(Sinal de fanfarria, sibilancias)
(Un tiro cae.)
(Trama)
(Máis disparos, sonido fanfarrón oblicuo)
(Tiros)
(Fanfare croak.)
(Pieira)
(El pantalón).
(Ráfaga de cazador de campo) ¡Vaia! Onde está o porquiño?
(sussurros) Veña agora. Onde está el?
(murmurios) Onde está o porquiño?
(Risa suave)
(Bateo cardíaco martillante)
(Música escura)
(Sons ameazantes)
(Salsas de vento, doutro xeito silencio).
(Pasos)
(Sons melancólicos)
(Explosión distante)
(Groan)
(Explosión distante)
(Explosión adicional)
(Música opresiva)
(susurra) Veña.
Isto só significa hai outra cousa aquí.
(O cabalo sobresalta)
(Gackern)
(Cracking) - (Silencio suspense)
Macho!
Ladróns! Ladróns! A pel desaparece! A pel desaparece!
Vou facerche ...
(Casca)
(Bloqueo) - (Aparece pánico)
(Snarl) - Ah!
Ah!
(Barks do can.)
(Casca)
(Silba unha melodía feliz).
(cantando) Isto é demasiado bo para ser certo
Como un milagre cae sobre nós.
Unha luz dourada do paraíso
Grazas.
Grazas, grazas.
(arrogante) Si, digamos, que te permites?
(graxa) Que se permite?
(alegremente) Vexo iso mesmo?
Os pantalóns son demasiado longos?
Sentímolo. Perdón, capitán.
Que dixiste? Que escoitei alí? Ha?
Debes correr.
Execute!
Imos, tes a oportunidade. Renn, quero que corres!
Continúa, corre!
Correr para a túa vida, Ti pequeno guarro. Imos, corre.
(Imita un tiro).
(Pasos)
Walter Freytag privado inicia sesión, capitán.
Perdín a miña unidade.
Por favor me obedece, Capitán para poder acomodalo.
Atrapado?
Porque sacarei ao señor Hauptmann da suciedade.
(Explosión distante)
(Sons do motor).
(Iníciase o motor).
(Explosión distante)
Que se permite realmente?
Amosar o seu libro de pago.
Perdín a miña unidade. - Tranquilo.
(O motor saca a distancia).
Estás desertando.
Non, capitán.
Dispersos.
Mercadorías pesadas Hostilidades implicadas.
Media batería ...
Parecen con fame.
Non comeu nada durante tres días, Capitán. Moi famento.
Está ben, Intégámolo xuntos.
(Gruñido de estómago alto)
Entón atopámonos cunha economía. - Si, Capitán.
Escuro como no meu burro aquí, Capitán.
Entón queremos.
(Voces violentas)
(Todos quedan en silencio).
Heil Hitler!
(mumbles) Heil Hitler.
Non o leves persoalmente, Capitán.
Os uniformes xa non son unha boa vista. - ciertamente non alemán.
(alguén susurra) Schmarotzer.
É moito sobre os estados rumores detrás da fronte.
Pero as cousas parécenme peor do que temía.
Nome?
Schnabel, Gerd, capitán.
Desde '32 na festa.
(Risas que paran de inmediato.)
Escoite, sei que aquí Non todo cumpre coas regras.
O asado era unha matanza de urxencia. Os pobres animais ...
Relax. Non quero romper nada por ninguén.
Só dime o alto é o dano.
Por saqueos dos desertores.
Que teñen os bandidos, o que valeu a pena?
Por favor. Para o reembolso.
Estou aquí para asegurarme que todos reciben o seu diñeiro.
Diñeiro?
A festa finalmente preocúpase aínda por lei e orde!
Heil Hitler! - Heil Hitler!
Heil Hitler! - (todos) Heil Hitler!
Tiven dous cabalos de carro ... - Non tes cabalos.
¿Hai aínda comida? O almorzo foi hai moito tempo.
Si ... mesmo asado alí.
Venres, asado! Freytag?
Hai asados. Ir ao servidor.
Vai adiante
(Agricultor 1) Esmagaron os meus pratos. - (Farmer 2) Un gabinete ...
Obtelo, capitán. - Deixe-o probar.
Brillante.
Parece brillante.
Si, tome un pequeno descanso.
Non te preocupes. Todo o mundo recibe o que merecen.
(Hospedeiro) comida.
De feito. Comida.
(Freytag checha freneticamente).
(Anfitrión) Mr Captain!
Capitán, temos un.
(Sons tensos)
El roubou.
Aquí é onde se debe facer o pedido. - (agricultores) Si.
Tempo para gañar o asado.
(O soldado grita).
Todo o mundo, o que merece.
(Pieira)
(O soldado colapsa).
En calquera caso, presento outra vela na mesita de noite.
Isto foi difícil.
Mañá esperta ás 5.30 horas a tempo. - Si.
E ...
Que tal almorzo? - No coche aínda é un residuo de grans de café.
Isto é bo.
Tan completamente sobrio tampouco é bo.
Si.
Grazas.
(A porta está pechada).
(Música escura)
(Música melodiosa melancólica)
Onde agora, Capitán?
