. 6 00:02:28,691 --> 00:02:30,568 NIE. NIE. 7 00:02:45,333 --> 00:02:46,334 NIE! 8 00:02:55,426 --> 00:02:56,260 Hej! 9 00:02:58,137 --> 00:02:59,138 Hej! 10 00:03:02,683 --> 00:03:03,684 Poradzę sobie z tym. 11 00:03:04,852 --> 00:03:05,895 Mogę cię zabić. 12 00:03:07,355 --> 00:03:08,189 A ty. 13 00:03:10,024 --> 00:03:11,609 Mogę was wszystkich zabić! 14 00:03:37,301 --> 00:03:38,511 Proszę wybacz mi, Dua... 15 00:03:39,303 --> 00:03:40,554 Duane, nie mogę tego zrobić. 16 00:03:47,478 --> 00:03:50,231 Nie wiem, dlaczego nie mogę tego zrobić! 17 00:04:49,248 --> 00:04:51,292 Jesteś dość daleko od gniazda. 18 00:05:05,973 --> 00:05:06,974 To ja! To ja! 19 00:05:07,975 --> 00:05:09,393 Co Ty tutaj robisz? 20 00:05:09,477 --> 00:05:11,145 Jak mnie znalazłeś? 21 00:05:11,645 --> 00:05:12,646 Chciałeś, żebym przyszedł. 22 00:05:12,730 --> 00:05:13,856 Absolutnie nie. 23 00:05:15,316 --> 00:05:17,234 Miałem dyżur w rozgłośni radiowej, 24 00:05:17,318 --> 00:05:18,694 kiedy usłyszałem twoje SOS. 25 00:05:18,778 --> 00:05:20,905 Jak już wspomniano, zostało zaszyfrowane. 26 00:05:20,988 --> 00:05:22,698 Nikt nie wiedział, że tu przyszedłem. 27 00:05:23,949 --> 00:05:24,784 Bezpieczne? 28 00:05:24,867 --> 00:05:27,578 Jeśli nikt mnie nie śledził, tak. 29 00:05:28,621 --> 00:05:30,831 Te rzeczy w twoich uszach! Gdybym był bezdomnym! 30 00:05:30,915 --> 00:05:33,209 To nieistotne. A co to za zapach? 31 00:05:37,088 --> 00:05:38,089 Dobrze... 32 00:05:39,423 --> 00:05:41,759 Bezdomne zjadały skunksy, i ja... 33 00:05:41,842 --> 00:05:43,761 Naprawdę potrzebujesz prysznica. 34 00:05:45,429 --> 00:05:46,931 Co robisz tak daleko w głębi lądu? 35 00:05:48,599 --> 00:05:49,600 Morgana? 36 00:06:03,322 --> 00:06:06,033 Czekaj czekaj czekaj! To ja. 37 00:06:06,617 --> 00:06:07,910 Co wy tu robicie? 38 00:06:09,078 --> 00:06:10,996 Mógłbyś tu umrzeć. 39 00:06:11,497 --> 00:06:15,001 -Tak, jeśli podejdziesz bliżej. -Dlaczego tu jesteś? 40 00:06:15,835 --> 00:06:17,753 Czy otrzymałeś tę samą wiadomość? jak Grace? 41 00:06:18,754 --> 00:06:19,588 NIE. 42 00:06:21,173 --> 00:06:22,383 Wysłałem je. 43 00:06:24,802 --> 00:06:26,846 Madison powiedziała: musisz coś zrobić. 44 00:06:26,929 --> 00:06:30,224 Madison? Była tutaj? Czy ona jest ok? 45 00:06:31,350 --> 00:06:32,727 - Udało jej się uciec. -Dobry. 46 00:06:33,561 --> 00:06:35,730 Nie powiedziałem Madison gdzie idę. 47 00:06:35,813 --> 00:06:36,939 To też nie było konieczne. 48 00:06:37,773 --> 00:06:39,942 Napis na łodzi? „Królewska”? 49 00:06:40,443 --> 00:06:43,404 Wiedziałem, że to ważne skoro powiedziałeś, że tak nie jest. 50 00:06:44,572 --> 00:06:46,949 Kto właściwie ci pozwolił być tak mądrym? 51 00:06:49,869 --> 00:06:52,455 Czy to ma coś ma to coś wspólnego z Jenny i Duane'em? 52 00:06:53,789 --> 00:06:56,876 - Nazwiska były także na ścianie. -Nie powinieneś tu być. 53 00:06:58,419 --> 00:06:59,253 Kim są ci dwaj? 54 00:06:59,837 --> 00:07:01,505 Musisz ją stąd zabrać. 55 00:07:02,173 --> 00:07:03,466 Jego żona i jego syn. 56 00:07:06,052 --> 00:07:07,219 Czy dlatego tu jesteś? 57 00:07:07,303 --> 00:07:08,387 Jestem tutaj... 58 00:07:12,808 --> 00:07:14,393 pochować mojego syna. 59 00:07:16,604 --> 00:07:18,439 -Czy on jest... -Bezdomny. 60 00:07:19,774 --> 00:07:20,816 Już za długo. 61 00:07:24,862 --> 00:07:27,365 Jak otrzymałeś wiadomość radiową? „Dok Zatoki”. 62 00:07:27,448 --> 00:07:29,200 Skąd wiedziałeś o naszym kodzie? 63 00:07:29,283 --> 00:07:31,452 Ja wiem, Ta piosenka wiele znaczy dla Ciebie i mamy. 64 00:07:34,413 --> 00:07:35,831 Czy mogę cię tak nazywać? 65 00:07:37,375 --> 00:07:38,292 Naturalnie. 66 00:07:39,460 --> 00:07:42,922 Pomyślałem, kiedy w końcu tam dotarłem Odpuść sobie, myśli. To byłeś ty. 67 00:07:44,632 --> 00:07:47,134 Gdybym był szczery, Nie pozwolono by mi iść. 68 00:07:48,636 --> 00:07:50,262 Czy to właśnie to uczucie? 69 00:07:50,346 --> 00:07:51,639 To jest to, co czujesz? 70 00:07:52,765 --> 00:07:54,558 Kiedy masz stres z rodzicami. 71 00:07:56,018 --> 00:07:58,145 Nie o nas musisz o tym pomyśleć. 72 00:07:59,063 --> 00:08:00,815 Jak uciekłeś PADRE? 73 00:08:01,399 --> 00:08:03,359 Chłopak Madison, Daniel mi pomogło. 74 00:08:06,070 --> 00:08:07,279 Daniel żyje? 75 00:08:07,363 --> 00:08:09,365 Zrobił to sam z innymi rodzicami. 76 00:08:09,448 --> 00:08:11,784 Tworzą armię przeciwko PADRE. 77 00:08:11,867 --> 00:08:12,952 Możemy mu pomóc. 78 00:08:15,746 --> 00:08:16,664 Tak my... 79 00:08:17,915 --> 00:08:20,334 Możemy, ale najpierw muszę to zrobić po co tu jestem. 80 00:08:23,295 --> 00:08:24,296 Duane. 81 00:08:25,256 --> 00:08:26,465 Gdzie on jest? 82 00:08:33,556 --> 00:08:35,016 Szukaliśmy jedzenia. 83 00:08:36,600 --> 00:08:38,352 Zawsze szukaliśmy jedzenia. 84 00:08:38,436 --> 00:08:41,731 Kiedy chciałem zejść do piwnicy, powinien poczekać w kuchni. 85 00:08:43,941 --> 00:08:45,901 Może drzwi były uchylone. 