Ho visto arrivare la macchina.
Se tu fossi la signorina Jennifer, ti aspetteresti.
Entra subito.
Dirò loro che sei arrivato.
È mamma! Ho sentito la macchina.
È troppo presto per la mamma.
Ehi, stai attento.
Sta imparando. Prima o poi dovrà imparare.
Oh mio Dio, ma avrei paura.
Siamo gente di Phillips. Quelli di Phillips non hanno paura.
Non mi piaci.
Beh, mi piaci.
Non fare niente, non importa. Non mi piaci.
Mi piaci.
Sono Jennifer.
Come va?
Bambini, ecco il cugino di vostra mamma, Jennifer da Chicago.
È venuta a stare con noi. Di': "Come faccio?"
Ci stiamo baciando tra parenti?
Lo spero.
Io sono Trissa e quello è Ted.
Non ti bacerà. Odia baciare.
Lo supererai, ragazzo.
Accompagna la signorina Jennifer nella sua stanza. Nell'ala sinistra, di fronte a te.
Grazie.
Non allontanarti da me, ragazzo. Ti ho guardato bene.
E non ho mai visto orecchie simili su un essere umano in tutta la mia vita.
Hai intenzione di coltivare patate lì dentro?
Mio Dio, che bella stanza!
Il bagno è dall'altra parte del corridoio. Lo usiamo tutti.
Devi muovere la maniglia tre volte, altrimenti funzionerà per sempre.
Quella è la mia stanza, la prossima è Ted, poi zia Carol.
La ammirerai. È vecchia come te.
Non preoccuparti per il bagno.
Riguardo a noi che lo usiamo tutti, intendo.
Bussiamo sempre.
Quasi sempre.
Carol, abbiamo parlato abbastanza.
Jud, aspetta, per favore?
L'abbiamo ripassato 100 volte. Cos'altro c'è da dire?
Non voglio che lo sappia siamo fidanzati, tutto qui.
Fa qualche differenza?
Mi rende un tallone con tuo fratello.
Dopotutto, è mio amico e il mio lavoro.
Il tuo lavoro!
Tutto ciò che fai inizia con il mulino.
Mi sto stufando del mulino!
Perché? Tutto questo si paga.
Abbiamo un pubblico.
Benvenuti a Phillips House.
Mi dispiace. Non volevo...
Non prestare attenzione a ciò che dice Jud.
Di solito non è così di cattivo umore.
Sono Carol Lee Phillips. Tu devi essere Jennifer.
Sei giusto in tempo per il tè.
Lo chiamiamo così quando beviamo troppo nel pomeriggio.
I mulini hanno per riunirci su questo.
Jud gestisce il mulino.
Oppure dovrebbe funzionare da solo. Parla con Jud.
Questa è Sue McKinnon, uno dei nostri più cari amici.
Lei è Jennifer, la cugina di Eva. È venuta a trovarci.
Jennifer Stewart.
I Beauregard Stewart, ovviamente.
Mia cara, conoscevo tua madre molto bene.
Conoscevi mia madre?
Quando eravamo ragazze, Sally Stewart ed io eravamo migliori amici.
Le assomigli.
Sei favorito in questo modo.
Ma non sono la ragazza...
Mia madre non ha mai vissuto qui.
Mio Dio, abbiamo fatto degli scherzi, tua madre ed io.
Voi uomini!
Ecco la ragazza di Sally Stewart, Jennifer.
Non è niente. Non prestare attenzione.
Beh, devi essere il cugino di Eva Ne ho sentito parlare così tanto.
E questo è il fratello di Sue, Ty.
E' un flirt terribile e malvagio come può essere.
Bello. ho sempre voluto incontrare qualcuno malvagio.
Sono solo un povero ragazzino spaventato che nessuno capisce, tesoro.
Non dire che non ti avevo avvisato.
E questo è il marito di Eva, Avery Phillips, mio ​​fratello.
Mi chiamano Bellezza.
Bene, bene, non sei svenuto o addirittura rabbrividire.
Smettila, bellezza.
Puoi capire perché l'ho fatto un soprannome così disgustoso.
È uno scherzo.
Non lo so di cosa stai parlando.
Questo è il modo di trattarlo.
Usa quella cicatrice per terrorizzare le persone.
Lo ignori e basta.
Jennifer Stewart.
Vieni a parlare con me.
Ti farò divertire, bambina.
Ti racconterò tutto il delizioso scandalo Mi viene in mente da queste parti.
Non tutti, spero.
Quella cicatrice è più profonda di prima, vero?
Cercherò di comportarmi in modo più simile un vero gentiluomo del sud.
Sarebbe un cambiamento piacevole.
È come rivedere Sally.
Così giovane e splendente.
Mi piaci già.
Spero di piacere alla cugina Eva.
Mia madre ne parlava così spesso.
È così molto bella?
Eva?
Bellissimo? Potresti dirlo.
Potresti benissimo dirlo.
È negli occhi di chi guarda.
Lei è bella.
Questo è il primo viaggio di Jennifer a sud.
Lo sapevi, Sue?
È strano.
E' davvero molto strano.
La famiglia di tua madre erano gente di qualità.
Se sei davvero un Beauregard Stewart, allora sapresti...
Beh, lo stavo aspettando.
Adesso ne sentirai parlare i nostri notevoli antenati del sud.
Li abbiamo tutti.
Perché, bambina, lascia che te lo dica...
...tuo nonno ha combattuto con Lee a Shiloh.
Era Chickamauga, credo.
Ti farò sapere, bambina, che tuo nonno aveva 1000 schiavi.
Tua nonna non ha mai parlato con nessuno da più nord...
...di Atlanta, G.A.
La Georgia, cioè. Signore!
Sam!
Dove sei, Sam?
Vieni ad aiutarmi con i miei pacchi.
Un pomeriggio delizioso, improvvisamente completo.
È--?
Tua cugina, mia cara moglie.
Eva.
La mamma è a casa! Mi hai portato qualcosa?
Che ne dici di un bacio?
Questo è per te.
E tu sai una cosa? Mi sono completamente dimenticato di te.
Metti quelle cose nella mia stanza, per favore.
Mio Dio, come siete tutti accoglienti!
Tesoro, è per me?
Che dolce!
Dammi solo un minuto per riprendere fiato.
Là.
Ora sono pronto per le persone.
Sue McKinnon, sono solo secoli.
Non ti vediamo abbastanza o il tuo bel fratello.
Ciao a entrambi.
Carol, sembri dolce...
...anche in quelli di cattivo gusto vecchi vestiti da equitazione.
Chi sei, bella cosa?
Sembri potente....
Tu devi essere Jennifer.
Certo che lo sei. Ti riconoscerei ovunque.
Mi dispiace di non averti incontrato, ma noi non sapevo su quale treno fossi.
Va tutto bene. Io sono abituato a prendermi cura di me stesso.
Devo intrattenere la nostra compagnia adesso. Ma dopo parleremo di te.
Stai andando?
Non vedevo l'ora per una lunga visita con te.
Un'altra volta, spero. Siamo in ritardo adesso.
Arrivederci a tutti.
È stato molto divertente. Ti ringrazio.
Oh, ecco.
Sei una brava ragazza.
- Esci con me. - La macchina è dietro.
Spero che tu abbia una possibilità per esaminare quelle carte.
Preferisci tua madre.
Mi fa piacere vederti.
Ti penserà sempre nel ruolo della figlia di Sally Stewart.
