- Sam.
Sam.
Dai.
Hai dormito?
- Non proprio.
Dove siamo?
- Luogo inesistente.
- Figlio?
Figlio?
Sei tutto solo quassù?
- Eh, oh no.
Sono con mio fratello.
- Ah bene.
Voi due state cercando qualcosa divertente da fare in zona, eh?
Tu hai molto da scegliere.
- Oh no, lo siamo semplicemente andando in campeggio.
- Oh, campeggio.
- Sì.
- Beh, ne hai due, davvero buoni campeggi che mi piacciono.
Il campeggio dell'orso nero e il campeggio dei lunatici volanti.
Ora, il campeggio dell'orso nero è chiuso.
- Proviamo a riposare occhi per un po', ok?
- Ci saranno letti veri lì?
- Sì, ci sono letti e un divano e un bagno.
Voglio dire, è come una cosa normale casa, solo che è piccola.
Penso che ci sia un TV, non ne sono sicuro.
- Beh, come va il cavo?
se è nel mezzo al bosco?
- Io non sai, l'antenna?
- E' riscaldato?
- Non riesco a ricordare.
- Allora cosa succede nel inverno quando fa freddo?
- Perché non ci proviamo? riposati un attimo, ok?
Vuoi qualcos'altro?
Ehm?
Ti stai divertendo?
- SÌ.
- Voglio dire, non sembra come se ti stessi divertendo.
- Mi sento un po' strano.
- Strano come?
- È come quando cerco di dormire.
Non riesco a smettere di pensare,
e quando penso di dormire, si scopre che sono ancora sveglio,
e poi non posso dirlo cosa è reale o un sogno,
o qualunque cosa.
- A cosa stai pensando?
- Sai, cose.
- Vuoi sapere cosa penso?
Se vuoi smettere di pensare o sognare certe cose,
semplicemente fermati.
- Come?
- Le cose nella tua testa,
sono altrettanto reali come vuoi che siano.
Quindi se vuoi, puoi semplicemente decidere che non sono reali.
- Decidi cosa non è reale, però?
- Qualunque cosa.
Tutto da prima di questo viaggio.
Niente di tutto ciò esiste, no a meno che tu non lo voglia.
Prendi questa tazza.
Non esiste.
Ecco, guardami.
- Questo è stupido.
- Fidati di me.
- Ma è proprio lì.
- Cosa è?
- La tua tazza.
Cosa sta succedendo?
- Non sta succedendo niente.
Sei solo un ragazzino
andare in campeggio con tuo fratello maggiore.
- Qualunque altra cosa posso prendervi per voi due?
- Uhm, un caffè da asporto?
E un assegno, per favore.
- Nessun problema.
- Grazie.
- Ehi, Joe.
Non pensavo che l'avrei visto tu fino a un po' più tardi.
- Vai a pagare la signora.
- Non entrare lì senza di me.
- E' chiuso?
- Si forse.
- Mi scusi.
- Hey Vieni qui.
Questa è Kelly.
Lavora qui.
- CIAO.
Come ti chiami?
- Geremia.
- Oh, è il nome di mio cugino.
- Lo stavo giusto dicendo Kelly che noi, uh,
si è rotta la strada.
- O si.
- Qualcosa è successo buttato fuori posto.
Non troppo sicuro.
- Beh, c'è un garage non lontano da qui.
Potrei chiamarti a rimorchio, se vuoi.
- Sì?
- Sì, posso darti un passaggio laggiù
se non ti dispiace aspettando un po'.
- Beh, lo faremmo davvero apprezzalo.
Non è vero?
Avanti, mettiti i vestiti.
- Glielo hai già detto qual è il tuo vero nome?
- Sì.
- Fai schifo.
Vuole farti.
- Sono solo educato.
- Dovresti provarci.
Lo faresti mai?
Fallo.
Usa il suo buco.
- Torno subito.
- Attraverso America, a partire da...
- storia principale, ci sono nuovi dettagli stasera
sul tragico incendio che ha distrutto una casa a due piani
nella nuova Brighton diverse notti fa.
Lo hanno scoperto i vigili del fuoco i resti di un maschio adulto,
il proprietario del casa, tra le rovine.
- Sei sveglio?
Stai bene?
- Lasciami stare, sei disgustoso.
- Lei dice che lo è la loro bassa stagione.