O xardín ten razón. - Si, señor, capitán.
(Música melodiosa melancólica)
(Hai música de vals alegre).
(Está cantando).
Atención! E dalli!
Continúa
(Continúa a música suave de valsa)
Entón botemos unha ollada. Vendido libros e pedidos de marcha.
(Radio) Aquí está a Gran Radio Alemá
co "concerto de solicitude" para a Wehrmacht ".
O campo de aplicación é a outra dirección. - desertores. Dixen o mesmo.
Respostas! Será que será pronto?
Capitán, informe obedientemente ...
Estabamos dispersos polas tropas.
¿E has liquidado aquí? - A miña costa. Paquete doce
Os xemelgos de campo están no próximo lugar. Pero o teléfono rompeunos!
Veña aquí!
Pode finalmente non me gusta de todo.
Unha schnapps! - Si, señor, capitán. Schnapps.
Señor capitán ... - Preguntei algo?
Entón?
Capitán, informe obedientemente.
Pídenos que nos envíe.
Ben, senta.
Teño que facer un emprego detrás da fronte.
E necesito axuda con iso.
COMMAND "H"
Me axudarás.
Sobre o guardaespaldas Herold! Xuntos somos fortes.
Capitán.
Cal é o traballo?
Obteña claridade desde a situación detrás da fronte.
Podo facelo Dálle claridade.
A situación é o que fas. Non o son, señor?
(Non o entendes).
(Explosión distante)
(Música melodiosa melancólica)
(Capitán) Pare!
(Avión Drone)
Flyer!
De novo!
Seguinte.
(Música escura)
(Pieira)
Capitán!
Onde debería ir?
O campo de aplicación está directo.
Policía Militar! Poñer todo o home! Soldbooks fóra!
Non vou dicir iso de novo!
Saia!
Que se permite realmente?
Como capitán da Forza Aérea, desterro me este tratamento irreverente.
Quero falar co teu supervisor. - Si, xa hai.
Non queres mostrar o teu libro de pago? - Un sarxento que actúa así?
Por que é a túa tropa sen unha marcha?
Unha asignación especial. - operación especial?
Informe sobre a situación detrás da fronte. - Aha.
Con que autorización? - Con que autorización?
Poder de avogado da cima.
Na parte superior.
Autoridade do propio líder.
El escoitou bastantes cousas.
Sobre os estados aquí se rumorea que algo é dubidoso.
Pero primeiro dígalle quen es.
Sichner, Joseph.
Agora si me mostras o teu libro de pago, Non o falemos máis.
Polo menos algo debe estar nas túas mans.
Está ben.
Se eu son tamén pedir os teus papeis?
Como funcionario Podo tamén verificar os teus documentos.
Tamén vou facer iso no meu informe ten que notar, o capitán Sichner.
Armas abaixo.
Si, xa sabes ...
Con todos os desertores sábese xa non, quen está no uniforme.
Outrageous.
Freytag, devolve os libros de pago. - O paño de manipular está bailando.
É por iso que os controis afiados. - Moi bo. O líder gústalle escoitar iso.
Soldbuch convértelle en ti ten que mostrar máis a miúdo.
(Música ameazadora)
Está ben. Estes saqueadores ten que ensinar a forma de vida.
Capitán, Eu te acompaño no teu control,
fíxome para o meu informe unha imaxe da situación
e fará, se fose necesario, tamén felices con vostede.
Heil Hitler! - Heil Hitler!
Levamos aos homes, e sacamos a cesta fóra!
(Música melodiosa melancólica)
(Garda de seguridade) Soldbooks!
Heil Hitler! - (Garda de seguridade) Capitán Sichner.
Traemos desertores ao campamento II. Abre-se!
(Garda de seguridade) Si. Abre-se!
(Home) parar!
Non tan rápido.
Capitán Junker. Heil Hitler!
O capitán Herold debería Informe sobre a situación detrás da fronte.
O propio líder. - O líder?
Solicite isto: A situación é merda.
Campo II? - (Sichner) Entra.
Ben?
(xemidos) Ten algúns amigos comigo.
Coñecémonos.
Creta? - Uh ...
Narvik! - 1940.
Peludo. parte Wehrmacht?
Paracaidistas. - Hm ...
E ti? - 1940? Poland.
(afeccionado) Señor Deus, Polonia 1940 ...
Encantoume.
Non esquezo un rostro.
Ben, recordarémolo.
(Música ameazadora)
(Home) On, on, on, on!
(Non se entende a Junker).
(Non a entendes.)
(Sons ameazantes)
Aínda temos un pouco de tempo.
Paso un.
Ben, veña, sempre que esperemos a gasolina.
Este é un luxo inédito.
Neste momento as prisións e campos de traballo en funcionamento.
Nove de cada dez internos son humano moralmente infundado e inútil.
Xusto? - Luxo inédito. Din eles.
Dos campamentos que atopamos antes da chegada o inimigo evacuado,
Todos os prisioneiros foron traídos aquí.
E agora estamos autorizados a alimentalos, ata a xustiza ... Uh, esta longa.
... penetra, por fin probalo.
E que hai nos carteis? Ey!
Cal é a festa que predica?