Ti penserò sempre come una ragazza molto dolce.
Sai, sto baciando i parenti con gli Stewart di Beauregard.
È carino, vero?
Sembra che Sue ti abbia preso in simpatia.
Non ti importava che fosse così un po' strano?
No, mi è piaciuta subito.
Hai sentito? A Jennifer Sue piace enormemente.
È molto carino da parte di Jennifer.
Povera Sue.
Lei è la nostra leggenda locale.
Ogni città del Sud ne ha uno.
Bella ragazza abbandonata nel giorno del suo matrimonio...
...ancora in attesa il ritorno del suo amante infedele.
Lei infedele, indifferente mascalzone di un amante.
Non riesco a immaginare nulla come se stesse accadendo a lei.
Ma così è stato.
Il futuro sposo scappato con qualcun altro...
...e ha lasciato la povera Sue a la porta della chiesa...
...ed è rimasta così com'è da allora:
Un rimprovero ambulante e un costante ricordo della tragedia.
Eva, non intrometterti mai io e il mio liquore.
Verrai abbattuto.
Potresti dare a Jennifer l'impressione sbagliata.
Mia cara Jennifer, non farti un'impressione sbagliata.
Se sembro ubriaco è perché lo sono. La mia condizione normale.
- Sono sicuro che non intendi essere scortese... - Cosa te lo fa pensare?
- Non parlarmi con quel tono. - Non parlerò affatto.
C'è tempo per mostrartelo a casa prima di cena.
Mi piacerebbe. È una bella casa.
Una bella casa...
...gente meravigliosa...
...negli occhi di chi guarda.
Come osi mettermi in imbarazzo in quel modo?
Carol.
Dimmelo, ti prego, è stato a causa mia?
No, Jennifer.
Davvero, non lo era.
Ma in qualche modo mi sento responsabile.
È stato mio fratello ad andarsene Sue McKinnon in chiesa.
E la donna è scappato con era...?
Eva.
Non posso sopportare di vederla. Cosa ci faceva qui?
Pensi che mi sia piaciuto?
Si sente in colpa. Si sta punendo.
Non preoccuparti. Sarà gentile.
Posso sopportare il resto, e non mi interessa nient'altro.
Non capisce?
Non riesce a capire come deve sentirsi?
Carol, deve essere terribile per Eva, sapere cosa è successo a Sue.
Vederla in quel modo.
Anche lui la vede.
Sono responsabile di tutto.
Se solo ci provassi e capire cosa sento.
Buongiorno.
- Abbiamo dei servitori per trasportare le cose. - È la colazione per Eva.
Lo sistemeranno. Un caffè per me, Sam.
Caffè per il signor Phillips.
Mi piacciono le tue scarpe nuove.
Come faceva a sapere che avevo delle scarpe nuove?
Buongiorno, Avery. Vedo che sei fuori dal nascondiglio.
Non abbiamo visto molto di ciascun altro.
Il tuo nome è Jennifer?
- Sei stato via. - No, ero ubriaco in camera mia.
Jennifer non è interessata nel tuo bere.
Sono tutti interessati al mio bere. A volte è piuttosto notevole.
Mi rende un cattivo ospite.
Spero che ti sia piaciuto il tuo soggiorno, nonostante la mia assenza.
Molto.
Grazie a Eva e Carol.
Sono stati meravigliosi con me.
Jen è molto affezionato ad Eva.
Così tante persone lo sono.
Non ti importa di me, però.
Non dirlo in modo educato, bugie sociali, immagino.
Non biasimo Jennifer. Sei stato scortese con lei.
Sono stato molto scortese?
No, non molto.
Bene.
Allora non devo scusarmi.
I bambini in città?
Con la signorina George.
Le ho chiesto di non venire ritorno fino a dopo pranzo.
Vai a caccia?
Non esattamente.
Ucciderò questo cane.
- Lui non è... - Il cane è vecchio, malato e sofferente.
Anche solo muoversi è una tortura per il povero vecchio Tiddly.
Ma come può prenderlo tuo fratello? quel cagnolino?
Ricomincerà a bere.
Ma non può sopportare vedere un animale soffrire.
Li ama così tanto.
Qualche volta penso anche più delle persone.
Lei sa?
Le diremo che il cane è morto nel suo sonno. E io ho detto "noi".
Non mi piace mentire.
Eva preferirebbe che le mentissero piuttosto che conoscere la verità.
La odi, vero?
Ovviamente.
Eva.
Mi hai portato il caffè.
Che bello che sei!
No, non ancora.
Non stare lì a fissarmi e sembra così ridicolmente giovane.
Vai via per un minuto.
Mettilo giù laggiù. Ovunque.
Apro le persiane.
E lasciare entrare tutta quella luce disgustosa? No cara.
Non finché non mi preparo per la giornata.
Spero che sia un giorno.
Prendo la mia vestaglia.
Beh, sembro abbastanza umano?
Bello.
Allora puoi portarmi il caffè e aprire le persiane.
Grazie.
Mi sento in colpa per averti trascurato questi ultimi giorni.
Va bene. So quanto sei stato occupato.
E Carol mi ha portato ovunque.
Ti piace Carol?
Molto.
Non ha molti amici.
La sua personalità, suppongo. Non le piaccio nemmeno.
Probabilmente è Bellezza.
Non gliel'ho chiesto cacciare vicino casa...
...ma non mi ascolta.
Tu e lui dovete aver...
...si amavano moltissimo, scappando insieme in quel modo.
Era pazzo di me. Semplicemente pazzo.
E stavo peggio, molto peggio.
Sapevo che non avrei potuto vivere senza di lui.
L'ho capito subito.
E non è mai cambiato...
...non con me.
Ti ammiro moltissimo.
Sei così gentile...
...malgrado come stiano le cose.
Credo che tu sia comprensivo.
Non dispiacerti per me.
Mi piacciono le persone intorno a me ridere ed essere gay.
Oh, caro, si sta facendo molto tardi.
Sii un angelo e gestisci la mia vasca per me.
Mi piace molto caldo.
Lo comprenderò.
Oh sei tu.
Non mi chiami mai. Semplicemente mai.
Non dirmi che finalmente te ne andrai soccombere al mio fascino fatale?
Che cosa?
Beh, sto semplicemente scoppiando con gelosia.
Dovrai corrompermi, Ty. Questo è tutto.
No, qualcosa di grosso e terribilmente costoso.
E devo saperlo tutto ciò che accade.
Promettilo adesso?
Vedrò cosa posso fare. Ciao.
- Non posso sopportarlo. - Certo che puoi.
Sai chi era?
Era Ty McKinnon che chiamava per te.
Perché?
Vuole il mio permesso per corteggiarti.
Vuole essere il tuo fidanzato. Il tuo amico!
Non avrebbe dovuto chiedermelo?
Lo farà adesso. Gli ho dato il permesso.
Oh, lo adoro!
È l'uomo più idoneo in circolazione.
Non è emozionante?
Non sei emozionato?
Non gli stiamo mettendo fretta?
Deciditi.
Decidi che vuoi le cose migliori fuori dalla vita e vai a prenderli.
Puoi, lo sai.
Qualsiasi donna può.
Puoi ottenere tutto quello che vuoi.
Anche Ty McKinnon.
Ma Eva, non credo Voglio qualsiasi cosa.
Ogni donna desidera qualcosa.
Non io, Eva.
Immagino di essere diverso.
Non voglio niente.
Per te, signorina Jennifer.
Dal signor McKinnon, disse il ragazzo.
