1
00:00:04,939 --> 00:00:15,014
♪
2
00:00:15,016 --> 00:00:19,952
♪
3
00:00:29,663 --> 00:00:42,474
♪
4
00:00:45,046 --> 00:00:47,379
(звънене на телефона)
5
00:00:52,453 --> 00:00:54,019
Добре, мога да ги помириша.
6
00:00:54,055 --> 00:00:55,954
Кой е донесъл
кифлите с канела?
7
00:00:55,990 --> 00:00:57,790
Това ще съм аз.
8
00:00:57,825 --> 00:00:59,425
Ед, как да се придържам
на диета с ниско съдържание на въглехидрати
9
00:00:59,460 --> 00:01:00,859
когато продължаваш да донасяш
печени изделия?
10
00:01:00,895 --> 00:01:01,927
Не е мой проблем.
11
00:01:01,962 --> 00:01:03,195
(Смях)
12
00:01:03,230 --> 00:01:05,097
И салфетка?
Мм-HM.
13
00:01:05,132 --> 00:01:06,498
Не забравяйте
да наклониш сервитьора си.
14
00:01:06,534 --> 00:01:07,699
(Смях)
15
00:01:07,735 --> 00:01:09,668
Как върви продължението?
16
00:01:09,703 --> 00:01:11,437
Ами веднага щом Dylan
невероятния военен принц
17
00:01:11,472 --> 00:01:12,805
побеждава дракона
18
00:01:12,840 --> 00:01:14,206
Ще го изпратя
за редактиране.
19
00:01:14,241 --> 00:01:15,674
Не мога да чакам.
20
00:01:19,080 --> 00:01:20,512
Хей! Carrie--
Да.
21
00:01:20,548 --> 00:01:22,514
Хм, чудя се дали
ти за миг
22
00:01:22,550 --> 00:01:23,882
Бих искал да ви разкажа история.
23
00:01:23,918 --> 00:01:25,217
Сигурен!
24
00:01:25,252 --> 00:01:27,052
Това е тази история
за тази фея
25
00:01:27,088 --> 00:01:29,455
който напуска приказния свят
през една капка роса
26
00:01:29,490 --> 00:01:30,889
и тя става истинско момиче
27
00:01:30,925 --> 00:01:33,725
който се сприятелява
това малко самотно момче
28
00:01:33,761 --> 00:01:36,328
и заедно продължават
всякакви нещастия.
29
00:01:36,363 --> 00:01:38,030
Харесва ми.
30
00:01:38,065 --> 00:01:39,064
Ти правиш?
31
00:01:39,100 --> 00:01:40,399
Да.
Това е страхотно!
32
00:01:40,434 --> 00:01:42,534
Работил съм
на груб чертеж
33
00:01:42,570 --> 00:01:43,735
така че мога просто да продължа да включвам.
34
00:01:43,771 --> 00:01:46,505
Предайте идеята на Ед.
Нека писателите пишат.
35
00:01:48,709 --> 00:01:50,209
(Въздишане)
36
00:01:50,244 --> 00:01:51,210
Съжалявам, Джени.
37
00:01:51,245 --> 00:01:54,313
Не се отказвайте. В крайна сметка,
един от онези дни
38
00:01:54,348 --> 00:01:56,348
тя ще трябва да публикува
една от вашите истории.
39
00:01:58,719 --> 00:02:03,222
(семейно пеене
"Честит Рожден ден")
40
00:02:03,257 --> 00:02:06,024
Добре, мамо.
Пожелай си нещо!
41
00:02:06,060 --> 00:02:08,227
(Аплодисменти)
42
00:02:08,262 --> 00:02:11,730
Честит рожден ден, маце.
Благодаря ти.
43
00:02:11,765 --> 00:02:13,232
О, Мег.
Колко слоя е това?
44
00:02:13,267 --> 00:02:15,167
Едната, която гледа
защото сватбата е шест.
45
00:02:15,202 --> 00:02:18,170
Това означава ли вие, момчета
планирате големия ден?
46
00:02:18,205 --> 00:02:21,540
Всъщност имаме Тони и аз
малко обявление.
47
00:02:21,575 --> 00:02:23,876
И накрая с Мег
решихме за сватбен ден.
48
00:02:23,911 --> 00:02:25,544
О! Мег, Тони!
49
00:02:25,579 --> 00:02:28,714
Не можех да поискам
по-добър подарък за рожден ден!
50
00:02:28,749 --> 00:02:31,049
Кога е тогава?
Пролет? Лято?
51
00:02:31,085 --> 00:02:32,918
Всъщност зимата.
52
00:02:32,953 --> 00:02:34,520
О, така след година!
53
00:02:34,555 --> 00:02:36,121
Ами поне това ни дава
достатъчно време за планиране.
54
00:02:36,157 --> 00:02:38,757
(Смях)
Всъщност, тази година е!
55
00:02:38,792 --> 00:02:39,858
Например, след четири седмици.
56
00:02:39,894 --> 00:02:41,093
Какво?
57
00:02:42,930 --> 00:02:44,062
Добре!
58
00:02:44,098 --> 00:02:46,532
(Смях)
59
00:02:46,567 --> 00:02:48,267
Добре, не изплашвай,
всеки.
60
00:02:48,302 --> 00:02:49,735
Защото всичко е планирано.
61
00:02:49,770 --> 00:02:52,538
Всички отиваме
на сватбена дестинация.
62
00:02:52,573 --> 00:02:53,939
(Задъхва)
Това ли е Хавай?
63
00:02:53,974 --> 00:02:56,575
Момчета, нека бъде Хавай.
Искам да се науча да сърфирам!
64
00:02:56,610 --> 00:02:57,643
Не е Хавай.
Добре.
65
00:02:57,678 --> 00:02:59,978
Точно обратното.
66
00:03:00,014 --> 00:03:04,016
Искаме да се оженим
в хотел "Лед".
67
00:03:05,286 --> 00:03:07,319
Не е ли различно?
68
00:03:07,354 --> 00:03:08,620
И студено.
69
00:03:08,656 --> 00:03:09,755
Ще кажа!
70
00:03:09,790 --> 00:03:11,156
Мамо, не се притеснявайте.
71
00:03:11,192 --> 00:03:12,724
Те имат всичко, от което се нуждаем
за сватбата
72
00:03:12,760 --> 00:03:14,393
красив малък параклис,
73
00:03:14,428 --> 00:03:18,830
цялото село с кафенета
ресторанти и магазини.
74
00:03:18,866 --> 00:03:20,132
Какво мислиш?
75
00:03:20,167 --> 00:03:22,467
аз мисля
звучи невероятно.
76
00:03:22,503 --> 00:03:24,102
Мег:
Мамо?
77
00:03:24,138 --> 00:03:28,140
Леденият хотел
е толкова красиво магически.
78
00:03:28,175 --> 00:03:30,108
Ние наистина мислим
това ще бъде сън.
79
00:03:30,144 --> 00:03:32,444
Кажи им да се подготвят
80
00:03:32,479 --> 00:03:36,148
защото валшите имат
сватба в Ледения хотел!
81
00:03:36,183 --> 00:03:37,449
Супер!
(смее се)
82
00:03:37,484 --> 00:03:38,550
Perfect.
83
00:03:46,126 --> 00:03:47,192
Джени:
Добре.
84
00:03:47,228 --> 00:03:49,661
Така че, обувки и аксесоари.
85
00:03:49,697 --> 00:03:51,096
Проверете.
86
00:03:51,131 --> 00:03:52,531
Вашата рокля - вашата рокля!
87
00:03:52,566 --> 00:03:54,099
О да. Тони е точно
върви по улицата
88
00:03:54,134 --> 00:03:55,300
за да се натисне.
89
00:03:55,336 --> 00:03:56,468
Той ще вземе
следващата совалка.
90
00:03:56,503 --> 00:03:58,103
Какво мислиш?
91
00:03:58,138 --> 00:03:59,871
Има ли мама да е преодоляла това
че не е успяла
92
00:03:59,907 --> 00:04:03,442
да покани всеки Уолш
в страната на сватбата?
93
00:04:03,477 --> 00:04:05,177
Може би затова
тя взема последния самолет.
94
00:04:05,212 --> 00:04:06,812
Може би е натъпкала самолета
с Уолш.
95
00:04:06,847 --> 00:04:09,014
(смее се)
Добре, късмет,
96
00:04:09,049 --> 00:04:10,716
Защото ние няма да го направим
всичко се побира в този хотел.
Не.
97
00:04:10,751 --> 00:04:14,519
Ум, чули ли сте?
шефа ти за книгата ти?
98
00:04:14,555 --> 00:04:16,555
Тя ме вижда повече
като редактор, така че.
99
00:04:16,590 --> 00:04:18,056
Снимайте, съжалявам.
100
00:04:18,092 --> 00:04:19,791
Знаеш ли какво?
Аз просто ще го довърша
101
00:04:19,827 --> 00:04:22,060
към едно от тези неща
Не съм свършил.
102
00:04:22,096 --> 00:04:23,462
Това не е вярно.
103
00:04:23,497 --> 00:04:24,896
Да видим. Исках да
104
00:04:24,932 --> 00:04:26,798
има достатъчно спестени пари
за вечер,
105
00:04:26,834 --> 00:04:28,000
това е провал.
106
00:04:28,035 --> 00:04:29,635
Исках да се оженя
досега се провалят.
107
00:04:29,670 --> 00:04:32,137
исках да отида
до Нова Зеландия -
Добре.
108
00:04:32,172 --> 00:04:33,872
Добре. Тежки цели.
109
00:04:33,907 --> 00:04:36,241
Но не се притеснявайте.
Не се отказвай,
110
00:04:36,277 --> 00:04:38,877
Защото имам план за вас
името му е Крейг.
111
00:04:40,614 --> 00:04:42,981
Като ... като настройка?
Не, Мег.
112
00:04:43,017 --> 00:04:45,751
Знаете, шансове за провал
са много високи.
113
00:04:45,786 --> 00:04:47,486
Знам, но той е перфектен!
114
00:04:47,521 --> 00:04:50,355
Той е красив, сладък е,
той е един баща -
115
00:04:50,391 --> 00:04:51,556
Той е разведен?
116
00:04:51,592 --> 00:04:53,592
Съпругата му почина
преди две години.
117
00:04:53,627 --> 00:04:55,927
Но и той беше тъжен
за малко
118
00:04:55,963 --> 00:04:57,696
и Тони каза
сега е страхотно.
119
00:04:57,731 --> 00:04:58,764
Шофьор:
Хей, там.
120
00:04:58,799 --> 00:04:59,865
Плюс това, той е невероятен татко.
121
00:05:01,268 --> 00:05:03,235
И ще имате време
за да разбера това
122
00:05:03,270 --> 00:05:05,037
защото ще го направиш
излизам с него цяла седмица
123
00:05:05,072 --> 00:05:06,505
защото той е най-добрият човек.
124
00:05:06,540 --> 00:05:07,873
Не знам.
125
00:05:07,908 --> 00:05:09,107
Честно казано, той е перфектен.
126
00:05:09,143 --> 00:05:10,409
Той е глобител,
точно като теб.
127
00:05:10,444 --> 00:05:13,245
Знаеш ли какво?
Добре ще видим. Добре?
128
00:05:13,280 --> 00:05:14,379
Искам да кажа, това е леден хотел.
129
00:05:14,415 --> 00:05:16,081
Това е нещо като ...
Добре.
130
00:05:16,116 --> 00:05:17,449
--романтичен.
131
00:05:17,484 --> 00:05:19,451
О, Боже!
Ето какво ще правя!
132
00:05:19,486 --> 00:05:21,853
Ще напиша история
за леден замък!
133
00:05:21,889 --> 00:05:23,088
Ето какво
Обичам теб.
134
00:05:23,123 --> 00:05:24,790
Никога не се отказваш.
Знам.
135
00:05:24,825 --> 00:05:26,892
Хайде да вървим.
Да го направим.
136
00:05:29,596 --> 00:05:31,263
чудя се
колко далеч е хотелът.
137
00:05:31,298 --> 00:05:33,999
Чувал съм пейзажа
красиво е!
138
00:05:43,410 --> 00:05:54,686
♪
139
00:06:04,765 --> 00:06:06,965
(Задъхва)
140
00:06:07,000 --> 00:06:08,533
Какво?!
141
00:06:10,504 --> 00:06:12,337
(смее се)
142
00:06:12,373 --> 00:06:14,005
Еха!
Истинско е!
143
00:06:14,041 --> 00:06:15,974
Мег:
Какво мислиш?
144
00:06:16,009 --> 00:06:17,109
Мисля, че е така
145
00:06:17,144 --> 00:06:18,410
нещо
от приказка.
146
00:06:18,445 --> 00:06:19,845
Знам.
147
00:06:19,880 --> 00:06:21,980
И аз имам
моето щастливо досега в него.
148
00:06:22,015 --> 00:06:23,014
Ice!
149
00:06:23,050 --> 00:06:25,817
(смее се)
150
00:06:27,621 --> 00:06:30,422
Пълен лед навсякъде!
151
00:06:30,457 --> 00:06:32,657
(смее се)
152
00:06:32,693 --> 00:06:35,127
Какво е това изкуство!
153
00:06:35,162 --> 00:06:36,194
аз мисля
това е като циркова тема.
154
00:06:36,230 --> 00:06:37,429
Готино.
Да.
155
00:06:37,464 --> 00:06:38,930
Защото всичко е ...
156
00:06:38,966 --> 00:06:41,099
Има изкуство
навсякъде, където погледнете!
157
00:06:41,135 --> 00:06:42,434
Това е зашеметяващо.
158
00:06:42,469 --> 00:06:44,035
Вижте тази стена.
Обичам тази стена.
159
00:06:44,071 --> 00:06:45,170
Добре дошли в Ледения хотел!
160
00:06:45,205 --> 00:06:46,204
Благодаря ти.
И вие сте?
161
00:06:46,240 --> 00:06:48,206
Уолш.
Уолш.
162
00:06:48,242 --> 00:06:49,941
Да, сватбеното тържество.
Честито.
163
00:06:49,977 --> 00:06:51,209
Благодаря ти.
164
00:06:51,245 --> 00:06:52,778
Аз съм Питър, портиерът.
165
00:06:52,813 --> 00:06:54,479
Нашите камбани ще бъдат щастливи
за да ви покажем стаите си.
166
00:06:54,515 --> 00:06:56,148
О, перфектно!
Ще се видим на вечеря.
Да!
167
00:06:56,183 --> 00:06:57,516
Мислиш ли, че бих могъл
вземете малко турне
168
00:06:57,551 --> 00:06:58,850
преди да отида в стаята си?
169
00:06:58,886 --> 00:07:00,118
За мен ще бъде удоволствие.
Просто ме следвай.
170
00:07:00,154 --> 00:07:01,686
Благодаря ти.
171
00:07:01,722 --> 00:07:04,623
Всяка година хотелът
е построен от нулата.
172
00:07:04,658 --> 00:07:06,625
Е, сняг и лед наистина.
173
00:07:06,660 --> 00:07:10,028
И скулптурите и темите
всяка година.
174
00:07:10,063 --> 00:07:11,363
Колко време отнема
да построи всичко това?
175
00:07:11,398 --> 00:07:13,031
О, около два месеца,
176
00:07:13,066 --> 00:07:15,567
включително и двете седмици
художниците прекарват дърворезба скулптури
177
00:07:15,602 --> 00:07:17,135
и трансформиране на хотела
178
00:07:17,171 --> 00:07:19,504
в напълно уникален
временно произведение на изкуството.
179
00:07:21,175 --> 00:07:22,674
(Задъхано)
Еха.
180
00:07:24,611 --> 00:07:26,011
Малко момиче:
Ура! Виж това, татко!
181
00:07:26,046 --> 00:07:28,213
(Кикотене)
Това е толкова забавно!
182
00:07:30,451 --> 00:07:31,650
Имаме салон
който се отоплява,
183
00:07:31,685 --> 00:07:32,751
и ако желаете
напитките ти студени,
184
00:07:32,786 --> 00:07:34,820
но имам предвид наистина студено,
185
00:07:34,855 --> 00:07:37,155
всичките ни напитки са
буквално сервиран на лед.
Какво?!
186
00:07:37,191 --> 00:07:38,323
Man:
Сара.
187
00:07:38,358 --> 00:07:40,992
Хей, хей.
188
00:07:41,028 --> 00:07:42,194
Децата просто го харесват тук.
189
00:07:42,229 --> 00:07:44,963
Обзалагам се.
190
00:07:46,200 --> 00:07:47,866
Да тръгваме!
191
00:07:47,901 --> 00:07:49,668
Man:
Забави.
192
00:07:51,805 --> 00:07:53,305
Насам.
193
00:08:00,914 --> 00:08:03,281
Това е лудост!
194
00:08:03,317 --> 00:08:04,883
(Смях)
195
00:08:06,720 --> 00:08:07,886
Еха.
196
00:08:13,327 --> 00:08:26,838
♪
197
00:08:32,813 --> 00:08:34,246
Разполагаме с 45 стаи,
198
00:08:34,281 --> 00:08:36,114
всеки проектиран
с различна тема.
199
00:08:36,149 --> 00:08:39,217
Ще останете в това, което ние
обичам да наричам полярната стая.
200
00:08:44,858 --> 00:08:46,925
(Смях)
201
00:08:46,960 --> 00:08:48,226
Леле мале.
202
00:08:48,262 --> 00:08:49,895
Това е невероятно!
203
00:08:49,930 --> 00:08:51,630
Виж леглото ми!
Той е дори направен от лед.
204
00:08:51,665 --> 00:08:54,733
И моята собствена печка.
205
00:08:54,768 --> 00:08:56,101
Няма да разтопи нищо,
Така ли?
206
00:08:56,136 --> 00:08:57,569
Надявам се, че не.
207
00:08:57,604 --> 00:08:58,803
Така че, ако имате
всичко, от което се нуждаеш,
208
00:08:58,839 --> 00:08:59,938
Аз ще те оставя
да се уреди.
209
00:08:59,973 --> 00:09:01,306
Правя го!
Много благодаря.
210
00:09:01,341 --> 00:09:02,774
Наслади се.
211
00:09:06,213 --> 00:09:07,579
(Шепне)
Еха.
212
00:09:17,891 --> 00:09:20,725
Какво? Ледена пързалка?
213
00:09:26,333 --> 00:09:27,933
Супер!
214
00:09:27,968 --> 00:09:29,034
Да!
215
00:09:32,906 --> 00:09:34,072
Ооо! Еха.
216
00:09:36,410 --> 00:09:38,076
Добре.
217
00:09:39,980 --> 00:09:42,981
Woo! Hoo-хо-хо!
218
00:09:43,016 --> 00:09:45,350
О!
219
00:09:45,385 --> 00:09:46,952
Уау! Тук.
220
00:09:46,987 --> 00:09:48,353
Еха! О Боже мой.
221
00:09:48,388 --> 00:09:49,521
Ето, позволете ми да ви помогна.
222
00:09:49,556 --> 00:09:50,956
Беше съвсем бягство.
223
00:09:50,991 --> 00:09:52,123
Благодаря ти!
224
00:09:52,159 --> 00:09:54,192
Хм, опитали ли сте това?
225
00:09:54,227 --> 00:09:55,293
Не.
226
00:09:55,329 --> 00:09:56,561
Не,
ние просто проверяваме.
227
00:09:56,597 --> 00:09:59,164
Ами, когато го направиш,
уверете се, че опитате много.
228
00:09:59,199 --> 00:10:00,899
Добре.
229
00:10:00,934 --> 00:10:02,200
Добре,
Хайде да вървим.
230
00:10:02,235 --> 00:10:03,969
Приятно ми е да се запознаем.
231
00:10:05,238 --> 00:10:06,304
(изчистване на гърлото)
232
00:10:09,576 --> 00:10:11,543
Кънки,
233
00:10:11,578 --> 00:10:12,877
с шейна за кучета?
234
00:10:12,913 --> 00:10:14,746
(Задъхва)
Превозът се вози!
235
00:10:14,781 --> 00:10:16,414
Има ли тенис?
236
00:10:16,450 --> 00:10:19,250
Да. Знаеш ли какво,
пише точно тук
237
00:10:19,286 --> 00:10:21,186
те имат някои от най-големите
хълмове за сноуборд
238
00:10:21,221 --> 00:10:22,587
което означава
трябва да го направя.
239
00:10:22,623 --> 00:10:24,356
(Задъхва)
Можем ли, татко?
240
00:10:24,391 --> 00:10:26,224
Ами, когато в Рим
241
00:10:26,259 --> 00:10:27,559
О!
Бил ли си някога там?
242
00:10:27,594 --> 00:10:30,595
Хората, архитектурата,
храната!
243
00:10:30,631 --> 00:10:32,931
Трябва да кажа,
Обичам този ентусиазъм.
244
00:10:32,966 --> 00:10:34,866
Татко, помниш ли
245
00:10:34,901 --> 00:10:36,568
да изпрати вратовръзката на Тони
в стаята му?
246
00:10:36,603 --> 00:10:38,036
Направих, да. Благодаря ви
за да ми напомни.
247
00:10:38,071 --> 00:10:39,671
О, вие сте тук
за сватбата?
248
00:10:39,706 --> 00:10:40,872
Да.
249
00:10:40,907 --> 00:10:42,207
Аз съм Джени,
Аз съм девойката.
250
00:10:42,242 --> 00:10:43,408
Аз съм сестра на Мег.