"Cando se trata de saqueadores, chámase orde".
(Alguén dá algo).
Capitán, eh ...
Cal foi o nome? - Heraldo. Capitán Willi Herold.
(Junker) Dereito.
Capitán Herold.
Teño que coidar dos meus homes.
Un pracer. - Coidamos os teus homes.
(Junker) Ah! SA guía a Schütte.
A unidade de reloxo está subordinada a el. Este é o Capitán Herold.
Heil Hitler! Estou feliz de velo. Finalmente ocorre algo.
Esperamos por sempre a un tribunal de xustiza. - Non está en xuízo.
O que? Non? Entón ...
Só oín unha intervención e pensamento especiais Agora está quedando serio.
Debe informar como se ve cara atrás.
O líder. Höchstpersönlich.
O líder?
Si. Entón díxenlle ao Capitán Herold do noso problema de almacenamento.
Oh, certo.
Si, xa sabes ... con todos os presos escapados
temos aquí na fronte de casa si, algo así como a nosa propia guerra.
Aínda que estea menos ben como con vostedes oficiais.
Estamos loitando cos mesmos problemas.
Recentemente volvín un raider baixo.
E? - orde feita.
Si, o que sempre digo.
A poboación pediunos axuda
porque os prisioneiros ir ás casas e roubar.
A muller altamente embarazada dun home de SA foi roubado e roubado.
Quen deserta, saqueo, violacións, debe ser xulgado.
Os presos escapados están chegando por un perdón non en cuestión.
E debemos asegurarnos
que non o é caer en mans do inimigo.
Pero o xulgado non se xuntan.
Aquí a Wehrmacht debería determinar non a xustiza.
Están asumindo que as cousas son locais.
Pero onde diariamente valentes loitadores dianteiros están morrendo,
non importa que os criminais condenados e probados
como viven os touciños en touciño, porque ninguén ten a intención de intervir.
Os vermes son máis seguros como todo soldado de primeira liña.
Sería fácil de limpar, se só quería.
Si, si, o capitán comprenda o noso dilema.
Ou?
Claro.
Ese estado de emerxencia Non podes ignoralo.
Vai falar co líder? - Ten unha boa palabra para nós?
Seriamos unha pedra do corazón.
(Música escura)
Quizais aínda máis vai.
(Comezan.)
(Schütte) Si?
Que ... que imaxinas?
(Veña) Non quero prometer nada. Primeiro necesito unha foto da situación.
E o meu compañeiro necesita Aloxamento e comidas.
Aclaran que cos prisioneiros, e coidamos das túas tropas.
Ben, imos.
(Junker) Traéllao igual aos cuarteis de detención.
Teño que aclarar iso con Hansen. Co xestor do campo.
A área interior cos depósitos de seguridade
está suxeita á autoridade xudicial, Non teño autoridade.
(Junker zumbando) Si.
Entón teño que velo dar a autoridade necesaria.
A xustiza pode ser a Wehrmacht non bailes no nariz.
Grande!
Ben, teño que irme. Schütte, vostede asume.
Heil Hitler! - (ambos) Heil Hitler!
(todos) Heil Hitler! - Excelente.
Capitán Junker!
Pero agora quero saber. - Que?
Ben, onde nos coñecemos? - Oh.
Hm ... non.
Eu simplemente non podo obtelo.
Ben, ocorre?
Mm, si.
(Rattles de moto).
(Schütte) Cando digo ao capitán para mostrar o camiño?
Para os cuarteis de detención.
Os prisioneiros fuxitivos están detrás para manter a recaptura separada.
(Garda de seguridade) Atención!
Vai alí
Toma todo!
Pero dalli!
O verme necesita criar e orde para ser ensino.
Deixei que morren todos os porcos!
Recibiré o xestor do campo.
Os presos poden? si xa se interroga
(Xemelgos.)
(Os pasos afástanse).
(Tose tranquila, doutro xeito silencio)
(Tos)
Roubaches?
Saqueado?
Violada?
Ah! - (murmurio asustado)
(Prisioneiro queixume).
Non escoitou Que lle preguntou o capitán?
Ofensa?
Deserción.
Deserción múltiple.
(O prisioneiro está sollozando).
(Continuar sollozando)
Ah!
Debería competir fóra.
(Salsas suaves)
(Sons Harmonica).
Agora todos os petos están baleiros.
Se non tes nada, é a túa quenda.
(ruxidos) ¿Ten algo?
Ten algo? Entra!
Isto funciona. Funciona tamén.
(rugidos) Quen ten algo aquí? Tes algo. Dálle a min!
Saia! Dáme a min.
Ti? Huh?
Ti?
Ti? Dálle a min!
Dálle agora
Señor capitán ...
Por obediencia ... - Están xa mortos.
De calquera xeito.
(Silencio)
(Home) si!
Que hai de novo?
Un capitán da Luftwaffe quere Vexa os internos no cuartel de detención.
Ten poder suficiente?
Si, o máis autoritario, directamente da guía.
Da guía directamente?
HM ...
Pero na área de almacenamento interno debe ser el para acompañar a un dos meus oficiais xudiciais.