86 00:08:48,112 --> 00:08:52,074 Mam na myśli drzwi wejściowe. Ponieważ kiedy podszedłem, ona tam stała. 87 00:08:53,743 --> 00:08:55,536 Naprzeciwko niego stała jego matka. 88 00:08:55,619 --> 00:08:57,288 Tyle że nie była już jego matką. 89 00:08:59,665 --> 00:09:02,376 Jeszcze zanim ja mógłbym wyciągnąć broń, 90 00:09:02,460 --> 00:09:04,045 Jenny już na nim leżała. 91 00:09:10,843 --> 00:09:14,013 Potem zrobiłem to, co zrobiłem powinienem był to zrobić kilka tygodni wcześniej. 92 00:09:14,096 --> 00:09:16,349 Ja... strzeliłem. 93 00:09:18,726 --> 00:09:19,894 Ale było za późno. 94 00:09:21,854 --> 00:09:23,356 Bardzo mi przykro, Morgano. 95 00:09:25,399 --> 00:09:26,525 Wszędzie była krew. 96 00:09:28,027 --> 00:09:30,321 Tyle krwi, zębów i... 97 00:09:30,821 --> 00:09:31,655 I... 98 00:09:36,786 --> 00:09:37,787 Brak pomysłu. 99 00:09:39,538 --> 00:09:40,539 Po prostu uciekłem. 100 00:09:41,791 --> 00:09:44,335 Nie wiedziałem, co jeszcze powinienem był zrobić. 101 00:09:48,631 --> 00:09:50,049 Po prostu ją tu zostawiłem. 102 00:09:52,468 --> 00:09:54,428 A mój chłopiec stał się jednym z nich. 103 00:09:57,515 --> 00:09:58,557 Gdzie poszedłeś? 104 00:10:00,643 --> 00:10:01,644 Brak pomysłu. 105 00:10:07,274 --> 00:10:08,109 Nie wiem tego. 106 00:10:10,027 --> 00:10:11,696 Wszystko stopniowo wraca. 107 00:10:11,779 --> 00:10:12,613 To... 108 00:10:15,658 --> 00:10:18,369 Wiem tylko, że zacząłem wszystko co mi przyszło na myśl, 109 00:10:18,452 --> 00:10:21,122 zabić. Nieważne, czy martwy, czy żywy. 110 00:10:26,377 --> 00:10:27,670 Czy naprawdę jesteś gotowy? 111 00:10:33,718 --> 00:10:34,552 Tak. 112 00:10:36,262 --> 00:10:38,639 Wierzę, że mam tam wejść sam. 113 00:10:38,723 --> 00:10:39,849 Towarzyszymy Ci. 114 00:10:43,352 --> 00:10:44,353 Co jest? 115 00:10:45,187 --> 00:10:46,772 Potrzebujesz czystych ubrań. 116 00:10:47,940 --> 00:10:48,941 Tak. 117 00:10:49,900 --> 00:10:51,110 Nadal tu stoimy. 118 00:10:51,861 --> 00:10:54,739 Więc powinno być jasne: Nie pozwolimy ci wejść samej. 119 00:11:02,330 --> 00:11:03,331 Czy byłeś śledzony? 120 00:11:03,414 --> 00:11:04,415 Byłem ostrożny. 121 00:11:04,915 --> 00:11:07,376 Uciekajmy stąd szybko. Pospiesz się. Chodźmy! 122 00:11:14,508 --> 00:11:15,634 O tym. 123 00:11:15,718 --> 00:11:16,719 OK. Pochodzi. 124 00:11:17,762 --> 00:11:19,388 Czekać. No dalej, zajmij się tym! 125 00:11:27,146 --> 00:11:28,439 W dół. 126 00:11:34,445 --> 00:11:36,280 Nie możesz nigdzie iść, Morgan! 127 00:11:38,908 --> 00:11:41,494 OK. Trzymaj się tutaj. 128 00:11:42,328 --> 00:11:44,664 Nazwał cię Morganem. Czy znasz kania czerwoną? 129 00:11:44,747 --> 00:11:46,415 O ile mi wiadomo, jest w PADRE. 130 00:11:47,958 --> 00:11:48,959 Zaczekaj tutaj. 131 00:11:55,508 --> 00:11:56,842 Kaczka. Pospiesz się. 132 00:11:57,343 --> 00:11:58,636 Co Ty tutaj robisz? 133 00:11:59,303 --> 00:12:00,554 Jak mnie znalazłeś? 134 00:12:01,222 --> 00:12:02,598 Chcemy cię odzyskać. 135 00:12:03,933 --> 00:12:05,726 Usłyszeliśmy wiadomość dla Grace. 136 00:12:05,810 --> 00:12:07,144 Zostało zaszyfrowane. 137 00:12:07,228 --> 00:12:09,271 współrzędne i „Dock of the Bay”, Morgan? 138 00:12:09,355 --> 00:12:11,273 Jakbyśmy nie potrafili tego rozszyfrować. 139 00:12:12,108 --> 00:12:13,109 Pospiesz się. 140 00:12:13,776 --> 00:12:15,945 Przyjdziesz po mnie tak naprawdę nie wróciłem, prawda? 141 00:12:16,028 --> 00:12:17,613 To nie podlega dyskusji. 142 00:12:17,697 --> 00:12:19,740 -Co to za zapach? -Skunks. 143 00:12:19,824 --> 00:12:21,242 Ja... chłopaki, proszę, czy możemy... 144 00:12:21,325 --> 00:12:23,035 Wraca na twojego konia. 145 00:12:26,622 --> 00:12:29,125 PADRE ma twojego syna, prawda? 146 00:12:29,959 --> 00:12:32,670 -Chce cię nim szantażować. -Cholerna racja. 147 00:12:32,753 --> 00:12:35,339 Z tobą w bagażu daje nam Fincha, i możemy iść. 148 00:12:35,423 --> 00:12:37,758 -Naprawdę w to wierzysz? -Czas pokaże. 149 00:12:38,259 --> 00:12:40,970 Wiemy, jakie zięba kwitnie, jeśli nie zabierzemy cię ze sobą. 150 00:12:41,637 --> 00:12:43,472 Gorzej niż cokolwiek wcześniej. 151 00:12:45,307 --> 00:12:47,518 Wydałeś nas aby ocalić swoje dziecko. 152 00:12:47,601 --> 00:12:49,145 Po prostu odwzajemniamy przysługę. 153 00:12:57,486 --> 00:12:58,446 Zatrzymywać się! Hej hej hej! 154 00:13:09,415 --> 00:13:10,416 Czy masz je przy sobie? 155 00:13:10,499 --> 00:13:11,917 Byc dokładnym, 156 00:13:12,001 --> 00:13:13,794 jesteśmy tu wbrew jego woli. 157 00:13:15,421 --> 00:13:16,922 Rudy Kania, proszę, przyjdź. 158 00:13:17,965 --> 00:13:19,008 Co teraz zrobimy? 159 00:13:19,091 --> 00:13:20,676 D., wiemy co robić. 160 00:13:20,760 --> 00:13:22,803 Jeśli oddamy ją PADRE, on ją rani. 161 00:13:22,887 --> 00:13:25,348 A jeśli nie, nie zobaczymy już naszego dziecka. 162 00:13:25,931 --> 00:13:27,558 Ruda Kania, słyszysz mnie? 163 00:13:28,142 --> 00:13:29,852 Czy potrzebujesz posiłków? 164 00:13:29,935 --> 00:13:31,604 Może mam pomysł, ok? 165 00:13:31,687 --> 00:13:34,899 Znikasz z Grace i Mo, już teraz. 