251
00:10:43,443 --> 00:10:44,943
О, няма начин!
Аз съм най-добрият човек.
252
00:10:44,978 --> 00:10:46,244
Аз съм Крейг.
Това е дъщеря ми Сара.
253
00:10:46,279 --> 00:10:48,246
Ти си най-добрият човек.
Да.
254
00:10:48,281 --> 00:10:50,215
Е, удоволствие е да се запознаем,
Джени.
255
00:10:50,250 --> 00:10:51,416
Ти също.
256
00:10:51,451 --> 00:10:53,385
Какво ще направиш
Запиши се за?
257
00:10:53,420 --> 00:10:54,886
Ох! Добре,
258
00:10:54,921 --> 00:10:56,121
всичко, което мога, наистина.
259
00:10:56,156 --> 00:10:57,589
Искам да кажа, разходка с карета.
260
00:10:57,624 --> 00:10:59,190
Кой може да каже не
на карета, нали?
261
00:10:59,226 --> 00:11:00,792
Нещо ми казва
не казваш "не" на твърде много.
262
00:11:00,827 --> 00:11:02,293
Ами защо?
263
00:11:02,329 --> 00:11:03,862
Колкото повече казвате "не" на
колкото повече пропускате.
264
00:11:03,897 --> 00:11:05,864
Хм.
265
00:11:05,899 --> 00:11:07,866
Е, трябва
пригответе се за вечеря,
266
00:11:07,901 --> 00:11:09,701
но,
ще се видим наоколо.
267
00:11:09,736 --> 00:11:11,536
Да ти ще.
268
00:11:11,571 --> 00:11:13,438
Чао!
269
00:11:13,473 --> 00:11:15,373
(Задъхва)
270
00:11:20,180 --> 00:11:21,646
(Шепне)
Добре, беше напълно прав.
271
00:11:21,682 --> 00:11:23,281
Той е красив.
272
00:11:23,316 --> 00:11:25,950
И вид и малкото си момиче
е толкова сладък!
273
00:11:25,986 --> 00:11:27,452
(Шепне)
Той е улов!
274
00:11:27,487 --> 00:11:30,088
Да, имаше добър план.
275
00:11:31,258 --> 00:11:32,957
Малко момиче:
Здравей, Джени.
276
00:11:32,993 --> 00:11:35,226
Мисля, че просто притиснах Джени
с мъжа на мечтите си.
277
00:11:35,262 --> 00:11:36,428
И кой е това?
278
00:11:36,463 --> 00:11:38,096
О, нали знаеш,
просто най-добрият ти човек.
279
00:11:38,131 --> 00:11:39,464
Или да кажа
"най-добър улов".
280
00:11:39,499 --> 00:11:42,400
Но най-добрият улов
покани плюс една.
281
00:11:42,436 --> 00:11:44,335
О, не! Кога?
282
00:11:44,371 --> 00:11:45,804
Не мислех
беше голяма работа.
283
00:11:45,839 --> 00:11:47,505
Имам Джени
всички са доволни от това!
284
00:11:47,541 --> 00:11:49,240
Кой е?
Кой е плюс?
285
00:11:49,276 --> 00:11:50,942
Ела тук, ела тук.
286
00:11:50,977 --> 00:11:52,610
Мислиш, че ще ни трябва
да спя с шапка?
287
00:11:52,646 --> 00:11:54,446
Мисля, че това е добра идея
но знаеш ли какво?
288
00:11:54,481 --> 00:11:56,448
В този студ всички ще го направим
спя като мечка в зимен сън!
289
00:11:56,483 --> 00:11:57,482
Хей.
Хей!
290
00:11:57,517 --> 00:11:59,651
Ах.
Как беше полетът ти?
291
00:11:59,686 --> 00:12:01,519
Беше добре! Аз съм просто
наистина щастлив да бъда тук.
292
00:12:01,555 --> 00:12:02,587
Изглеждате много добре.
293
00:12:02,622 --> 00:12:03,855
Крейг:
Благодаря ти.
294
00:12:03,890 --> 00:12:05,323
(Шепне)
Не знам.
Кой е това?
295
00:12:05,358 --> 00:12:06,591
Лана, аз просто ...
296
00:12:06,626 --> 00:12:07,692
Искам да ви представя
на Джени.
297
00:12:07,728 --> 00:12:09,327
Тя е прислужница.
298
00:12:09,362 --> 00:12:10,462
О.
Здравейте!
299
00:12:10,497 --> 00:12:12,197
Това е много хубаво
да те срещна.
300
00:12:12,232 --> 00:12:14,199
За съжаление ръцете ми може да са
малко студено.
301
00:12:14,234 --> 00:12:15,433
Не съм много сигурен какво повече
frigid-
302
00:12:15,469 --> 00:12:16,801
отвън или от хотела!
303
00:12:16,837 --> 00:12:18,536
О, това е отвън,
всъщност. Да.
304
00:12:18,572 --> 00:12:20,338
Хотелът остава солиден
23 градуса по Фаренхайт
305
00:12:20,373 --> 00:12:23,742
или -5 градуса по Целзий
за да бъдем точни.
306
00:12:25,178 --> 00:12:26,711
Ооо.
307
00:12:26,747 --> 00:12:28,513
О, това е нещо добро
Донесох слънчевата си лампа!
308
00:12:28,548 --> 00:12:30,115
Знаете ли, всички ние можем да използваме
някакъв допълнителен витамин D.
309
00:12:30,150 --> 00:12:31,349
Така че ...
310
00:12:31,384 --> 00:12:32,650
О виж. Тя има нужда от мен.
311
00:12:32,686 --> 00:12:34,185
Тя изглежда приятна.
312
00:12:34,221 --> 00:12:35,687
Да.
313
00:12:35,722 --> 00:12:37,789
О, Лана, това е Тони.
Той е младоженецът.
314
00:12:37,824 --> 00:12:39,457
О Здравей!
315
00:12:39,493 --> 00:12:41,459
Това е най-оригиналното
сватба, за която някога съм бил.
316
00:12:41,495 --> 00:12:42,894
Когато разбрах
дестинацията,
317
00:12:42,929 --> 00:12:43,995
Знаех, че просто трябва да дойда.
318
00:12:45,732 --> 00:12:49,634
Ние просто ще седнем.
319
00:12:49,669 --> 00:12:51,336
(Въздишане)
Много съжелявам.
Не е голяма.
320
00:12:51,371 --> 00:12:52,904
Момчета, аз дори не
да се надявам.
321
00:12:52,939 --> 00:12:54,172
Тони, сериозно,
трябва да направиш
322
00:12:54,207 --> 00:12:55,573
някакво разузнаване.
Хм?
323
00:12:55,609 --> 00:12:56,975
Тони, не ти трябва
да играя детектив.
324
00:12:57,010 --> 00:12:59,010
Добре съм. Бяха добри!
It's--
325
00:12:59,045 --> 00:13:00,211
Яко яко.
326
00:13:00,247 --> 00:13:01,880
Точно. Това е готино.
Това е готино!
327
00:13:06,119 --> 00:13:07,585
Мамо! Татко!
328
00:13:07,621 --> 00:13:09,154
Хей.
Здравейте!
329
00:13:09,189 --> 00:13:10,688
Ти успя!
330
00:13:10,724 --> 00:13:12,690
Направихме.
Да!
331
00:13:12,726 --> 00:13:14,092
Но се радвам, че взехме
по-късния полет
332
00:13:14,127 --> 00:13:16,327
само за да се уверим
Имах всичко.
333
00:13:16,363 --> 00:13:18,163
Да, включително
нашите най-добри зимни термики.
334
00:13:18,198 --> 00:13:20,165
О, ще го направиш
нужда от тях.
335
00:13:20,200 --> 00:13:22,200
И не се свива
спалния чувал, татко.
336
00:13:22,235 --> 00:13:23,835
О, ще излезе
на студ, ако го направи!
337
00:13:23,870 --> 00:13:25,103
(Смях)
338
00:13:25,138 --> 00:13:27,672
Така че, нали?
срещнете ли го?
Кой?
339
00:13:27,707 --> 00:13:29,908
Най-добрият човек на Тони Крейг.
340
00:13:29,943 --> 00:13:32,210
Е, Мег не беше съвсем
направете си домашното
341
00:13:32,245 --> 00:13:34,179
защото Крейг
донесе плюс една.
342
00:13:34,214 --> 00:13:36,581
О.
Съжалявам, скъпа.
343
00:13:36,616 --> 00:13:37,916
На следващото приключение.
344
00:13:37,951 --> 00:13:39,250
Утре тръгвам
ски бягане.
345
00:13:39,286 --> 00:13:40,785
Ница.
Така че ще го направя
наспи се.
346
00:13:40,821 --> 00:13:42,554
Добре.
Добре, ще се видим
сутринта.
347
00:13:42,589 --> 00:13:44,088
Да, обичам те.
Лека нощ,
скъпа.
348
00:13:50,964 --> 00:13:52,297
Лана:
Ти и Сара спите добре.
349
00:13:52,332 --> 00:13:54,065
Благодаря ти също.
350
00:13:56,837 --> 00:13:58,336
Night.
351
00:14:01,842 --> 00:14:02,874
(изречение на главата)
352
00:14:02,909 --> 00:14:04,275
Имало едно време,
353
00:14:04,311 --> 00:14:06,878
в далечните краища
на север,
354
00:14:06,913 --> 00:14:10,048
имаше снежно царство
355
00:14:10,083 --> 00:14:11,416
със замък, направен от лед
356
00:14:11,451 --> 00:14:14,319
чиито стени разказват истории
357
00:14:14,354 --> 00:14:15,787
на хората и животните
358
00:14:15,822 --> 00:14:17,755
които са живели в кралството.
359
00:14:19,125 --> 00:14:21,893
Това е една такава история.
360
00:14:31,705 --> 00:14:33,137
Мога ли да ви дам това?
361
00:14:33,173 --> 00:14:34,939
Много благодаря.
362
00:14:34,975 --> 00:14:37,308
Лана:
Здравейте! Здравейте, извинете ме.
363
00:14:37,344 --> 00:14:38,943
Знам, че това
е леден хотел.
364
00:14:38,979 --> 00:14:41,613
Предполагам, че просто не бях
очаквайки да е толкова студено
365
00:14:41,648 --> 00:14:43,748
и помислих, че стаите
щеше да бъде по-топло, и
366
00:14:43,783 --> 00:14:44,816
Крейг:
Всичко е наред?
367
00:14:44,851 --> 00:14:46,317
Да!
Всичко е наред!
368
00:14:46,353 --> 00:14:48,119
просто питам
за друго одеяло.
369
00:14:48,154 --> 00:14:49,320
О!
370
00:14:49,356 --> 00:14:50,455
О, надявам се
не си твърде студен.
371
00:14:50,490 --> 00:14:51,789
Не аз съм добре!
372
00:14:51,825 --> 00:14:53,958
Добре. Добре,
Е, лека нощ.
373
00:14:53,994 --> 00:14:55,627
Лека нощ!
(Смях)
374
00:14:57,030 --> 00:14:58,429
Може ли да ме вземете
две допълнителни одеяла
375
00:14:58,465 --> 00:14:59,497
и бутилка с гореща вода?
376
00:15:10,977 --> 00:15:17,148
♪
377
00:15:17,183 --> 00:15:18,182
Вие сте ранобудник.
378
00:15:18,218 --> 00:15:19,484
Да, винаги.
379
00:15:19,519 --> 00:15:21,653
Искаш ли да се присъединиш към нас?
380
00:15:22,856 --> 00:15:24,422
Да. Благодаря ти.
381
00:15:26,259 --> 00:15:27,525
Татко казва, че трябва
Живей за мига.
382
00:15:27,560 --> 00:15:30,295
Знаеш ли какво?
Това е и моето мото!
383
00:15:30,330 --> 00:15:32,297
И така, как и двамата спихте?
384
00:15:32,332 --> 00:15:35,700
О, ние спахме като двойка
Зимуващи мечки, нали?
385
00:15:35,735 --> 00:15:39,337
Освен ако наистина не ми се искаше
забравил да донесе моя сюжет.
386
00:15:39,372 --> 00:15:43,041
В борбата за опит
хвана полета тук, аз ...
387
00:15:43,076 --> 00:15:45,209
Някак си забравих книгите на Сара.
388
00:15:45,245 --> 00:15:47,312
Винаги можете
измислям си нещо.
389
00:15:47,347 --> 00:15:49,414
Не съм много добър в това.
390
00:15:49,449 --> 00:15:52,817
Снощи той започна да говори
ми една история за полярна мечка.
391
00:15:52,852 --> 00:15:55,320
О, спазвайки мечката тема.
Харесва ми!
392
00:15:55,355 --> 00:15:56,487
Как мина?
393
00:15:56,523 --> 00:15:59,223
Имаше тази бяла мечка.
Мм-HM.
394
00:15:59,259 --> 00:16:00,925
Казваше се Снежко.
Ница.
395
00:16:00,961 --> 00:16:03,861
И той гледаше
за семейството му.
396
00:16:03,897 --> 00:16:05,163
И тогава--
397
00:16:05,198 --> 00:16:06,597
Татко заспа.
398
00:16:06,633 --> 00:16:07,865
Не!
399
00:16:07,901 --> 00:16:08,900
Мм-HM.
400
00:16:08,935 --> 00:16:11,169
Татко.
401
00:16:11,204 --> 00:16:14,005
Знаеш ли какво?
Обзалагам се, че знам какво се случи след това.
402
00:16:14,040 --> 00:16:16,274
Така че, по пътя си
да посети семейството си,
403
00:16:16,309 --> 00:16:19,510
една огромна виелица се преобърна
ледения пейзаж.
404
00:16:19,546 --> 00:16:20,611
Вятърът се разби.
405
00:16:20,647 --> 00:16:23,748
И снегът беше толкова дебел
406
00:16:23,783 --> 00:16:26,417
Сноубол не виждаше
къде отиваше.
407
00:16:26,453 --> 00:16:28,753
Изведнъж се чу силен пукот,
408
00:16:28,788 --> 00:16:31,689
и земята под снежната топка
започна да се поклаща и да се люлее.
409
00:16:31,725 --> 00:16:34,559
Виждате ли, заслепен от снега
410
00:16:34,594 --> 00:16:36,361
излезе на леден поток
411
00:16:36,396 --> 00:16:39,063
които се откъснаха и сега
той се носеше съвсем сам
412
00:16:39,099 --> 00:16:41,132
чрез фригида,
развълнувани води.
413
00:16:41,167 --> 00:16:43,801
Изведнъж се появи тъмна перка
излезе от водата.
414
00:16:43,837 --> 00:16:46,738
- Помощ!
415
00:16:46,773 --> 00:16:50,641
Но той беше твърде далеч от земята,
дрейфува и се отдалечава.
416
00:16:50,677 --> 00:16:51,743
И тогава--
417
00:16:51,778 --> 00:16:54,412
Какво стана?
418
00:16:54,447 --> 00:16:56,114
Знаеш ли какво?
Ще трябва да чуете по-късно.
419
00:16:56,149 --> 00:16:57,815
Нарича се закачалка!
(Стенанието)
420
00:16:57,851 --> 00:16:59,117
Хей.
421
00:16:59,152 --> 00:17:00,785
Как СПА?
422
00:17:00,820 --> 00:17:01,819
Лана:
Много добре.
423
00:17:01,855 --> 00:17:03,955
Точно така.
424
00:17:03,990 --> 00:17:07,125
Ъъъ…
има сестра ми.
425
00:17:07,160 --> 00:17:08,393
Така че, трябва да отида.
426
00:17:08,428 --> 00:17:09,961
Но знаеш ли какво?
427
00:17:09,996 --> 00:17:11,662
Обещавам, че ще завърша
тази история по-късно, нали?
428
00:17:11,698 --> 00:17:13,264
Мм-HM.
Добре.
429
00:17:13,299 --> 00:17:15,600
Ум, страхотен ден, момчета.
430
00:17:15,635 --> 00:17:16,968
Чао!
Чао любов.
431
00:17:18,538 --> 00:17:20,104
Хей.
432
00:17:20,140 --> 00:17:21,139
Всичко наред ли е?
433
00:17:21,174 --> 00:17:22,840
Загубих булката.
434
00:17:22,876 --> 00:17:24,609
Какво?
Знам,
какво, ако го забравим?
435
00:17:24,644 --> 00:17:26,244
Ако го оставим у дома
или самолета
436
00:17:26,279 --> 00:17:27,745
или совалката
с багажа.
437
00:17:27,781 --> 00:17:30,181
Знаеш ли какво? сигурен съм
че ще се появи.
438
00:17:30,216 --> 00:17:31,749
Някой ще я включи.
439
00:17:31,785 --> 00:17:33,451
Дори и да не го направи,
можем да намерим един в града.
440
00:17:33,486 --> 00:17:35,119
Сигурен съм, добре?
441
00:17:35,155 --> 00:17:36,754
Сега трябва да тръгна, защото
Ще ми липсва ски групата
442
00:17:36,790 --> 00:17:39,624
но ще те намеря
и ще ви помогнем по-късно!
443
00:17:50,170 --> 00:17:52,437
Добре.
444
00:17:52,472 --> 00:17:56,574
Продължете да движите ръцете и краката си
както вървиш.
445
00:17:57,744 --> 00:17:58,843
Агитирам в полза!
446
00:17:58,878 --> 00:18:00,211
Добре съм! Добре съм!
447
00:18:00,246 --> 00:18:02,146
Имам това.
448
00:18:05,418 --> 00:18:07,385
О.
449
00:18:07,420 --> 00:18:08,519
Добре.
450
00:18:08,555 --> 00:18:11,189
(Задъхано)
Добре. Разбрах.
451
00:18:20,500 --> 00:18:21,999
Добре.
452
00:18:26,239 --> 00:18:28,339
(счупване на затвора)
453
00:18:28,374 --> 00:18:30,141
Добре.
454
00:18:31,211 --> 00:18:34,345
Публикуване и споделяне.
455
00:18:44,023 --> 00:18:45,089
Хей момчета?
456
00:18:45,125 --> 00:18:46,157
Uh--
457
00:18:46,192 --> 00:18:47,391
Момчета, изчакайте. Идвам!
458
00:18:47,427 --> 00:18:49,026
(Задъхване)
459
00:18:49,062 --> 00:18:50,361
Добре.
460
00:18:50,396 --> 00:18:52,163
Аз просто ще следя следите.
461
00:18:52,198 --> 00:18:55,700
Следвайте следите.
462
00:19:00,640 --> 00:19:01,672
Когато се съмнявате,
463
00:19:01,708 --> 00:19:03,307
върви надясно.
464
00:19:10,917 --> 00:19:13,784
Добре. Няма повече.
465
00:19:13,820 --> 00:19:15,186
(Задъхване)
466
00:19:16,356 --> 00:19:18,990
(грубо дишане)
467
00:19:22,662 --> 00:19:24,028
(Шепне)
О, моля те, не бъди мечка.
468
00:19:24,063 --> 00:19:25,563
Моля те, не бъди мечка,
моля те, не бъди мечка.
469
00:19:25,598 --> 00:19:27,265
(птиче крякане)
470
00:19:29,435 --> 00:19:31,302
О! Уа!
471
00:19:31,337 --> 00:19:33,137
Вие момчета!
472
00:19:33,173 --> 00:19:34,205
(задъхан дъх)
473
00:19:34,240 --> 00:19:36,340
Мислех, че чух мечка!
474
00:19:36,376 --> 00:19:38,075
Толкова съм щастлива да те видя.
475
00:19:38,111 --> 00:19:39,744
Мечките?
476
00:19:39,779 --> 00:19:41,145
Uh--
477
00:19:41,181 --> 00:19:42,380
Не е нужно да се притеснявате,
скъпа.
478
00:19:42,415 --> 00:19:43,714
Няма мечки
в тази гора.
479
00:19:43,750 --> 00:19:44,982
Всъщност четох
че има мечки
480
00:19:45,018 --> 00:19:47,351
и лисици и вълци тук.
481
00:19:49,022 --> 00:19:50,555
Но, знаеш ли,
482
00:19:50,590 --> 00:19:52,056
Прочетох погрешно нещо
през цялото време, така.
483
00:19:52,091 --> 00:19:53,491
Татко, толкова съм уплашен.
484
00:19:53,526 --> 00:19:54,559
Не, наред е,
485
00:19:54,594 --> 00:19:55,693
няма нищо
да се страхуваш.
486
00:19:55,728 --> 00:19:57,261
Мечките заспиват.
487
00:19:57,297 --> 00:19:58,729
Но ние сме толкова далеч
от хотела.
488
00:19:58,765 --> 00:20:01,866
Обзалагам се, че сте видели
Магьосникът от Оз, нали?
489
00:20:01,901 --> 00:20:02,900
Мм-HM.
490
00:20:02,936 --> 00:20:04,101
Това е едно от любимите ми.
491
00:20:04,137 --> 00:20:05,836
Аз също.
492
00:20:05,872 --> 00:20:07,205
Какво прави Дороти
и нейните приятели
493
00:20:07,240 --> 00:20:08,706
когато са уплашени
ходене в гората?
494
00:20:08,741 --> 00:20:10,942
Хм, пеят ли?
495
00:20:10,977 --> 00:20:12,877
Точно така, защо не и ние
496
00:20:12,912 --> 00:20:14,445
пеят нашия път назад
към хотела?
497
00:20:14,480 --> 00:20:16,714
Пеех в училищния хор.