Na área de almacenamento interna que ten, As unidades de visualización de SA
ou a Wehrmacht non ten poderes.
Co seu permiso tomo o control.
Ben, cumpre coa normativa pero non fai iso.
Esperamos que teñamos conciencia? - Por suposto.
Pero desde xa o vexo, tan oficialmente,
a persoa de enlace para o capitán ...
Ben
Estarei alí.
Uh, chute? - Si?
A filla do Winkler desde o cuartel catro,
ese é o seu pai persoalmente entregado.
¿Podes levar isto para min? - De bo modo, veña de todos os xeitos.
(A porta chama ao bloqueo). - violín de asno.
(¡Os morcegos de Herold!) ¡Fóra! Veña, sae alí!
Que dixen? Saia!
Que me estás mirando así?
Que tal ti? Huh?
(Mosca zumbido).
Tornáronse a corte marcial Entón seguro?
O meu pai adoitaba dicir: "O que comeza imos acabar tamén ".
Finalmente ocorre algo. Brockhoff!
Retraia todos os prisioneiros de inmediato. Non ás fiestras.
Inmediatamente dispara. Publicar homes con alambre de púas.
E levante un foso. Estes criminais non precisan cadaleitos.
(Brockhoff) Ben.
(Crash) - Entra.
(con acento) Heil Hitler! Mire isto.
(Trama)
(Golpes duros)
(O morcego de Herold) Continúa, máis rápido.
Que diaños está pasando aquí?
Sr. Hansen, podo presentar: Capitán Herold.
Ah, o capitán. ¿Tes documentos para iso?
A guía me encomendou persoalmente para tomar todas as medidas necesarias
se sempre A forza de loita alemá está en perigo.
"O soldado pode morrer, o desertor debe morrer ".
Si. Si, si.
Non obstante, pregúntovos, nada que facer por agora.
Porque só estou co meu supervisor Debe contactar.
Finalmente, aínda teño sen instrucións da autoridade xudicial.
Ese debería ser o seu como oficial realmente claro.
Estou á túa disposición.
Dr. Thiel, Hansen aquí do campamento II.
Si. Teño o capitán Herold aquí.
El di el ten autoridade do líder,
e xa ten Executaron cinco prisioneiros.
Si, na área de almacenamento interno.
Ah, espera.
Representante Especial Adxunto do Ministerio de Xustiza, Dr. med. Thiel.
Capitán Herold.
Cinco presos, si. Sei que están baixo a xurisdición do poder xudicial.
Atacáronme durante un pre-interrogatorio.
Si, os cinco. Mr Schütte pode confirmar iso.
Si, de feito podo.
Por suposto, a súa culpa foi comprobada.
Se non, serían non no cuartel de detención.
Si.
Si?
Vexo.
Dr. Thiel quere,
que esperas ata mañá antes de seguir máis pasos.
El quere dicir a situación legal é moi clara.
Un xulgado Debe organizarse correctamente.
Dr Thiel converterase co fiscal xefe
en Oldenburg
e logo estará aquí no almacén Comprobe os seus poderes no lugar.
(Schütte) Gústalle facelo. - Vai facelo tamén.
Vostede é serio sobre a situación aínda non entendido, o señor Hansen.
Podes dicir iso! - Por favor, por favor.
Isto debe estar ben. Ninguén quere levar isto no seu casquete.
Capitán Herold!
Capitán Herold, iso é moi posible Fácil de resolver a satisfacción de todos.
Se o Gauleiter está do noso lado, Sei iso,
entón hai co Ministerio de Xustiza xa non hai problema.
O doutor Thiel quedámonos lonxe fácilmente.
Capitán Herold, si.
Con poder sen restricións do líder.
Si, exactamente, debe ordenar aquí no campo.
Si, o capitán xa ten eliminou algúns prisioneiros.
El di: "Ten que comezar nalgún lugar".
Acepto con iso. O Ministerio de Xustiza só paredes.
Definitivamente deberiamos facelo votar coa Gestapo en Emden.
Oh, vostede asume?
Grande!
El di: "Se o capitán Herold asume o traballo, aforra tempo ".
El chama de volta.
(O reloxo segue suavemente).
(Aneis de teléfono.)
Schutte. O Gauleiter.
Si. ¿Alguén vén da oficina?
Iwo, podemos facelo só.
Heil Hitler!
El di: "o pescozo roto, que as cousas van ben ".
(Reloj está marcado)
Dr. Thiel? Si, despexo aquí, do Camp II.
O capitán Herold quere velo.
Dr Thiel?
... e asignado a min.
A materia de almacenamento a Gestapo foi entregada en Emden.
Verifica que coa Gestapo, fala co Fiscal Xeral
e despois informa a Hansen.
(cantando) Sono, bebé, durmir
O Hansen é unha ovella
(Hansen mumbles) Aha ...
(Aneis de teléfono.)
Hansen aquí.
Glorioso.
Uh ...
Así, a Gestapo ten o Capitán Herold
o asunto como simplificado trasladado ao tribunal militar
e asume toda responsabilidade?
Si.
Vexo. Uh, Capitán Herold Polo tanto, ten suficiente poder de avogado.