166 00:13:35,816 --> 00:13:37,777 Znajdujemy spacerowiczów, którzy wyglądają jak ty, 167 00:13:37,860 --> 00:13:40,279 i sprawić, że twarze będą nie do poznania. 168 00:13:40,363 --> 00:13:42,573 -To nie zadziała. -To zadziałało w przypadku Virginii. 169 00:13:42,656 --> 00:13:43,908 Mieliśmy z nią szczęście. 170 00:13:43,991 --> 00:13:46,827 Jeśli teraz nie będziemy mieli szczęścia, Twoje dziecko jest w niebezpieczeństwie. 171 00:13:46,911 --> 00:13:49,497 On ma rację, D. Mamy za dużo do stracenia. 172 00:13:49,580 --> 00:13:52,750 Chcesz, żeby Finch wiedział co co zrobiliśmy dla jego wolności? 173 00:13:59,423 --> 00:14:02,718 Mamy dwóch strażników oddychających nam po karku. Opiekunka do dziecka, że ​​tak powiem. 174 00:14:03,386 --> 00:14:04,970 Powinniśmy oczyścić miasto. 175 00:14:05,554 --> 00:14:08,599 Powinieneś zdecydować zanim nas dogonią. 176 00:14:09,809 --> 00:14:11,477 Kania ruda, wkrótce będziemy z Tobą. 177 00:14:11,560 --> 00:14:12,812 Jak to wygląda w Twoim przypadku? 178 00:14:15,231 --> 00:14:17,233 Jest jedna rzecz które muszę zrobić wcześniej. 179 00:14:17,316 --> 00:14:18,150 Bóg. 180 00:14:21,696 --> 00:14:22,530 Morgana. 181 00:14:23,989 --> 00:14:25,616 -Niech będzie dobrze. -Nie mogę. 182 00:14:26,200 --> 00:14:28,619 Przepraszam. Nie mogę. 183 00:14:30,705 --> 00:14:31,539 Więc... 184 00:14:33,582 --> 00:14:34,834 Działanie. Pospiesz się. 185 00:14:38,337 --> 00:14:39,839 -Przestań, zostań tutaj! -I... 186 00:14:39,922 --> 00:14:41,465 Złap ich na początku miasta. 187 00:14:50,975 --> 00:14:52,059 Będzie ich więcej. 188 00:14:54,145 --> 00:14:55,146 O tym. 189 00:14:56,063 --> 00:14:57,064 Pochodzi. 190 00:15:24,842 --> 00:15:25,843 Wyczyszczony. 191 00:15:39,023 --> 00:15:40,816 Wkrótce będzie ciemno. 192 00:15:42,651 --> 00:15:43,819 Kuchnia jest w tę stronę. 193 00:15:43,903 --> 00:15:45,821 Poszukaj lamp naftowych w szafkach. 194 00:15:46,614 --> 00:15:47,865 W zestawie olej do wymiany. 195 00:15:49,075 --> 00:15:52,745 Grace, na górze, w przedniej sypialni może to pistolet. 196 00:15:52,828 --> 00:15:56,290 Jeśli tak, to pod łóżkiem pudełko z dodatkową amunicją. 197 00:15:58,125 --> 00:16:00,044 -Morgana... -Potrzebujemy tego karabinu. 198 00:16:02,463 --> 00:16:05,049 Bezdomni stają się nami znajdź to przed Dwightem i Sherry. 199 00:16:09,053 --> 00:16:11,055 Zanim gdziekolwiek pójdę Chcę wiedzieć 200 00:16:11,138 --> 00:16:12,765 dlaczego tak dobrze się tu znasz. 201 00:16:19,772 --> 00:16:22,733 Mamy Mieszkał tu przed śmiercią Duane’a. 202 00:16:24,402 --> 00:16:26,487 Czy to naprawdę odpowiednie dla nas miejsce? 203 00:16:30,199 --> 00:16:31,325 Czy znasz coś lepszego? 204 00:16:51,345 --> 00:16:52,763 Czy zapach zniknął? 205 00:16:56,058 --> 00:16:57,560 Po prostu to zakrywa. 206 00:17:01,856 --> 00:17:03,357 Skąd wiedziałeś, że to pomoże? 207 00:17:05,443 --> 00:17:07,987 Kiedy Duane był mały, miał psa o imieniu Midge. 208 00:17:08,904 --> 00:17:12,033 Chodziła za nim wszędzie i szczekał na wszystkich wokół. 209 00:17:13,284 --> 00:17:16,746 Kiedyś podeszła do tyłu trochę za blisko skunksa. 210 00:17:16,829 --> 00:17:18,497 Pachniała jeszcze gorzej niż ja. 211 00:17:19,165 --> 00:17:20,875 Ale ona musiała tam być gdzie był Duane. 212 00:17:20,958 --> 00:17:21,917 Więc... 213 00:17:22,001 --> 00:17:24,128 On płakał, ona śmierdziała. 214 00:17:24,795 --> 00:17:26,964 Ja i Jenny prawie straciłem rozum. 215 00:17:28,007 --> 00:17:29,800 Kąpałeś ją w zupie pomidorowej? 216 00:17:29,884 --> 00:17:31,010 Tak. 217 00:17:31,093 --> 00:17:35,306 Ładna mieszanka mokrego psa i zgniły ketchup. 218 00:17:36,223 --> 00:17:38,601 Co myślisz, dlaczego wciąż pozostały te wszystkie dawki? 219 00:17:39,310 --> 00:17:42,396 Nawet jeśli przez kilka dni nic nie jedliśmy, Duane nie dotknął tego. 220 00:17:43,606 --> 00:17:44,648 Czy było miło? 221 00:17:45,566 --> 00:17:46,817 Zupa? 222 00:17:48,444 --> 00:17:49,904 Jak to było kiedyś. 223 00:17:57,203 --> 00:17:58,663 Nie było źle. 224 00:18:00,581 --> 00:18:02,750 Czy myślisz, Czy kiedyś znów będzie tak samo? 225 00:18:09,924 --> 00:18:11,801 Myślę, że, jeśli zrobimy to dobrze, 226 00:18:12,927 --> 00:18:15,304 jest szansa że będzie jeszcze lepiej. 227 00:18:16,764 --> 00:18:19,517 Każdy dostałby drugą szansę na co zasługuje. 228 00:18:28,442 --> 00:18:30,277 Przepraszam, co ci powiedziałem. 229 00:18:32,071 --> 00:18:35,116 Mam na myśli mnie i Grace nie byliby twoimi rodzicami. 230 00:18:38,953 --> 00:18:40,454 Wiem, jaki był powód. 231 00:18:40,538 --> 00:18:41,539 To my. 232 00:18:43,207 --> 00:18:45,751 W każdym sensie, Liczy się to, że jesteśmy twoimi rodzicami. 233 00:18:48,087 --> 00:18:48,921 Ja wiem. 234 00:18:49,005 --> 00:18:51,632 Tylko Izaak i Rachelę, a także twoich rodziców. 235 00:18:53,134 --> 00:18:56,012 Oboje ryzykowali życie żebyś przeżył. 