Quindi praticamente non c'è nessuno qui per i prossimi mesi.
- COSÌ?
- COSÌ.
Ha detto che possiamo rimani qui gratuitamente
per tutto il tempo che vogliamo.
Sai, alcune persone vivono permanentemente in questi luoghi.
E stavo pensando, cose non stanno davvero funzionando
come avrebbero dovuto.
O qualunque cosa.
Va bene.
Penso che quello che facciamo siamo noi rimani qui, risolvi le cose,
prendiamoci il nostro tempo.
Sai?
- Oh ciao.
- CIAO.
Uhm, questa roba è gratis?
- Sì, certo, prendi quanto vuoi.
- Va bene.
- Qui.
Ehm, ne avete bisogno qualcos'altro nella tua stanza?
- Eh, no, grazie.
- Dovrei mostrarti dove la lavanderia è,
così puoi lavare i tuoi vestiti mentre rimani.
- No grazie.
- NO?
- Bene, ce ne andiamo.
Voglio dire, non resteremo, quindi sarebbe inutile.
- Veramente?
Perché tuo fratello l'ha detto voi ragazzi potreste restare qui.
- Ha mentito.
- Perché dovrebbe mentire?
- Perché è un bugiardo.
- Oh, andiamo, è un bravo ragazzo.
- No, non lo è.
Tutto quello che ha detto da allora che è arrivato qui è stata una bugia.
- Veramente?
Come mai?
- Per cominciare, c'è il fatto
che non gli piacciono nemmeno le ragazze.
- Che cosa?
- Fondamentalmente è gay.
Non diventa duro con le ragazze.
- E' una cosa davvero strana da dire di tuo fratello.
- E poi, immagino ecco il fatto
che sta prendendo vantaggio di te.
Voglio dire, onestamente, lui pensa che tu sia un idiota.
Farai quello che vuole.
Beh, davvero, non lo fai nemmeno sapere chi è.
In realtà, mi stavo chiedendo.
Quando lavori qui, in mezzo al nulla,
come puoi dirlo ad alcuni? un ragazzo a caso che si presenta qui
è realmente chi dice di essere?
Come lui, come puoi dirlo
che non è come un rapitore o un assassino o qualcosa del genere?
E come puoi dirlo non piacerà,
violentarti o ucciderti o derubarti,
o non lo è mai stato ti è passato per la mente?
Se fossi in te, sarebbe sicuramente lo farei.
Se fossi in te ed io ho incontrato un ragazzo come lui,
Probabilmente vorrei scappare.
- Dove eravate?
Cosa le hai detto?
- E' davvero un'idiota.
È ancora più stupida di te.
- Mi odi adesso?
Ehm?
- Puoi semplicemente andare avanti e uccidimi.
Non mi interessa nemmeno dove seppellisci il mio corpo.
- Vuoi picchiarmi?
Ehm?
Ti farebbe sentire meglio?
Dico sul serio--
resta dietro di me, ok?
Va bene?
- Va bene.
- Ciao.
- Hey come va?
- Bene, anche tu?
- Non posso lamentarmi.
Bella giornata.
- Sì.
- Non è la stagione per quello ancora, eh.
Scoiattoli, forse.
- Ah, stiamo giusto facendo qualche pratica di tiro al bersaglio.
- Dov'è vieni da?
Non è rimasta molta luce del giorno.
- Si hai ragione.
Andremo torno in un minuto.
Qual è il più veloce ritorno sulla strada?
- Sì, è davvero facile, vai su questa collina...
- come ti chiami?
- Geremia.
- Meglio stare attenti qui in quei pantaloncini,
otterrai l'edera velenosa.
- Eh?
- Ho detto che faresti meglio a stare attento, o ti prenderai l'edera avvelenata.
- Oh, grazie.
- Siamo solo noi due
gli alberi e gli animali.
- Quando è stata l'ultima volta che sei stato qui?
- Probabilmente aveva la tua età.
Forse... forse un po' più vecchio.
Venivamo noi fuori d'estate,
e poi ancora in autunno.
All'inizio lo odiavo, ma poi.
Immagino che abbia iniziato a piacermi.
- Smettila di fissarmi.
- Che cosa?
- Quel gatto si comporta in modo strano.
Penso che sia posseduto.
Penso che sia come una persona che è come reincarnato.