Si. Non podo facer nada respecto diso.
Si, entendo. Sen dúbida sobre a súa autoridade.
Mm, si.
Si, entendo. Heil Hitler.
(Reloj está marcado)
(Música escura)
Pon todo para arriba!
Continúa
(Música ameazadora)
Pero dalli!
(Música ameazadora)
Pensei, tres grupos a 30?
Ben, entón é mellor que sigamos.
Vaia!
Esquerda!
Marzo!
(Música ameazadora)
(cantando) Hoxe queremos marchar
Proba unha nova marcha.
Na fermosa Westerwald
Si, o vento sopra tan frío.
Na fermosa Westerwald
Si, o vento sopra tan frío.
Oh, fermosa
Westerwald
Os silbidos do vento tan friamente sobre as alturas.
Con todo, o sol máis pequeno Penetre profundamente no corazón.
(Música ameazadora)
Porque o baile é divertido E o corazón no corpo risa
Oh, fermoso Westerwald
Os silbidos do vento tan friamente sobre as alturas.
Con todo, o sol máis pequeno Penetre profundamente no corazón.
E o Gretel e os Hans
Gústame ir ao baile os domingos.
Porque o baile é divertido
E o corazón no corpo rir
Porque o baile é divertido
E o corazón no corpo rir
Oh, fermoso Westerwald
Os silbidos do vento tan friamente sobre as alturas.
(Prisioneiros, aburrido) Con todo, o sol máis pequeno
Penetrar profundamente no corazón
É a bailarina máis tarde
Hai moito que bater
E o mozo que non lle gusta </ ​​i>
Se di, non ten "corte"
Oh, fermoso Westerwald
Os silbidos do vento tan friamente sobre as alturas.
Con todo, o sol máis pequeno Penetre profundamente no corazón.
(Gunfire, gritos)
Recargando!
(Moaning, tose)
(Gritos)
Ah!
(Gritos de dor) - Jaming.
(Prisioneiro) Cortámonos.
O flak rompeuse.
Todos disparan!
Continúa
(Tiroteo)
(Ametralladora, disparos de pistola)
(Paradas de lume).
Capitán, o que está pasando,
non corresponde de ningún xeito as normativas.
O que estás organizando aquí é unha desorde sen fondo.
Isto é inhumano. Vou informar diso.
(Sons opresivos)
(Silencio)
(Alguén xoga a armónica.)
Ah!
(Risas xerais)
(A porta está rasgada.)
Continúa.
(Schütte) ¿É marabilloso, eh?
(Tiroteo)
(Silencio)
(Groan)
(Gemido continuo)
Debe ser puro. Vostede alí!
(Guau)
Freytag!
Entran!
Continúa
(impaciente) Ven!
Sexa pronto, ¡maldito!
(ruxidos) ¡Vaia!
(Gemidos feridos e culebras).
Garde os feridos graves sufrimento innecesario.
(So)
(Mud smacks).
(Groan)
(Smacking)
(Groan)
(Guau)
(Freytag respira duramente).
(Guau)
(Trama)
Informar obedientemente, executar comando ...
Capitán.
Unha reclamación sobre a eliminación indebida
de 90 prisioneiros.
90, Dr. med. Thiel. - (Voces de fóra)
Uh, que?
Uh, oh que.
O capitán Herold ten que celebrar o día organizou unha tarde colorida.
Entre os prisioneiros son algúns artistas.
(Brockhoff) ¡Palas deberías! - Si. Uh, e por mor da denuncia ...
(Brockhoff) Vouche facer.
(Rumbling) - ¡Vou enviarlle ao pozo!
Si. Si, entendo. - (Brockhoff) ¡Puxarás a pa!
(Home) estou farto! - Uh, si. Si, está ben.
(Brockhoff) Denegación de instrucións! Esta é a pena de morte.
(Prisioneiro) Vou levarche a pa ... - Que pasa?
Esa é unha gran desorde aquí. - Cállate!
Pódelle coller a sopa.
Eles rexeitan para aforrar o pozo!
Entón faga vostede mesmo! E garantir a paz ea orde!
Debes darme todo por escrito. Vou reenviar ese entón.
Teño que insistir nunha mensaxe oficial.
Estou impotente aquí tamén.
Veña, Vou levarlle á vila.
A noite colorida de Herold podemos darnos a nós mesmos
Coa túa autorización, sostéñome ata a saída de Herold do campamento.
Si, de min. De verdade termina.
Ah, lame o meu culo.
Aínda vos arrepentides de que fas. Imos traballar.
(Non o oes.)
(Chute) Hipp, hipp! - (lote) Hurra!
Hipp, cadela! - Hurra!
Hai que celebrar o día ata o aguijón para afogar.
Para todos! - Si!
Quen vai por iso? el tamén debería pasar un bo intre.
(Herald) Agora para mellor.
(Voces)
En dúas semanas, o 20 de abril de '45, o aniversario do líder,
convértese no triunfador come ofensiva alemá.
O líder díxolle e o líder non mente.
Conmigo desde que tiña 15 anos. ¿Crees iso, capitán?
Por 20 anos, un corazón e unha alma.