236 00:19:00,057 --> 00:19:01,434 Idź na górę, Mon. 237 00:19:02,059 --> 00:19:02,893 Iść. 238 00:19:06,355 --> 00:19:09,400 Jest ich tam za dużo. Nie możemy zostać, Morgan. 239 00:19:09,483 --> 00:19:11,819 Dwighta i Sherry będzie podążać za bezpańskimi. 240 00:19:11,902 --> 00:19:13,237 NIE. Wkrótce pojadą z powrotem. 241 00:19:13,738 --> 00:19:16,699 Następnie jedź Mo aż na północ, na tyle, na ile pozwala Twój samochód. 242 00:19:16,782 --> 00:19:19,452 -Gdzie idziesz? -Zajmę się Duane'em. 243 00:19:19,535 --> 00:19:21,078 Wtedy dołączę do ciebie, 244 00:19:21,162 --> 00:19:23,998 i możemy siebie nawzajem połącz siły z Madison i Danielem. 245 00:19:24,081 --> 00:19:27,209 -Musisz teraz iść z nami. -Muszę pochować syna. 246 00:19:27,293 --> 00:19:30,004 Powiedziałeś Mo, chcesz drugiej szansy. 247 00:19:30,087 --> 00:19:31,756 To może być Twój jedyny. 248 00:19:31,839 --> 00:19:33,299 Muszę to zrobić tutaj. 249 00:19:34,467 --> 00:19:36,761 Dokładnie to zrobiłem kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy. 250 00:19:36,844 --> 00:19:39,513 NIE. Pochowałeś swoich kolegów. 251 00:19:39,597 --> 00:19:41,599 Ryzykowałem życie dla zmarłych. 252 00:19:41,682 --> 00:19:43,642 Chodzi o mojego syna. 253 00:19:43,726 --> 00:19:45,019 A co z życiem Mo? 254 00:19:45,936 --> 00:19:48,105 Mielibyśmy Powinien przyjąć ofertę Dwighta. 255 00:19:48,189 --> 00:19:49,982 - Poszłoby źle. -Nie wiesz tego. 256 00:19:50,066 --> 00:19:51,484 Nie mogę nic na to poradzić. 257 00:19:53,194 --> 00:19:55,946 Chce być pewny, że dam Mo to, czego potrzebuje. 258 00:19:56,030 --> 00:19:58,908 -Dlaczego? -Nie zawiodę jej. 259 00:19:59,659 --> 00:20:01,410 Przez strach, że wszystko się powtarza, 260 00:20:01,494 --> 00:20:04,330 Czy nie zdajesz sobie sprawy, że ty masz kontrolę nad tym, co się dzieje. 261 00:20:05,081 --> 00:20:07,333 A teraz utknęliśmy, gdzie z nim mieszkałaś, 262 00:20:07,416 --> 00:20:09,251 ponieważ nas tu sprowadziłeś. 263 00:20:09,335 --> 00:20:11,003 Wiemy, że tu jesteś, Morgan. 264 00:20:11,087 --> 00:20:12,213 Wyjrzyj przez okno. 265 00:20:13,839 --> 00:20:14,674 Pon. 266 00:20:17,009 --> 00:20:18,386 Idź na górę, proszę. 267 00:20:31,107 --> 00:20:32,775 Przemyśl dokładnie, co teraz zrobisz. 268 00:20:34,026 --> 00:20:35,027 Odpuść sobie. 269 00:20:35,945 --> 00:20:37,822 A co z Duane’em? i przydarzyło ci się tutaj, 270 00:20:37,905 --> 00:20:39,824 nie musi się przytrafić także nam. 271 00:20:45,246 --> 00:20:46,247 Słucham. 272 00:20:46,831 --> 00:20:50,167 Chcemy Ci to ułatwić. To ty jesteś przyczyną problemów. 273 00:20:50,251 --> 00:20:51,585 Nie zapominaj o tym. 274 00:20:51,669 --> 00:20:53,421 Więc nie pogarszaj sytuacji. 275 00:20:53,504 --> 00:20:55,089 A co z wcześniejszą ofertą? 276 00:20:56,257 --> 00:20:58,217 Jest już na to zdecydowanie za późno. 277 00:20:58,926 --> 00:21:02,096 -Czekamy, Morgano. -Nie pozwól mi cię zatrzymać. 278 00:21:02,972 --> 00:21:04,140 Bezdomni tam 279 00:21:04,223 --> 00:21:06,684 są dla Ciebie większy problem niż dla nas. 280 00:21:12,815 --> 00:21:13,816 Morgana. 281 00:21:14,650 --> 00:21:16,527 Powiedziałeś musisz coś zrobić. 282 00:21:16,610 --> 00:21:17,903 Moglibyśmy pomóc. 283 00:21:18,821 --> 00:21:20,865 PADRE myśli, że tu jesteś, 284 00:21:21,449 --> 00:21:24,535 o broni i wzmocnieniach za atak. 285 00:21:24,618 --> 00:21:25,786 On się tam myli. 286 00:21:25,870 --> 00:21:27,788 Dobry. Więc powiedz nam, co to jest. 287 00:21:30,416 --> 00:21:31,417 To mój syn. 288 00:21:32,043 --> 00:21:34,128 Mój chłopcze. Zmarł tutaj. 289 00:21:35,254 --> 00:21:37,089 To znaczy w jednym z tych domów. 290 00:21:38,049 --> 00:21:39,467 Jestem tu, żeby go pochować. 291 00:21:45,139 --> 00:21:47,350 Niestety musimy pomyśl także o naszym synu. 292 00:21:48,392 --> 00:21:49,810 Możesz zacząć. 293 00:21:56,108 --> 00:21:57,234 Dom jest bezużyteczny 294 00:21:57,318 --> 00:22:00,029 jeśli pochodzi od wszystkich spacerowiczów jest otoczony przez okolicę. 295 00:22:00,112 --> 00:22:01,197 Tata! 296 00:22:06,077 --> 00:22:07,078 WYCZYSZCZONY 297 00:22:07,161 --> 00:22:09,455 ...WIESZ CO... POWINIENEŚ... 298 00:22:11,791 --> 00:22:14,627 -Czy to od ciebie? - Już tego nie wiem. 299 00:22:17,380 --> 00:22:20,508 Nie pamiętam tego później Śmierć Duane’a powróciła. 300 00:22:24,762 --> 00:22:26,639 -Morgana... -W porządku. 301 00:22:29,725 --> 00:22:30,810 Radzę sobie. 302 00:22:39,485 --> 00:22:41,278 Jenny była zawsze w pobliżu. 303 00:22:42,697 --> 00:22:44,824 I prawie każdej nocy wróciła tutaj. 304 00:22:44,907 --> 00:22:47,451 Nie wiem, czy to dlatego, że nas usłyszała 305 00:22:47,535 --> 00:22:49,620 albo dlatego, że mogła nas wyczuć, ale mam... 306 00:22:50,162 --> 00:22:51,163 Czekałem. 307 00:22:54,125 --> 00:22:55,376 Chciałem to zakończyć. 308 00:22:55,459 --> 00:22:57,962 Duane powinna być jego matką Nie oglądaj tego w ten sposób raz za razem. 309 00:23:01,048 --> 00:23:04,218 Niejaki Rick Grimes dał mi tę broń, 310 00:23:04,301 --> 00:23:06,012 abym mógł postępować właściwie, Ale... 311 00:23:07,722 --> 00:23:08,973 Nigdy nie mogłem. 