Ho sentito che Ty è stato arrestato marchio. A quanto pare, è disposto.
È soprattutto un'idea di Eva.
Eva ha l'istinto di un cacciatore di teste.
È molto dolce da parte sua andarsene a così tanti problemi solo per me.
Hai degli occhi così belli.
Un po' piccolo, forse, e certamente non completamente aperto.
Mi chiedo come appariranno quando sono spalancati.
Eva lo fa meglio.
Fa tutto meglio.
Lo farò.
Lei è molto gentile.
Non sempre.
Potresti non crederci, ma posso essere cattivo.
Come l'altro giorno.
Non ci siamo incontrati l'altro giorno.
Sai chi sono?
Judson Prentiss.
Tu prenditi cura dei mulini per il signor Phillips.
Non vieni qui spesso, ma tu e Carol siete segretamente fidanzati.
Hai dimenticato di menzionare il mio secondo nome.
Non so cosa sia.
Almeno ho un segreto per te.
Non ho potuto fare a meno di ascoltarti l'altro giorno.
Sembrava che non ti importasse chi ti sentiva.
Giusto.
Non mi importa se qualcun altro lo sa o no.
E' Carol che è completamente fissata nel tenerlo tranquillo.
Principalmente da Eva.
Non glielo dirò...
...se è questo che mi stai chiedendo.
E' quello che ti chiedo, va bene.
Jud, tesoro.
Sei tornato.
In realtà sei tornato.
Mi sono appena fatto conoscenza con tuo cugino.
Non ti ho visto. Sei così tranquillo.
Dovremo metterti un campanello.
Siediti.
Non ti ho mai pensato come un gentiluomo.
Spero che tu sia in grado di farlo resta con noi per un po'.
Passerò la notte.
Avery vuole che vada da lei domani qualche affare.
Nessuno me l'ha detto.
Dovrei uscire a cena stasera. Non è terribile?
Sarebbe stato carino passare la serata con te.
Come ai vecchi tempi.
I meravigliosi vecchi tempi.
Jen.
Devi imparare a partecipare alle conversazioni.
Altrimenti dai un'impressione così topa.
Ma hai un bell'aspetto nel vestito che ti ho comprato.
È carino.
Grazie.
Ma davvero non è da me.
Allora sarai come il vestito.
Nessuno indossa più queste cose.
Quello è Ty. Guida sempre nella direzione opposta.
Tenere fermo.
Il tuo gentiluomo che ti chiama, signorina Jen.
Là.
Esci da quella parte adesso. E trascorri una bella, bella serata.
E non dimenticare! Sorride tanto. Crea carattere con le persone.
Quanto è giovane e adorabile.
E quanto la odi per questo.
Signora Goff, per favore. La signora Phillips chiama.
Offre le cene peggiori. Serve cibi salutari.
È una tale ipocondriaca.
Natalie, tesoro.
È successa una cosa terribile.
Il mio cane, Tiddly, ricordi?
È morta nel sonno, e sono stato così sconvolto.
Sono assolutamente preda della malattia.
Virus, dice il medico.
Cosa, tesoro?
Riesco a malapena a sentirti.
Ma sono determinato a farlo trascinarmi alla tua festa.
Pensi davvero che dovrei?
Certo, se non mi vuoi.
Va bene.
Poi tornerò a letto.
Va bene. Ciao, per ora.
Ora posso restare a casa e goditi la tua compagnia.
Non sono malvagio?
Sì, in effetti lo sei.
Divertiti?
È stato uno scherzo.
- È la parola giusta? - Certamente è.
"Frolic" significa...
...qualcosa di veramente carino.
Come questo.
Ti chiamo domani. Inizieremo tutto da capo.
È incredibile.
Assolutamente incredibile!
Sei giusto in tempo per sentire la notizia.
Una notizia così entusiasmante.
Carol e Jud sono fidanzati.
Sposarsi.
Jud ce lo ha detto proprio adesso.
Non è rivoltante? ce lo ha appena detto?
Ti avevo chiesto di non farlo in questo modo, Jud.
Non volevo che nessuno lo sapesse ancora.
Dovevo.
Sono stufo. Ne ho avuto abbastanza.
Basta di cosa?
L'accordo che Carol sta ottenendo.
Non mi piace l'accordo che sta ottenendo.
Sai di cosa sto parlando.
Vai a letto, Carol.
Anche tu, Jud.
Ne parleremo meglio domani.
Con ogni mezzo.
Parleremo, vero, Jud?
Come ai vecchi tempi.
- Non c'è niente da discutere. - Penso che dovremmo parlare.
Non mi piace insistere.
Ma insisto.
Va bene.
Mi aspetto che tu faccia qualcosa al riguardo.
È naturale che Carol lo voglia sposarsi e avere una casa tutta sua.
Non sono così sicuro.
Di cosa?
Che si sposerà.
Non può essere molto divertente per te.
Vieni e raccontami tutto della tua serata.
C'è qualcosa che posso fare?
Non mi ci abituo mai...
...anche se succede così spesso.
Sogna lo stesso sogno ancora e ancora.
È in macchina e inizia lungo il vialetto.
È buio nel suo sogno, dice.
E l'auto comincia a partire sempre più veloce.
Vede le montagne avvicinarsi, avvicinarsi.
Vede la montagna?
Questo è tutto quello che c'è.
Prima che l'auto raggiunga la montagna...
...urla e si sveglia.
Dice che quando raggiungono la montagna...
...moriranno.
Mi chiedo cosa significhi.
Sai chi c'è con lui? in macchina nel suo sogno?
Eva.
Sembra che tu dia la colpa di tutto a lei...
Rimani qui abbastanza a lungo.
Lo scoprirai.
È dolce con lui. Non avrebbe a che fare con lei.
È dolce, va bene. È dolce con tutti.
Proprio come lo è stata stasera con me.
Ti è venuto in mente? Eva potrebbe essere preoccupata...
...sul fatto che Jud sia abbastanza bravo per te?
E' preoccupata per qualcuno allontanarsi da lei.
È così infelice non sopporta l'idea...
...di qualcuno che vive una vita normale.
- Non voglio sentire altro. - Mi chiedevo di Eva...
...finché non ho letto un libro sulle api.
Questo è ridicolo.
Allevavamo le api per il frutteto.
C'è un intero capitolo devoto alla regina...
...il sovrano di un alveare.
L'ape regina...
...che punge a morte tutti i suoi rivali.
Non ascolterò...
Verrà il tuo turno.
Un giorno ti pungerà.
Sempre così delicatamente...
...quindi quasi non lo senti nemmeno.
Finché non cadrai morto.
Vuoi che la odi, come fai tu.
Dopo tutto quello che ha fatto per me.
Non ha mai fatto niente per te.
Era mio fratello. Ha pagato il tuo le bollette, ti mandano a scuola.
Eva mi ha chiesto di venire qui.
Probabilmente pensava che sarebbe stato così più economico che assumere una segretaria.
Non intendevo questo.
Lei è affezionata a te.
E finché dura, può essere molto affascinante.
È solo che non voglio che rida di te.
Mi dispiace, Jennifer.
Non dispiacerti per me.
Sii dispiaciuto per te stesso, sentendoti come fai tu...
...di una persona meravigliosa come Eva.
Quel libro sulle api...
...è in biblioteca.
Potresti leggerlo un giorno.
Jud?
Tesoro, sei qui?
Sono qui.
Sapevi che sarei stato qui.