Como todos os grandes gatos, emparexo a min só unha vez, pero para a vida.
(Pasos de rumor)
Non, unha banana!
Ah! - (Risas)
Ah ... - ¿Como estás?
Como o avogado xudeu. - Por que?
Non podo queixarme.
Vostede, rabino? - Si?
Quero saber: Que significa "familiar"?
Non sabes o que é relativo? - Non.
¿Debo explicalo? - Si.
Bo, Moshe. Puxe meus pantalóns abaixo. - Oh.
E os calzóns. - E agora?
Dobre cara adiante. - E eu?
Vostede pega o nariz no meu culo. - Uh, ¿ten que ser iso, Rabino?
Si, Moshe, se non, podo Non che expliques o que é relativo.
Está o teu nariz profundo no meu culo? - Si, está profunda no teu asno!
Entón, agora temos os dous unha nariz profunda no culo.
("Moshe") Si. - Pero estou facendo relativamente mellor.
(Risas xerais) - Bravo!
(Non o entendes).
Ah, oh ... - Estou tan famento.
Realmente? - Si.
¿Tes algo para comer? - Non teño nada durante tanto tempo ... Non!
Unha salchicha de asasino xigante. - ¡Ah!
Non vin nada así por idades. ¡Estou con fame!
Estou con fame. ¡Oh, non!
Non! Ah non! Oh Deus.
Ten fame. Teño fame tamén.
Fame, fame. - Teño fame tamén.
Oh!
(Long fart)
(Riso) - Ah! Agora podo comer tamén.
Ai, ai, ai, ai, ai, ai ...
Hahaha. Hehehe. Ha-ha.
Hepp! - Si!
(Torcer) - Bravo.
Son realmente bos.
(Home) Bravo!
(Silba unha melodía triste).
(A risa para.)
(Un dos asubíos do actor, os outros asubíos imita sons tristes de trompeta).
(Silencio Reverente)
(todos cantando) Camaradas de guerra! Camaradas!
(Tuba)
Isto é tan agradable Como non atopalo.
Cando os quentados están xuntos
Entón o alma fala Silencio tamén.
Todos senten a Santa Alianza.
camaradas! Camaradas!
Quen estivo no golpe das granadas - (sons de harmónica oblicua)
Den chamou o irmán do corazón
Están xuntos Isto é todo.
E mira o teu rostro tamén
camaradas! Camaradas!
E primeiro o corazón O xiro afectou
Esa foi toda a dor e sufrimento
tardou os anos amargos
A patria enteira en
camaradas! Camaradas!
Bravo!
(Cheers, cheers)
Sobre o noso Capitán Herold! Hipp, cadela ...
Hurrah! - Hipp, cadela!
Hurrah!
(Risas, aplausos)
Agora quero dicir algo o noso gran capitán Herold,
todo aquí tan determinado
e ... e famos tomou nas mans:
Foi sen problemas! Suave! Suave! Suave!
(Os actores imitan os pirotécnicos).
(Aplausos)
(Seguen imitando Afeccionados e foguetes).
Primeiro de todo, grazas por todas as boas palabras.
Pero teño que dicir de inmediato: O noso traballo aquí aínda non está feito.
Ningún dos prisioneiros, o parasito no campo,
pode o inglés caendo nas mans con vida
e facer causa común con eles.
(Aplausos)
Sobre o deber e obediencia sagrados!
Sobre o grupo de batalla Herold! - Sobre o Kampfgruppe Herold!
Ey!
Que pasa aquí?
(Gegröle)
(Gröle vai).
Sentarse.
Imos, non estamos mordendo. Veña, sente.
(Ela soña coma un can).
Imos.
(Yap) - Veña.
Veña.
(Heraldo) Aquí.
(Schüttes Frau) Para o ben de vós! - (actores) ¡Para o ben!
Para o ben!
(Turbulencia desde fóra)
Cal é o teu nome? - Roger, capitán.
(Ofensiva Herald)? - En realidade nada.
En realidade nada? Entón non es un criminal.
Iwo, son actor. - Ah ...
Unha moi dura. - Podes dicir iso.
Recibiré o ficheiro agora mesmo, o leitón. - (Heraldo) Non é necesario.
Quero preguntarche algo. Puramente hipotético.
Ben, fingimos. Como se fixeras algo.
Pero non o teño. - Xa o sei, pero vostede é un actor.
Si, pero ... - Logo fago que fixeras algo.
(Schüttes Frau) Si. - Exactamente iso significa "hipoteca".
(Snorting)
Hypo-o que?
Hipoteticamente quere dicir.
Entón, que alguén lle gustaría facer se fixera algo?
Teño un bo nariz.
Entón, como se parece? Un ladrón é iso.
Que quere dicir, Gerda, ¿eh?
Non sei.
Hm ... quizais un asasino?
Asasino, eu? Non matar a ninguén.
Non son un asasino. - Que é vostede entón?
Imos, imos ver algo. É só ...
Hipotético.
Só proporcionan, por así dicilo o home criminal.
Entón ...
(balbuceo) Entón non son un asasino.
E se é así, entón ...
Si, probablemente probablemente máis probable ...
Tal ladrón. - (Schütte) Que dixen?