Tipo, un ragazzo.
Metà degli anni '30.
E' sicuramente lui.
- Vieni qui.
Tieni la mano lontana dal grilletto.
Mettilo sulla tua spalla.
Mirare con l'occhio destro.
Quando dico fuoco, fuoco.
Fuoco.
Togli il grilletto.
Scopo.
Quando dico fuoco, fuoco.
Fuoco.
Controllalo.
- Whoa.
- Ci ho dormito la notte una volta.
- Bugiardo.
- Sto dicendo tu la verità.
- Perché?
- Io stavo correndo lontano da mio padre.
- Sembra davvero profondo.
- A dire il vero no ricorda nulla
da quando ero lì.
Ricordo solo di essere venuto uscire e sentirsi diversi.
- Diverso come?
- Un po' come se fossi cambiato in una nuova persona.
Voglio dire, ero ancora me stesso.
Era come se avessi viaggiato in un tempo
dove c'era tutto lo stesso tranne che no.
Che cosa?
- Niente.
Che cos'è?
- Fidati di me.
- Ha il sapore del miele.
Che cos'è?
- Forse un orso.
Correre.
- Ne è rimasto qualcuno?
- Appena.
- Ehi, fermati un attimo.
Mettilo via.
EHI.
Chi c'è laggiù?
Sei nuovo?
Eh, non credo è tipo uno di noi.
Guarda quanto è incasinato.
Dovremmo abbatterlo?
- No, lo faranno sappi che siamo quassù,
poi--
- ehm.
Hai dell'acqua?
- Qui.
Bere.
Vuoi dirmi il tuo nome?
- Geremia.
- Stai scherzando.
- Hai rubato il mio nome.
- Anche lui è Jeremiah.
Io sono Gary, lui è Luke.
Puoi stare?
Ehi gruppo, come va?
Sì, lo so, fa caldo qui fuori.
Avremo finito molto presto.
- EHI.
Non dire nulla a riguardo quando ti abbiamo trovato prima.
Se lui chiede, semplicemente,
stavamo inseguendo un gatto randagio,
ti abbiamo appena trovato ecco, va bene?
- Va bene.
- Bene.
- Ogni volta che hai finito, Jeremiah te lo mostrerà
dove puoi fare la doccia.
Puliscilo un po' vestiti da indossare.
E dopo aver ottenuto pulito, parleremo, ok?
- Va bene.
- Bene, vero?
- E ora voglio prenderti un po' di tempo
per scriverne tre cose che hai imparato
anche mentre eri qui se fossero piccole cose
che puoi incorporare nella tua vita a casa.
- Potrebbero sembrare velenoso.
Quelli sono in realtà quelli che sono sicuri da mangiare.
- Questi dovrebbero andare bene.
Sì, sono entrambi per te
quindi qualunque cosa, sopra o sotto.
- Va bene.
C'è un bagno dentro qui puoi cambiarti.
Prendi quello.
- Questo è Max.
Hai cani o gatti in casa?
- Un gatto.
- Solo uno?
- Uno ufficiale.
Dò da mangiare anche ad alcuni randagi.
- Ti devono piacere gli animali.
Cos'altro puoi dire? io su te stesso?
Sai, non posso iniziare aiutarti a meno che tu non mi parli.
Puoi dirmi da dove vieni?
- I boschi.
Che cosa significa?
- Ero in campeggio nel bosco.
- Con chi?
- Mio fratello.
- E dov'è tuo fratello adesso?
- Non lo so.
- Forse dovremmo parlare la mattina
dopo che hai avuto un'occasione per riposare.
Forza Max, andiamo vai a casa, amico.
Posso semplicemente chiedertelo? un'altra cosa?
- Va bene.
- Qual è il tuo vero nome?
- EHI.
EHI.
- Che cosa?
- Ha chiesto informazioni dove ti abbiamo trovato?
- NO.
- Bene.
Cosa ne pensi?
- Penso che stia mentendo.
- Perchè fare pensi che stia mentendo?
- Solo il mio istinto.
- Dobbiamo pulire le erbacce oggi.
E' una cosa rotante.
Hai mai fatto lavori in giardino prima?
- NO.
- Hai mai fatto qualcosa prima?
- Te lo mostreremo.
Non è difficile.