Certo che l'ho fatto.
Ma ricordo anche che non ti è mai piaciuto essere dato per scontato.
È da parecchio tempo.
Ci vorrà più tempo.
Smettila di prenderti in giro e vieni qui da me...
...prima che passi un altro minuto.
Non va bene, Eva.
Sposerò Carol.
E tu, tesoro?
Sei davvero?
Potresti anche salvare l'incantesimo.
Sei fuori dal mio sangue. Ti ho dimenticato.
Posso guardare di nuovo Avery in faccia.
E sposerò Carol.
Non sono fuori dal tuo sangue.
E non mi hai dimenticato.
Non completamente.
Mai completamente.
Ti farò ricordare di me.
È come ai vecchi tempi.
Non mi piacciono le luci.
Ricordo cosa ti piace e cosa non ti piace
Spegnili di nuovo.
Sei qualcosa.
Sei davvero qualcosa.
Non ti arrendi mai, vero?
Beh, arrenditi, Eva.
Non dirmi che sei sviluppato un insieme di istinti più raffinati dai tempi di Chicago.
E 'stato dieci anni fa.
Molto tempo fa...
...e lontano.
Sono grande adesso.
Sono cresciuto quando hai sposato Avery.
Non dimenticare che ci hai presentato tu.
Lo dico a me stesso di tanto in tanto.
È stato difficile tirarti fuori della mia testolina rotonda.
Ma ci ho lavorato sopra e te ne sei andato.
Sono innamorato di Carol, e ci sposeremo.
- Allora perché mi hai incontrato qui? - Per dirtelo.
E per parlare dei vecchi tempi.
La meraviglia...
...vecchi tempi morti.
Jud?
Non è rimasto niente di noi?
Sei come una specie di malattia bizzarra.
L'ho avuto una volta. Ora sono immune.
Ti farò pentire per questo.
Vuole?
Sai che lo farò.
Naturalmente ero in ansia...
...ma mi hai sollevato la mente tremendamente, dottore.
È una situazione difficile...
...ma non del tutto strano ad uno psichiatra.
Vi ammiro, uomini professionisti.
Una tale forza d'animo.
Beh, non siamo del tutto...
...inimpressionabile, signora Phillips.
Qualcuno è malato?
Non esattamente.
Questo è il Dottore....
Pearson. Il famoso dottor Pearson.
Come va?
E' qui per Ted e quegli orribili incubi.
È davvero un peccato.
Spero che seguirai il mio consiglio.
Lo farò. Credimi, lo farò.
E anche subito.
Jen?
Chiameresti la signorina George? dalla biblioteca, per favore?
Sei così gentile e disponibile.
È stato un piacere.
Interamente.
Signorina George.
Per favore, verresti in biblioteca?
Signora Phillips, sì.
Davvero, quel dottor Pearson. È così assurdo.
Trema davvero quando gli parlo.
Penseresti che non l'avesse mai visto una bella donna prima.
Cosa stavi leggendo?
Un libro sulle api.
Un libricino triste, tutto sulle api.
Non sei pittoresco!
Immagina qualcuno che si preoccupi delle api.
Devi credermi terribilmente vanitoso, guardandomi sempre allo specchio.
stavo solo pensando come sei bella.
Che bello.
Non sei carino?
Sei lusinghiero quanto il dottor Pearson.
Cosa ha detto?
Le cose più stravaganti.
A proposito di Ted.
Proprio quello che ho sempre detto.
È Carol la responsabile per i suoi incubi.
Ha detto che?
- Perché dovrebbe dirlo? - Sai quanto è nevrotica.
Da questo fidanzamento, lei è anche peggio.
È così possessiva e appiccicosa.
Ma lei ama Ted.
- E' quello di cui ha bisogno. - Hai chiamato la signorina George?
Allora dov'è lei?
Carol è molto dolce con Ted.
- Perché il dottore la incolpa? - Non è normale.
Sta soffocando il bambino affetto, rendendolo dipendente da lei.
Dice che è...
...innaturale.
Eccoti!
- Mi volevi? - Ti desidero da un po'.
Porta Sam e uno degli uomini della stalla vieni nella stanza di Carol.
Digli di portare delle scatole. Stiamo spostando le sue cose.
Ma la signorina Carol è stata in quella stanza fin da quando era bambina.
D'ora in poi sarà nell'altra ala, accanto al signor Phillips.
Carol non se lo chiederà? perché la stai trasferendo?
Ovviamente.
E naturalmente penserà Lo sto facendo solo per ferirla.
Le vengono idee così strane.
Partirà presto.
Non sarebbe meglio aspettare finché lei e Jud non si sposeranno?
Potrebbe essere una lunga attesa.
Non era la cosa più bella? prima di quella cicatrice?
È stato una specie di incidente?
Automobile.
Ero con lui.
Beveva molto.
Preferirei non parlarne.
Se solo sapessi quanto ho sofferto per ripulire questa stanza.
Come vi siete conosciuti?
L'ho organizzato.
Non è brutto ammetterlo qualcosa del genere?
Ero assolutamente audace al riguardo.
Immagino che tu debba essere audace per ottenere quello che vuoi.
È l'unico modo, tesoro.
Quando vedi qualcosa che desideri, prendilo.
È così che ho ottenuto Signor Avery Phillips Ill.
È successo a Chicago.
È venuto al nord con Jud Prentiss.
Conosci Jud.
Aveva delle idee stupide su di noi.
Jud lo ha fatto.
Forse l'ho fatto anch'io.
Ma tutto finì quando incontrai Avery.
Fatto e finito.
L'ho seguito quaggiù...
...e dopo un po' ci siamo sposati.
Fu allora che iniziarono i guai...
...con Carol...
...e Sue...
...e tutti gli altri.
Sono un outsider.
E odiano gli estranei.
Sono abbastanza educati. Ecco come sono.
Non conosci le cose che hanno mi ha fatto provare a proteggermi.
E quanto mi sono vergognato a volte a causa loro.
Non sai come sono.
Ma lo scoprirai.
Come ho.
Come sussurrano...
...parla di te...
...ridere!
Come se dovessi essere del sud essere buono.
Sono così compiaciuti...
...e namby-pamby.
Vorrei potermi sbarazzare di loro facile come questa spazzatura.
Mi sono lasciato prendere la mano, vero?
Qualunque cosa penserai di me?
Non che ti biasimo.
Non so quando ci sono stato con un tale temperamento.
Dicono che sia bello ottenere le cose fuori dal tuo sistema.
Non ha senso...
...sta esagerando adesso, vero?
Non stai pensando brutti pensieri su di me, vero?
Mi dispiace per te.
Non è carino.
Non mi piace.
E' un brutto pensiero.
Non ti voglio mai pensare brutti pensieri su di me.
Non tu.
Non odiare così tanto Carol.
Lasciala andare senza costringerla infelice, e anche te stesso.
Non opporti a me, Jennifer.
Tutti gli altri lo fanno.
Mi fa terribilmente arrabbiare quando le persone si oppongono a me.
Stavo pensando.
Forse dovrei andarmene.
Mi lasceresti?
Andare via...
...quando ho così tanto bisogno di te?
Hai visto come stanno le cose qui...
...e cosa devo sopportare.
E mi lasceresti tutto solo qui...
...proprio quando mi sono abituato a te.
Per favore, cerca di capire.
Sto provando. Ci sto provando davvero tanto.
Se c'è una cosa che detesto, è egoismo.