Que roubaches?
Aínda non pensei niso. - Pero iso non é divertido.
Quizais vostede roubou comida. - Cando fame ...
(Herald) Cando se trata de supervivencia.
Par de ovos aquí, un pouco de pan.
Par de mentiras. Pequeno. Grande.
Calquera que fose A través do tempo muerto trae.
Se non converte a morte, el convértelle.
Eu, por exemplo Eu roubei este uniforme.
(Silencio)
(risas) Non!
Eu roubei o viño. Haha. - Si, e roubei as patacas.
Tan puramente hipotético. - Podo roubar esa salchicha.
(Risas) Capitán, Vostede é un actor moi bo.
En serio, que fixen?
Eu roubei a un compañeiro morto?
Ah, un cadáver é ese. - A fermosa confesión é esa.
(quita a gorxa) Quero dicir, hipotético. - ¿Sabes o que di?
(Rumble desde o outro lado) - ¿Debo dicirlle isto?
O que? ¿Te digo ti?
Debo dicirlle exactamente? Huh? Debo?
Imos alí! Imos alí!
Si, como ... como estas facendo aquí?
(Música escura)
(Riso)
(El aullará coma un lobo).
(Brockhoff acepta).
(Aullidos xerais)
Imos alí! Imos alí!
(Aullido desde fóra)
Veña, porco! - Ei, cal é a merda?
Non queres cavar! Sae, as sementas!
(Música escura)
(Gerda limpa a garganta).
Parar agora Apagado ao comedor!
Que tipo de desorde é?
¡O seu leitón!
Desactiva a comedor, pero agora!
(Golpes duros)
(Groan)
Pero non como os animais! Brockhoff!
Capitán, non é así como funciona. Este non é un xeito decente.
Non é así como actúas.
Isto non é alemán.
¡É suficiente!
(peals) Todos están escoitando se o capitán ...
ordes!
Todo o mundo está escoitando, se o capitán ordena!
Pare isto agora, digo. - Todos escoitan ...
se o capitán ordena!
Todo o mundo está escoitando ... - Que é o que o home sacou?
Capitán, Por favor, pegue orde inmediatamente!
(ronca) ¡Todos están escoitando! escoite, se o capitán ordena!
¡Todo debe estar aquí!
(Prisioneiro queixume).
Executa.
(Trama)
(Prisioneiro) Non!
Non hai cobardía.
(Trama)
(Escapando desesperado.)
(Pieira)
Ah!
(Gun fai clic).
(Gime).
(Groan)
(Trama) - Ah!
(Gemido alto)
Vou xogar unha rolda.
Benvido ao Herold Kampfgruppe.
(A música de Waltz está xogando).
(Os disparos son disparados fóra.)
(Schütte) Capitán!
Capitán!
Teño que falar co capitán. - Está indisposto.
É urxente. - Te digo que está indisposible!
Entón ... entón dígalle
o Volkssturm é para pentear comezou o ambiente.
Teño que obedecer ... - oírono. Ir ao comedor.
(Next Waltz Music)
(Avión de avión remoto, explosión)
Desertores e violacións aterrorizar á poboación civil,
pon en perigo aos nosos compañeiros de loita.
Debe acabar co mesmo!
Non é suficiente esperar ata que esta escoria actúe.
Temos que facer as medias para dificultar o acto.
Estes son sociais, inútiles, para a Alemaña non se poden usar elementos.
Espero un rápido, limpeza eficiente.
Non seas chula.
Heil Hitler! - Heil Hitler!
(Explosión distante)
(Valsa)
(A porta está aberta).
Por mor dos pantalóns ...
Era demasiado longo.
Pero agora encaixa nuevamente, Capitán.
Si, iso é me. O capitán.
(Música melodiosa melancólica)
(Música escura)
(Abre a porta).
Capitán!
Volkssturm volveu.
(Silencio de Granada).
(Hiss)
(Garda de seguridade) Artillería británica!
(Gritos)
(Aumentando o son zumbido)
(Home) ¡Ah, non!
(Silencio)
(O lume crece silenciosamente).
(Risas) Entón imos facelo.
Competencia.
Bodyguard Herald, compite!
(Clinking metálico)
(Herald) Esta vez é as nosas vidas volvéronse máis baratas.
Non é certo?
Gran festa, xefe.
Pero a tenda está axustado.
Eu levo tanto ao rango de Oberfeldjägers.
Agora eres sargento.
E obtés uniformes.
Aquí estamos.
(Corte, sons pulsantes)
(Sons animados de polca)
Pare!
(Lively polka music)
Traidores!
Merda.
Pedido de mando.
(Trama) - Eu son o capitán Herold.
Líder do detalle e heraldo de fast food.
Eu son o vengador do honor alemán.
E vou traizoar a todos os traidores pagar o salario gañado.
Este xuízo será en todo Os alemáns que aman a honra atopan aplausos
e todos os cobardes, a patria Traizoado nestes tempos graves,
ser unha advertencia.
Estarei neste lugar para restaurar a lei e a orde.
Freytag.
Solicite a mellor casa da cidade.
Taxas de paso listas.