312 00:23:12,393 --> 00:23:16,689 Cóż, chyba będę musiał to zrobić po śmierci Duane'a byłem tu ponownie. 313 00:23:17,523 --> 00:23:18,858 Dlaczego to wszystko jest tutaj? 314 00:23:19,942 --> 00:23:21,193 W tym czasie... 315 00:23:22,653 --> 00:23:25,239 biegł długo nie za dobrze mi po tym... 316 00:23:26,407 --> 00:23:29,368 WYCZYSZCZONY WYCZYSZCZONY 317 00:23:30,453 --> 00:23:31,787 Co oznacza „oczyszczony”? 318 00:23:31,871 --> 00:23:33,205 Wyczyszczony? ... 319 00:23:35,041 --> 00:23:37,001 Wtedy Prawie właśnie zabiłem... 320 00:23:38,586 --> 00:23:41,964 Zabiłem wszystko i wszystkich, kto stanął mi na drodze. 321 00:24:00,566 --> 00:24:02,109 Lubię kiedy się uśmiechasz. 322 00:24:03,152 --> 00:24:04,362 Tak. Ja też. 323 00:24:06,489 --> 00:24:08,908 Wciąż pamiętam, jakbym to widział pierwszy raz. 324 00:24:10,409 --> 00:24:11,827 Na karuzeli. 325 00:24:19,168 --> 00:24:21,796 Co my zrobiliśmy w ciągu ostatnich siedmiu lat? 326 00:24:21,879 --> 00:24:24,590 Cóż, to było to co uważaliśmy za słuszne. 327 00:24:28,469 --> 00:24:30,304 Czy mogliście się widywać w międzyczasie? 328 00:24:32,014 --> 00:24:33,099 Teraz i pozniej. 329 00:24:35,017 --> 00:24:36,936 Gdyby PADRE wiedział co dla siebie robimy... 330 00:24:37,019 --> 00:24:38,521 Użyłby tego przeciwko tobie. 331 00:24:38,604 --> 00:24:39,438 Tak. 332 00:24:45,361 --> 00:24:47,571 Gdybyśmy tylko tego nie zrobili tyle czasu zmarnowanego. 333 00:24:50,825 --> 00:24:52,410 Przyspieszmy sprawę. 334 00:25:00,876 --> 00:25:02,461 Co słychać? 335 00:25:06,424 --> 00:25:07,967 Chcą nas wykończyć. 336 00:25:08,551 --> 00:25:10,136 Zachowaj wkłady. 337 00:25:10,636 --> 00:25:11,929 Dajemy to Tobie. 338 00:25:14,432 --> 00:25:16,809 Następna osoba, którą podpaliliśmy idźmy dalej. 339 00:25:19,145 --> 00:25:20,187 Dwight, chodź. 340 00:25:20,730 --> 00:25:23,315 Mo jest tutaj. Narażasz ją na niebezpieczeństwo. 341 00:25:23,816 --> 00:25:25,151 Nie, masz. 342 00:25:26,694 --> 00:25:29,405 Masz pięć minut stawić czoła tobie, 343 00:25:29,488 --> 00:25:31,532 albo ci wyślę jeden na werandzie. 344 00:25:31,615 --> 00:25:33,200 Poczekamy tutaj, Morgan. 345 00:25:34,910 --> 00:25:36,996 Miałbym umowę powinien wcześniej zaakceptować. 346 00:25:37,747 --> 00:25:40,708 - Jeśli o mnie chodzi, jesteś w niebezpieczeństwie. -Postąpiłeś słusznie, tato. 347 00:25:41,625 --> 00:25:43,586 Zostawiamy Daniela i nie zawiedź Madison. 348 00:25:43,669 --> 00:25:45,171 Musimy dostać się do mojego samochodu. 349 00:25:46,464 --> 00:25:48,841 Możesz zatrzymać spacerowiczów zanim tu dotrą. 350 00:25:49,425 --> 00:25:51,427 A potem torujesz nam drogę drogę do samochodu. 351 00:25:51,510 --> 00:25:53,429 Musisz nas tylko bezpiecznie wydostać. 352 00:25:54,430 --> 00:25:55,264 NIE. 353 00:25:56,307 --> 00:25:57,725 To nie jest takie proste. 354 00:25:57,808 --> 00:26:00,227 To twoja druga szansa, tato. 355 00:26:01,020 --> 00:26:02,646 Może właśnie tego potrzebujesz. 356 00:26:02,730 --> 00:26:04,940 żeby się pokazać że wszystko może potoczyć się inaczej. 357 00:26:05,649 --> 00:26:07,234 To jest Sherry i Dwight. 358 00:26:07,318 --> 00:26:08,611 Mijamy je. 359 00:26:08,694 --> 00:26:10,363 PADRE skrzywdzi jej syna. 360 00:26:10,446 --> 00:26:12,490 Nie, jeśli będziemy sobą zdobądź wyspę z Danielem. 361 00:26:13,532 --> 00:26:14,700 Ona ma rację, Morgano. 362 00:26:15,618 --> 00:26:18,496 Rick ci dał tę broń nie bez powodu. 363 00:26:18,996 --> 00:26:19,997 Użyj ich. 364 00:26:34,679 --> 00:26:38,015 Celuj w tego pośrodku. Przyjrzę się temu z boku. 365 00:26:38,099 --> 00:26:39,558 Zostań za mną. 366 00:26:40,351 --> 00:26:42,937 Pracujemy nad tym, a spacerowicze podążają za nami. 367 00:26:43,020 --> 00:26:45,481 Więc przyjdź Dwight i Sherry nie zbliża się do nas. 368 00:26:46,273 --> 00:26:47,650 Osłaniam cię. 369 00:26:47,733 --> 00:26:49,819 Kiedy mówię „dobrze” idziesz w prawo. 370 00:26:49,902 --> 00:26:53,656 I nie możesz stać w miejscu, dopóki nie dojdziesz do samochodu, ok? 371 00:26:57,034 --> 00:26:58,202 Możesz to zrobić. 372 00:26:58,995 --> 00:27:00,037 Wiem że możesz to zrobić. 373 00:27:00,997 --> 00:27:02,331 To okaże się wkrótce. 374 00:27:03,040 --> 00:27:04,542 Mówiłem poważnie wcześniej. 375 00:27:05,710 --> 00:27:08,087 Przepraszam, że straciliśmy tyle czasu. 376 00:27:15,636 --> 00:27:16,470 Ja też. 377 00:27:18,055 --> 00:27:19,306 Co to było teraz? 378 00:27:22,268 --> 00:27:24,520 Nigdy tego nie zrobiłeś zobaczyć dwie całujące się osoby. 379 00:27:25,688 --> 00:27:27,148 Ja też już tego nie potrzebuję. 380 00:27:40,619 --> 00:27:42,621 Wreszcie możemy zabić zgniłego? 381 00:27:44,123 --> 00:27:45,124 Pospiesz się. 382 00:27:54,592 --> 00:27:55,593 Gotowy? 383 00:28:32,922 --> 00:28:34,465 Idź do domu! Teraz! 384 00:28:39,804 --> 00:28:42,473 Morgan, on się pali! 385 00:28:45,518 --> 00:28:46,602 Morganie! 