Non ti ricorderò cosa ho fatto per te, e non mi aspetto gratitudine.
Sai che ti sono grato.
Allora resta con me.
Non spaventarmi in questo modo.
Se te ne fossi andato, non l'avrei fatto chiunque possa chiamare mio.
Promettimi che resterai.
Non posso farti del male, Eva.
Non potrei mai farti del male.
Mi hai regalato un momento così terribile.
Non ti vergogni di spaventarmi?
Non volevo.
Non parleremo mai di te che te ne vai di nuovo.
Mai più.
Sei venuto a litigare con me riguardo al mio bere?
Non me lo chiederai nemmeno rinunciare?
In quel caso...
...Si accomodi.
Qual'è l'occasione?
Curioso di vedere il mostro domestico nella sua tana natale?
Hai detto che ti chiedevi come fossero i miei occhi guarderebbero quando fossero spalancati.
Quindi questa è l'occasione.
Il fiore è spento dalla rosa, la farfalla ha perso le ali.
E ci sono dei buchi nell'immagine di Eva.
Fori grandi? I piccoli?
Grande.
E' così che va.
Sei disincantato da Eva.
Sono sposato con lei.
- Mi ha detto che vi siete sposati. - Ne dubito.
La versione reale è piuttosto brutta.
L'ho incontrata a Chicago in viaggio d'affari.
Ci amavamo. Era un po' folle poi è finita.
Ma Eva non crede agli addii.
Mi ha detto una cosa convincente, menzogna vecchio stile.
Era frenetico, attraente e malinconico. Mi consideravo un uomo perbene.
Nel giro di una settimana, sapevo di essere stato ingannato come un seme di fieno a carnevale.
Avresti potuto staccarti.
Suggerimento molto sensato.
Abbiamo anche discusso della possibilità in una occasione...
...in un'automobile.
È stata una breve discussione.
Ho scoperto che sarei diventato un padre di famiglia. Visto che sono all'antica...
... siamo sempre stati felicemente sposati da allora, come nei libri di fiabe.
Ho trovato la fuga perfetta dalla letteratura.
Tutto quello che devo affrontare adesso è una sbornia.
Sono venuto da te per chiedere aiuto.
Me?
È divertente.
Eva sta cercando di fermare il matrimonio di Carol.
Prevedibile, per vari motivi.
Non puoi semplicemente nasconderti qui e lascia che accada.
Vorrei che non fossi mai venuto in questa casa.
Mi dispiace che non ti piaccio.
Farò quello che posso per Eva.
Non sono mai riuscito a fare molto, ma farò quello che posso.
Uscirò dal nascondiglio e essere giù per cena.
Parlerò con Carol, Jud ed Eva, se necessario.
E 'questo quello che vuoi?
Non è tutto.
Vorrei poterti aiutare.
Vorrei che provassi a piacerti, solo un po.
Non sono molto bravo, e questo è un dato di fatto.
Scusa.
- Ma non devi... - Allontanati da me!
Pensavo che ormai ne fossi a conoscenza...
...non sono qualcuno da chiamare, come una sguattera.
Sei più ubriaco del solito, o hai perso il senso della cortesia?
Farò una rara apparizione come capo della casa.
Una bella occasione!
- E cosa dovrei essere? - Non entreremo in questo argomento.
Sedere.
Siediti, mia cara.
Ho discusso di alcune cose con Carol e Jud. Ho preso una decisione.
Veramente?
Una decisione completa, tutta da solo?
Non discuterò con te.
Non credo nei fidanzamenti lunghi.
Non posso proprio discutere contro quello.
Non abbiamo avuto un fidanzamento lungo, e guarda quanto siamo idilliaci.
Esattamente.
Sono disposti a sposarsi immediatamente, e gliel'ho chiesto.
Sono molto felice per entrambi.
Entusiasta, in effetti.
Sapevamo di poter contare sulla tua benedizione.
C'è solo una piccola cosa.
So che sembra terribile...
...ma con tutto ciò che accade così in fretta, la gente non si chiederà?
E parla?
La gente parlerà, lo sai.
Senza motivo, ovviamente.
Non c'è nessun motivo, vero?
No, Eva.
Non nel modo in cui intendi.
Questo potrebbe accadere una sorpresa per te...
...ma l'unica ragione per cui ci sposiamo è perché ci amiamo.
Ho solo pensato di chiederlo.
Sai come sono le persone.
- Qualunque cosa tu sia, Eva, sei... - La questione è risolta.
Il matrimonio avrà luogo domenica.
Ma certo cara.
Qualsiasi cosa tu dica.
Ora puoi tornare a bere.
Ti farà sentire più a casa.
Avresti dovuto essere qui.
La bellezza ha preso delle decisioni tutto da solo.
A proposito di Carol e Jud. Si sposeranno subito.
È magnifico! Speravo che non aspettassero.
Sono così felice per loro. Non lo so--
La cena nuziale. Che dolce!
E quanto detesto non stare con te, stasera tra tutte le notti.
Dov'è Jen?
Nella sua stanza.
Non si sente bene.
È tutta questa eccitazione.
È troppo per lei.
È quasi troppo per me.
La festa degli Ahern sembrerà noiosa rispetto a questo.
Vorrei che non avessero insistito al mio arrivo.
È stato molto sconsiderato da parte loro. Ma cosa posso fare?
Potresti restare a casa.
E perderti una festa?
Tesoro, una festa è per le donne cos'è un campo di battaglia per gli uomini.
Ho dimenticato. Non eri nell'esercito, eri tu?
Qualcosa riguardo al bere, vero?
Ti perderai la festa.
Sono terribilmente delusi che non verrai.
Gli ho detto che avevi il virus.
Basta un tocco ma abbastanza per tenerti a casa.
Non è stato intelligente da parte mia?
Qualunque bugia tu abbia detto loro, Sono sicuro che fosse esperto.
Sei impagabile. Davvero, lo sei.
Mi piaci molto di più così...
...rispetto al solito.
Mio Dio, non è strana?
Nervoso, suppongo.
Anch'io ero nervoso prima del nostro matrimonio.
Come ricordo bene!
Eccomi qui, a chiacchierare, e si sta facendo tardi.
Odio chiedere, ma ho perso le chiavi della macchina.
Temo che l'avrai per portarmi dagli Ahern.
Come posso? Sono chiuso nella mia stanza con il virus.
- Fammi entrare. - Prendi la mia macchina.
Quella cosa pesante?
Mi trascina le braccia.
Sarei un disastro prima di arrivare lì.
Mi accompagnerai tu.
Jud, tesoro.
Odio implorare.
Ma puoi vedere com'è.
Non ti tratterrò a lungo, e puoi tornare in meno di un'ora.
Per favore?
Mi farai entrare.
Dopo che ho bevuto qualcosa.
Sei una cosa dolce.
Sapevo che saresti.
Non potresti mai rifiutarmi, potresti?
Non tardare. Prendo la mia borsa.
So di te, Jud.
Riguardo te ed Eva.
Lo so da molto tempo.
Allora sai che era finita quando l'hai sposata.
mi stavo assicurando...
...a causa di Carol.
Questo è abbastanza giusto.
Ho avuto l'impressione che tu lo trovi difficile guardarmi negli occhi.
Sto guardando adesso.
Cosa ne pensi?
Ti ha dato la caccia, vero?
E non solo tu.
- Rimani chiuso nella tua stanza. - Sono fuori dalla mia stanza.
Immagino di sì.
L'hai detto a Carol? di conoscere Eva?