Parar, parar, parar. Permanecer parado. A túa bolsa!
(Música de piano alegre) - (voces)
(Home 1) Oe, no chan contigo. - (Home 2) Baixar contigo!
Ola, fermosa muller, pare. Permanecer parado.
Aquí vai.
(Música lúdica e alegre)
Erika!
A miña moza Irmgard. - moi satisfeito.
Moi satisfeito.
Este é o noso capitán Herold.
Persoalmente excelente pola súa valentía polo propio líder.
Grazas.
(Música alegre)
(Continúa a música alegre)
Hey! Hey!
Hey!
Sae, veña! - Lanzamento
Imos!
- (Brockhoff) Vostede can!
Deixe-me ir! Imos!
Imos!
(Pieira)
Vostede é o saqueo, de roubo e ...
acusados ​​de alta traizón.
Kipinski privado é unha pena para o noso grupo.
O heraldo de fast food atopouno culpable
e condenalo por morte ata ...
Tirar.
Eu son puro contigo como o demo na doncela.
E alí quédome.
No teu corazón.
Vaia.
(Kipinski) Non ...
(Cargan as armas).
Crear.
Lume!
(Música de piano alegre)
Viño-me? - ¿Estou rir?
¿soño? - Estou acordado?
Non sei que estou facendo hoxe.
Onde vou, onde estou.
A xente está rir de min
Hoxe, todos os contos de fadas son verdadeiros
Unha cousa estará claro para min hoxe
Imos comer! - Esa é só unha vez.
Isto nunca volverá a suceder.
Isto é demasiado bo para ser certo. - Veña, vai.
Como un milagre cae sobre nós.
Unha luz dourada do paraíso
Esa é só unha vez Isto nunca volverá a suceder.
Quizais sexa só unha vergonza ...
(As mulleres respiren profundamente)
(Exhalan.) Isto só pode dar vida unha vez
Quizais xa sexa mañá
Isto só pode dar vida unha vez
Quizais xa sexa mañá
Esa é só unha vez Isto nunca volverá a suceder.
Isto é demasiado bo para ser certo.
Isto só pode dar vida unha vez
Porque cada primavera só ten un maio
Isto só pode ocorrer unha vez ...
(Todo o mundo está cantando)
Isto só pode dar vida unha vez
Porque cada primavera só ten un maio
(Música de piano alegre) - (voces, risas)
(Dissonant sons de piano)
(A música soa inarmónica).
(Música ameazadora)
Feldgendarmerie! Levante-se!
Saia! Veña! - mans para arriba!
Levántate! - Feldgendarmerie!
(El grita.)
(gritos) ¡Gendarmería de campo!
(Feldgendarm) ¡Abra a porta!
Vostede é un privado!
Entón admites cometer os seguintes delitos:
Vestimenta non autorizada uniforme dun oficial,
a ejecución dunha masacre no campamento II
e o asasinato dun alcalde, que colgou unha bandeira branca.
Tiro.
A filmación dun alcalde.
O meu pai sempre dixo:
"Quen fixo mal, polo menos debería admitilo ".
Legalmente, o caso é bastante claro.
O home está a morrer por colgar.
Non sei. Paréceme esaxerado.
Baixo a turbulencia dada da época
ten heraldo pero non tan comportamento extravagante.
El puxo un rápido aspecto militar ao día,
pero engadiu a Wehrmacht ningún dano significativo.
Herold comportouse comigo sempre como oficial.
El mantivo a audiencia completa do tribunal En exceso, por máis de catro horas.
Sen unha expresión de perdoar. Ese é un rapaz.
Ten enorme comprobada calidades de liderado militante.
Estou impresionado por estes homes. - Quere engadir:
O que levou a todas estas cousas, era só a miña determinación
naqueles últimos días de guerra frenar o crecente derrotismo
e Alemaña para deixar de loitar.
Vexo tanto o mal comprometido pola necesidade,
pero este home É imposible con sentidos saudables.
Ah, xa sabes, se eu penso así ...
Nós como mozos loitadores freikorp ... Ha!
Ás veces temos tamén derrubado salvaxe.
Hahaha! - ¿Queres absolvelo?
Liberación limitada.
Recomendo suspender o proceso
e heraldo en liberdade condicional para apagar pola fronte.
The Herald é un home deslizante. Ese home vale ouro. Agora mesmo.
Non nos enganemos a nós mesmos, señores: A guerra está en etapas finais.
O Reich perdeu a guerra. Pero iso non significa que damos por vencido.
Estamos construíndo unha organización de elite
logo da ocupación do inimigo
a loita armada seguirá no subsolo.
Heil Hitler! Partimos cara a Berlín,
en torno á caída da capital imperial loitar gratis de novo! Si!
(Ondulación suave)
(Música opresiva)
(Pasos)
(Música opresiva)
(Podes escoitalo respirar suavemente).
(Música opresiva)
(Música orquestal alegre)
(Música de Vals: Na Baviera antiga por Alois Pachernegg)
(Next Waltz Music)
(Só música, non podes escoitalo).
(Música opresiva)
(Só música, non podes escoitalo).
TRADUCIÓNS BABELFISH Katrin Zdravkovic