386 00:28:59,281 --> 00:29:00,282 Nie możesz nigdzie iść. 387 00:29:02,284 --> 00:29:03,911 PADRE chce usłyszeć odpowiedzi. 388 00:29:04,412 --> 00:29:07,123 -Dlaczego naprawdę tu jesteś? - Mówiłem ci to. 389 00:29:07,873 --> 00:29:09,166 Chodzi o mojego syna. 390 00:29:09,667 --> 00:29:12,628 Więc pokaż nam. Tylko w ten sposób PADRE ci uwierzy. 391 00:29:35,693 --> 00:29:36,694 W porządku. 392 00:29:46,746 --> 00:29:50,583 Ucisz mnie, gdy tylko się dowiesz że mówię prawdę, PADRE. 393 00:29:51,417 --> 00:29:53,878 Ale obiecaj mi żebyś wyprowadził Mo z domu. 394 00:29:53,961 --> 00:29:55,796 Jest otoczony przez spacerowiczów. 395 00:29:55,880 --> 00:29:57,340 Na pewno to zrobimy. 396 00:30:34,543 --> 00:30:35,670 Morgana. 397 00:30:43,344 --> 00:30:44,804 Pozwól, że ja to zrobię. 398 00:30:46,764 --> 00:30:47,765 Proszę. 399 00:30:51,102 --> 00:30:52,937 Nie zrobisz nic głupiego, prawda? 400 00:30:53,020 --> 00:30:54,355 Nie, obiecuję. 401 00:31:03,280 --> 00:31:04,115 Hej hej hej. 402 00:31:04,198 --> 00:31:05,032 NIE. 403 00:31:06,117 --> 00:31:07,201 Wszystko w porządku. 404 00:31:20,756 --> 00:31:21,924 Gotowy? 405 00:31:23,009 --> 00:31:24,010 Możemy. 406 00:31:31,392 --> 00:31:33,394 To nie on. To nie on. 407 00:31:34,145 --> 00:31:35,479 Duane'a? 408 00:31:36,772 --> 00:31:37,773 Duane'a? 409 00:31:59,420 --> 00:32:00,755 Gdzie on jest? 410 00:32:13,392 --> 00:32:14,393 Duane'a? 411 00:32:16,145 --> 00:32:16,979 Duane?! 412 00:32:17,063 --> 00:32:19,732 -Uspokoić się. Morgano, uspokój się. -Uspokój się Morgano. 413 00:32:19,815 --> 00:32:21,359 NIE. On jest... 414 00:32:21,442 --> 00:32:23,611 On musi... Musi gdzieś tu być. 415 00:32:24,111 --> 00:32:27,031 Po prostu nie ma innego sposobu. 416 00:32:27,114 --> 00:32:28,699 -Morgan, nie ma go tutaj. -Morgana. 417 00:32:28,783 --> 00:32:30,576 -On musi tu być! -Hej hej. 418 00:32:30,660 --> 00:32:31,577 Duane! 419 00:32:31,661 --> 00:32:32,953 -On najwyraźniej... -Duane! 420 00:32:33,788 --> 00:32:35,456 Najwyraźniej poszedł gdzie indziej, Morgan. 421 00:32:36,540 --> 00:32:37,458 Ja mam... 422 00:32:37,958 --> 00:32:39,210 Czekałem zbyt długo. 423 00:32:39,752 --> 00:32:40,670 I... 424 00:32:46,384 --> 00:32:48,636 -Czekałem zbyt długo. -W porządku, Morgano. 425 00:32:49,345 --> 00:32:50,304 W porządku. 426 00:32:50,388 --> 00:32:51,389 Nie, nie jest. 427 00:32:52,807 --> 00:32:54,558 Czekałem zbyt długo. I... 428 00:32:54,642 --> 00:32:59,021 Mógłbym go wtedy uratować, i moja szansa przepadła. 429 00:33:00,815 --> 00:33:02,274 Przywiozłem cię tu za darmo. 430 00:33:02,858 --> 00:33:05,861 Mam ciebie i Mo narażać się na niepotrzebne niebezpieczeństwo. 431 00:33:11,617 --> 00:33:13,411 -Nie mógłbym... -Wstań! 432 00:33:15,413 --> 00:33:16,914 Shrike chce usłyszeć odpowiedzi. 433 00:33:18,833 --> 00:33:21,460 -Dlaczego naprawdę tu jesteś? -Powiedział to. 434 00:33:21,544 --> 00:33:23,754 -Z powodu jego syna. -Nonsens. 435 00:33:23,838 --> 00:33:25,589 Czy to wygląda jakby tylko udawał?! 436 00:33:27,341 --> 00:33:29,385 Skłamał. Jego syna tu nie ma. 437 00:33:29,885 --> 00:33:32,513 Jeśli nie poda prawdziwego powodu, Zabij go. 438 00:33:33,889 --> 00:33:35,725 NIE. NIE. Morgana. 439 00:33:35,808 --> 00:33:37,476 -Morgana. -Słyszałeś ją. 440 00:33:37,560 --> 00:33:40,688 -Dlaczego tu jesteś? -Morgan, posłuchaj mnie teraz. 441 00:33:40,771 --> 00:33:42,523 Opowiedz im o Duanie. 442 00:33:46,444 --> 00:33:47,445 Ostatnia szansa. 443 00:33:49,030 --> 00:33:50,906 Dlaczego tu jesteś? 444 00:33:52,283 --> 00:33:54,160 Po prostu daj mi chwilę, dobrze? 445 00:33:57,413 --> 00:33:58,414 Morgano, proszę. 446 00:33:59,332 --> 00:34:00,875 Proszę, posłuchaj mnie, Morgano. 447 00:34:01,709 --> 00:34:04,670 Zabiją cię, jeśli za nimi pójdziesz nie mów, co się tutaj stało. 448 00:34:10,593 --> 00:34:12,011 Sprawy już się skończyły. 449 00:34:13,095 --> 00:34:14,263 NIE. NIE. 450 00:34:15,973 --> 00:34:17,391 Więc jeśli chcesz to zrobić... 451 00:34:19,518 --> 00:34:20,770 NIE. NIE. 452 00:34:21,270 --> 00:34:22,355 -...Zrób to. -Łaska. 453 00:34:22,438 --> 00:34:23,397 -NIE. NIE! -Łaska. 454 00:34:23,481 --> 00:34:25,232 Morganie! NIE! 455 00:34:25,316 --> 00:34:26,942 Morganie! NIE! NIE! 456 00:34:27,026 --> 00:34:28,736 -Łaska. -Morgan, nie! 457 00:34:29,320 --> 00:34:30,363 NIE! 458 00:34:37,495 --> 00:34:38,913 Dlaczego to zrobiłeś? 459 00:34:38,996 --> 00:34:40,414 Nie będę tu stać 460 00:34:40,498 --> 00:34:42,708 i po prostu patrz jak zostaniesz zabity. 461 00:34:44,377 --> 00:34:46,712 My też chcemy pozbyć się przeszłości. 462 00:34:46,796 --> 00:34:48,881 Co robi PADRE i do czego nas zmusza... 463 00:34:48,964 --> 00:34:51,425 To dokładnie to samo jak w Sanktuarium. 464 00:34:51,509 --> 00:34:53,719 Twój syn to zrobi bądź taki sam jak mój, 465 00:34:54,553 --> 00:34:56,389 i nie mogę za to odpowiadać. 466 00:34:57,264 --> 00:34:58,182 Nie mogę. 467 00:34:58,683 --> 00:34:59,725 PADRE 3? 468 00:35:02,812 --> 00:35:04,188 PADRE go zabije. 