Hai intenzione di?
Sii nobile e diglielo.
Le spezzi il cuore. Voglio che sia felice.
Qualcuno in questa casa merita di essere felice.
Se basta che non lo dica qualunque cosa, per me va bene.
Come va con te?
Voglio che sia felice.
- Allora dimentichiamoci di Chicago. - Non posso dimenticare nulla di Eva.
- Se fosse mia, la picchierei. - Non è tua.
Jud, tesoro!
Non devi far aspettare la signora.
- Buona notte. - Vorrei entrare a bere qualcosa.
Grazie mille per avermi portato fino a qui.
Sono così grato.
- Ti vedro domani? -No, buonanotte.
E ce l'ha la cucina più carina, Jen...
...con camino.
Giusto qui. Vedere?
I pavimenti sono vecchi e hanno crepe così ampie...
...che puoi praticamente vedere attraverso di loro.
Una volta era la garçonnière quella che chiamano la casa dello scapolo.
Ogni piantagione ne aveva uno per i signori che chiamano durante la notte.
Jud dice che si sente malvagio, portare una ragazza a casa di uno scapolo.
Gli ho detto che se lui...
Vai avanti.
È un pensiero così carino.
Ho dimenticato quello che stavo dicendo.
Dimentichi le cose, non è vero, Carol?
Mi dispiace per questo pomeriggio.
Ma ero arrabbiato per qualcosa.
Non sono più arrabbiato.
Ti prego, perdonami?
Sono interessato a te.
Ti voglio bene e voglio che tu sia felice.
E anche se mi fa male terribilmente...
...Penso che dovremmo parlare...
...su di te e Jud.
E noi?
Carol, sei così brava.
È difficile per te immaginarlo che gli altri non lo sono...
...bello come te.
Vorrei prepararti, tutto qui.
Per qualsiasi cosa tu possa sentire su Jud.
Eva?
Non.
Perché, Jennifer! Penso che tu l'abbia scoperto.
Quanto sei intelligente! E anche così in fretta.
Dovrai dirmi come lo sapevi. Un'altra volta, ovviamente.
Di cosa stai parlando?
Sto parlando di uomini. Conosco gli uomini e conosco Jud.
Conosci i tuoi uomini.
Qualsiasi uomo è il mio uomo, se lo voglio così.
Non Jud.
Jud è come gli altri uomini, né meglio, né peggio.
Me lo stai dicendo? Jud ha una relazione...
...non so? È tutto?
Chiedi a lui.
Pensi che correrò da lui? con qualcosa di così stupido come questo?
Pensi che ti lascerò rovinare le cose? per noi all'ultimo minuto?
- Chiedi a lui. - No, non glielo chiederò.
Non andrò da lui con le tue bugie.
Non ti mentirei a riguardo qualcosa di così importante come questo.
Bene allora...
...se è vero, dimmi chi è.
Chi pensi?
Chiedi a lui.
Quelli di Phillips non hanno paura.
Non è quello? diceva tuo nonno?
L'ho sentito dire dai bambini.
Quelli di Phillips non hanno paura.
Sei spaventato.
Non lasciare che ti faccia questo.
Non ho paura.
Hai fatto una cosa terribile.
Se non sei felice qui, tesoro, dovresti davvero andartene.
Ti aiuterò a fare le valigie domani, se ho tempo.
Non me ne sto andando.
Non adesso.
Allora faresti meglio ad essere gentile con me.
E, tesoro, spegni le luci quando sali di sopra.
Dov'è Carol? Ho telefonato da quando ha lasciato casa mia.
L'ho aspettata alzata, e lei non è tornata a casa.
Non è nella sua stanza. Ho guardato.
Potrebbe essere alle stalle.
Di solito va a cavallo quando è arrabbiata per qualcosa.
È sconvolta.
Potremmo vedere se il suo cavallo se n'è andato.
Me lo ha fatto scrivere per lei.
Le ho detto che non significava nulla, ma lei mi ha semplicemente guardato in quel modo.
Forse avrei dovuto mentirle.
Ma pensavo che sarebbe stato meglio se le dicessi la verità.
Non ha mai detto una parola, non un solitario, che borbotta...
Non mi hai portato la colazione.
- Sono Carol. - Ti perdono.
- Ascoltare. - È una bella giornata!
Riguarda Carol.
È morta, Eva. Si è uccisa.
Ehi, ora, sarà meglio che ti abbottoni.
Dai.
È divertente stare con te. Non così, signorina Breen.
È troppo occupata per divertirsi.
La tua mamma è malata da due settimane. La signorina Breen si sta prendendo cura di lei.
Ha detto che ero un monello.
E ha detto che zia Carol Lee era morta.
È morta, Jen?
Non avrebbe dovuto dirtelo.
Stava parlando con la signorina George. L'abbiamo sentita.
Ha detto che zia Carol era pazza come una torta alla frutta.
Che cosa significa?
"Nocciola come una torta di frutta"?
Farei meglio a parlare con la signorina Breen.
Fai quello che faccio. Ieri sera le ho sputato addosso.
Non è stato carino.
Non era molto sputo.
Andiamo, voi due.
- L'ultimo entrato è un uovo marcio! - Non lo sarò!
Sembra di sì, vero?
Jennifer è un uovo marcio! Jennifer è un uovo marcio!
Bambini, ricordiamolo le nostre buone maniere.
Di sopra nella tua stanza con la signorina George.
E fai ritirare tutte le tue cose.
Oppure Breensy schiaffeggerà le mani pigre.
Signorina Breen, giusto per chiarire cose per te...
...mi prendo cura dei bambini.
La signora Phillips mi ha assunto.
Capisco che lo sia sentirsi molto meglio.
Devi prenderti molta cura di lei.
Non c'è nessun problema con lei. E' una donna così dolce.
Alcuni dei miei pazienti....
Non ci crederesti quello che provo in alcuni casi.
Sembra che tu possa gestirlo quasi niente.
Non lo so.
Ma so che lo hai fatto per tenere le persone in riga.
Tutti i tipi di persone.
E tu come stai?
Sto bene.
Non andiamo molto d'accordo, vero?
Non sono molto bravo a nascondermi i miei sentimenti, temo.
Non mi piaci.
Va tutto bene. Neanche io.
Sembrano a posto. Domani faremo l'inventario.
Prima cosa al mattino.
Devo essere a New Orleans per regolare i contratti...
...prima di lasciare l'azienda.
Vorrei che cambiassi idea. Sarai un uomo difficile da sostituire.
Troverai qualcuno.
Fare uno sforzo.
Dovresti prenderti del tempo, pensare alle cose.
Non mi piace pensare.
Jud lascia il mulino?
In poche settimane.
È molto stanco.
Anche tu sembri stanco, come il resto di noi.
Eri così giovane e felice quando sei venuto qui.
Fu allora che provai orgoglio.
Perché dici così?
Tu sai perché.
A quanto pare, lo fanno tutti.
Immagino che sia il modo in cui ti guardo.
Non c'è futuro in me.
Innamorati di Ty McKinnon.
Non lo voglio.
Forse un giorno lo farai. Mi piace pensare che lo farai.
Mi fa piacere pensare a te e Ty che ride e si diverte.
Almeno ci sarà un errore Non ce l'ho fatta.
Veramente?
È semplicemente incredibile cosa inciampi negli angoli bui.
Ma poi non mi sorprende nulla in questa casa.
È quel tipo di casa.
Se pensassi di più ai miei figli e meno di mio marito....