498
00:20:16,749 --> 00:20:18,416
Това е перфектно!
499
00:20:18,451 --> 00:20:20,618
Какво пееш?
точно сега?
500
00:20:20,653 --> 00:20:22,119
Ум, "Тя ще се появи"
Около планината ".
501
00:20:22,155 --> 00:20:23,554
Знам това.
502
00:20:23,590 --> 00:20:24,956
(Смях)
Ето, нека ви вземете ски.
503
00:20:24,991 --> 00:20:26,857
Благодаря ти.
504
00:20:26,893 --> 00:20:28,693
Махни го!
505
00:20:28,728 --> 00:20:30,861
- Тя ще пристигне
планината, когато тя дойде ♪
506
00:20:30,897 --> 00:20:32,630
Сара:
Toot, зъб.
507
00:20:32,665 --> 00:20:35,266
- Тя ще пристигне
планината, когато тя дойде ♪
508
00:20:35,301 --> 00:20:36,567
Здравейте!
509
00:20:36,603 --> 00:20:38,469
Хайде, страхлив Лъв!
Пейте с нас!
510
00:20:38,504 --> 00:20:39,904
Не се страхувам.
511
00:20:39,939 --> 00:20:43,207
О, на вълци
или пеенето?
512
00:20:43,243 --> 00:20:46,244
- Ще шофира шест
бели коне, когато тя идва ♪
513
00:20:46,279 --> 00:20:47,945
Върху!
514
00:20:47,981 --> 00:20:49,947
- Ще шофира шест
бели коне, когато тя идва ♪
515
00:20:49,983 --> 00:20:51,449
О!
Върху!
516
00:20:51,484 --> 00:20:52,883
Тя ще се движи
шест бели коня ♪
517
00:20:52,919 --> 00:20:54,585
Тя ще се движи
шест бели коня ♪
518
00:20:54,621 --> 00:20:57,221
- Ще шофира шест
бели коне, когато тя идва ♪
519
00:21:02,462 --> 00:21:03,928
Мег: Вижте, знаете
трябва да говориш с Крейг
520
00:21:03,963 --> 00:21:05,129
и да видим колко е сериозно
с Лана.
521
00:21:05,164 --> 00:21:07,565
Той я покани
на сватба.
522
00:21:07,600 --> 00:21:09,300
Изглежда доста
направо към мен.
523
00:21:09,335 --> 00:21:11,335
Нищо не е просто
във всяка връзка.
524
00:21:11,371 --> 00:21:12,436
Трябва да копаеш
малко по-дълбоко.
525
00:21:12,472 --> 00:21:13,904
(Смях)
Как?
526
00:21:13,940 --> 00:21:15,973
Задавайте въпроси,
правилните въпроси.
527
00:21:16,009 --> 00:21:17,441
Задавайте правилните въпроси.
528
00:21:17,477 --> 00:21:20,011
Надясно, надясно, надясно.
529
00:21:20,046 --> 00:21:21,779
Това беше толкова забавно!
530
00:21:21,814 --> 00:21:23,748
И снегоходки,
въобще не беше трудно!
531
00:21:23,783 --> 00:21:25,149
(Смях)
И виж-
532
00:21:25,184 --> 00:21:27,818
ние се върнахме
безопасни и здрави.
533
00:21:27,854 --> 00:21:30,021
Наистина ли мислите
тези песни са зайчета?
534
00:21:30,056 --> 00:21:31,922
така мисля
но не съм сигурен.
535
00:21:31,958 --> 00:21:33,924
Знаеш ли какво? С тази снимка
баща ти взе телефона си
536
00:21:33,960 --> 00:21:35,626
Мисля, че можете да попитате
някой тук в хотела.
537
00:21:35,662 --> 00:21:36,761
О- знаете
кой ще знае?
538
00:21:36,796 --> 00:21:37,995
Питър, портиерът.
539
00:21:38,031 --> 00:21:39,363
Мога ли, татко?
540
00:21:39,399 --> 00:21:41,265
Добре, вземи това в,
попитайте Петър,
541
00:21:41,301 --> 00:21:43,000
и ще се върна
Вашите снегоходки, нали?
542
00:21:43,036 --> 00:21:44,435
Благодаря ти.
Добре.
543
00:21:44,470 --> 00:21:45,536
До скоро.
544
00:21:45,571 --> 00:21:46,937
Сара:
Чао!
545
00:21:46,973 --> 00:21:49,473
(Въздишане)
Благодаря ви, че ме спасихте.
546
00:21:49,509 --> 00:21:50,975
И аз съжалявам
за мечката.
547
00:21:51,010 --> 00:21:52,610
Това е добре.
548
00:21:52,645 --> 00:21:54,178
И всъщност това се оказа
да бъде много забавно.
549
00:21:54,213 --> 00:21:55,980
Да, наистина.
550
00:21:56,015 --> 00:21:58,649
Хм, как така
Лана не дойде?
551
00:21:58,685 --> 00:22:01,952
Лана се е записала
сауна и масаж.
552
00:22:01,988 --> 00:22:03,621
Не мисля, че се наслаждава
това зимно време
553
00:22:03,656 --> 00:22:05,389
колкото
мислеше, че ще го направи.
554
00:22:05,425 --> 00:22:07,224
Това не е за всеки.
555
00:22:07,260 --> 00:22:08,459
Обичам го.
556
00:22:08,494 --> 00:22:10,361
Особено след
свеж сняг.
557
00:22:10,396 --> 00:22:12,229
О, когато снегът е все още
седи на клоните
558
00:22:12,265 --> 00:22:14,498
и всичко
е бял и магически.
559
00:22:14,534 --> 00:22:16,567
Знаеш какво казват те,
това не са обстоятелствата
560
00:22:16,602 --> 00:22:18,502
които създават радостта
ти си.
561
00:22:18,538 --> 00:22:20,304
Това е толкова вярно.
Мм-HM.
562
00:22:21,874 --> 00:22:24,075
Добре, добре, аз
Ще проверя Сара,
563
00:22:24,110 --> 00:22:25,676
уверете се, че е разбрала
нейните мистериозни следи.
564
00:22:25,712 --> 00:22:27,578
Да. Късмет.
Искаш ли тези?
565
00:22:27,613 --> 00:22:29,213
Ето, да,
Ще те търгувам.
566
00:22:29,248 --> 00:22:30,815
Добре. Схванах го.
Разбра ли?
567
00:22:30,850 --> 00:22:32,183
Уип, господи.
568
00:22:32,218 --> 00:22:34,485
Разгорещени спорове. Имам ги.
"Кей. Добре.
569
00:22:34,520 --> 00:22:35,853
Ще ви видим.
Чао!
570
00:22:35,888 --> 00:22:38,456
Чао.
571
00:22:39,559 --> 00:22:40,725
Джени!
Здравейте!
572
00:22:40,760 --> 00:22:42,059
Намери ли завесата?
Без късмет.
573
00:22:42,095 --> 00:22:43,928
Това е добре.
Кой все пак има нужда от воал?
574
00:22:43,963 --> 00:22:46,197
Не исках да искам деня си
да бъдеш съвършен или нещо подобно.
575
00:22:46,232 --> 00:22:48,432
Точно така.
Аз съм в паника.
576
00:22:48,468 --> 00:22:49,867
Не не.
Не не си.
577
00:22:49,902 --> 00:22:51,168
И знаеш ли какво?
578
00:22:51,204 --> 00:22:52,269
Добре е,
не се притеснявайте за това.
579
00:22:52,305 --> 00:22:53,604
Като твоя шаферка,
580
00:22:53,639 --> 00:22:55,272
това е моята работа
да го разбера, нали?
581
00:22:55,308 --> 00:22:56,440
Добре.
582
00:22:56,476 --> 00:22:58,109
И всъщност е добре
ако не го направиш.
583
00:22:58,144 --> 00:22:59,677
Всъщност всичко
перфектно е.
584
00:22:59,712 --> 00:23:01,946
С изключение на цялото това
Крейг.
Ах.
585
00:23:01,981 --> 00:23:04,215
Между другото, резервирах ни
маникюр преди сватбата
586
00:23:04,250 --> 00:23:05,716
в местния спа център.
О, кога?
587
00:23:05,752 --> 00:23:07,852
След час.
Добре, добре,
588
00:23:07,887 --> 00:23:09,387
По-добре да отида да взема тези
изчезна.
589
00:23:09,422 --> 00:23:11,422
Ще се видим.
Ще се видим.
590
00:23:14,093 --> 00:23:17,061
Добре, може би ще си взема ноктите
направено в червено за любов.
591
00:23:17,096 --> 00:23:18,129
Лана:
Здравейте, дами!
592
00:23:18,164 --> 00:23:19,864
Съжалявам, че закъснях.
593
00:23:19,899 --> 00:23:21,899
Портиерът просто ми даде
съобщението. Бях в сауната.
594
00:23:21,934 --> 00:23:23,701
толкова съм щастлив
че ме поканиха!
595
00:23:23,736 --> 00:23:25,269
О, толкова съм щастлива
можеше да дойдеш.
596
00:23:25,304 --> 00:23:26,904
Толкова съм щастлив!
597
00:23:26,939 --> 00:23:29,774
Ноктите ми са бедствие.
598
00:23:29,809 --> 00:23:31,142
Лана!
599
00:23:31,177 --> 00:23:33,110
От колко време сте с Крейг
познат един друг?
600
00:23:33,146 --> 00:23:34,879
Вече около три години.
601
00:23:34,914 --> 00:23:36,447
О, значи си го познавал
когато е бил женен.
602
00:23:36,482 --> 00:23:39,049
Да, наистина бях добри приятели
със съпругата си.
603
00:23:39,085 --> 00:23:40,317
О!
604
00:23:40,353 --> 00:23:41,619
Ами, след като тя мине
Направих точка
605
00:23:41,654 --> 00:23:44,455
на проверка
за Крейг и Сара,
606
00:23:44,490 --> 00:23:46,557
донасяйки им храна,
това нещо.
607
00:23:46,592 --> 00:23:47,925
Това беше замислено.
608
00:23:47,960 --> 00:23:49,260
Това беше само
правилното нещо, което трябва да направите.
609
00:23:49,295 --> 00:23:51,061
И след известно време
Ще остана за вечеря,
610
00:23:51,097 --> 00:23:52,630
вземи Сара за пазаруване
за дрехи.
611
00:23:52,665 --> 00:23:55,733
Уау, звучи като ти
наистина за тях.
612
00:23:55,768 --> 00:23:58,302
Е, това не е скучна работа, когато
наистина те е грижа за някого.
613
00:23:58,337 --> 00:24:00,771
Така че, виждате ли себе си
един ден в моите обувки?
614
00:24:00,807 --> 00:24:02,239
Ти знаеш,
го прави официален?
615
00:24:02,275 --> 00:24:03,441
Лана:
Така мисля.
616
00:24:03,476 --> 00:24:04,842
Той още не е попитал
617
00:24:04,877 --> 00:24:08,078
но аз не се съмнявам
в съзнанието ми, че ще го направи.
618
00:24:08,114 --> 00:24:10,414
След това ще продължим
бърза обиколка на града
619
00:24:10,450 --> 00:24:12,149
ако имате време.
620
00:24:12,185 --> 00:24:13,818
О, това звучи толкова прекрасно!
621
00:24:13,853 --> 00:24:15,286
Бях далеч
от Крейг и Сара цял ден.
622
00:24:15,321 --> 00:24:17,254
Просто бях аз,
мен, мен, мен, мен.
623
00:24:17,290 --> 00:24:19,089
Така че мисля, че вероятно
трябва да се върна,
624
00:24:19,125 --> 00:24:20,658
но ще получа цвят.
625
00:24:23,963 --> 00:24:25,196
(Шепне)
Добре, какво става?
626
00:24:25,231 --> 00:24:26,630
Какво правите, хора?
Какво?
627
00:24:26,666 --> 00:24:28,132
Мога да кажа кога
вие изкопавате!
628
00:24:28,167 --> 00:24:29,867
Слушай, просто имаме нужда
за да вземе лъжичката.
629
00:24:29,902 --> 00:24:31,869
Добре, ясно е, че са вътре
много солидна връзка.
630
00:24:31,904 --> 00:24:33,204
Добре,
Не бих казал това.
631
00:24:33,239 --> 00:24:34,271
Мег!
632
00:24:34,307 --> 00:24:36,307
Бих казал, че не е сигурен.
633
00:24:36,342 --> 00:24:38,509
Тя може да е недоразумение
връзката. Това може да се случи.
634
00:24:38,544 --> 00:24:41,145
Хората започват като приятели,
635
00:24:41,180 --> 00:24:43,113
по-удобно и тогава
Мамо, мамо.
636
00:24:43,149 --> 00:24:45,816
Мег, имам нужда от вас
да се отдръпне, нали?
637
00:24:45,852 --> 00:24:47,384
Той е взет.
638
00:24:47,420 --> 00:24:49,453
И няма начин
Аз влизам между това.
639
00:24:49,489 --> 00:24:50,921
Намерих един!
640
00:24:52,825 --> 00:24:54,892
Мислиш, че можем да го направим
отново някога?
641
00:24:54,927 --> 00:24:56,393
Изчакай с Джени.
642
00:24:56,429 --> 00:24:57,528
Аз я харесвам. Тя е забавна.
643
00:24:58,931 --> 00:25:00,564
Да.
644
00:25:00,600 --> 00:25:03,000
Тя е пълна с живот,
нали?
645
00:25:03,035 --> 00:25:05,970
Вие определено сте
по-забавно около нея.
646
00:25:06,005 --> 00:25:07,171
Как така?
647
00:25:07,206 --> 00:25:08,973
Като днес,
пееше.
648
00:25:09,008 --> 00:25:11,909
Добре,
чувал си ме да пея преди.
649
00:25:11,944 --> 00:25:14,411
Това е първият път
откакто майка ми мина.
650
00:25:14,447 --> 00:25:15,913
Лана:
Чук-чук!
651
00:25:15,948 --> 00:25:20,017
просто исках
да ви проверя,
652
00:25:20,052 --> 00:25:21,385
виж как си правиш.
653
00:25:21,420 --> 00:25:23,087
О, тук.
Нека завърша това.
654
00:25:23,122 --> 00:25:24,355
Как беше сауната ви?
655
00:25:24,390 --> 00:25:26,023
Беше чудесно!
656
00:25:26,058 --> 00:25:28,425
И тогава момичетата ме попитаха
да се присъединят към тях за маникюр.
657
00:25:28,461 --> 00:25:30,261
Беше ли Джени?
Тя беше!
658
00:25:30,296 --> 00:25:31,929
О,
Иска ми се, че можех да отида!
659
00:25:31,964 --> 00:25:34,598
О, не осъзнах
че познаваш Джени.
О, ъ-ъ,
660
00:25:34,634 --> 00:25:36,767
срещнахме я
докато бяхме снегоходки.
661
00:25:36,802 --> 00:25:38,335
Тя беше малко загубена,
662
00:25:38,371 --> 00:25:40,571
така че всички се върнахме
заедно.
663
00:25:40,606 --> 00:25:43,340
Ето.
664
00:25:43,376 --> 00:25:45,109
Благодаря ти.
665
00:25:45,144 --> 00:25:47,344
Мислиш ли, че Джени можеше да приключи
да ми разкажеш историята си на вечеря?
666
00:25:47,380 --> 00:25:49,246
О, всъщност си мислех
че ние тримата
667
00:25:49,282 --> 00:25:51,081
можеше да вземе вечеря сам.
668
00:25:51,117 --> 00:25:53,083
Видях най-очарователното място
в селото-
669
00:25:53,119 --> 00:25:55,185
пицария и знам
колко обичате пица.
670
00:25:55,221 --> 00:25:56,220
Добре.
671
00:25:56,255 --> 00:25:57,988
Да тръгваме!
672
00:26:01,127 --> 00:26:03,527
Джени: Уау, наистина не виждаш
звезди като този в града.
673
00:26:03,563 --> 00:26:04,895
Кларк:
О, момче. Това е сигурно.
674
00:26:04,931 --> 00:26:05,930
Падаща звезда!
Видях, че.
675
00:26:05,965 --> 00:26:07,231
Пожелай си нещо,
Пожелай си нещо!
676
00:26:07,266 --> 00:26:09,567
Желанието ми вече се сбъдна.
(Смях)
677
00:26:09,602 --> 00:26:11,435
Ей, човече!
678
00:26:11,470 --> 00:26:12,636
Къде беше?
679
00:26:12,672 --> 00:26:14,204
Отидохме в града
за вечеря.
680
00:26:14,240 --> 00:26:15,773
Лана:
Да, само тримата.
681
00:26:15,808 --> 00:26:17,575
Имам това на пазара!
682
00:26:17,610 --> 00:26:19,276
Толкова е сладко.
Знаете ли дали са имали такива
683
00:26:19,312 --> 00:26:21,378
с тигри върху тях?
Обичам тигри.
684
00:26:21,414 --> 00:26:23,414
И знаехте ли
това в Тайга
685
00:26:23,449 --> 00:26:25,082
те имат света
най-големите тигри?
686
00:26:25,117 --> 00:26:27,585
И хората
които живеят на земята
687
00:26:27,620 --> 00:26:29,820
кажете, че ако уважавате
тигри,
688
00:26:29,855 --> 00:26:32,656
тигрите
ще ви уважавам.
689
00:26:32,692 --> 00:26:35,225
(Смях)
Това звучи ужасяващо!
690
00:26:35,261 --> 00:26:36,594
Наистина ли?
691
00:26:36,629 --> 00:26:38,062
О, това звучи
доста мистично за мен.
692
00:26:38,097 --> 00:26:40,197
И аз мисля така.
693
00:26:41,434 --> 00:26:42,633
Моля, присъедини се към нас!
694
00:26:42,668 --> 00:26:44,268
Да. Снимащите се звезди
са грандиозни.
695
00:26:44,303 --> 00:26:45,502
Ти знаеш--
Хайде.
696
00:26:45,538 --> 00:26:47,137
- всъщност трябва да отидем.
697
00:26:47,173 --> 00:26:48,672
Татко, моля те?
698
00:26:48,708 --> 00:26:51,442
Знаете ли,
огънят изглежда доста хубаво.
699
00:26:51,477 --> 00:26:52,676
Ето.
700
00:26:52,712 --> 00:26:53,978
Виж, виж!
Има още една.
701
00:26:54,013 --> 00:26:55,746
Линда:
О! Всички правят друго желание.
702
00:26:58,050 --> 00:26:59,583
Майка ти започва
Тук е малко скучно.
703
00:26:59,619 --> 00:27:01,318
Хей.
704
00:27:01,354 --> 00:27:03,120
Добре съм. Това е просто ...
705
00:27:03,155 --> 00:27:04,989
Иска ми се винаги да можем
бъди заедно,
706
00:27:05,024 --> 00:27:07,157
като семейство.
707
00:27:07,193 --> 00:27:08,659
Прави желанието ми
на мотоциклет
708
00:27:08,694 --> 00:27:10,094
изглежда малко
егоист.
709
00:27:10,129 --> 00:27:11,495
(Смях)
710
00:27:11,530 --> 00:27:13,664
Ами ти?
711
00:27:13,699 --> 00:27:15,332
Какво искаш?
712
00:27:15,368 --> 00:27:17,134
Обзалагам се
беше двойна патица,
713
00:27:17,169 --> 00:27:19,003
двойно сирене от Фил.
714
00:27:19,038 --> 00:27:20,471
Защо го казвате?
715
00:27:20,506 --> 00:27:21,939
Всъщност,
Мисля, че желанието на Тони е
716
00:27:21,974 --> 00:27:23,974
е малко по-сантиментален
от това.
717
00:27:24,010 --> 00:27:25,776
Благодаря ви за реквизитите,
пъпка,
718
00:27:25,811 --> 00:27:27,611
но Мег е прав.
719
00:27:27,647 --> 00:27:29,013
Но само защото -
Благодаря ти!
720
00:27:29,048 --> 00:27:32,049
--харесвам я,
желанието ми се сбъдна.
721
00:27:32,084 --> 00:27:33,317
Ооо.
722
00:27:33,352 --> 00:27:34,685
Знам, че звучи каша
723
00:27:34,720 --> 00:27:36,987
но исках
за това, което имате с Мег.
724
00:27:38,858 --> 00:27:39,990
А ти, Крейг?
725
00:27:40,026 --> 00:27:41,191
Какво желаете?
726
00:27:41,227 --> 00:27:44,461
Хм ...
727
00:27:44,497 --> 00:27:46,597
Пожелавам на всички желания на Сара
да се сбъдне.
728
00:27:48,100 --> 00:27:49,366
Какво искаш, Сара?
729
00:27:49,402 --> 00:27:50,968
Не мога да го кажа.
730
00:27:51,003 --> 00:27:52,403
Защо не?
731
00:27:52,438 --> 00:27:54,038
Ако ти го кажа,
няма да се сбъдне.
732
00:27:54,073 --> 00:27:56,607
Аз съм с Сара.
733
00:27:58,010 --> 00:27:59,810
(кихане)
734
00:27:59,845 --> 00:28:01,245
Добре ли си?
Да!
735
00:28:01,280 --> 00:28:03,180
Добре съм!
736
00:28:03,215 --> 00:28:04,214
Това е просто
студен въздух и аз ...
737
00:28:04,250 --> 00:28:05,516
Може би ти изстива.
738
00:28:05,551 --> 00:28:07,351
Не аз съм добре!