469 00:35:04,271 --> 00:35:05,981 Zgłoś natychmiast. 470 00:35:06,065 --> 00:35:07,817 Ale nie, jeśli temu zapobiegniemy. 471 00:35:07,900 --> 00:35:10,027 PADRE 3, odpowiedz. 472 00:35:13,322 --> 00:35:14,490 To jest kania czerwona. 473 00:35:21,664 --> 00:35:22,748 Daj mi Oriole. 474 00:35:24,291 --> 00:35:25,960 Wilga nie może teraz rozmawiać. 475 00:35:26,460 --> 00:35:28,254 Dlaczego nie? Gdzie on jest? 476 00:35:28,921 --> 00:35:31,007 Rozmawiam z synem, wtedy ci to dam. 477 00:35:31,090 --> 00:35:32,842 Chcę wiedzieć, czy wszystko u niego w porządku. 478 00:35:35,136 --> 00:35:36,137 Następnie mów. 479 00:35:37,888 --> 00:35:38,723 Porozmawiaj z nim. 480 00:35:46,313 --> 00:35:47,314 Cześć? 481 00:35:49,859 --> 00:35:50,860 Hej, panie. 482 00:35:51,569 --> 00:35:52,737 Jak się masz? 483 00:35:53,321 --> 00:35:54,822 Myślę, że leczenie działa. 484 00:35:54,905 --> 00:35:56,115 Wszystko będzie dobrze. 485 00:35:56,198 --> 00:35:57,366 Co tu się dzieje? 486 00:36:00,244 --> 00:36:03,039 Wiesz co, czego nauczyłem Cię na zajęciach, 487 00:36:03,122 --> 00:36:04,332 zanim zachorowałeś? 488 00:36:04,915 --> 00:36:06,417 Kominiarz? 489 00:36:06,500 --> 00:36:07,335 Zrób to teraz! 490 00:36:12,006 --> 00:36:12,840 Czy to się sprawdziło? 491 00:36:15,801 --> 00:36:17,011 Tak, zadziałało. 492 00:36:17,094 --> 00:36:19,013 A teraz? Znajdziesz je. 493 00:36:19,805 --> 00:36:22,975 Jest łódź zaopatrzeniowa. Opuszcza wyspę za 20 minut. 494 00:36:23,059 --> 00:36:24,226 Wkradnij się na pokład. 495 00:36:24,310 --> 00:36:27,480 Będziemy na Ciebie czekać na molo, kiedy przyjedziesz. 496 00:36:27,563 --> 00:36:28,647 Umiesz to zrobić? 497 00:36:28,731 --> 00:36:29,940 Chyba tak. 498 00:36:30,024 --> 00:36:31,734 Wierzymy w ciebie, ok? 499 00:36:32,943 --> 00:36:34,820 To nie jest bezpieczne Mów dalej tutaj. 500 00:36:34,904 --> 00:36:37,114 -Spotkamy się na kontynencie. -OK. 501 00:36:40,534 --> 00:36:41,452 Jest dobry. 502 00:36:41,535 --> 00:36:44,330 Powinniśmy iść, kiedy tam dotrzemy chcę to zrobić na czas. 503 00:36:45,831 --> 00:36:46,666 Tak. 504 00:36:50,795 --> 00:36:51,796 Hej, Morgano. 505 00:36:54,799 --> 00:36:56,509 Nieważne, co się tutaj wydarzyło... 506 00:36:58,719 --> 00:37:01,764 Dzięki Mo masz teraz szansę tym razem zrobić coś inaczej. 507 00:37:03,641 --> 00:37:04,767 Nie zapomnij tego. 508 00:37:05,726 --> 00:37:06,727 Do zobaczenia. 509 00:37:15,027 --> 00:37:15,861 pon.? 510 00:37:17,863 --> 00:37:18,781 pon.? 511 00:37:20,282 --> 00:37:21,409 Mo, słyszysz mnie? 512 00:37:21,993 --> 00:37:24,245 Już niedługo i przepędź kąsaczy. 513 00:37:24,328 --> 00:37:25,663 Pospiesz się, mamo! 514 00:37:25,746 --> 00:37:27,581 Trzymaj się z daleka od drzwi. Zrozumiany? 515 00:37:28,165 --> 00:37:29,208 Prawie jesteśmy na miejscu. 516 00:37:31,085 --> 00:37:33,254 - Chodźmy, Morgano. -NIE. Ty idź. 517 00:37:33,337 --> 00:37:34,797 Ona ma szansę tylko u ciebie. 518 00:37:34,880 --> 00:37:35,965 To nieprawda. 519 00:37:36,048 --> 00:37:38,009 Widziałeś, co mi się przydarzyło przed domem. 520 00:37:38,092 --> 00:37:40,803 Ale musisz to zrobić. Musisz zostawić to za sobą. 521 00:37:40,886 --> 00:37:42,388 -Nie mogę. -Ja też nie! 522 00:37:45,057 --> 00:37:46,100 Co to znaczy? 523 00:37:46,183 --> 00:37:48,394 Nie chciałem bez powodu że słyszysz... 524 00:37:49,311 --> 00:37:50,980 czego słuchałem w samochodzie. 525 00:37:51,772 --> 00:37:52,606 Dlaczego? 526 00:37:52,690 --> 00:37:53,899 Książka. 527 00:37:57,695 --> 00:37:59,196 Jechał z podwójną prędkością. 528 00:38:15,421 --> 00:38:17,548 Dopadło mnie promieniowanie. 529 00:38:20,176 --> 00:38:21,969 Morgano, czuję to. 530 00:38:22,845 --> 00:38:24,263 Wcześniej się myliłeś. 531 00:38:24,347 --> 00:38:25,264 NIE. 532 00:38:28,142 --> 00:38:29,602 Tym razem jest inaczej. 533 00:38:33,189 --> 00:38:34,565 Jestem chory, Morgano. 534 00:38:40,196 --> 00:38:42,907 Wiem, że nie chcesz tego słyszeć, zwłaszcza teraz, 535 00:38:42,990 --> 00:38:45,493 ale musisz natychmiast wyjdź z tego domu. 536 00:38:46,994 --> 00:38:49,205 -Jak długo znasz? -Parę miesięcy. 537 00:38:52,375 --> 00:38:55,586 Czuję się chory, więc szukałam kliniki. 538 00:38:55,670 --> 00:38:56,879 Zrobiłem zdjęcie rentgenowskie. 539 00:38:58,923 --> 00:39:01,300 Goniłem za zmarłymi, i taka jest cena. 540 00:39:01,384 --> 00:39:03,010 Nie wolno ci zrobić tego samego. 541 00:39:03,094 --> 00:39:04,095 Nie rób tego samego! 542 00:39:04,178 --> 00:39:05,554 Wyciągnę ją stamtąd. 543 00:39:06,722 --> 00:39:08,808 A potem cała nasza trójka spędza... 544 00:39:10,142 --> 00:39:11,936 trochę czasu razem. 545 00:39:14,397 --> 00:39:15,231 Tutaj. 546 00:39:18,859 --> 00:39:20,194 Mo, słyszysz mnie? 547 00:39:21,696 --> 00:39:24,782 Jedna z pochodni podpalić dom. 548 00:39:25,282 --> 00:39:26,283 Rozprzestrzenia się... 549 00:39:27,702 --> 00:39:28,703 pon.? 550 00:39:29,704 --> 00:39:31,706 Słuchaj, idę i wydostań się stamtąd. 