Dopotutto, è abbastanza grande essere tuo padre.
Immagino che tu sia stato divertente te stesso mentre ero malato.
Non c'è motivo di preoccuparsi.
Non sono preoccupato. Davvero, non lo sono.
Perché non entri? e vedi se riesci a divertirmi?
Basta, giovanotto!
Sei semplicemente un bambino fantastico.
- Per favore sbrigati. - Qualcosa non va?
I bambini. È quella donna.
Tenere fermo! Vuoi che ti schiaffeggi ancora?
Perché, signor Phillips!
Teddy, vai nella mia stanza.
Trissa, tu vai a letto con la cugina Jen.
Stavo solo facendo quello che ritengo migliore.
Devi gestire queste cose con molta fermezza.
Se non sei fuori domani, Ti butto fuori.
Capisci?
Sì, capisco.
Capisco tutto perfettamente.
Certo, lo sai dovrò segnalare questo...
...episodio a tua moglie.
Assicurati di andartene subito dopo.
Sembrano a posto. Sarebbe meglio iniziare a fare scorta di cotone.
Ho messo da parte i bidoni per questo.
Nient'altro, signore?
C'è qualcosa.
Eravamo amici.
Abbiamo...
...amico?
Dalla morte di Carol, ti sei comportato così.
Ci conviverai? il resto della tua vita?
No tu sei.
Mi stai incolpando?
Abbiamo quasi finito.
Non mi dispiace che Jud senta quello che ho da dire
Non ti vediamo da un po' di tempo.
Non credo di averti più visto da...
Dal funerale.
- Se vuoi parlare-- - Riguarda la signorina Breen.
L'ho licenziata.
No cara.
Non andare. Non abbiamo segreti per te.
Potrei aver bisogno della protezione di mio marito.
Se si sente ancora brutale stamattina.
La signorina Breen ha detto che sei stato brutale.
Se ne va oggi.
Cambierai idea.
Se non altro per farmi piacere.
Sono tua moglie.
Questo può essere corretto.
Forse stavi pensando di nuovo divorzio.
Non l'ho detto.
Spero di no.
Perché sarebbe così molto difficile per te...
...e Jen.
Lei non ha niente a che fare con questo.
Si, lo fa.
- Immagina cosa direbbero i giornali. - Riguardo a cosa?
La mia testimonianza, dolce, in tribunale.
Come tu e il mio caro cugino hanno agito.
Anche proprio sotto il mio naso.
Scorreggiare lungo i corridoi di notte.
Da una stanza all'altra.
Immagino che anche la signorina Breen lo farebbe esagerare un po'.
Non andartene. Questo è solo una discussione amichevole.
Ho lo stomaco debole.
Se stai cercando Eva, lei è con lui...
...facendolo a brandelli e sorridendo tutto il tempo.
Un bel sorriso.
Proprio come lo era lei con Carol quella notte.
Che notte?
Quando ha detto a Carol di te e di lei.
Eva!
Ovviamente.
Pensavo fosse lui. Pensavo avesse cambiato idea.
È stata Eva a dirlo a Carol.
Non lo sapevi?
No, non lo sapevo.
Ora faccio.
Adesso ha senso.
Abbiamo finito, Eva.
Tutto attraverso.
Ne ho abbastanza di te, se ne ho abbastanza romperti il ​​collo con le mie mani.
Ciò difficilmente risolverebbe le cose, lo sarebbe?
Per te, o anche per Jen.
Non essere così stupido da pensare Non ti combatterò se provi qualcosa.
Utilizzerò qualunque arma riesca a trovare.
E ci sono armi.
Sei un noto alcolista...
...La signorina Breen l'ha presa immaginazione sporca.
E tua sorella, Carol, quando ti ha scoperto....
Puoi immaginare come suonerebbe.
Non ti divertiresti.
Qualunque cosa io sia, e so cosa sono...
...non puoi allontanarti da me.
Un'altra cosa.
Temo che dovrò insistere che stai lontano da Jennifer.
Non posso permetterti di comportarti apertamente davanti alla signorina Breen e ai bambini.
È molto cattivo.
Questa è la nostra casa.
Voglio giocare a calcio.
Hai promesso.
Va dal dottore.
Entra l'infermiera.
Entra la signora con la borsa di alligatore.
Per Jennifer.
Dai.
Per favore. Va bene?
Sono così annoiato che potrei urlare.
Immagina noi due cenare da soli insieme.
Sola in un mondo di uomini. È incredibile.
Ti siedi lì. Puoi vedere te stesso allo specchio.
Devo dire che non sei il massimo compagnia frizzante che mi sia mai piaciuta.
Perché prendersi la briga di fissare un posto per il signor Phillips?
Non scende mai a cena.
Si potrebbe pensare di no trovarci attraenti.
Anzi.
L'affascinante signora Phillips, credo.
Cosa provoca tutto ciò?
Ho deciso che c'è molto poco conforto tenendo il broncio nella mia stanza.
Soprattutto quando ci sono alternative più attraenti.
Alternative?
Voi.
E Jen, ovviamente.
Ma soprattutto...
...Voi.
Non stai esagerando un po'?
Dopotutto, non lo sei stato esattamente un marito devoto ultimamente.
Errore mio.
Non puoi farlo in un modo, fallo in un altro. Questo è il mio motto.
Ecco altri modi.
E al passato. Possa riposare in pace.
Tutto questo è così inaspettato.
Sono semplicemente sopraffatto.
E, aggiungerei, per nulla convinto.
All'improvviso ho capito cosa sono stato uno stupido in tutti questi anni.
È vero.
Mi sbagliavo. Rifiutarsi di uscire con te...
...rifiutando di apprezzare i tuoi amici.
Rifiutando di essere mio marito, in effetti.
Questo è il passato.
Il futuro sarà diverso.
Andrò ovunque tu voglia andare.
Voglio stare con te.
Credo che tu lo pensi davvero.
All'improvviso sei molto importante per me.
Voglio che tutti lo sappiano quanto siamo devoti.
Com'è completamente innamorato.
Se ti senti davvero così...
...Non potrei essere più felice.
Alla nostra seconda luna di miele?
Non stai bevendo alla nostra seconda luna di miele.
Lo farà, ovviamente. Non è vero, Jen?
Alla nostra seconda luna di miele.
Alla tua seconda luna di miele.
Possa durare per sempre.
Per sempre.
Signorina George?
Sei tu, signorina George?
Oh sei tu.
Ho pensato....
Non so cosa pensavo.
Mi hai spaventato.
Non pensavo fosse possibile.
Potresti farmi qualsiasi cosa.
Potresti sempre.
Non vuoi che ti bacio?
Prendo qualcosa dalla mia tasca.
Che cos'è?
Per favore, dimmi di cosa si tratta.
Le stelle!
Guardali. Sono così belli.
L'hai preso per me, come hai detto che avresti fatto.
Lo volevi, vero?
Ne ero pazzo.
È così bello.
Indossalo per me.
Beh, è ​​tuo.
Ora puoi morire felice.
Che cosa strana da dire.
Ricorda, hai detto se solo potessi averlo....
Mi ricordo.
Ho detto che sarei morto felice.
Ora puoi, tesoro.
Ora puoi.
Stai facendo la cosa giusta.
Torna indietro e crea un posto per te stesso.
È inutile struggersi a causa di qualche stupido.
Anch'io una volta ero innamorato.
Ma non ha funzionato in nulla. Semplicemente non era bravo.