739
00:28:07,386 --> 00:28:08,819
Добре съм.
(кихане)
740
00:28:08,854 --> 00:28:09,853
Крейг:
Um--
741
00:28:09,889 --> 00:28:12,089
Никога не се разболявам.
742
00:28:12,124 --> 00:28:14,591
О, определено
чувствам се топло.
743
00:28:14,627 --> 00:28:16,326
(Кашлица)
Добър нощен сън
744
00:28:16,362 --> 00:28:19,063
винаги съм карала моите момичета да се чувстват
право като дъжд на следващия ден.
745
00:28:19,098 --> 00:28:21,331
Кларк и аз ще те заведем
обратно в стаята си.
746
00:28:23,102 --> 00:28:24,902
Ние също трябва да си лягаме.
747
00:28:24,937 --> 00:28:27,104
Хайде,
ще ви вземем.
Е, добре. Лека нощ.
748
00:28:27,139 --> 00:28:29,239
Лека нощ, хора.
Да,
Ще дойдем и в леглото.
749
00:28:29,275 --> 00:28:31,275
Какво?
Само девет часа!
Лека нощ!
750
00:28:31,310 --> 00:28:34,211
Хм, има цял куп
закуски ви очакват, Тони.
751
00:28:34,246 --> 00:28:35,245
О, сега говориш!
752
00:28:35,281 --> 00:28:36,280
Да, да ги хванем.
753
00:28:36,315 --> 00:28:37,481
Night!
754
00:28:39,552 --> 00:28:41,385
Джени, можеш ли да свършиш
да ми разкажете историята сега?
755
00:28:41,420 --> 00:28:44,588
Ух, сигурен съм, че Джени
има неща за вършене.
756
00:28:44,623 --> 00:28:46,290
Не, не, ще се радвам.
757
00:28:46,325 --> 00:28:48,225
Искам да кажа, ако нямате нищо против
Сара остана малко по-дълго.
758
00:28:48,260 --> 00:28:50,961
Моля те, татко?
759
00:28:50,996 --> 00:28:52,863
(Въздишане)
Добре.
760
00:28:52,898 --> 00:28:55,132
Но трябва да обещаеш
да си лягам веднага след това.
761
00:28:55,167 --> 00:28:56,867
Знаеш ли какво?
Имам точно това нещо
762
00:28:56,902 --> 00:28:59,103
това ще гарантира
763
00:28:59,138 --> 00:29:00,971
че ще заспите
веднага след.
764
00:29:01,006 --> 00:29:02,673
О!
Ето.
765
00:29:04,310 --> 00:29:07,277
Топло мляко...
766
00:29:07,313 --> 00:29:10,047
само с едно докосване
мед и индийско орехче.
767
00:29:10,082 --> 00:29:13,751
Гарантирано да ви изпрати
в страната на мечтите.
768
00:29:13,786 --> 00:29:15,085
Ммм.
769
00:29:16,789 --> 00:29:18,489
Сега, къде бяхме?
770
00:29:18,524 --> 00:29:20,557
Снежката се заби в леда
и имаше перка.
771
00:29:20,593 --> 00:29:22,159
Беше ли акула?
772
00:29:22,194 --> 00:29:24,762
Е, перката се плъзна по-близо
и по-близо до Snowball,
773
00:29:24,797 --> 00:29:28,599
докато водата се счупи
и дойде ...
774
00:29:28,634 --> 00:29:30,067
огромен кит!
775
00:29:30,102 --> 00:29:31,802
(Задъхва)
776
00:29:31,837 --> 00:29:34,438
Снежката се отдръпна
от края на ледения поток
777
00:29:34,473 --> 00:29:35,906
и молеха кита,
778
00:29:35,941 --> 00:29:38,175
- Моля те, просто се опитвам
да стигна до семейството ми! "
779
00:29:38,210 --> 00:29:41,812
Тогава китът започна да бута
ледът тече към брега.
780
00:29:41,847 --> 00:29:44,748
И когато се доближи достатъчно,
Снежката скочи
781
00:29:44,784 --> 00:29:48,685
и после от виелицата
дойдоха два гигантски полярни мечки.
782
00:29:48,721 --> 00:29:50,754
Кой мислиш, че беше?
783
00:29:50,790 --> 00:29:52,022
Родителите му?
784
00:29:52,057 --> 00:29:53,090
Да!
785
00:29:53,125 --> 00:29:55,025
Снежката се втурна към тях
786
00:29:55,060 --> 00:29:57,127
и бащата
благодари на кита.
787
00:29:57,163 --> 00:29:59,429
И тогава,
водата отново се срина
788
00:29:59,465 --> 00:30:02,766
с цяла шушулка
на китовете от косатки!
789
00:30:02,802 --> 00:30:05,002
Сноуболна вълна,
"Благодаря и довиждане!"
790
00:30:05,037 --> 00:30:08,672
и тръгна с родителите си,
безопасни и здрави.
791
00:30:08,707 --> 00:30:10,174
Край.
792
00:30:10,209 --> 00:30:11,542
Така че китовете
бяха неговото семейство.
793
00:30:11,577 --> 00:30:12,843
Това е вярно!
794
00:30:12,878 --> 00:30:14,478
И те знаеха
значението на семейството
795
00:30:14,513 --> 00:30:17,014
затова искаха
да върне Сноубола към неговия.
796
00:30:17,049 --> 00:30:19,349
(Смях)
797
00:30:19,385 --> 00:30:20,551
Уау, ти…
798
00:30:20,586 --> 00:30:22,352
наистина
голям разказвач.
799
00:30:22,388 --> 00:30:24,454
Благодаря ти.
800
00:30:24,490 --> 00:30:26,223
Трябва да си писател
801
00:30:26,258 --> 00:30:28,492
или нещо креативно
така.
802
00:30:28,527 --> 00:30:30,027
Е, добре,
803
00:30:30,062 --> 00:30:32,129
ако се обадите на деца
създател на редактор на приказки
804
00:30:32,164 --> 00:30:34,498
тогава сигурно, да.
805
00:30:34,533 --> 00:30:37,301
Но това не е наистина
мечтаната ми работа.
806
00:30:38,904 --> 00:30:40,170
Ами ти?
Какво правиш?
807
00:30:40,206 --> 00:30:42,973
Аз съм директор
на туристическа компания.
808
00:30:43,008 --> 00:30:44,241
Това е вълнуващо.
809
00:30:44,276 --> 00:30:45,375
Mm-hm, добре.
810
00:30:46,912 --> 00:30:48,312
И така, какво ви спира?
811
00:30:48,347 --> 00:30:50,013
От това, което?
812
00:30:50,049 --> 00:30:51,548
Искам да кажа, ти си този
това ми каза
813
00:30:51,584 --> 00:30:54,484
колкото повече казвам "не",
колкото повече пропускам.
814
00:30:54,520 --> 00:30:58,055
И ясно,
имате дар.
815
00:30:58,090 --> 00:30:59,089
Добре,
816
00:30:59,124 --> 00:31:01,592
искрено си помислих, че
817
00:31:01,627 --> 00:31:03,393
ако бях като
редактор за няколко години,
818
00:31:03,429 --> 00:31:05,829
може би ще получа моя изстрел
да бъдеш писател.
819
00:31:08,100 --> 00:31:10,234
Не е точно
както е планирано.
820
00:31:11,971 --> 00:31:13,770
Това заедно с
няколко други неща.
821
00:31:13,806 --> 00:31:16,273
Като например?
822
00:31:16,308 --> 00:31:19,109
Е, винаги съм искал
да видя Нова Зеландия
823
00:31:19,144 --> 00:31:21,211
преди животът да е прекалено зает.
Наистина ли?
824
00:31:21,247 --> 00:31:22,579
Знаете, всъщност,
Винаги съм искал
825
00:31:22,615 --> 00:31:24,047
да се видя в Нова Зеландия.
826
00:31:24,083 --> 00:31:27,184
Макар че си направил
много добра стъпка за Тайга.
827
00:31:27,219 --> 00:31:28,719
(Смях)
828
00:31:28,754 --> 00:31:29,753
Знаеш ли какво?
Всъщност аз съм
829
00:31:29,788 --> 00:31:31,788
пишете история точно сега.
830
00:31:31,824 --> 00:31:33,423
Това е нещо
вдъхновен от хотела.
831
00:31:33,459 --> 00:31:35,926
Така че никога не знаеш, може би
това ще бъде моят голям удар.
832
00:31:35,961 --> 00:31:38,061
Ти знаеш,
Мисля, че ще го направи.
833
00:31:38,097 --> 00:31:41,431
Защото ако мечтите
изпълнявам се,
834
00:31:41,467 --> 00:31:44,067
Предполагам, че те
трябва да се сбъдне тук.
835
00:31:51,677 --> 00:31:54,478
Прилича на твоя
Спящата отвара работи.
836
00:31:54,513 --> 00:31:56,146
(Шепне)
Никога не се проваля.
837
00:31:56,181 --> 00:31:57,915
аз мисля
трябва да си легнем.
838
00:31:57,950 --> 00:31:59,016
Разбира се.
839
00:32:01,520 --> 00:32:02,920
Ела тук, ти.
840
00:32:02,955 --> 00:32:04,721
(Сумтене)
841
00:32:06,091 --> 00:32:07,958
Трябва да се върнем назад
до совалката.
842
00:32:07,993 --> 00:32:09,760
Да. Хайде да го направим.
843
00:32:13,933 --> 00:32:15,399
(Смях)
844
00:32:15,434 --> 00:32:19,069
♪
845
00:32:19,104 --> 00:32:22,606
Като стрелбища звезди
пронизани по небето,
846
00:32:22,641 --> 00:32:25,609
всеки от тях капсулира
обещанието на някого
847
00:32:25,644 --> 00:32:28,612
някъде
реализирайки мечта за цял живот.
848
00:32:32,351 --> 00:32:33,717
(Въздишане)
849
00:32:41,894 --> 00:32:43,760
(Въздишане)
850
00:32:57,676 --> 00:33:02,646
Иска ми се, че бих могъл, бих искал ...
851
00:33:02,681 --> 00:33:04,648
пожелавам това желание тази вечер.
852
00:33:06,318 --> 00:33:08,952
Моето щастливо.
853
00:33:16,061 --> 00:33:17,194
(Въздишане)
854
00:33:21,633 --> 00:33:24,101
Мег:
Как мина миналата нощ?
855
00:33:24,136 --> 00:33:25,502
Ти знаеш,
след като всички си тръгнахме.
856
00:33:25,537 --> 00:33:27,070
Беше--
857
00:33:27,106 --> 00:33:29,406
беше хубаво.
Беше хубаво, да.
858
00:33:29,441 --> 00:33:32,042
Искам да кажа, аз свърших
история за Сара и…
859
00:33:32,077 --> 00:33:34,544
тя заспа на мен.
860
00:33:35,914 --> 00:33:37,514
Разбира се.
861
00:33:37,549 --> 00:33:38,715
Вашите истории са като магия.
862
00:33:38,751 --> 00:33:40,117
Не просто
пишете добре за децата.
863
00:33:40,152 --> 00:33:41,251
Ти си велик с тях.
864
00:33:41,286 --> 00:33:42,285
Мм.
865
00:33:42,321 --> 00:33:44,755
Да.
866
00:33:44,790 --> 00:33:46,056
Така е и с Лана.
867
00:33:46,091 --> 00:33:47,090
(звънене на телефона)
868
00:33:47,126 --> 00:33:48,425
О, това е работа.
869
00:33:48,460 --> 00:33:49,459
Толкова съжалявам,
Трябва да--
870
00:33:49,495 --> 00:33:51,461
О, остани, остани.
Добре.
871
00:33:51,497 --> 00:33:52,896
(изчистване на гърлото)
872
00:33:52,931 --> 00:33:54,531
Хей, Ед!
Как се разклаща там?
873
00:33:54,566 --> 00:33:56,099
О, това е разклащане
874
00:33:56,135 --> 00:33:58,035
Как върви там?
Да се забавляваме?
875
00:33:58,070 --> 00:34:00,137
Ед, бих искал да можеш
виж това място. Това е магия
876
00:34:00,172 --> 00:34:01,471
и има какво да се направи.
877
00:34:01,507 --> 00:34:02,806
Днес, например,
Ще отида
878
00:34:02,841 --> 00:34:05,642
в надпреварата
на конски езда!
879
00:34:05,677 --> 00:34:07,144
От себе си?
880
00:34:07,179 --> 00:34:10,380
Да. Сам аз защо?
881
00:34:10,416 --> 00:34:12,649
То просто звучи като
това нещо, което бихте направили с
882
00:34:12,684 --> 00:34:14,051
Не знам, някой друг
883
00:34:14,086 --> 00:34:17,054
Е, хм ...
884
00:34:17,089 --> 00:34:19,623
(Тихо)
има такъв човек,
885
00:34:19,658 --> 00:34:21,324
името му е Крейг.
886
00:34:21,360 --> 00:34:22,993
И той е най-добрият човек
887
00:34:23,028 --> 00:34:24,428
и той е супер хубав
888
00:34:24,463 --> 00:34:25,962
и той има дъщеря,
името й е Сара.
889
00:34:25,998 --> 00:34:27,431
Тя е толкова сладка
890
00:34:27,466 --> 00:34:29,900
И мисля, че тя наистина
харесва моите истории
891
00:34:29,935 --> 00:34:31,301
и аз наистина харесвам
и двамата, но-
892
00:34:31,336 --> 00:34:34,604
Какво?
Какъв е проблемът?
893
00:34:34,640 --> 00:34:37,140
Наистина не знам
където е.
894
00:34:37,176 --> 00:34:38,241
Знаеш, като
895
00:34:38,277 --> 00:34:40,110
с някой друг?
896
00:34:40,145 --> 00:34:41,511
- А, така е сложно
897
00:34:41,547 --> 00:34:43,447
Сигурно е.
898
00:34:43,482 --> 00:34:45,415
Но знаеш ли какво?
Аз съм зает.
899
00:34:45,451 --> 00:34:46,783
Всъщност пиша история!
900
00:34:46,819 --> 00:34:48,518
Всъщност,
Ето защо се обадих
901
00:34:48,554 --> 00:34:50,854
Една от книгите на Кари
чака от друг писател
902
00:34:50,889 --> 00:34:52,289
идва късно,
903
00:34:52,324 --> 00:34:53,857
така че тя иска да потуши
нещо възможно най-скоро.
904
00:34:53,892 --> 00:34:55,592
Трябва да го изпратите.
905
00:34:55,627 --> 00:34:56,793
О.
906
00:34:56,829 --> 00:34:58,628
Ед, историята ми не е готова.
907
00:34:58,664 --> 00:35:00,097
Не искаш
пропуснете лодката.
908
00:35:00,132 --> 00:35:01,131
Просто изпратете това, което имате.
909
00:35:01,166 --> 00:35:02,165
Добре, да!
910
00:35:02,201 --> 00:35:03,834
Не аз мога--
Аз ... аз съм на това.
911
00:35:03,869 --> 00:35:05,168
Ед, благодаря
за главите нагоре.
912
00:35:05,204 --> 00:35:06,803
Добре. Забавлявайте се.
913
00:35:06,839 --> 00:35:08,105
О… дръжте ме на пост
на най-добрия човек.
914
00:35:08,140 --> 00:35:10,307
Добре.
915
00:35:10,342 --> 00:35:11,708
Мег, толкова съжалявам.
Трябва да тръгвам.
916
00:35:11,743 --> 00:35:12,943
Трябва да изпратя нещо по имейл
917
00:35:12,978 --> 00:35:14,111
но ще се срещнем
тук по-късно?
918
00:35:14,146 --> 00:35:15,645
О, хладно, да. Отивам.
Забавлявай се.
919
00:35:15,681 --> 00:35:16,813
Добре благодаря.
Забавлявай се.
920
00:35:18,817 --> 00:35:20,383
О!
О! Толкова съжалявам.
921
00:35:20,419 --> 00:35:22,786
О, хей!
Добре ли си?
922
00:35:22,821 --> 00:35:24,154
Добре съм!
923
00:35:24,189 --> 00:35:26,189
Аз ... просто имам
запушен нос.
924
00:35:26,225 --> 00:35:28,158
О, добре ме искаш
да ви намери нещо?
925
00:35:28,193 --> 00:35:29,292
Искаш ли чай или ...?
926
00:35:29,328 --> 00:35:31,261
Витамин D, буфериран С.
927
00:35:32,231 --> 00:35:34,231
(кихане)
О!
928
00:35:34,266 --> 00:35:36,333
Аз ще бъда, ъъ ...
929
00:35:36,368 --> 00:35:37,901
Ще се оправя.
930
00:35:37,936 --> 00:35:39,102
Добре.
931
00:35:59,424 --> 00:36:02,359
Толкова си красив.
932
00:36:02,394 --> 00:36:03,827
Хей!
933
00:36:03,862 --> 00:36:05,896
Хей.
934
00:36:05,931 --> 00:36:08,165
Отиваш ли на ...
на каретата?
935
00:36:08,200 --> 00:36:09,933
(Подигравки)
Имам предвид,
936
00:36:09,968 --> 00:36:11,368
как да кажа не?
937
00:36:11,403 --> 00:36:13,069
Къде е Сара?
938
00:36:13,105 --> 00:36:16,039
Тя е шейна за кучета
с Мег и Тони.
939
00:36:16,074 --> 00:36:18,775
Това звучи
като много забавно.
940
00:36:18,810 --> 00:36:21,344
Наистина имаш
приключенски дух.
941
00:36:21,380 --> 00:36:22,712
Трябва да помислите
писмено пътуване.
942
00:36:22,748 --> 00:36:26,383
Е, ако имате нужда от писател,
Аз съм ...
943
00:36:26,418 --> 00:36:27,450
много достъпни.
944
00:36:27,486 --> 00:36:29,953
Ще си спомня това.
945
00:36:29,988 --> 00:36:32,455
Та как ти е името,
Чудя се?
946
00:36:32,491 --> 00:36:33,523
Собственикът ми каза
947
00:36:33,559 --> 00:36:36,359
че това е крал Ричард.
948
00:36:36,395 --> 00:36:37,694
О,
това е много царствено.
949
00:36:37,729 --> 00:36:39,062
Ммм.
950
00:36:39,097 --> 00:36:41,198
Кон, кон!
Моето царство за кон!
951
00:36:41,233 --> 00:36:42,599
Шекспир.
952
00:36:42,634 --> 00:36:45,402
Да, Ричард III
953
00:36:47,973 --> 00:36:51,474
Как е ...
Ах, как е Лана?
954
00:36:51,510 --> 00:36:53,376
Видях я тази сутрин
и тя не изглеждаше така
955
00:36:53,412 --> 00:36:55,312
съвсем точно като дъжд.
Да.
956
00:36:55,347 --> 00:36:58,114
Съмнявам се, че ще видим Лана
състезава през снега днес.
957
00:36:58,150 --> 00:36:59,649
Вие двамата ...
958
00:36:59,685 --> 00:37:00,951
две заедно?
959
00:37:00,986 --> 00:37:02,485
Трябва ли да ... Не, не.
Togeth--
960
00:37:02,521 --> 00:37:03,987
Не са били.
Не не не,
не сме заедно.
961
00:37:04,022 --> 00:37:05,222
Имам предвид, като,
той е най-добрият човек
962
00:37:05,257 --> 00:37:07,657
и аз съм най-добрият
Дева на честта.
963
00:37:07,693 --> 00:37:10,093
Аз съм най-добрият
Е, така сме заедно.
964
00:37:10,128 --> 00:37:13,129
Всичко, което трябва да знам
е, ако яздите заедно.
965
00:37:13,165 --> 00:37:14,798
О!
О.
966
00:37:14,833 --> 00:37:16,099
Um--
Um--
967
00:37:16,134 --> 00:37:17,400
Искам да кажа, нямам нищо против
ако нямате нищо против.
968
00:37:17,436 --> 00:37:18,568
Разбира се.
969
00:37:18,604 --> 00:37:20,737
Не! Um--
разбира се, че не.
970
00:37:20,772 --> 00:37:21,771
Не, да, ще ...
971
00:37:21,807 --> 00:37:23,740
Добре. Страхотен!
972
00:37:23,775 --> 00:37:25,208
Пътувай заедно.
973
00:37:27,112 --> 00:37:28,311
Благодаря ти.
974
00:37:30,616 --> 00:37:31,648
Благодаря.
975
00:37:34,019 --> 00:37:35,151
Добре,
ние сме на разстояние!
976
00:37:35,187 --> 00:37:37,420
Крейг:
Аз ...
977
00:37:37,456 --> 00:37:39,489
Получих тези сладкиши
в пекарна в града.
978
00:37:39,524 --> 00:37:42,025
Искаш ли?
979
00:37:42,060 --> 00:37:43,493
Да.
(Смях)
980
00:37:44,997 --> 00:37:47,163
Уау. Ммм!
981
00:37:47,199 --> 00:37:48,732
Благодаря ти.
982
00:37:58,477 --> 00:37:59,542
(щастлива въздишка)
983
00:37:59,578 --> 00:38:00,677
Това е най-доброто.
984
00:38:02,414 --> 00:38:04,014
Какво, сладкиши?
985
00:38:04,049 --> 00:38:05,448
(Смях)
Да, това.
986
00:38:05,484 --> 00:38:06,483
Да.
987
00:38:06,518 --> 00:38:08,685
И съм тук.
988
00:38:10,188 --> 00:38:12,122
С моето семейство и ...