- Abbiamo bisogno per finire tutta questa roba
entro la fine di oggi.
Voi ragazzi lavorate nel toppa laggiù, ok?
Stai fuori da quelli boschi laggiù.
Ho sentito che è lì che si trova sfuggito al nascondiglio dell'assassino.
- Stai zitto.
- Beh, questo è quello che ho sentito.
Beh, devi ancora lavorare lì fino all'ora di pranzo.
Jeremiah, stai ascoltando?
- Sì, sto ascoltando.
- Credevo di avertelo detto restare in macchina.
Dai.
- Finalmente.
- Gary vuole parlarti.
- Lui guarda come un criminale.
- È un criminale.
- Ha portato qui la polizia. - E' pericoloso.
Ragazzi, che diavolo è?
- E' lui lì?
- Geremia!
Ok gruppo, rompiamolo su, andare avanti, andare avanti.
Dai, andiamo.
- Sei piuttosto veloce per un piccoletto.
Dopo tutto hai passato,
sei davvero un ragazzo coraggioso.
Lo sai?
Abbiamo cercato attentamente per te in questi giorni.
- Dove si trova?
- Non ce l'ha fatta.
Ma siamo giusti felice di averti trovato.
Sam?
- Ehm.
Posso usare il bagno per un secondo?
- Sicuro.
Allora cosa stavate facendo voi due? là fuori nella foresta?
- Campeggio.
- Voglio dire, ecco cosa mi ha detto di dire.
- Sam, ehm.
Questo potrebbe essere scomodo,
ma devo mostrarlo alcune cose,
e ho bisogno che tu lo faccia rispondi onestamente, il meglio che puoi, ok?
E 'casa tua?
Tu e la casa di tuo padre?
- SÌ.
- E.
Questo è tuo padre?
E tua madre?
- Uhm, non lo so dove abita lei.
- Com'è la vostra relazione? con tuo padre?
- Bene.
- Era severo?
- Suppongo.
Ma non più di qualsiasi altro genitore.
Probabilmente.
- Va bene.
Ce lo ha detto la tua amica Sarah
che hai speso molto tempo a casa di Nick.
- Ehm, sì.
Questo perché il mio papà lavorava di notte,
così Nick mi avrebbe osservato, come un favore per lui.
Da quando ha vissuto attraversare la strada.
- E per quanto tempo lo fai per?
- Ehm.
Da quando mi sono trasferito.
- E quello è stato circa due anni fa?
- Suppongo.
- Abbiamo parlato con alcuni persone che conoscevano tuo padre.
Sembra che stesse per per iniziare un nuovo lavoro.
Dall'altra parte fine dello Stato.
Lo sapevi?
- Sì, stavamo per trasferirci.
- E come Nick ne ha avuto idea?
- Non gli è piaciuto.
Voleva che vivessi con lui invece.
Ecco perché lo ha fatto.
- Che cos 'era questo?
- Ecco perché ha ucciso mio padre.
- Cosa puoi dire? di quella notte?
- Non lo so, davvero.
Ricordo solo che non voleva a guardarlo, mio ​​padre.
- Non guardare.
Vai a prendere la tua roba.
- Aspetta, fermati!
- Va bene.
Quindi Sam, con Nick.
Ti ha toccato?
- Inspira.
E fuori.
E dentro.
E fuori.
- Le tue ginocchia dovrebbe arrivare al tuo petto,
un po' come dorme un gatto.
Lo sentirai un po' di pressione adesso.
Hai un gatto o un cane domestico?
- Un gatto.
- Non c'è fisico prove di abusi sessuali,
ma sai, è raro che ci sarebbe
Guardo la sua dichiarazione.
Ne ha passate tante.
- Breve conversazione con la coppia.
Ma almeno pensavano loro il comportamento strano era spiegabile.
Cioè, finché non sono arrivati a casa e accesi il telegiornale.
- Lo sapevo era qualcosa di strano
di loro che sono là fuori,
ma non pensavamo troppo a riguardo,
quindi quando li ho visti la TV, sapevo che era lui.
Ho detto, quello è il ragazzo che hai visto là fuori?
Quindi è stato allora che ho chiamato.
Rintracciare il bambino rapito.
- L'abbiamo firmato tutti,
e ci fu un'assemblea per tutta la scuola
dove è arrivata la polizia e ne abbiamo parlato.