Ancora...
...mi ha fatto ridere.
Ora, ora, tesoro. Qual è il problema?
Dai dai.
Jennifer non se ne andrà fino al mattino.
La rivedrai.
È passata l'ora di andare a dormire.
Entrambi.
Tornerai, vero?
Devi tornare.
Un giorno tornerò.
Aspetti e vedrai.
Ora faresti meglio ad andare a letto.
Sai quanto odi vedere la gente piangere.
Lo farò tra un minuto.
Ricordi quando sei venuto qui?
Ho detto che ti odiavo.
Mi ricordo.
Non l'ho mai fatto.
Stavo solo scherzando.
Ecco, vedi.
Ora sto piangendo.
Anche io.
dice il signor Phillips scenderà tra un minuto.
Grazie.
La signorina Jennifer è in biblioteca.
Il mio treno parte alle 11.
Verrò a prenderti alle 10.
Pensavo fossi ancora a New Orleans.
Sono tornato oggi.
Sei in tempo per aiutarmi con questo.
C'è il problema, proprio lì.
Mettilo sul divano, per favore.
Non è adorabile?
Sembra reale.
Tutto quello che ho è reale.
Sarei l'ultimo a negarlo.
Regalo premuroso da uno dei vostri tanti...
...ammiratori?
Dall'uomo più emozionante L'ho mai saputo.
Non indovineresti mai.
Avery Phillips.
Sono impressionato.
Sento che tutto è dolcezza e luce da quando non ci sono più.
Siamo alla nostra seconda luna di miele.
È meraviglioso.
Non sono mai stato più felice.
E lui....
È un uomo diverso.
Uomo diverso.
Questo è quello che sento.
Ora sono pronto per qualsiasi tipo di divertimento.
Veramente?
Con mio marito.
Ti aspetto.
Arrivederci.
Chi era quello?
Ty McKinnon.
Domani mi porterà al treno.
Esatto, partirai domani.
Ho quasi dimenticato.
Cosa ne pensi di questo? Jennifer ci sta lasciando.
Probabilmente ha le sue ragioni.
Non riesco a pensare a nessuno.
Ma non dobbiamo resistere a modo suo, dobbiamo?
Un atteggiamento nobile.
Ciò che mi dà fastidio è il fatto che non siamo a casa nella tua ultima sera qui.
Ma Avery ha insistito per uscire.
Stiamo andando a una festa.
In effetti, siamo in ritardo adesso. Mi chiedo cosa lo trattiene.
Perché non gli dico che sei pronto? E' questo che avevi in ​​mente?
Sei un amore, un amore assoluto.
Affatto.
Sono solo curioso di vedere l'uomo diverso.
Non essere amareggiata, Jennifer.
E non devi odiarmi. Non ti va bene.
Sei giovane. Ci sono cose non capisci.
Non sono così giovane.
Non sono una persona molto gentile.
Ma non sono sempre stato così.
Una volta ero molto simile a te:
Giovane e innocente. Cercando sempre di fare la cosa giusta.
Deve essere stato molto tempo fa.
Fa male.
Sembra qualcosa che potrei dire.
Vedi, c'è un po' di me in ogni donna.
Immagino che debba esserci.
Non ti capisco. Non voglio.
Pensi che io sia stato crudele.
E io ho.
Non è iniziato con te. Non aveva davvero niente a che fare con te...
...finché non hai iniziato a sbirciare dentro armadi a cui non appartenevi.
Mi hai chiesto di venire qui e poi mi ha implorato di restare.
Ti sei mai chiesto perché?
Ho provato a dirtelo una volta.
Perché ero solo.
Dicendo addio?
- Pensavo fossi a New Orleans. - Sono tornato oggi.
Giusto in tempo, a quanto pare.
Cosa fai?
Alla ricerca della lettera d'addio.
C'è sempre una lettera d'addio.
O sei stato abbastanza intelligente da lasciarlo nella tua cassetta di sicurezza?
Immagino che, prima o poi, me lo dirai di cosa stai parlando.
Sicuro.
Ucciderai Eva.
Mi chiedo come e quando.
Ti guardavo con il ragazzo...
...Direi che è previsto per stasera. Questo lascia come.
Indovina qualcos'altro.
Automobile.
È già successo con te ed Eva.
Un altro incidente, solo che questa volta tu non te ne vai.
"Peccato", diranno i vicini.
"Erano così felici."
Ottima ipotesi?
Non dirlo più ad alta voce. Rovinerai l'effetto.
Mi tremerebbero le mani.
Non puoi farlo.
Resta vicino al telefono. Riceverai la notizia più velocemente.
Pensi che risolva qualcosa?
Renderà felici i tuoi figli? Jennifer o chiunque altro?
Me.
Non meriti di essere felice.
La colpa di tutto questo è tua. Tutto!
Hai creato il tuo inferno privato, poi sono andato nella tua stanza...
...e ti sei bevuto senza preoccuparsi di nulla.
- Cosa ti rende? - So cosa mi rende.
Perché pensi semplicemente di respirare è più di quanto posso sopportare?
Lasciami in pace, Jud.
So cosa sto facendo, ed Eva viene con me.
Questa è la fine.
Le dirò che sei quasi pronto.
Ho parlato con Avery.
Mi ha chiesto di accompagnarti alla festa. Arriverà in ritardo.
- Chiamata d'affari da New York. - Non mi dispiace aspettare.
Lo sa, ma lui ho insistito perché ti portassi.
Va bene.
Buonasera.
Eva era delusa...
Questa è una festa Non voglio che se ne accorga.
Prendo la macchina. Dille che sono pronto.
Ma se n'è andata e basta.
Perché dovrebbe andarsene senza di me?
Jud ha detto che volevi che se ne andasse.
Ha detto che ti ha parlato e... hai detto loro di andare avanti senza di te.
Resta con i bambini.
Piove. Sta diluviando.
Il vecchio russa. Non è così che va?
Non ci penso da anni.
Mi piace la pioggia.
Anche a me piace.
Devi essere attento guidando sotto la pioggia.
È strano come un'auto sbanda su una strada bagnata.
Molte persone vengono uccise in una notte come questa.
Non sono preoccupato.
Sei un buon pilota.
Sai cosa ho fatto tutto il giorno?
Sto controllando voi due.
Tu e Avery.
E noi?
Tutti parlano di te...
...quanto sei felice.
Perché no?
E' quello che Avery vuole persone a pensare.
Stai andando troppo veloce.
Non così velocemente come farebbe. Non gli importerebbe spiegare.
Spiegare cosa?
Perché convince la gente siete la coppia ideale...
...poco prima che accadesse.
Sarebbe successo stanotte, d'accordo. Questa pioggia è troppo bella per perdertela.
Riportami a casa.
Inizi a farti un'idea?
Hai ragione.
Stava per ucciderti. E anche se stesso.
Torna indietro!
Sono contento di essere tornato da New Orleans? Sono.
Non vorrei nulla succedere ad Avery. Non per lui.
Ma lui mi ama. Lo so.
Tu sei quella. Tu vuoi uccidermi.
Non farlo.
Lasciami fuori.
Lasciami andare!
Lo fermerai!
Per favore lasciami--
Portami indietro!
È successo! È successo! So come va a finire.
Vai a dormire.
So come va a finire.
Sì, ci sarò.
Va bene.
Mi vogliono laggiù.
Domande.
Verrò con te.
Il sole splende.
Divertente, non me lo aspettavo che il sole splenda.