989
00:38:12,157 --> 00:38:13,957
виждам сестра ми да се ожени.
990
00:38:15,661 --> 00:38:17,827
Искам да кажа, просто не знам
какво би могло да бъде по-добро от това.
991
00:38:19,264 --> 00:38:20,630
Сара се забавлява ли?
992
00:38:20,666 --> 00:38:23,133
Тя има взрив.
993
00:38:23,168 --> 00:38:26,036
И тя има същото
приключенски дух, който правите.
994
00:38:27,706 --> 00:38:29,306
Тя беше наистина голяма част
995
00:38:29,341 --> 00:38:31,474
да ми помогнеш да премина
първите няколко години.
996
00:38:34,846 --> 00:38:39,749
Знаеш ли, аз съм доста добър
преценявам характера и ...
997
00:38:39,785 --> 00:38:41,851
Мисля, че получава
този дух от вас.
998
00:38:45,190 --> 00:38:48,191
Това и Мег казаха
ти беше истински гетър.
999
00:38:48,226 --> 00:38:49,926
Наистина ли?
1000
00:38:49,961 --> 00:38:51,094
Мм-HM.
1001
00:38:51,129 --> 00:38:53,897
Какво друго
каза Мег за мен?
1002
00:38:53,932 --> 00:38:56,266
О! Um--
Е, нищо.
1003
00:38:56,301 --> 00:38:57,934
Знаете, ние бяхме справедливи
говорим за сватба
1004
00:38:57,969 --> 00:38:59,869
Знаеш ли, сядаш
и гости и сватбени неща.
1005
00:38:59,905 --> 00:39:01,504
Да, да.
Знаеш, че е смешно,
1006
00:39:01,540 --> 00:39:04,674
защото когато виках да видя
ако беше добре да докараш Сара,
1007
00:39:04,710 --> 00:39:07,410
Тя също ви спомена.
1008
00:39:07,446 --> 00:39:08,445
Това е смешно.
1009
00:39:08,480 --> 00:39:09,879
Какво каза тя за мен?
1010
00:39:09,915 --> 00:39:12,649
Колко добре си помисли
че ще се разбираме.
1011
00:39:14,419 --> 00:39:16,186
Трябва да кажа, че аз
1012
00:39:16,221 --> 00:39:19,089
Мисля, че беше права.
1013
00:39:23,729 --> 00:39:25,295
Искам да кажа, просто вижте
в това село.
1014
00:39:25,330 --> 00:39:28,198
Почти се чувства
като в игра на Дикенс!
1015
00:39:28,233 --> 00:39:30,266
Вие имате този начин
да сложи всичко
1016
00:39:30,302 --> 00:39:32,402
сякаш излезе
на книга с разкази.
1017
00:39:32,437 --> 00:39:34,871
(Смях)
1018
00:39:34,906 --> 00:39:36,139
Е, това беше забавно.
1019
00:39:36,174 --> 00:39:37,741
Да!
1020
00:39:37,776 --> 00:39:39,209
Много благодаря
за сладкиши.
1021
00:39:39,244 --> 00:39:40,443
О, не се тревожи за това.
1022
00:39:40,479 --> 00:39:41,544
Невероятно.
1023
00:39:43,815 --> 00:39:45,782
Много благодаря.
1024
00:39:48,854 --> 00:39:51,454
Добре.
1025
00:39:58,029 --> 00:40:00,630
Крейг: Не мога да повярвам колко е хубаво
всеки в този град е!
1026
00:40:00,665 --> 00:40:02,365
Да, това е лудост.
1027
00:40:02,401 --> 00:40:03,833
Да,
те са наистина прекрасни.
Знам!
1028
00:40:03,869 --> 00:40:04,968
Здравейте!
1029
00:40:05,003 --> 00:40:06,069
И така, как беше?
1030
00:40:06,104 --> 00:40:07,370
О, беше невероятно.
1031
00:40:07,406 --> 00:40:08,805
Беше нещо като нещо
от приказка.
1032
00:40:08,840 --> 00:40:10,840
Градът е просто потопен
в такава история.
1033
00:40:10,876 --> 00:40:12,375
Толкова е старомодно!
Толкова е прекрасно.
1034
00:40:12,411 --> 00:40:14,244
Сега гледам напред
за нашето пътуване още повече.
1035
00:40:14,279 --> 00:40:16,479
Добре ли е
ако вземем Сара с нас?
1036
00:40:16,515 --> 00:40:17,981
Това е перфектно!
Трябва да се срещна с Тони
1037
00:40:18,016 --> 00:40:19,349
да говорим за
някои сватбени неща.
1038
00:40:19,384 --> 00:40:21,484
О, трябва да се срещна с Меган
за нейните обети.
1039
00:40:21,520 --> 00:40:24,053
Сигурен съм, че можеш просто да я пуснеш
се оттегли тук, когато свършиш.
1040
00:40:24,089 --> 00:40:25,755
Страхотен.
1041
00:40:25,791 --> 00:40:26,990
Хм, добре.
Ще се видим по-късно.
1042
00:40:27,025 --> 00:40:28,725
Да, ще се видим по-късно.
1043
00:40:28,760 --> 00:40:30,026
Добре, хладно.
Добре. Чао момчета.
1044
00:40:30,061 --> 00:40:31,127
Чао момчета.
1045
00:40:35,534 --> 00:40:36,566
Крейг!
1046
00:40:36,601 --> 00:40:37,600
Лана!
Здравейте!
1047
00:40:37,636 --> 00:40:38,701
Хей!
Как се чувстваш?
1048
00:40:38,737 --> 00:40:40,236
О,
като цяла нова жена.
1049
00:40:40,272 --> 00:40:42,238
Малко витамин С
и известно време под моята слънчева светлина
1050
00:40:42,274 --> 00:40:43,573
и аз съм добре да тръгвам!
1051
00:40:43,608 --> 00:40:44,707
Къде е Сара?
1052
00:40:44,743 --> 00:40:46,209
Тя е с
Линда и Кларк.
1053
00:40:46,244 --> 00:40:47,544
Отидоха на шейна.
1054
00:40:47,579 --> 00:40:50,413
О! Така че предполагам
тогава само ти и аз.
1055
00:40:50,449 --> 00:40:52,015
О да.
1056
00:40:52,050 --> 00:40:54,083
Трябваше да се срещна с Тони
за някои неща.
1057
00:40:54,119 --> 00:40:55,685
Надявах се, че Сара може
идвайте с теб
1058
00:40:55,720 --> 00:40:57,086
ако не се върна навреме
1059
00:40:57,122 --> 00:40:58,421
и тогава можем всички
се срещам заедно.
1060
00:40:58,457 --> 00:40:59,622
Ние?
1061
00:40:59,658 --> 00:41:00,790
Да,
като сватбеното тържество.
1062
00:41:00,826 --> 00:41:02,358
О! Добре.
1063
00:41:02,394 --> 00:41:03,927
Да, ъ-ъ, предполагам няколко
повече часове под лампата
1064
00:41:03,962 --> 00:41:05,728
не можеше да навреди
докато чакам Сара.
1065
00:41:05,764 --> 00:41:07,363
Страхотен.
1066
00:41:13,638 --> 00:41:15,939
Добре. Прочети ми какво имаш.
1067
00:41:15,974 --> 00:41:18,975
Скъпа Антъни ...
1068
00:41:19,010 --> 00:41:20,376
Продължавай.
1069
00:41:20,412 --> 00:41:22,312
Това е всичко, което имам.
Какво?
1070
00:41:22,347 --> 00:41:23,713
Знам, ужасно е.
1071
00:41:23,748 --> 00:41:25,381
Но това не означава
че не го обичам
1072
00:41:25,417 --> 00:41:26,950
по един милион различни начина.
1073
00:41:26,985 --> 00:41:30,153
Просто не съм добър
на цялото това писание.
1074
00:41:30,188 --> 00:41:31,588
Това е твоето име.
1075
00:41:31,623 --> 00:41:33,156
Добре, добре можем да направим това.
1076
00:41:33,191 --> 00:41:35,091
Защо просто не ми кажеш
1077
00:41:35,126 --> 00:41:37,093
всичко, което обичаш
за Антъни?
1078
00:41:37,128 --> 00:41:39,896
О, той винаги ме кара да се усмихвам
когато се чувствам надолу.
1079
00:41:39,931 --> 00:41:41,931
Това е хубаво.
1080
00:41:41,967 --> 00:41:45,768
И той ме изравнява
когато се чувствам луд,
1081
00:41:45,804 --> 00:41:47,737
въпреки че го прави
всъщност ме побърква.
1082
00:41:47,772 --> 00:41:49,305
(Смях)
1083
00:41:49,341 --> 00:41:51,741
Защото той е най-добрият ми приятел.
1084
00:41:51,776 --> 00:41:53,176
Е, защо не
просто напишете
1085
00:41:53,211 --> 00:41:54,577
всичко, което току-що ми каза
1086
00:41:54,613 --> 00:41:55,945
и тогава просто ще
подреди това за теб?
1087
00:41:55,981 --> 00:41:58,147
Джен, ако направиш това,
1088
00:41:58,183 --> 00:42:00,283
ти ще бъдеш най-добрата сестра
и девица някога!
1089
00:42:00,318 --> 00:42:01,751
Разбира се.
1090
00:42:01,786 --> 00:42:03,786
Благодаря ти.
1091
00:42:03,822 --> 00:42:05,021
Добре,
сега какво ще кажеш за теб?
1092
00:42:05,056 --> 00:42:06,923
Какво за мен?
1093
00:42:06,958 --> 00:42:08,291
Глоба.
1094
00:42:08,326 --> 00:42:09,692
Винаги е страхотно
Размотавам се
1095
00:42:09,728 --> 00:42:10,760
с него и дъщеря му
1096
00:42:10,795 --> 00:42:12,161
но това няма да се случи.
1097
00:42:12,197 --> 00:42:14,430
Той е с Лана.
1098
00:42:16,468 --> 00:42:17,467
Виж.
1099
00:42:17,502 --> 00:42:19,135
Тони е с Крейг точно сега,
1100
00:42:19,170 --> 00:42:20,770
преминавайки през сватбени детайли.
1101
00:42:20,805 --> 00:42:22,872
Казах на Тони, че трябва
върнете се с отговори
1102
00:42:22,908 --> 00:42:24,274
за Крейг и Лана.
1103
00:42:24,309 --> 00:42:25,708
Те са момчета.
Те не знаят как да говорят
1104
00:42:25,744 --> 00:42:28,211
и между другото,
Не чу ли желанието на Лана?
1105
00:42:28,246 --> 00:42:29,379
Чух и желанието на Крейг
1106
00:42:29,414 --> 00:42:32,348
и нямаше нищо
за Лана.
1107
00:42:32,384 --> 00:42:34,217
Освен това,
какво ще кажеш за желанието ти?
1108
00:42:34,252 --> 00:42:37,287
Мег ... Аз съм голямо момиче.
1109
00:42:37,322 --> 00:42:40,790
И отказвам да стоя
по начин на жена
1110
00:42:40,825 --> 00:42:43,893
който очевидно заслужава
желанието й да се сбъдне.
1111
00:42:43,929 --> 00:42:46,529
(Въздишане)
1112
00:42:49,935 --> 00:42:51,901
Знаеш какво правиш
за сватбата?
1113
00:42:51,937 --> 00:42:53,503
Да, показвам се, нали?
1114
00:42:53,538 --> 00:42:55,838
Почти.
1115
00:42:55,874 --> 00:42:57,307
Мисля, че имаме това ...
О!
1116
00:42:59,277 --> 00:43:01,344
Това е много лошо.
1117
00:43:01,379 --> 00:43:02,912
Хей, хм,
1118
00:43:02,948 --> 00:43:04,814
когато ти и Мег
правеха списъка с гости
1119
00:43:04,849 --> 00:43:07,116
нали,
споменахте ме на Джени?
1120
00:43:08,386 --> 00:43:09,986
Аз не направих списъка с гости,
човек.
1121
00:43:10,021 --> 00:43:13,656
Точно така. Ъ-ъ,
добре, когато Мег го правеше,
1122
00:43:13,692 --> 00:43:16,826
мислиш, че се опитваше
да ни постави?
1123
00:43:16,861 --> 00:43:19,195
Не знам
нищо за това.
1124
00:43:19,230 --> 00:43:21,364
Но пък аз не съм
знам за Лана.
1125
00:43:21,399 --> 00:43:22,865
Да.
1126
00:43:22,901 --> 00:43:24,400
И трябва да поговориш
на Мег за това
1127
00:43:24,436 --> 00:43:25,902
защото тя правеше
списъка с гости
1128
00:43:25,937 --> 00:43:27,537
и почти бях
завийте го нагоре.
1129
00:43:27,572 --> 00:43:30,540
Съжалявам за това, нали?
Това беше лошото ми.
1130
00:43:30,575 --> 00:43:34,277
Само когато Лана видя
покана, толкова се развълнува.
1131
00:43:34,312 --> 00:43:36,512
И тя наистина е свършила
толкова много за нас.
1132
00:43:36,548 --> 00:43:38,681
досетих се
Трябва да я поканя.
1133
00:43:38,717 --> 00:43:40,350
Точно така.
1134
00:43:40,385 --> 00:43:41,417
Така че
1135
00:43:41,453 --> 00:43:42,919
ти и Лана сте…
какво са?
1136
00:43:42,954 --> 00:43:44,020
О!
1137
00:43:44,055 --> 00:43:45,188
О хайде!
1138
00:43:45,223 --> 00:43:46,689
Виж това!
Наистина ли?
1139
00:43:46,725 --> 00:43:48,024
Това е игра.
1140
00:43:48,059 --> 00:43:49,459
(Смях)
Искаш ли да играеш друга?
1141
00:43:49,494 --> 00:43:50,627
Невероятно.
Да.
1142
00:43:50,662 --> 00:43:51,761
Последният изстрел
беше случайност.
1143
00:43:51,796 --> 00:43:53,262
Шегуваш ме?
Това беше умение!
1144
00:43:53,298 --> 00:43:54,430
(Подигравки)
Skill? Да правилно.
1145
00:43:54,466 --> 00:43:55,531
Искаш да заложиш?
1146
00:43:55,567 --> 00:43:57,367
О. Вие сте на, приятел.
1147
00:43:58,637 --> 00:44:00,970
Уа-хо!
1148
00:44:01,006 --> 00:44:02,872
Наистина ставаш
това е.
1149
00:44:02,907 --> 00:44:04,307
Джени!
1150
00:44:04,342 --> 00:44:05,975
Отидох
вече десет пъти.
Какво?
1151
00:44:06,011 --> 00:44:07,710
Хайде! Този път
можем да вървим заедно.
Добре!
1152
00:44:07,746 --> 00:44:09,112
Ще се видим!
1153
00:44:09,147 --> 00:44:11,648
Къде са тези две
на?
1154
00:44:11,683 --> 00:44:14,417
О, на върха
на слайда или нещо такова.
1155
00:44:14,452 --> 00:44:16,119
Искаш ли да вървиш заедно
по този въпрос?
Да.
1156
00:44:16,154 --> 00:44:18,988
Така, свършихте всичко
сватбеното планиране?
1157
00:44:19,024 --> 00:44:20,790
Да, всичко е свършено.
1158
00:44:20,825 --> 00:44:22,659
(счупване на затвора)
1159
00:44:22,694 --> 00:44:24,027
Добре. Хайде да го направим!
1160
00:44:25,864 --> 00:44:28,398
Ура!
Woo!
1161
00:44:28,433 --> 00:44:30,800
Уау! Толкова е бързо!
1162
00:44:30,835 --> 00:44:32,568
Woo!
1163
00:44:32,604 --> 00:44:35,238
О, човече.
Това се подобрява всеки път!
1164
00:44:35,273 --> 00:44:36,439
Казах ти!
1165
00:44:36,474 --> 00:44:37,807
Отново?
Джени:
Да.
1166
00:44:37,842 --> 00:44:40,143
Мег?
Не! Не искам
изгори лед
1167
00:44:40,178 --> 00:44:41,177
преди сватбата ми!
1168
00:44:41,212 --> 00:44:42,311
Ще опитам!
1169
00:44:42,347 --> 00:44:43,780
Разбира се! Хайде!
1170
00:44:44,783 --> 00:44:46,783
Добре.
1171
00:44:48,653 --> 00:44:50,153
Ще трябва да покажем Лана
как го правим.
1172
00:44:50,188 --> 00:44:51,387
Да.
Така ли е?
1173
00:44:53,792 --> 00:44:55,525
Добре.
1174
00:44:55,560 --> 00:44:56,793
Още веднъж.
1175
00:44:59,164 --> 00:45:00,496
Джени и Сара:
Woo!
1176
00:45:00,532 --> 00:45:03,633
(Кикотене)
1177
00:45:04,969 --> 00:45:06,269
Това беше по-бързо
от последния път.
1178
00:45:06,304 --> 00:45:07,870
Знам!
1179
00:45:07,906 --> 00:45:09,372
Добре, тя идва.
1180
00:45:13,244 --> 00:45:14,310
Wahh!
1181
00:45:15,413 --> 00:45:16,446
(Сумтене)
1182
00:45:16,481 --> 00:45:17,513
Всичко:
О!
1183
00:45:17,549 --> 00:45:19,215
О! Лана!
Добре ли си?
1184
00:45:19,250 --> 00:45:21,217
Да.
Тук.
1185
00:45:21,252 --> 00:45:23,019
Да, добре съм. Аз просто--
Мисля ... ах!
1186
00:45:23,054 --> 00:45:24,187
Просто нараних глезена си
малко.
1187
00:45:24,222 --> 00:45:25,988
Е,
просто вземи ръката ми.
1188
00:45:27,392 --> 00:45:28,458
Благодаря ти.
Да.
1189
00:45:31,229 --> 00:45:32,628
Нека да я седнем.
1190
00:45:34,099 --> 00:45:35,898
Сара:
Лана, ще бъдеш добре?
1191
00:45:35,934 --> 00:45:37,233
Това е добре.
1192
00:45:37,268 --> 00:45:38,468
Това е просто
малко навиване.
1193
00:45:38,503 --> 00:45:40,002
Можеш ли да ме хванеш
това одеяло?
1194
00:45:40,038 --> 00:45:41,237
Да, разбира се.
1195
00:45:41,272 --> 00:45:43,239
(свирене на мека пиано)
Благодаря ти.
1196
00:45:43,274 --> 00:45:44,540
О, перфектно.
1197
00:45:44,576 --> 00:45:46,743
Ето нещо
да ни уредим.
1198
00:45:46,778 --> 00:45:48,311
Благодаря ти.
1199
00:45:48,346 --> 00:45:49,645
Ето.
1200
00:45:49,681 --> 00:45:50,813
Благодаря ти.
1201
00:45:52,083 --> 00:45:53,216
Наздраве.
1202
00:45:54,285 --> 00:45:56,085
Наздраве.
Наздраве.
1203
00:45:56,121 --> 00:45:58,654
Тази вечер е хубаво,
с музиката?
1204
00:45:58,690 --> 00:46:00,022
Знаеш ли какво,
трябва да видим
1205
00:46:00,058 --> 00:46:01,691
ако той ще играе за нас
на рецепцията.
1206
00:46:01,726 --> 00:46:04,494
Това е добра идея.
1207
00:46:06,631 --> 00:46:09,132
О, обичам тази стара песен!
1208
00:46:10,568 --> 00:46:12,368
Ме?
1209
00:46:12,403 --> 00:46:13,636
(Кикотене)
1210
00:46:17,642 --> 00:46:20,076
Благодаря ти.
(Кикотене)
1211
00:46:24,215 --> 00:46:28,851
"Има една стара поговорка,
казва, че любовта е сляпа ♪
1212
00:46:28,887 --> 00:46:30,186
We're Все пак често ни се казва ♪
1213
00:46:30,221 --> 00:46:31,287
(Шепне)
Еха!
1214
00:46:31,322 --> 00:46:33,055
And „Търсете и ще намерите“
1215
00:46:33,091 --> 00:46:36,959
I'm Така че ще търся
определено момче
1216
00:46:36,995 --> 00:46:40,296
- Имах ♪
1217
00:46:40,331 --> 00:46:43,966
♪ В ума
1218
00:46:44,002 --> 00:46:46,202
Every Гледане навсякъде
1219
00:46:46,237 --> 00:46:47,737
- Още не съм го намерила
1220
00:46:47,772 --> 00:46:50,573
The Той е голямото дело
1221
00:46:50,608 --> 00:46:54,110
Forget Не мога да забравя
1222
00:46:55,346 --> 00:46:59,315
Man Само човек, за когото някога си мисля
1223
00:46:59,350 --> 00:47:02,418
♪ Със съжаление ♪
1224
00:47:04,455 --> 00:47:07,824
Somebody Има някой ♪
1225
00:47:07,859 --> 00:47:11,594
- Дълго мога да видя
1226
00:47:13,198 --> 00:47:17,967
That Надявам се, че той
1227
00:47:18,002 --> 00:47:20,570
♪ се оказва
1228
00:47:22,040 --> 00:47:26,876
Who Някой, който ще следи
1229
00:47:28,446 --> 00:47:33,449
Me Над мен ♪
1230
00:47:37,822 --> 00:47:40,256
(Ръкопляскания)
1231
00:47:41,459 --> 00:47:43,159
Еха.
1232
00:47:43,194 --> 00:47:44,861
Лана, уау!
1233
00:47:44,896 --> 00:47:46,495
Имаш
такъв чудесен глас!