551 00:39:37,753 --> 00:39:40,089 Tato, jestem na górze! Nie mogę już wyjść! 552 00:39:40,172 --> 00:39:42,633 Idź na strych, Mon. Jestem w drodze do ciebie. 553 00:40:00,067 --> 00:40:01,068 Kto tam? 554 00:40:26,719 --> 00:40:27,845 Nie jesteś nią. 555 00:40:34,602 --> 00:40:36,103 Nie jesteś nią. 556 00:40:39,190 --> 00:40:40,024 Duane'a? 557 00:40:44,487 --> 00:40:45,529 Nikt z Was nie jest! 558 00:40:51,702 --> 00:40:52,953 Jestem prawie na miejscu! 559 00:40:57,500 --> 00:40:59,085 -Mo, jesteś tu? -Tata! 560 00:40:59,168 --> 00:41:00,336 Utknąłem! 561 00:41:02,630 --> 00:41:03,631 Tata! 562 00:41:04,423 --> 00:41:06,342 ZOSTAŃ TAM 563 00:41:06,425 --> 00:41:07,885 Nie wyjdę! 564 00:41:07,968 --> 00:41:09,178 Przyprowadziłem go tutaj? 565 00:41:10,012 --> 00:41:11,472 Tato, pomóż mi! 566 00:41:17,478 --> 00:41:18,854 Pomóż mi, tato! 567 00:41:21,607 --> 00:41:22,692 Tata! 568 00:41:22,775 --> 00:41:23,901 Proszę! 569 00:41:25,236 --> 00:41:26,070 Pospiesz się, tato! 570 00:41:26,904 --> 00:41:27,822 Proszę! 571 00:41:30,116 --> 00:41:32,660 Proszę! Możesz to zrobić! Wiem, że potrafisz! 572 00:41:33,411 --> 00:41:34,662 Pomóż mi! 573 00:41:37,790 --> 00:41:38,791 Pomóż mi! 574 00:41:39,417 --> 00:41:40,292 Tatuś! Tatuś! 575 00:41:54,223 --> 00:41:55,391 Wszystko dobrze? 576 00:41:55,933 --> 00:41:57,643 Hej. Wszystko w porządku? 577 00:41:59,228 --> 00:42:00,229 Tak. 578 00:42:00,938 --> 00:42:02,064 Wszystko będzie dobrze. 579 00:42:03,774 --> 00:42:04,775 Udało Ci się. 580 00:42:09,030 --> 00:42:10,239 Chodźmy stąd. 581 00:42:21,876 --> 00:42:24,253 Jest kilka rzeczy co jeszcze muszę zrobić. 582 00:42:25,588 --> 00:42:27,131 Ale przyjdę jeszcze raz. 583 00:42:29,842 --> 00:42:32,345 Tym razem nie potrzebuję dziesięciu lat, Aby to zrobić. 584 00:42:53,491 --> 00:42:54,742 Wszystko w porządku, Morgano. 585 00:42:56,202 --> 00:42:57,620 To koniec. 586 00:42:59,997 --> 00:43:03,709 Nie pozwoliłeś, żeby to się powtórzyło. I to się teraz liczy. 587 00:43:07,755 --> 00:43:10,091 Zrobimy to, Madison i pomóż Danielowi z PADRE. 588 00:43:11,384 --> 00:43:15,137 Każde dziecko, które ma jeszcze rodziców ponownie się z nimi połączy. 589 00:43:16,555 --> 00:43:18,140 Robimy to, co powiedzieliśmy wcześniej. 590 00:43:19,433 --> 00:43:21,560 Spędzanie ze sobą tak dużo czasu jak to idzie. 591 00:43:27,650 --> 00:43:29,026 Kiedyś mi powiedziałeś... 592 00:43:30,653 --> 00:43:31,904 że to ważne... 593 00:43:32,822 --> 00:43:34,824 brać udział w życiu, nie ważne co się stanie. 594 00:43:37,660 --> 00:43:39,412 I to właśnie zamierzamy teraz zrobić. 595 00:43:47,837 --> 00:43:48,921 Kiedy jej powiemy? 596 00:43:53,175 --> 00:43:55,553 Ona zrobiła właśnie znalazła swoją rodzinę. 597 00:43:56,429 --> 00:43:58,639 Weźmy to od niej nie odchodź od razu. 598 00:43:59,181 --> 00:44:00,182 Tata. 599 00:44:13,612 --> 00:44:16,365 Potrzebujesz czegoś, co cię uczyni pamiętał, jak kiedyś to wyglądało. 600 00:44:17,575 --> 00:44:18,993 Pomoc! Pomoc! 601 00:44:21,245 --> 00:44:22,079 Tata! 602 00:44:26,250 --> 00:44:28,002 Chodź tu. Chodź tu. 603 00:44:28,085 --> 00:44:30,046 Wszystko dobrze? Nie masz żadnych ukąszeń? 604 00:44:30,129 --> 00:44:32,173 Radzę sobie. Żadnych ukąszeń. 605 00:44:36,302 --> 00:44:38,304 -Ale tutaj skunks był aktywny. -Tak. 606 00:44:39,180 --> 00:44:41,140 Powinniśmy zapomnieć o albumie ze zdjęciami 607 00:44:41,265 --> 00:44:43,517 i po dawkach z zupą pomidorową dla Ciebie. 608 00:44:44,018 --> 00:44:44,852 Tak. 609 00:44:45,394 --> 00:44:46,395 Morgana? 610 00:45:01,494 --> 00:45:02,787 Powinien już dawno być na dole. 611 00:45:05,539 --> 00:45:07,917 Hej. On wciąż przychodzi. 612 00:45:11,462 --> 00:45:12,755 Hej! 613 00:45:20,596 --> 00:45:22,932 Powinniśmy zniknąć, zanim nas zobaczą. 614 00:45:25,476 --> 00:45:26,644 Nie podkradaj się tak do mnie. 615 00:45:29,522 --> 00:45:31,732 -Myślisz, że nas widzieli? -Brak pomysłu. 616 00:45:37,279 --> 00:45:38,280 Kto to jest? 617 00:45:39,031 --> 00:45:40,658 Hej! Kim jesteś? 618 00:45:46,539 --> 00:45:48,249 -Co tu się dzieje? -Wszystko ok? 619 00:45:48,332 --> 00:45:50,918 Nie, chodzi o Grace. Została ugryziona. 620 00:45:51,002 --> 00:45:53,421 Leczenie, które przeprowadził czerwiec. 621 00:45:53,504 --> 00:45:55,589 -Czy ona uderza? -Tak. Z naszym chłopcem wszystko w porządku. 622 00:45:55,673 --> 00:45:57,383 Zatem Grace musi pilnie udać się do czerwca. 623 00:45:57,466 --> 00:45:59,260 Ona jest naszą jedyną szansą. 624 00:45:59,343 --> 00:46:00,428 Chodźmy. 625 00:46:07,768 --> 00:46:10,354 Hej, poczekaj. Trzymać się. 626 00:46:10,438 --> 00:46:13,399 -June na pewno to zrozumie. -Nie wiesz tego. 627 00:46:13,482 --> 00:46:14,317 Hej. 628 00:46:15,109 --> 00:46:17,862 Nieważne co stanie na naszej drodze, musimy żyć. 629 00:46:18,738 --> 00:46:19,572 Prawidłowy? 630 00:46:20,865 --> 00:46:21,699 Tak. 631 00:46:24,452 --> 00:46:25,619 Obiecuję to. 632 00:46:29,332 --> 00:46:30,458 Obiecuję to.