- Veramente?
- Sì.
Tutti ne parlano.
- E' un po' strano.
Che cosa?
- Non lo so.
Ne hai qualcuno? domande su qualcosa?
È proprio come una casa normale.
- Andiamo, Sarah,
lasciamo che si sistemi.
- Pensi che lo sarebbe divertente prendersi cura degli animali?
- Tipo in una fattoria?
- Sì, e mi piace piantare e coltivare verdure e cose del genere.
Lo pensavo una cosa del genere farebbe schifo,
ma più ci penso tanto più sembra fantastico.
- Potrebbe succedere noioso dopo un po'.
Questo è così strano.
Sei nella mia stanza, ma come, qualche giorno fa,
Pensavo assolutamente che fossi morto.
Scusa, è incasinato.
È così folle pensarlo non conosci mai veramente una persona,
Sai?
Mia madre dice che lo sapeva qualcuno che è uscito con lui una volta.
Voglio dire, una ragazza della sua età.
È semplicemente una specie di uno shock, immagino,
che si è scoperto essere così strano
- Sì.
- È stato così, principalmente lui ti fa delle cose?
Oppure è stato lui a crearti fargli delle cose?
- Erano entrambe le cose, immagino.
- Sai cosa è divertente?
Praticamente tutti a scuola
pensa che siamo fidanzati e fidanzata.
non ho detto niente semplicemente, danno per scontato.
Posso dirti qualcosa?
- Sicuro.
- Okay, ehm, è solo che volevo dirti
che non ho detto qualsiasi cosa alla polizia
su te e tuo padre.
- Eh?
- Leggono i nostri testi, è così che lo hanno scoperto.
- Scoperto cosa?
- Proprio come te non volevo muovermi,
e come lo desideravi tuo padre era morto.
Non lo penso conta, però.
Gli ho detto che stavi scherzando.
Voglio dire, ogni adolescente lo dice mai.
Semplicemente non volevo che lo facessi penso di essere uscito e di averglielo detto.
- Va bene.
- Non lo so cosa stava succedendo.
Voglio dire, non lo direi mai qualsiasi cosa, non importa cosa,
anche se non stavi scherzando.
Anche.
- Fermare.
Scendere.
- Va bene.
- Sul serio, scendi.
- Prima stavo mentendo.
Di quello che la gente dice di noi.
Nessuno lo pensava davvero.
Ho capito.
In realtà è così ovvio.
- Cosa è?
- Questo lo eri innamorata di lui.
Sono.
Qualunque cosa.
- Verranno alla fine ti cercherò.
Li stai solo facendo arrabbiare.
- Non mi interessa.
- Se mai dovesse succedergli fisico di nuovo con te,
Voglio che tu stia in piedi per te stesso.
Se fossi lì e vedessi lui che ti fa qualcosa,
Lo ucciderei.
- Sei tu?
- Quella è stata l'ultima uccisione di mio padre.
Avevo la tua età.
In realtà, scommetto ti piacerebbe lì.
Potrei insegnarti come cacciare e pescare.
Nessuno ci darebbe fastidio.
Nessuno tranne il piante e gli animali.
Intendo.
Non sarebbe carino?
- Volevi vedermi?
- Si accomodi.
Come va il braccio?
- Va bene.
- Bene.
volevo solo controlla con te,
guarda come stai ultimamente.
- Bene.
Perché?
- Ho sentito che ci sei stato avere di nuovo gli incubi.
È vero?
- SÌ.
- Vuoi parlarmene?
Ricorda cosa abbiamo concordato.
Ne avrai per essere aperto con me
mentre sei qui, ok?
- Va bene.
Ehm.
È un po' come me sempre e semplicemente sdraiato lì.
- Sam, sei sveglio?
Sono a casa.
Mi dispiace per prima.
Sto aprendo la tua porta.
Se vuoi parlare con io, vieni a parlarmi.
- Va tutto bene, Sam.
Cosa succede dopo?
- Sam.
Ricorda, è tutto nella tua testa.
Non è reale.
- Ma sembra che sia così.
- Beh, ti prometto che non lo è.
È reale quanto vuoi che sia.
- Come faccio a fermarlo?
- Sei tu che controlli la tua mente.
Se lo vuoi fermati, fallo smettere.
- Cosa stai facendo qui?