1234
00:47:46,531 --> 00:47:47,964
Благодаря ти!
1235
00:47:47,999 --> 00:47:50,366
Всички тези години
пее в моя църковен хор
1236
00:47:50,401 --> 00:47:52,034
когато бях възраст на Сара.
1237
00:47:52,070 --> 00:47:53,536
Нямам идея!
1238
00:47:53,571 --> 00:47:55,538
Трябва да пееш
на сватбата!
1239
00:47:55,573 --> 00:47:57,306
О, не, не. О, Боже.
Ти ме караш да се изчервявам.
1240
00:47:58,810 --> 00:47:59,809
Мисля, че трябва да си легнем.
1241
00:47:59,844 --> 00:48:01,811
Ооо.
Хайде.
1242
00:48:01,846 --> 00:48:03,512
Мисля, че трябва
удари и сено.
1243
00:48:05,049 --> 00:48:06,582
Лека нощ, Джени!
1244
00:48:07,852 --> 00:48:09,118
Джени, ти ли си…
1245
00:48:09,153 --> 00:48:10,353
О, не. аз мисля
Просто ще слушам
1246
00:48:10,388 --> 00:48:12,188
за малко повече музика.
1247
00:48:12,223 --> 00:48:14,190
Night.
Night.
1248
00:48:18,062 --> 00:48:19,328
Имате прекрасно семейство.
1249
00:48:19,364 --> 00:48:21,631
Да.
1250
00:48:21,666 --> 00:48:23,799
Това е госпожа Деверо
част от семейството?
1251
00:48:23,835 --> 00:48:24,967
О, не.
1252
00:48:25,003 --> 00:48:27,136
Не не.
Тя е просто гост.
1253
00:48:28,706 --> 00:48:29,972
Е, трябва да видя
на няколко неща.
1254
00:48:30,008 --> 00:48:31,007
Добре.
1255
00:48:31,042 --> 00:48:34,076
Сигурен.
(Смях)
1256
00:48:34,112 --> 00:48:35,544
(Шепне)
Така трябва и аз.
1257
00:48:44,956 --> 00:48:46,689
Здравей, Ед!
Какво си намислил?
1258
00:48:46,724 --> 00:48:49,025
Току-що се върнах
от някои покупки.
1259
00:48:49,060 --> 00:48:50,593
Купих това за Сам
1260
00:48:50,628 --> 00:48:52,361
(Задъхва)
Красиво е.
1261
00:48:52,397 --> 00:48:53,896
Не прекалено скоро?
1262
00:48:53,932 --> 00:48:55,498
Искам да кажа, знам
не е пръстен или нещо подобно,
1263
00:48:55,533 --> 00:48:57,099
но кой знае?
1264
00:48:57,135 --> 00:48:58,901
Ако всичко върви добре,
може би следващата година.
1265
00:48:58,937 --> 00:49:00,903
Хей,
Знаеш ли, че Кари
1266
00:49:00,939 --> 00:49:02,872
имаше шанс
да прочетете моята история?
1267
00:49:02,907 --> 00:49:04,340
Още не съм чул нищо
1268
00:49:04,375 --> 00:49:05,741
но тя прави
нейното решение утре.
1269
00:49:05,777 --> 00:49:06,876
Със сигурност ще вляза
Добра дума.
1270
00:49:06,911 --> 00:49:10,079
Благодаря, Ед.
Ти си най-добрият.
1271
00:49:10,114 --> 00:49:12,248
Хей, като говорим за "най-доброто",
Как е най-добрият човек?
1272
00:49:12,283 --> 00:49:14,617
Um--
1273
00:49:14,652 --> 00:49:16,385
Е, вие бяхте прав.
1274
00:49:16,421 --> 00:49:19,855
По-добре е да продължим
карам с някого.
1275
00:49:19,891 --> 00:49:21,524
Като него.
(Смях)
1276
00:49:21,559 --> 00:49:22,591
Но, не знам.
Не знам.
1277
00:49:22,627 --> 00:49:24,427
Все още е сложно?
1278
00:49:24,462 --> 00:49:25,561
Да.
1279
00:49:25,596 --> 00:49:26,595
(Смях)
1280
00:49:26,631 --> 00:49:28,431
Хей. Трябва да отида,
1281
00:49:28,466 --> 00:49:30,066
но ми изпратете съобщение по-късно
с подробности.
1282
00:49:30,101 --> 00:49:32,001
Да, заложил си.
1283
00:49:44,682 --> 00:49:51,120
♪
1284
00:49:51,155 --> 00:49:53,923
Сара: Иска ми се Джени да е тук
да ми разкаже една история.
1285
00:49:53,958 --> 00:49:56,659
Крейг:
Да. Да аз също.
1286
00:49:56,694 --> 00:49:59,261
Е, ще ви кажа какво.
1287
00:49:59,297 --> 00:50:01,297
Защо да не започна една история
1288
00:50:01,332 --> 00:50:03,499
и после ми помогнете?
1289
00:50:03,534 --> 00:50:05,735
Добре.
Добре?
1290
00:50:07,538 --> 00:50:08,571
Имало едно време,
1291
00:50:08,606 --> 00:50:10,773
имаше принц.
1292
00:50:10,808 --> 00:50:14,777
И той живееше в замък
в средата на гора.
1293
00:50:14,812 --> 00:50:15,811
Твой ред.
1294
00:50:15,847 --> 00:50:18,447
Той имаше много приятели,
1295
00:50:18,483 --> 00:50:21,083
особено малък заек
на име Сара.
1296
00:50:21,119 --> 00:50:22,251
Но той все още беше самотен.
1297
00:50:23,688 --> 00:50:25,121
Татко, твоя ред.
1298
00:50:25,156 --> 00:50:26,689
Добре.
1299
00:50:26,724 --> 00:50:28,290
Ами и въпреки това
1300
00:50:28,326 --> 00:50:30,926
този заек
означаваше за него света,
1301
00:50:30,962 --> 00:50:32,328
нещо му липсваше
1302
00:50:32,363 --> 00:50:34,096
в живота му.
1303
00:50:34,132 --> 00:50:35,598
Може би куче?
1304
00:50:35,633 --> 00:50:38,300
Не, татко!
Принцеса, разбира се!
1305
00:50:38,336 --> 00:50:39,702
Разбира се.
1306
00:50:39,737 --> 00:50:42,138
Така че той и малкият заек
взе пътуване
1307
00:50:42,173 --> 00:50:43,606
към Северния полюс,
1308
00:50:43,641 --> 00:50:45,508
и намерих замък
направени от лед.
1309
00:50:47,845 --> 00:50:50,146
Вътре имаше принцеса,
1310
00:50:50,181 --> 00:50:52,815
който беше наистина добър
разказвач.
1311
00:50:52,850 --> 00:50:53,883
(Смях)
1312
00:50:53,918 --> 00:50:54,950
Ти си доста добър в това.
1313
00:50:54,986 --> 00:50:56,452
Мисля, че трябва да продължите.
1314
00:50:56,487 --> 00:50:59,188
Принцесата също беше
търся принц.
1315
00:50:59,223 --> 00:51:01,957
И когато дойде князът,
той и принцесата -
1316
00:51:01,993 --> 00:51:04,827
и малкия заек
разбира се--
1317
00:51:04,862 --> 00:51:06,629
отиде и направи всички видове
на забавни неща заедно.
1318
00:51:06,664 --> 00:51:08,464
Толкова много се забавляваха
- попита принцът принцесата
1319
00:51:08,499 --> 00:51:11,133
да се ожени за него.
1320
00:51:11,169 --> 00:51:12,401
Наистина ли?
1321
00:51:12,437 --> 00:51:13,836
И какво се случи тогава?
1322
00:51:13,871 --> 00:51:16,305
Живееха щастливо
разбира се.
1323
00:51:16,340 --> 00:51:18,374
(Смях)
Разбира се.
1324
00:51:18,409 --> 00:51:20,009
Уау, толкова си добър в тези
1325
00:51:20,044 --> 00:51:21,744
Мисля, че трябва да сте този
което започва да им казва
1326
00:51:21,779 --> 00:51:23,512
през нощта.
Татко!
1327
00:51:23,548 --> 00:51:24,747
Добре, добре.
1328
00:51:24,782 --> 00:51:27,049
Обещавам, че ще го направя
продължавайте да четете
1329
00:51:27,085 --> 00:51:28,884
докато не откриете
вашия специален човек.
1330
00:51:32,256 --> 00:51:33,556
(Шепне)
Лека нощ сладурче.
1331
00:51:35,460 --> 00:51:37,193
Лека нощ.
1332
00:51:42,400 --> 00:51:44,433
Мег:
Къде сте били на закуска?
1333
00:51:44,469 --> 00:51:47,536
О, аз просто хванах кафе
и кифла.
1334
00:51:47,572 --> 00:51:48,771
Работи по обещанията ти
в моята стая.
1335
00:51:48,806 --> 00:51:50,039
Не, няма значение за обетите.
1336
00:51:50,074 --> 00:51:52,007
Имам доклад
от Тони.
1337
00:51:52,043 --> 00:51:53,576
И аз имам
някои сериозни новини.
1338
00:51:53,611 --> 00:51:54,877
Лана:
Хей, Мег!
1339
00:51:54,912 --> 00:51:56,245
Чух, че има изненада.
1340
00:51:56,280 --> 00:51:58,013
Да, има!
1341
00:51:58,049 --> 00:52:01,617
Трябва само да кажа,
не се отказвайте от надежда!
1342
00:52:01,652 --> 00:52:02,852
(Кикотене)
1343
00:52:02,887 --> 00:52:04,353
Какво?
Хайде.
1344
00:52:16,467 --> 00:52:18,234
Здравейте!
Хей.
1345
00:52:18,269 --> 00:52:20,436
Това хибрид ли е?
Дори не го чух.
1346
00:52:20,471 --> 00:52:22,705
Изненада!
Какво е това?
1347
00:52:22,740 --> 00:52:24,473
Тони:
Това е изкуство от кленов сироп.
1348
00:52:24,509 --> 00:52:26,809
Така ли е?
Да, точно това.
1349
00:52:26,844 --> 00:52:28,911
Мислехме, че ще е забавно, ако ние
направиха някои домашно приготвени местни лакомства.
1350
00:52:28,946 --> 00:52:30,446
Можеш да ядеш!
1351
00:52:30,481 --> 00:52:31,580
Да!
1352
00:52:31,616 --> 00:52:33,048
Е, звучи така
добра идея.
1353
00:52:33,084 --> 00:52:35,151
Мег: Толкова е готино.
Да започваме.
1354
00:52:35,186 --> 00:52:36,652
Всеки грабва партньор
1355
00:52:36,687 --> 00:52:38,787
и вземете буркан
от топъл кленов сироп.
1356
00:52:38,823 --> 00:52:39,922
Ти и аз, партньор.
1357
00:52:39,957 --> 00:52:41,423
А, добре!
1358
00:52:41,459 --> 00:52:42,491
Добре, хлапе.
1359
00:52:42,527 --> 00:52:44,760
Ти и аз, хлапе!
1360
00:52:44,795 --> 00:52:45,928
Хвани този буркан
от топъл кленов сироп
1361
00:52:45,963 --> 00:52:47,129
и го изсипваш над снега
1362
00:52:47,165 --> 00:52:48,631
и след това се втвърдява
в бонбони.
1363
00:52:48,666 --> 00:52:49,965
Можем ли да правим форми с него?
1364
00:52:50,001 --> 00:52:51,000
Разбира се.
1365
00:52:51,035 --> 00:52:52,768
Мислех, че ще е наистина забавно
1366
00:52:52,803 --> 00:52:55,571
ако всички се придържаме към темата
на сватбата и любовта.
1367
00:52:56,674 --> 00:52:59,241
Така че можем да направим сърце!
1368
00:52:59,277 --> 00:53:01,010
На него, партньор. Така ли е?
1369
00:53:01,045 --> 00:53:02,077
Добре.
Наздраве.
1370
00:53:02,113 --> 00:53:03,279
Ето ни!
1371
00:53:03,314 --> 00:53:04,713
Копайте дълбоко, нали?
1372
00:53:12,056 --> 00:53:13,389
Добре.
1373
00:53:16,160 --> 00:53:18,127
Мег:
Тони, не! Твърде много!
1374
00:53:18,162 --> 00:53:19,495
(Кикотене)
1375
00:53:19,530 --> 00:53:20,596
Това е добре.
1376
00:53:20,631 --> 00:53:22,498
Това е добре.
Добре, хайде ...
1377
00:53:22,533 --> 00:53:24,833
Отива по цялата кутия!
1378
00:53:27,371 --> 00:53:29,638
Ница.
1379
00:53:29,674 --> 00:53:31,574
Ооо!
1380
00:53:36,747 --> 00:53:37,780
Има ли добър вкус?
1381
00:53:37,815 --> 00:53:38,847
Всичко е наред, да.
1382
00:53:40,318 --> 00:53:42,284
Джени:
Ница.
1383
00:53:42,320 --> 00:53:43,686
Съвършено малко сърце.
1384
00:53:45,156 --> 00:53:46,455
Лана:
Не, преливаш твърде много.
1385
00:53:46,490 --> 00:53:49,024
О, аз съм.
1386
00:53:49,060 --> 00:53:51,293
Добре, покажи ни
какво имаш.
1387
00:53:51,329 --> 00:53:52,828
Та-га!
Крейг:
Уау!
1388
00:53:52,863 --> 00:53:54,296
Хубаво сърце!
1389
00:53:54,332 --> 00:53:55,531
(Свирка)
1390
00:53:55,566 --> 00:53:56,565
Мег:
Уау. Много добре!
1391
00:53:56,601 --> 00:53:57,633
Тони:
"Lov-а".
1392
00:53:57,668 --> 00:53:59,235
Ами вие двамата?
1393
00:53:59,270 --> 00:54:00,703
Не е ли очевидно?
1394
00:54:00,738 --> 00:54:03,973
Наистина не мисля
изкуствата и занаятите са моята сила.
1395
00:54:04,008 --> 00:54:05,040
Не не не.
Мога напълно да го видя.
1396
00:54:05,076 --> 00:54:06,375
Това е X и О.
1397
00:54:06,410 --> 00:54:08,544
Джени е напълно права.
Очевидно е.
1398
00:54:08,579 --> 00:54:12,014
Това е универсалният символ
на прегръдки--
1399
00:54:12,049 --> 00:54:13,249
и целувки!
1400
00:54:13,284 --> 00:54:14,650
(Смях)
1401
00:54:16,721 --> 00:54:19,255
Е, момчета,
това беше толкова забавно.
1402
00:54:19,290 --> 00:54:21,056
Благодаря ти
за толкова голяма изненада.
1403
00:54:21,092 --> 00:54:22,358
Татко, можем ли да отидем
в магазина?
1404
00:54:22,393 --> 00:54:24,059
Е, разбира се.
1405
00:54:24,095 --> 00:54:25,728
Да, не виждам защо не.
1406
00:54:25,763 --> 00:54:27,062
Джени, искаш ли да дойдеш?
1407
00:54:27,098 --> 00:54:28,230
Те имат толкова много чисти неща.
1408
00:54:28,266 --> 00:54:29,598
Да,
Джени би искала да дойде
1409
00:54:29,634 --> 00:54:30,933
и тя ще се срещне
Точно там, Кей?
1410
00:54:30,968 --> 00:54:32,434
Лана:
Да тръгваме!
1411
00:54:32,470 --> 00:54:34,570
Добре.
Добре, виж.
1412
00:54:34,605 --> 00:54:36,405
(Тихо)
Джени, чакай малко.
1413
00:54:36,440 --> 00:54:37,773
Тони, кажи й какво ми каза
1414
00:54:37,808 --> 00:54:39,441
за Лана и Крейг.
1415
00:54:39,477 --> 00:54:40,876
Каза, че се чувства
той трябва да я покани,
1416
00:54:40,911 --> 00:54:42,278
Защото, знаеш.
1417
00:54:42,313 --> 00:54:43,412
Не, аз не.
1418
00:54:43,447 --> 00:54:45,047
Те са просто приятели,
Джени.
1419
00:54:45,082 --> 00:54:46,915
Това каза той, нали?
Те са просто приятели?
1420
00:54:46,951 --> 00:54:48,617
Да, след като ритнах
задника му се стреля.
1421
00:54:48,653 --> 00:54:50,619
Добре, изчакай. Така че ми казвате
че те не са двойка?
1422
00:54:50,655 --> 00:54:52,621
Крейг е наистина добър човек
1423
00:54:52,657 --> 00:54:53,922
и тя е
много му помогна
1424
00:54:53,958 --> 00:54:55,958
и така, да.
Той… знаеш.
1425
00:54:55,993 --> 00:54:57,526
Не, Тони. Не знам!
1426
00:54:57,561 --> 00:54:59,128
Тя иска повече
и той го знае
1427
00:54:59,163 --> 00:55:01,330
но той не знае
ако това иска.
1428
00:55:03,100 --> 00:55:04,099
Сигурен ли си?
1429
00:55:04,135 --> 00:55:06,268
О, без съмнение.
1430
00:55:06,304 --> 00:55:07,770
Ние ударихме с юмрук по него.
1431
00:55:07,805 --> 00:55:09,471
Отиди при него.
1432
00:55:09,507 --> 00:55:10,973
Давай, давай, давай!
1433
00:55:11,008 --> 00:55:12,274
Добре.
1434
00:55:22,987 --> 00:55:25,688
О, това е толкова хубаво!
Да!
1435
00:55:25,723 --> 00:55:27,356
Мисля, че трябва да го вземете
1436
00:55:27,391 --> 00:55:29,124
защото ще продължи
изненадата, която получих за теб.
1437
00:55:29,160 --> 00:55:30,559
(звънене на телефона)
1438
00:55:30,594 --> 00:55:34,063
О! Говорейки за това,
Просто трябва да взема това.
1439
00:55:34,098 --> 00:55:35,664
Здравейте?
1440
00:55:35,700 --> 00:55:37,499
О чудесно--
1441
00:55:37,535 --> 00:55:39,702
Ще те накарам да изглеждаш
точно като принцеса!
1442
00:55:39,737 --> 00:55:40,836
Не е ли хубаво?
Да.
1443
00:55:40,871 --> 00:55:43,072
Просто искам
ще остане.
1444
00:55:43,107 --> 00:55:45,074
О, знаеш ли какво?
Вероятно просто
1445
00:55:45,109 --> 00:55:47,242
О, знаеш ли какво?
Той просто се нуждае от някои игли за коса.
1446
00:55:47,278 --> 00:55:48,577
Да, мога да го върна,
сложи малко.
1447
00:55:48,612 --> 00:55:50,546
Донесох като един милион
за завесата на Мег.
1448
00:55:50,581 --> 00:55:52,081
(Задъхва)
Това ще направим!
1449
00:55:52,116 --> 00:55:54,683
Ще направим завесата за Мег!
1450
00:55:54,719 --> 00:55:56,485
Ще вземем това ...
1451
00:55:56,520 --> 00:55:58,721
и тогава ще получим
някакъв мънист и някакъв тюл.
1452
00:55:58,756 --> 00:56:00,656
Ще отида да потърся някои.
Страхотен.
1453
00:56:00,691 --> 00:56:01,924
И може би можете
помогнете ми да го направя?
1454
00:56:01,959 --> 00:56:03,559
Да.
Готино!
1455
00:56:04,929 --> 00:56:06,395
Повече изкуства и занаяти.
1456
00:56:06,430 --> 00:56:07,496
Вие правите нейния ден.
1457
00:56:07,531 --> 00:56:08,697
Е, не се притеснявайте.
1458
00:56:08,733 --> 00:56:09,998
Няма да те питам
да се присъедините.
1459
00:56:10,034 --> 00:56:11,266
(телефонно известяване)
1460
00:56:11,302 --> 00:56:13,435
(Задъхва)
О, уау!
1461
00:56:13,471 --> 00:56:14,703
Какво?
1462
00:56:14,739 --> 00:56:16,238
Моят шеф харесва ми
моята… моята история.
1463
00:56:16,273 --> 00:56:17,272
Тя иска да я публикува!
1464
00:56:17,308 --> 00:56:18,741
Сериозно?
Да!
1465
00:56:18,776 --> 00:56:20,109
Честито!
Благодаря ти!
1466
00:56:20,144 --> 00:56:22,077
Това е невероятно!
1467
00:56:22,113 --> 00:56:24,012
Еха!
Еха!
1468
00:56:24,048 --> 00:56:26,048
Um--
1469
00:56:26,083 --> 00:56:27,082
(изчистване на гърлото)
1470
00:56:27,118 --> 00:56:28,283
Уау, ти трябва да си толкова щастлив!
1471
00:56:28,319 --> 00:56:29,351
Това е, което искаш!
1472
00:56:29,387 --> 00:56:30,519
Напълно е!
1473
00:56:30,554 --> 00:56:31,553
Имам предвид и
Знаеш ли какво?
1474
00:56:31,589 --> 00:56:32,755
Мисля, че Мег е права.
1475
00:56:32,790 --> 00:56:34,390
Може би планът ми
идва заедно.
1476
00:56:34,425 --> 00:56:35,758
Лана:
Какъв план?
1477
00:56:35,793 --> 00:56:38,427
Ами, добре моят работен план.
1478
00:56:38,462 --> 00:56:39,895
Моят, ъ-
1479
00:56:39,930 --> 00:56:41,463
Винаги съм искал да бъда
писател на детски книги
1480
00:56:41,499 --> 00:56:43,699
и изглежда
Ще се публикувам.
1481
00:56:43,734 --> 00:56:45,934
Е, толкова е страхотно
когато желанията се сбъднат.
1482
00:56:45,970 --> 00:56:47,536
Да.
1483
00:56:48,906 --> 00:56:50,606
Да,
Всъщност трябва да се върна
1484
00:56:50,641 --> 00:56:53,108
защото трябва да избавям
останалата част от историята.
1485
00:56:53,144 --> 00:56:56,044
Хм, ооо! Да, много ми харесва.
Да го направим.
1486
00:56:56,080 --> 00:56:58,480
Ъм, ще се видим
на репетиционна вечеря.
1487
00:56:58,516 --> 00:57:00,349
Добре.
1488
00:57:07,324 --> 00:57:19,034
♪
1489
00:57:20,471 --> 00:57:23,071
Този магазин беше възхитителен.
1490
00:57:23,107 --> 00:57:25,274
Имам изненада за теб.
1491
00:57:26,644 --> 00:57:28,010
Здравейте.
Здравейте.
1492
00:57:28,045 --> 00:57:29,611
Тук трябва да имам пакет
за Деверо.
1493
00:57:29,647 --> 00:57:32,648
Ах, знам.
1494
00:57:32,683 --> 00:57:34,783
Ето,
Г-жо Деверо.
Благодаря ти.
1495
00:57:34,819 --> 00:57:36,118
Сара:
Какво е?
1496
00:57:36,153 --> 00:57:37,719
Отвори го.
1497
00:57:39,056 --> 00:57:40,456
Та-га!
1498
00:57:40,491 --> 00:57:42,825
Уау, това е толкова хубаво!
Да.
1499
00:57:42,860 --> 00:57:44,993
Получих го за теб, за да можеш
носете го за вечеря.
1500
00:57:45,029 --> 00:57:46,028
Благодаря ти, Лана.
1501
00:57:46,063 --> 00:57:48,096
Моля.
1502
00:57:48,132 --> 00:57:49,298
Ще покажа на Джени
1503
00:57:49,333 --> 00:57:50,766
когато й помагам
с воал.
1504
00:57:50,801 --> 00:57:52,134
Какво покривало?
1505
00:57:52,169 --> 00:57:54,002
Мег загуби своята
така че я правим нова.
1506
00:57:54,038 --> 00:57:55,204
Мога ли да отида, татко?
1507
00:57:55,239 --> 00:57:57,639
Да, разбира се, че можеш.
Продължавай.
1508
00:57:57,675 --> 00:58:01,043
Добре. Ооо.
Просто бъди внимателен.
1509
00:58:01,078 --> 00:58:03,145
Ето.
1510
00:58:03,180 --> 00:58:04,713
Просто не закъснявайте
за вечеря!
1511
00:58:04,748 --> 00:58:05,948
Сара:
Добре!
1512
00:58:07,084 --> 00:58:08,317
Знаех, че тя
би се радвал на това.
1513
00:58:08,352 --> 00:58:09,651
Аз наистина
разбрах я
1514
00:58:09,687 --> 00:58:10,953
през последните няколко години.
1515
00:58:10,988 --> 00:58:12,888
Ти беше наистина страхотно
към нея, Лана.
1516
00:58:12,923 --> 00:58:15,290
Ами, намерих го
да те познавам.
1517
00:58:15,326 --> 00:58:16,658
Да, няма съмнение
1518
00:58:16,694 --> 00:58:18,060
че си бил там
за двама ни.
1519
00:58:18,095 --> 00:58:20,062
И се надявам да съм тук по-дълго,
1520
00:58:20,097 --> 00:58:21,630
ако се даде възможност.
1521
00:58:24,902 --> 00:58:27,870
Крейг, знам, че сме имали
преди този разговор
1522
00:58:27,905 --> 00:58:29,671
и ти каза, че имаш нужда от време,
1523
00:58:29,707 --> 00:58:33,675
но предполагам, че просто се чудя
когато това време ще бъде.
1524
00:58:35,179 --> 00:58:36,545
Не е нужно да отговаряте
точно сега.
1525
00:58:36,580 --> 00:58:37,746
Просто помисли за това.
1526
00:58:37,781 --> 00:58:40,382
Ще се подготвя
за вечеря.
1527
00:58:54,298 --> 00:58:56,064
Сара:
Джени, виж!
1528
00:58:57,268 --> 00:58:58,267
Еха!
1529
00:58:58,302 --> 00:59:00,202
Каква красива рокля!
1530
00:59:00,237 --> 00:59:01,336
Лана ми го взе.
1531
00:59:01,372 --> 00:59:02,371
Как изглежда покривалото?
1532
00:59:02,406 --> 00:59:03,405
О, хм
1533
00:59:03,440 --> 00:59:04,506
Знаеш ли какво?
1534
00:59:04,542 --> 00:59:05,541
Мисля, че изглежда
много добре.
1535
00:59:05,576 --> 00:59:07,009
Точно тук.
1536
00:59:07,044 --> 00:59:08,877
Аз спасих винта за вас,
разбира се.
1537
00:59:10,781 --> 00:59:11,847
Ето, виж?
1538
00:59:11,882 --> 00:59:14,416
Там и след това тук.
1539
00:59:16,253 --> 00:59:17,252
Ще ти помогна. Аз ще държа.
1540
00:59:17,288 --> 00:59:18,520
Ами сега.
1541
00:59:22,593 --> 00:59:25,093
Звучи като Лана
наистина добре се грижи за теб.
1542
00:59:25,129 --> 00:59:27,062
Да, наистина е хубава.
1543
00:59:27,097 --> 00:59:30,632
И тя винаги
купува ми хубави неща, но ...
1544
00:59:30,668 --> 00:59:33,101
въпреки това не е нужно.
1545
00:59:33,137 --> 00:59:35,103
Когато баща ми и майка ми
бяха заедно,
1546
00:59:35,139 --> 00:59:37,940
той винаги се смееше
и действайки глупаво.
1547
00:59:37,975 --> 00:59:40,809
Може би просто изважда
друга страна в него.
1548
00:59:40,844 --> 00:59:42,144
Искам баща ми да бъде щастлив,
1549
00:59:42,179 --> 00:59:43,912
както беше с майка ми.
1550
00:59:43,948 --> 00:59:45,948
Както той е с вас.
1551
00:59:45,983 --> 00:59:48,750
Затова съм сигурен
желанието ми ще се сбъдне.
1552
00:59:48,786 --> 00:59:50,085
Твое желание?
1553
00:59:50,120 --> 00:59:52,087
Мм-HM. Това, което направих
на звездата.
1554
00:59:52,122 --> 00:59:54,056
Ако ти го прошепна
и никой не чува,
1555
00:59:54,091 --> 00:59:55,724
тя все още може да се сбъдне.
(Смях)
1556
00:59:55,759 --> 00:59:56,758
Но не можеш да кажеш на никого.
1557
00:59:56,794 --> 00:59:58,093
Обещаваш ли?
1558
00:59:58,128 --> 00:59:59,461
Обещавам.
1559
01:00:00,664 --> 01:00:03,699
(Шепне)
Пожелавам ...
1560
01:00:05,803 --> 01:00:08,170
Скъпа, не знам
ако това желание може да се сбъдне.
1561
01:00:08,205 --> 01:00:09,271
Разбира се, че може.
1562
01:00:09,306 --> 01:00:11,139
Просто трябва да повярваш.
1563
01:00:13,510 --> 01:00:14,576
Как изглежда?
1564
01:00:14,612 --> 01:00:16,511
Знаеш ли какво?
Аз мисля--
1565
01:00:16,547 --> 01:00:19,414
Мисля, че това ще стане
Бъди красив.
1566
01:00:19,450 --> 01:00:23,118
И мисля, че това ще стане
направете деня на Мег перфектен.
1567
01:00:23,153 --> 01:00:25,020
Трябва да се облека
така че не закъснявам.
1568
01:00:25,055 --> 01:00:26,154
Ще се видим по-късно?
1569
01:00:26,190 --> 01:00:28,590
Да, абсолютно.
1570
01:00:28,626 --> 01:00:29,625
Благодаря за поппинга.
1571
01:00:29,660 --> 01:00:30,726
Моля!
1572
01:00:34,465 --> 01:00:35,631
(писмено уведомяване)
1573
01:00:46,377 --> 01:00:56,518
♪
1574
01:01:04,428 --> 01:01:05,994
(Сигнализиращ)
1575
01:01:22,446 --> 01:01:25,213
Ето!
1576
01:01:25,249 --> 01:01:27,916
О, не! Забравих да донеса своя
венец за коса от стаята на Джени!
1577
01:01:27,951 --> 01:01:29,584
Това е добре.
Аз ще го взема
1578
01:01:29,620 --> 01:01:31,053
и остани тук
и да се приготви
1579
01:01:31,088 --> 01:01:32,220
така че не закъсняваме
за совалката.
1580
01:01:32,256 --> 01:01:33,689
Благодаря ти.
1581
01:01:39,963 --> 01:01:41,430
Джени?
1582
01:01:43,434 --> 01:01:44,766
Джени?
1583
01:01:52,743 --> 01:02:04,953
♪
1584
01:02:04,988 --> 01:02:07,756
(дълго въздишка)
1585
01:02:13,931 --> 01:02:15,931
Еха!
1586
01:02:15,966 --> 01:02:18,266
Уау, погледни се!
1587
01:02:18,302 --> 01:02:20,736
Толкова си красива.
1588
01:02:22,773 --> 01:02:23,972
Вашите обети.
1589
01:02:24,007 --> 01:02:25,474
Еха. Това е невероятно.
1590
01:02:25,509 --> 01:02:27,576
Благодаря ти.
Разбира се.
1591
01:02:27,611 --> 01:02:28,810
Как остана останалото
на следобедния ден?
1592
01:02:28,846 --> 01:02:30,479
О, шефът ми се обади.
1593
01:02:30,514 --> 01:02:32,581
Тя ще публикува моята история -
този за ледената крепост!
1594
01:02:32,616 --> 01:02:33,648
Какво?
Знам!
1595
01:02:33,684 --> 01:02:35,517
Джен, ти го направи!
Да!
1596
01:02:35,552 --> 01:02:38,120
И веднъж, един от твоите планове
ще се сбъднат.
Да.
1597
01:02:38,155 --> 01:02:40,355
И дори малката ми
за теб и Крейг!
1598
01:02:40,390 --> 01:02:42,624
Е, за това, хм ...
1599
01:02:42,659 --> 01:02:45,193
Не знам, разкъсан съм.
1600
01:02:45,229 --> 01:02:46,828
Искам да кажа, знам какво искам
1601
01:02:46,864 --> 01:02:49,297
и знам какво иска Сара
1602
01:02:49,333 --> 01:02:52,434
но не знам
ако това иска.
1603
01:02:52,469 --> 01:02:53,935
Знаеш ли, искам да кажа,
дори Тони каза, че не е сигурен.
1604
01:02:53,971 --> 01:02:56,371
Така,
1605
01:02:56,406 --> 01:02:57,973
Не знам
ако е просто объркан.
1606
01:02:58,008 --> 01:03:00,342
(отваряне на вратата)
1607
01:03:00,377 --> 01:03:03,512
Честно казано, Джен ...
1608
01:03:03,547 --> 01:03:05,580
Не виждам никакво объркване
на лицето на този човек.
1609
01:03:06,817 --> 01:03:07,816
Сара.
1610
01:03:07,851 --> 01:03:08,984
Каква корона!
1611
01:03:09,019 --> 01:03:11,453
Хайде,
Хайде да покажем Тони!
1612
01:03:11,488 --> 01:03:12,988
(Смях)
1613
01:03:13,023 --> 01:03:15,657
Уау, изглеждаш ...
1614
01:03:15,692 --> 01:03:18,660
изглеждаш много хубаво.
1615
01:03:18,695 --> 01:03:20,128
Същото правите и вие.
1616
01:03:20,164 --> 01:03:22,697
Да, познавам се
да се събера.
1617
01:03:22,733 --> 01:03:24,866
(Смях)
1618
01:03:26,170 --> 01:03:28,203
Дали това съм аз или е така
наистина горещо тук?
1619
01:03:28,238 --> 01:03:29,738
Не, то е.
1620
01:03:29,773 --> 01:03:31,373
Тук е малко топло.
Мисля, че накрая сме
1621
01:03:31,408 --> 01:03:32,808
свиквам с
тази температура на хотела.
1622
01:03:32,843 --> 01:03:34,309
Да това е.
1623
01:03:34,344 --> 01:03:36,812
Смятате ли,
1624
01:03:36,847 --> 01:03:39,614
искаш ли да излезеш навън
за секунда?
1625
01:03:40,684 --> 01:03:41,950
Да.
1626
01:03:50,727 --> 01:03:52,227
(Въздишане)
1627
01:03:56,200 --> 01:03:58,200
(вятърът внимателно)
1628
01:03:59,870 --> 01:04:01,069
(Въздишане)
1629
01:04:02,773 --> 01:04:04,039
Еха.
1630
01:04:05,742 --> 01:04:08,410
Хм.
1631
01:04:08,445 --> 01:04:11,379
Разбира се, че ще ми липсва
тези звезди всяка нощ.
1632
01:04:11,415 --> 01:04:12,747
Да.
1633
01:04:12,783 --> 01:04:15,083
Това е било
нещо специално тук.
1634
01:04:17,221 --> 01:04:18,386
По много начини.
1635
01:04:21,892 --> 01:04:23,425
Студ?
О, добре съм.
1636
01:04:23,460 --> 01:04:26,962
Добре съм.
1637
01:04:26,997 --> 01:04:39,541
♪
1638
01:04:42,012 --> 01:04:52,153
♪
1639
01:04:52,189 --> 01:04:53,622
Хм.
1640
01:04:55,158 --> 01:04:56,558
Um--
1641
01:04:57,661 --> 01:04:59,261
Аз ...
1642
01:04:59,296 --> 01:05:01,296
Трябва да--
1643
01:05:01,331 --> 01:05:03,965
Трябва да ви кажа
нещо'.
1644
01:05:04,001 --> 01:05:07,435
Лана ...
1645
01:05:07,471 --> 01:05:08,803
Виж, Лана-
(Въздишане)
1646
01:05:08,839 --> 01:05:10,405
- Лана беше
голяма част от живота ни
1647
01:05:10,440 --> 01:05:12,874
след като мама на Сара мина.
1648
01:05:15,646 --> 01:05:18,546
И ти знаеш,
Сара наистина я харесва.
1649
01:05:21,385 --> 01:05:25,687
Ти знаеш? И тогава,
и тогава се запознавам с теб.
1650
01:05:25,722 --> 01:05:27,689
Джени, ти си…
1651
01:05:27,724 --> 01:05:29,958
Искам да кажа, вие сте
нещо специално.
1652
01:05:32,029 --> 01:05:35,664
Но това е просто ...
1653
01:05:35,699 --> 01:05:36,898
объркващо. Имам предвид--
1654
01:05:38,802 --> 01:05:40,101
И това е просто ...
Знаеш ли какво, това е
1655
01:05:40,137 --> 01:05:41,436
Сара е толкова млада…
Знаеш ли какво?
1656
01:05:41,471 --> 01:05:44,839
Хм ... не е нужно
кажете нещо друго.
1657
01:05:44,875 --> 01:05:46,908
Разбирам.
1658
01:05:48,078 --> 01:05:49,177
Разбирам.
1659
01:05:52,416 --> 01:05:53,682
Аз не--
1660
01:05:53,717 --> 01:05:55,850
Не искам да бъда
усложнение
1661
01:05:55,886 --> 01:05:59,187
за вас или за Сара, така че ...
1662
01:06:01,391 --> 01:06:03,158
Разбирам.
1663
01:06:07,331 --> 01:06:08,363
(изчистване на гърлото)
1664
01:06:12,336 --> 01:06:14,936
Ами, ние вероятно би трябвало
просто влез вътре.
1665
01:06:18,175 --> 01:06:20,308
Um--
1666
01:06:20,344 --> 01:06:21,776
Добре.
1667
01:06:23,413 --> 01:06:24,479
Добре.
1668
01:06:31,121 --> 01:06:32,320
(Издишването)
1669
01:06:34,191 --> 01:06:35,390
(Въздишане)
1670
01:06:45,235 --> 01:06:46,735
Има щастливата двойка.
1671
01:06:46,770 --> 01:06:48,103
Съжалявам че закъснях.
1672
01:06:48,138 --> 01:06:49,170
Здравейте всички.
1673
01:06:49,206 --> 01:06:50,839
Хей татко!
1674
01:06:50,874 --> 01:06:52,874
Кларк: Ние просто чакаме
за още един.
1675
01:06:55,112 --> 01:06:56,444
Съжалявам, че закъснях.
1676
01:06:56,480 --> 01:06:57,779
Небето е спиращо дъха тази вечер.
1677
01:06:57,814 --> 01:07:00,048
Здравей татко.
1678
01:07:00,083 --> 01:07:03,618
Проверка на звездите,
бяхме?
1679
01:07:03,653 --> 01:07:05,920
Да.
1680
01:07:05,956 --> 01:07:08,356
Е, изглежда като тази стрелба
звездата имаше късмет в края на краищата.
1681
01:07:08,392 --> 01:07:09,891
Мм-HM.
1682
01:07:09,926 --> 01:07:10,925
Майка ти ми каза.
1683
01:07:10,961 --> 01:07:12,727
Публикуваш се.
1684
01:07:15,899 --> 01:07:16,965
Да.
1685
01:07:17,000 --> 01:07:18,566
Да.
1686
01:07:18,602 --> 01:07:20,535
И това си струва да се чества.
1687
01:07:20,570 --> 01:07:22,771
Това е духът.
1688
01:07:24,975 --> 01:07:26,141
(дрънкане на стъкло)
1689
01:07:26,176 --> 01:07:29,911
Съжалявам, че прекъсвам,
всеки.
1690
01:07:29,946 --> 01:07:31,646
- попита ме Тони
да не правя това,
1691
01:07:31,681 --> 01:07:33,615
но точно преди да започнем вечерята
1692
01:07:33,650 --> 01:07:35,617
искам да кажа
няколко думи.
1693
01:07:35,652 --> 01:07:38,153
Знаеш, когато Тони
за първи път ми каза за Мег,
1694
01:07:38,188 --> 01:07:41,389
Знаех, че точно това
погледът му в очите
1695
01:07:41,425 --> 01:07:42,891
че тя е жената
от мечтите му.
1696
01:07:42,926 --> 01:07:45,427
И честно казано,
1697
01:07:45,462 --> 01:07:48,496
Бих казал, че сте
късметлия, Тони.
1698
01:07:48,532 --> 01:07:50,465
Линда: Ооо!
Кларк:
Абсолютно.
1699
01:07:50,500 --> 01:07:52,400
Намирам жена
че ти наистина обичаш
1700
01:07:52,436 --> 01:07:56,004
с този голям,
меко сърце.
1701
01:07:56,039 --> 01:07:58,106
И кой те обича обратно
в замяна.
1702
01:08:01,111 --> 01:08:05,146
Тони, ти си ...
ти си добър човек.
1703
01:08:05,182 --> 01:08:07,849
А ти си голям приятел.
1704
01:08:07,884 --> 01:08:10,919
А сега, когато се запозна с Мег,
ти си най-добрия
1705
01:08:10,954 --> 01:08:12,687
че някога ще бъдеш.
1706
01:08:12,722 --> 01:08:15,423
(смее се)
1707
01:08:15,459 --> 01:08:17,192
Така че наздраве
на щастливата двойка.
1708
01:08:17,227 --> 01:08:18,259
Тони:
Наздраве. Благодаря ти.
1709
01:08:18,295 --> 01:08:20,195
Кларк и Линда:
Наздраве.
1710
01:08:20,230 --> 01:08:22,931
Обичам те.
1711
01:08:22,966 --> 01:08:24,132
Обичам те.
1712
01:08:24,167 --> 01:08:25,233
И аз те обичам.
1713
01:08:30,674 --> 01:08:31,673
Чуй, чуй.
1714
01:08:31,708 --> 01:08:32,707
Сара:
Наздраве!
1715
01:08:32,742 --> 01:08:34,476
Чуй, чуй.
Наздраве.
1716
01:08:39,649 --> 01:08:41,483
(Въздишане)
1717
01:08:45,388 --> 01:08:48,857
И така, тази история свършва
къде е започнало
1718
01:08:48,892 --> 01:08:52,660
в далечните краища
на север ...
1719
01:08:52,696 --> 01:08:55,997
... в замък, направен от лед
1720
01:08:56,032 --> 01:08:58,333
..къде щастливо някога
се сбъдват.
1721
01:08:59,870 --> 01:09:02,704
(Въздишане)
Просто не мое.
1722
01:09:13,283 --> 01:09:15,150
работа
върху венеца за коса.
1723
01:09:15,185 --> 01:09:16,651
Той остана на главата ми
цяла нощ.
1724
01:09:16,686 --> 01:09:18,686
Да, тя го направи.
1725
01:09:21,057 --> 01:09:23,024
Защо си тъжен?
1726
01:09:24,227 --> 01:09:25,360
Хм?
1727
01:09:25,395 --> 01:09:27,195
О, не съм тъжна.
1728
01:09:27,230 --> 01:09:28,463
Как мога да бъда?
1729
01:09:28,498 --> 01:09:30,365
Ще имаме
утре сватба!
1730
01:09:30,400 --> 01:09:32,534
Иска ми се да съм имал
Съни на Джени
1731
01:09:32,569 --> 01:09:33,801
и една от нейните истории.
1732
01:09:33,837 --> 01:09:35,470
Защото съм прекалено развълнуван
спя.
1733
01:09:37,207 --> 01:09:39,807
Е, как ще ви намеря
чаша топло мляко? Хм?
1734
01:09:39,843 --> 01:09:40,875
Това ще помогне.
1735
01:09:43,580 --> 01:09:44,712
Добре.
1736
01:09:50,554 --> 01:09:53,888
♪
1737
01:09:53,924 --> 01:09:54,923
Лана.
1738
01:09:54,958 --> 01:09:56,324
Където--
къде отиваш?
1739
01:09:56,359 --> 01:09:57,358
Напускам.
1740
01:09:57,394 --> 01:09:58,560
Ти си тръгваш?
1741
01:09:58,595 --> 01:09:59,861
Да. Това беше грешка
идвам тук.
1742
01:10:01,464 --> 01:10:03,364
Аз не разбирам.
1743
01:10:03,400 --> 01:10:05,833
Мислех, че си развълнуван
да дойде на сватбата.
1744
01:10:05,869 --> 01:10:08,169
Бях. Бях развълнуван.
1745
01:10:09,739 --> 01:10:11,372
Виж, Крейг,
1746
01:10:11,408 --> 01:10:14,876
намерението ми беше винаги
само за да ви донесе комфорт.
1747
01:10:14,911 --> 01:10:16,511
Но изглежда
последните няколко дни
1748
01:10:16,546 --> 01:10:19,547
идеята за "нас"
ви кара да се чувствате неудобно
1749
01:10:19,583 --> 01:10:21,349
и не искам това.
1750
01:10:21,384 --> 01:10:23,551
Така че мисля, че е най-добре
ако и двамата продължим напред.
1751
01:10:26,089 --> 01:10:28,756
Но си помислих
което искаш -
1752
01:10:28,792 --> 01:10:32,093
Исках да бъдем семейство.
1753
01:10:32,128 --> 01:10:34,362
Но всеки заслужава
да изпълнят желанията си
1754
01:10:34,397 --> 01:10:36,264
и честно, аз ...
1755
01:10:36,299 --> 01:10:38,433
Просто не мисля
това иска Сара.
1756
01:10:40,403 --> 01:10:43,071
(Въздишане)
1757
01:10:43,106 --> 01:10:45,273
Съжалявам, Лана.
1758
01:10:45,308 --> 01:10:46,774
Това е добре.
1759
01:10:46,810 --> 01:10:49,744
Това е добре, защото всички
заслужава да бъде обичан
1760
01:10:49,779 --> 01:10:51,479
и намери този специален човек.
1761
01:10:51,514 --> 01:10:55,250
И наистина се надявам
че ще намерите вашето.
1762
01:10:55,285 --> 01:10:57,852
И аз знам това
Ще намеря и моята.
1763
01:11:04,294 --> 01:11:06,794
Благодаря ти за--
1764
01:11:06,830 --> 01:11:09,464
всичко това
Вие сте направили за нас.
1765
01:11:10,634 --> 01:11:13,601
Просто--
прегърни Сара за мен.
1766
01:11:13,637 --> 01:11:15,103
(Тихо)
Разбира се.
1767
01:11:17,974 --> 01:11:19,274
Хей.
1768
01:11:19,309 --> 01:11:20,775
Когато откриете
този специален човек,
1769
01:11:20,810 --> 01:11:24,445
той ще бъде най-щастливият човек
в света.
1770
01:11:28,451 --> 01:11:29,817
Довиждане, Крейг.
1771
01:11:30,954 --> 01:11:32,053
Чао, Лана.
1772
01:11:37,727 --> 01:11:45,300
♪
1773
01:11:48,071 --> 01:11:50,104
Хей.
1774
01:11:51,808 --> 01:11:54,642
Когато принцът попита
принцесата да се омъжи за него,
1775
01:11:54,678 --> 01:11:57,111
Беше ли малкият заек щастлив?
1776
01:11:57,147 --> 01:11:59,514
(Сънливо)
Мм-HM.
1777
01:12:03,586 --> 01:12:04,786
Лека нощ.
1778
01:12:04,821 --> 01:12:06,187
Лека нощ.
1779
01:12:22,572 --> 01:12:24,572
О, госпожице Деверо.
1780
01:12:24,607 --> 01:12:25,673
Всичко наред ли е?
1781
01:12:25,709 --> 01:12:27,208
Да! Да.
1782
01:12:27,243 --> 01:12:28,343
Всичко е наред.
1783
01:12:28,378 --> 01:12:29,477
Но ти ни напускаш.
1784
01:12:29,512 --> 01:12:31,346
Аз съм.
1785
01:12:31,381 --> 01:12:33,081
Всъщност,
Ще ми хареса совалката
1786
01:12:33,116 --> 01:12:34,482
до летището, моля.
1787
01:12:34,517 --> 01:12:36,150
Е, ще бъда щастлив
да ви се обади
1788
01:12:36,186 --> 01:12:38,086
но в този час те са
всички, разположени в града.
1789
01:12:38,121 --> 01:12:39,987
Може би ще мога да ви помогна.
1790
01:12:40,023 --> 01:12:41,756
Промяната ми приключи
само за десет минути.
1791
01:12:41,791 --> 01:12:44,258
Мога да те закарам.
1792
01:12:44,294 --> 01:12:45,360
Много бих искал това.
1793
01:12:45,395 --> 01:12:46,527
(Смях)
Позволете ми.
1794
01:12:49,232 --> 01:12:51,899
Вие сте много полезни.
1795
01:12:51,935 --> 01:12:53,501
(Смях)
Благодаря ти.
1796
01:12:53,536 --> 01:13:07,382
♪
1797
01:13:16,226 --> 01:13:26,868
♪
1798
01:13:30,473 --> 01:13:34,275
Нека ви кажа, все още не мога
вярвам, че имаме това място.
1799
01:13:34,310 --> 01:13:36,244
О, удивително е.
Просто красиво.
1800
01:13:36,279 --> 01:13:38,112
Крейг, моят човек!
Хей.
1801
01:13:38,148 --> 01:13:39,981
(телефонни сигнали)
Кларк и аз,
или трябва да кажа татко и аз,
1802
01:13:40,016 --> 01:13:41,983
на път да отидат
играе някои дартс.
Вече не.
1803
01:13:42,018 --> 01:13:43,618
Линда има нужда от мен, за да проверя
ако цветята пристигнат.
1804
01:13:43,653 --> 01:13:45,052
Ах. Крейг, какво казваш?
1805
01:13:45,088 --> 01:13:46,454
Една последна игра
преди да съм женен мъж?
1806
01:13:46,489 --> 01:13:48,289
Всъщност щях да отида
вземете закуска.
1807
01:13:48,324 --> 01:13:49,624
(телефонно известяване)
1808
01:13:51,761 --> 01:13:53,494
Наистина не разбирам.
1809
01:13:53,530 --> 01:13:55,797
Сякаш е така
някакъв радар.
Кой, Мег?
1810
01:13:55,832 --> 01:13:57,598
Да, тя проверява
за да се увери, че костюмът ми е натиснат.
1811
01:13:57,634 --> 01:13:58,933
О, свикай.
1812
01:13:58,968 --> 01:14:00,435
След като си омъжена,
1813
01:14:00,470 --> 01:14:02,570
сте нулирани
от сателита на съпруга.
1814
01:14:04,274 --> 01:14:06,274
Сателитът, който проверява
всеки съпруг на света.
1815
01:14:07,677 --> 01:14:10,311
Така че, предполагам, че е по-добре
просто се пригответе тогава.
1816
01:14:10,346 --> 01:14:11,746
Да. О, преди да забравя,
1817
01:14:11,781 --> 01:14:13,648
видяхте ли момичетата?
1818
01:14:13,683 --> 01:14:15,116
Мег и Джени?
1819
01:14:15,151 --> 01:14:17,518
Не, те вероятно са
подготвя се някъде.
1820
01:14:17,554 --> 01:14:19,587
Ще те хвана
след закуска?
1821
01:14:19,622 --> 01:14:20,655
Да, звучи добре.
1822
01:14:26,396 --> 01:14:27,428
Да!
1823
01:14:27,464 --> 01:14:29,597
Какво мислиш?
1824
01:14:29,632 --> 01:14:30,631
Да, перфектно е!
1825
01:14:30,667 --> 01:14:32,700
Това е перфектно, с изключение на
1826
01:14:32,735 --> 01:14:34,569
липсва едно малко нещо.
1827
01:14:36,539 --> 01:14:37,939
Обичам го!
1828
01:14:37,974 --> 01:14:40,107
Благодаря ти!
Сара и аз го направихме.
1829
01:14:40,143 --> 01:14:42,543
Съжалявам, че закъснях, но никога не си
ще повярвам какво се е случило.
1830
01:14:42,579 --> 01:14:45,613
Напусках хотела
и портиерът ми каза
1831
01:14:45,648 --> 01:14:47,615
някой обърна това.
1832
01:14:47,650 --> 01:14:48,983
Не.
Завесата ми!
1833
01:14:49,018 --> 01:14:51,452
Не е ли това късмет?
1834
01:14:51,488 --> 01:14:53,454
Благодаря ви, но всъщност,
1835
01:14:53,490 --> 01:14:55,189
Мисля, че бих предпочел
нося този,
1836
01:14:55,225 --> 01:14:56,791
защото сестра ми го направи,
1837
01:14:56,826 --> 01:14:59,460
с помощта на малко момиче
който има голямо сърце.
1838
01:14:59,496 --> 01:15:00,495
Сигурен ли си?
1839
01:15:00,530 --> 01:15:02,663
Да.
1840
01:15:02,699 --> 01:15:04,365
О, изглеждаш красива!
1841
01:15:04,400 --> 01:15:05,399
О, мамо?
1842
01:15:05,435 --> 01:15:06,901
Мамо, трябва ...
Не можеш.
1843
01:15:06,936 --> 01:15:08,202
С грима
и церемонията.
1844
01:15:08,238 --> 01:15:10,338
Знам.
Знам, това е просто ...
1845
01:15:10,373 --> 01:15:11,672
О!
1846
01:15:11,708 --> 01:15:13,674
О хайде.
1847
01:15:13,710 --> 01:15:15,209
О Боже мой.
1848
01:15:15,245 --> 01:15:17,645
Ще преминем
толкова много тъкани днес.
1849
01:15:17,680 --> 01:15:19,013
Да.
Да.
1850
01:15:19,048 --> 01:15:21,516
А ти как?
Какво? О!
1851
01:15:21,551 --> 01:15:24,418
Направи ли си косата си
за най-добрия си човек?
1852
01:15:24,454 --> 01:15:26,554
Не, приготвям косата си
за теб,
1853
01:15:26,589 --> 01:15:30,057
защото днес
е за вас, не за мен.
1854
01:15:31,261 --> 01:15:32,827
Това е вашият ден.
1855
01:15:35,131 --> 01:15:45,239
♪
1856
01:15:45,275 --> 01:15:47,608
Така че, цялата маса
пристигнали ли са центровете?
1857
01:15:47,644 --> 01:15:48,776
Да, всички.
1858
01:15:48,811 --> 01:15:50,344
И всичко
подреждане на свещи?
1859
01:15:50,380 --> 01:15:51,412
Не се притеснявайте.
1860
01:15:51,447 --> 01:15:52,914
Всичко беше
грижи.
1861
01:15:52,949 --> 01:15:54,682
О,
и къде е младоженецът?
1862
01:15:54,717 --> 01:15:55,716
Това не знам.
1863
01:15:55,752 --> 01:15:58,152
Здравейте.
(Смях)
1864
01:15:59,289 --> 01:16:00,721
Ето къде си.
1865
01:16:00,757 --> 01:16:02,890
Тони ме научи
как се играе дартс!
1866
01:16:02,926 --> 01:16:05,226
О, той го направи, нали?
Мм-HM.
1867
01:16:05,261 --> 01:16:06,294
(Смях)
1868
01:16:06,329 --> 01:16:07,962
Това ли е горчицата?
1869
01:16:07,997 --> 01:16:09,297
Какво? Където?
1870
01:16:09,332 --> 01:16:10,364
(Смях)
1871
01:16:10,400 --> 01:16:11,699
Къде е Лана?
1872
01:16:11,734 --> 01:16:14,402
Трябваше да отиде
обратно на работа в града.
1873
01:16:14,437 --> 01:16:17,872
Но тя каза, че е
Съжалявам, че ви липсваше.
1874
01:16:17,907 --> 01:16:19,407
Хайде, всички.
1875
01:16:19,442 --> 01:16:21,943
Нека да намерим местата си
в съответните ни места.
1876
01:16:26,783 --> 01:16:28,215
Това е то.
Готова ли си за това?
1877
01:16:28,251 --> 01:16:29,984
Добре ли си?
1878
01:16:30,019 --> 01:16:31,085
Прибира се.
1879
01:16:35,191 --> 01:16:37,224
Тук ли е горещо?
1880
01:16:38,294 --> 01:16:41,062
Не.
1881
01:16:41,097 --> 01:16:42,730
Всичко е наред, човече.
Ще се справиш.
1882
01:16:55,144 --> 01:17:04,285
♪
1883
01:17:05,521 --> 01:17:13,761
♪
1884
01:17:13,796 --> 01:17:15,663
(Шепне)
Здравейте.
1885
01:17:28,578 --> 01:17:42,356
♪
1886
01:17:46,829 --> 01:17:59,306
♪
1887
01:17:59,342 --> 01:18:01,442
(меко подсмиване)
1888
01:18:01,477 --> 01:18:03,110
(Кикотене)
1889
01:18:17,593 --> 01:18:19,560
Дами и господа,
днес сме събрани тук
1890
01:18:19,595 --> 01:18:23,831
да празнуваме съюза
на Антъни и Меган.
1891
01:18:23,866 --> 01:18:27,501
Обещанията, че и двете сте
предстои да направи
1892
01:18:27,537 --> 01:18:31,138
са начин да споделите любовта си
и ангажираност един към друг
1893
01:18:31,174 --> 01:18:32,506
със собствените си думи.
1894
01:18:32,542 --> 01:18:35,910
Така че без повече шум,
Меган?
1895
01:18:35,945 --> 01:18:38,412
Скъпи ми Антони,
1896
01:18:38,448 --> 01:18:40,448
ти си моят най-добър приятел.
1897
01:18:40,483 --> 01:18:43,417
Ти си човекът, на когото вярвам
повече от всеки друг в света.
1898
01:18:43,453 --> 01:18:46,520
А ти си най-добрият шоколад
производител на бананови палачинки.
1899
01:18:46,556 --> 01:18:48,289
(Смях)
(смеещите се гости)
1900
01:18:48,324 --> 01:18:51,158
Караш ме да се усмихвам
когато се чувствам надолу,
1901
01:18:51,194 --> 01:18:54,595
уверяваш ме, че не съм луд
когато съм луд.
1902
01:18:54,630 --> 01:18:57,698
Ти ме правиш по-добър човек
по толкова много начини,
1903
01:18:57,734 --> 01:19:00,868
и аз съм толкова благословен
за да можеш да се смееш с теб
1904
01:19:00,903 --> 01:19:03,938
и плачете с теб,
1905
01:19:03,973 --> 01:19:05,806
и прекарват останалото
от живота ни заедно.
1906
01:19:07,143 --> 01:19:08,375
Обещавам, че ще направя
1907
01:19:08,411 --> 01:19:10,611
цялата упорита работа
1908
01:19:10,646 --> 01:19:13,481
да се увери, че сега означава винаги.
1909
01:19:13,516 --> 01:19:17,451
Да ви подкрепя с любов
с думи и дела.
1910
01:19:17,487 --> 01:19:21,188
Имаш сърцето ми
днес и винаги.
1911
01:19:21,224 --> 01:19:22,690
Обичам те, Антъни.
1912
01:19:22,725 --> 01:19:24,525
(гостите реагират, смеят се)
1913
01:19:28,865 --> 01:19:30,097
(Кикотене)
1914
01:19:31,334 --> 01:19:32,333
Твърде скоро!
1915
01:19:32,368 --> 01:19:34,368
(Смях)
Извинете.
1916
01:19:34,403 --> 01:19:36,036
Забравихме, че трябваше да чакаме
до края.
1917
01:19:36,072 --> 01:19:38,572
Моля те, това е твоят ден.
1918
01:19:38,608 --> 01:19:39,673
Гости:
Ооо!
1919
01:19:39,709 --> 01:19:41,509
(смее се)
1920
01:19:43,346 --> 01:19:44,779
(и двамата се смеят)
1921
01:19:46,716 --> 01:19:48,516
Да продължим, нали?
1922
01:19:52,755 --> 01:19:53,988
Уау! Хей, хлапе.
1923
01:19:54,023 --> 01:19:55,489
Запази някои
за останалите от нас.
1924
01:19:56,526 --> 01:19:58,325
Хей.
1925
01:19:58,361 --> 01:19:59,560
Къде е Лана?
1926
01:19:59,595 --> 01:20:01,195
Не я видях
на церемонията.
1927
01:20:01,230 --> 01:20:03,197
- попита татко
трябваше да се прибере у дома.
1928
01:20:03,232 --> 01:20:04,932
Тя го направи? Защо?
1929
01:20:04,967 --> 01:20:06,333
Мислеше, че е най-добре.
1930
01:20:08,604 --> 01:20:09,870
Хей, Сара.
1931
01:20:09,906 --> 01:20:11,405
Хайде, танцувай с нас.
1932
01:20:11,440 --> 01:20:12,973
Хайде хайде!
1933
01:20:13,943 --> 01:20:15,276
Не разбирам.
1934
01:20:15,311 --> 01:20:19,280
Лана заслужава някой
които наистина я обичат,
1935
01:20:19,315 --> 01:20:21,415
и кой не е сигурен
на обстоятелствата.
1936
01:20:23,553 --> 01:20:25,085
Това, което осъзнах
1937
01:20:25,121 --> 01:20:28,989
е, че не е
обстоятелства, които ме радват.
1938
01:20:30,827 --> 01:20:32,326
Ти си.
1939
01:20:35,398 --> 01:20:36,864
(Смях)
1940
01:20:36,899 --> 01:20:39,099
Преди няколко дни направих желание
на падаща звезда,
1941
01:20:39,135 --> 01:20:42,570
че всички желания на Сара
ще се сбъдне.
1942
01:20:42,605 --> 01:20:45,840
Сега, нямам представа
това, което тя желае.
1943
01:20:47,410 --> 01:20:49,543
Всичко, което знам, е това
всичко се е променило.
1944
01:20:51,013 --> 01:20:53,747
Е, промяната може да бъде добра.
1945
01:20:53,783 --> 01:20:55,749
Мм-HM.
1946
01:20:55,785 --> 01:20:57,251
Какво пожелахте?
1947
01:20:57,286 --> 01:21:00,221
О, не мога да ви кажа това.
1948
01:21:00,256 --> 01:21:02,189
Тогава мечтите ми
няма да се сбъдне.
1949
01:21:04,660 --> 01:21:05,926
(Смях)
1950
01:21:10,600 --> 01:21:16,003
♪
1951
01:21:16,038 --> 01:21:17,104
(Кикотене)
1952
01:21:19,775 --> 01:21:20,808
Хей, сестричка!
1953
01:21:23,846 --> 01:21:24,912
Woo!
1954
01:21:24,947 --> 01:21:25,980
(смее се)
1955
01:21:28,117 --> 01:21:29,817
Виждаш ли? Казах ти.
1956
01:21:29,852 --> 01:21:32,920
Ако не кажеш желанието си
силно, ще се сбъдне.
1957
01:21:32,955 --> 01:21:33,988
Да!
1958
01:21:39,562 --> 01:21:42,263
Така.
1959
01:21:42,298 --> 01:21:44,164
Какво следва?
1960
01:21:44,200 --> 01:21:47,201
Ами аз си мислех ...
1961
01:21:47,236 --> 01:21:49,169
Нова Зеландия може да бъде
дестинация
1962
01:21:49,205 --> 01:21:50,604
към което искам да отида.
1963
01:21:51,707 --> 01:21:53,574
Аз също!
1964
01:21:54,710 --> 01:21:56,277
Сватбена дестинация?
1965
01:21:56,312 --> 01:21:58,078
(смее се)
1966
01:22:02,018 --> 01:22:03,017
Искаш ли да танцуваш?
1967
01:22:03,052 --> 01:22:04,285
Да.
1968
01:22:06,389 --> 01:22:10,324
, Бебе, къде си ♪
1969
01:22:10,359 --> 01:22:13,961
Of Момичето на мечтите ми ♪
1970
01:22:13,996 --> 01:22:17,831
You Нуждая се от теб скоро сега
1971
01:22:17,867 --> 01:22:20,367
♪ Но това не е това, което изглежда ♪
1972
01:22:20,403 --> 01:22:24,505
Защото аз,
Не искам никаква кратка връзка
1973
01:22:26,175 --> 01:22:29,743
- Не съм в това
тези за една нощ ♪
1974
01:22:29,779 --> 01:22:31,578
Baby Така че скъпа, не се крий сега
1975
01:22:31,614 --> 01:22:34,548
Right Преминете обратно в ръцете ми ♪
1976
01:22:37,253 --> 01:22:40,554
- О, да! ♪