Eerder in Waterman...
Ga naar Guapo.
Maak het goed met Guapo, je hebt gelijk met mij.
Ik produceer muziek voor Ham Chapel, de platenmaatschappij.
De muziek is slechts een deel van Het. Zijn liefde is alles.
Het klinkt alsof ik het helemaal verkeerd heb.
Waarom werken we zo hard om een ​​hoer te vinden?
wie wordt er al zeven jaar vermist?
Omdat een man genaamd Ken Karn
en zijn vrienden willen niet dat we dat doen.
Als ik dit niet terugkrijg Guapo, hij komt mij halen.
- Wat ruik ik? - Zo was het toen ik het pakte.
Is Raymond Novo vermoord? Zit zijn lichaam er nog in?
Iemand was religieus.
Er is een lichaam gevonden in een afwateringssloot.
M.E. zegt dat het bijna een maand oud is.
Ik ken deze gast.
Ik denk dat die van mijn buurman is er wordt ingebroken in huis.
Schiet op alsjeblieft. Ik ben bang.
Toen ik de politie hoorde komen binnen, probeerde ik Cherry te waarschuwen.
Ik ging naar het politiebureau. Ze zeiden dat ze er niet was.
Dit is een vergissing. Ik hoor hier niet.
Zes maanden geleden werd ik toegewezen geheime operaties in Cambodja.
We vermoorden kinderen.
- Kijk, dit is geheim. - Dit is de waarheid.
Als je bron zo patriottisch is,
laat hem naar voren komen.
Charlie.
Hé, SafariJack.
O, goed je te zien. Bedankt dat je ons terug hebt.
Je hebt me de vorige keer versteld doen staan.
Het kostte me een tijdje om... ha... alles bij elkaar te voegen.
Weet je, ik wilde met je praten.
Weet je, dit ding is jou het is hier aan de hand...
het... het is groter dan liedjes, weet je?
Het is een wereldbeeld, weet je?
Het is rappen, filosofie.
Het is liefde, vrijheid.
Amen! Amen, mens.
Het is alles wat ik hoor waar iedereen het nu over heeft,
maar op één plek.
Hier buiten...
in nergens heuvels, en dat allemaal dankzij jou.
Ah, ik heb niets gedaan, man.
Ik ben verlegen.
Ik zeg je toch... wat ik wel heb gedaan.
Zie je, ik vond de rol die ik speelde niet leuk,
dus ik heb het veranderd.
Misschien heeft dat andere mensen sterk gemaakt
in de veronderstelling dat zij het ook zouden kunnen, maar...
dat is wat.
Dat is wat ik wil laten zien met de film,
jij doet je ding... weet je, de muziek ook,
maar dit alles hier... leg het voor de mensen uit.
Ze moeten weten wat er gebeurt, man.
weet wat er mogelijk is.
Oké, Jack, ja.
Oké, ver weg! Eh...
Geen tijd zoals nu, toch?
Weet je, wij, eh...
De langzaamste
is altijd de leider, toch?
Omdat hij het tempo bepaalt.
Ochtend. Je bent hier vroeg.
Ja, ik ben hier belangrijke politiezaak.
Ik moet de koffiekan ontkalken.
Het is nog nooit eerder ontkalkt,
maar plotseling rechercheur Whalen
heeft een wilde haar op de zijne kont over kalkaanslag
invloed op de smaak, dus...
Natuurlijk, nu is het een noodgeval.
Nou, als je daarmee klaar bent,
kun je me helpen?
- Ik kan je nu helpen. - Geweldig.
Je moet weten wie er in deze stad is gebruikt formaldehyde en waarvoor.
Formaldehyde zoals in balsemvloeistof?
Een uitvaartcentrum, mortuarium.
Klopt, maar waar anders? Jij weet je, fabrieken, magazijnen.
Overal om dingen te bewaren en verplaats ze in en uit op de QT.
Nou, ik weet dat ze gebruiken formaldehyde in spaanplaat,
- vezelplaat. - Precies wat ik bedoel.
Alles wat je zo kunt vinden.
Oké, ik begrijp het.
- Geef mij dekking als iemand erom vraagt. - Cursus.
En maak je geen zorgen over Whalen.
Ik zal er iemand anders bij halen ontkalk de koffiekan.
Of je kunt hem gewoon vertellen dat ik het heb gedaan.
Ik garandeer dat hij het niet zal merken.
Toen woonden we in een commune
op deze boerderij in New Mexico.
Daarom weet ik hoe ik dingen moet doen
zoals vuurkorven bouwen en havermout koken
voor heel veel mensen tegelijk.
- Klinkt goed. - Ja.
Maar deze ene dag...
Ik zat voor ons gebouw
huilen,
en... deze man kwam op een motorfiets aanrijden
en vroeg of ik donuts wilde gaan halen.
En dat was Charlie.
Ja.
Oh, mijn god, als een droom.
Is Minnie klaar?
Het is mijn beurt?
ik wil je
om mij te vertellen wat er is gebeurd in dat politiebureau.
Dat heb ik gedaan, Charlie.
Zeg het nog eens.
Ze zeiden dat Emma er niet was.
Gewoon zo? Zojuist...
heb je een mooi meisje als jij tegengehouden, hè?
Wie heb je ze verteld dat je was?
Haar zus.
Ze vroegen waarom jij dacht dat ze daar was,
wat ze had gedaan?
Zo klein dat je daar binnenloopt,
boter zou niet smelten,
Vertel ze dat je denkt dat ze je zus hebben,
en ze vragen niet waarom of waarvoor?
Ze sturen je gewoon op weg.
Ik weet niet wat ze aan het doen waren, Charlie.
Ze hebben het mij niet verteld. Zij zou mij niets vertellen.
Ga Janet zoeken.
Het is haar beurt om een ​​verhaal te vertellen.
Rechercheur Hudzik in de buurt?
Niet Hoedzik. Hodiak. Rechercheur Hodiak.
Ik praat niet meer aan iedereen totdat ik hem zie.
Houd gewoon je haar aan.
Ik was bang dat je me misschien niet meer zou herinneren.
Oh stop.
Van alle mensen die ik ooit heb ontmoet
verf dragen in plaats van kleding,
jij was veruit de meest beleefde.
Ik weet niet of je dit weet,
maar voor de eerste keer overtreding van marihuanabezit
wordt geleverd met een automaat een traject van één tot tien jaar.
Ik wed dat je het wel weet
dat dit niet van jou is eerste overtreding wel.
Ja.
- Maar de gevangenis... - Oké, ik hoor je.
Dus waarom vertel je mij dit ding niet?
je denkt dat het mij zo veel zal helpen.
Deze motorrijders... ze werken voor Lucille.
Ik zag ze een lichaam verplaatsen... deze kerel Jimmy Boots.
Ze stopten hem in de kofferbak van een grijze stationwagen.
Was Lucille daar?
Nee, alleen... een motorrijder genaamd Roy.
Hij is als hun kapitein,
en eentje genaamd Joker.
Ik denk dat Lucille het weet.
Ze zei dat Jimmy terug naar het oosten verhuisde,
dat hij de veranderende seizoenen miste.
En dat is moord, of tenminste zoiets als:
een soort complot om er een te verdoezelen, nietwaar?
Ik kan je alles vertellen wat ik heb gezien.
De stationwagen... dat was het wel gordijnen in de achterruit,
en het kenteken begint met A5.
Ik probeerde meer te zien, maar Roy's benen zaten in de weg.
Oke. Oké, nou,
Ik ga je daar tegenhouden, Rachel.
Dit is allemaal erg nuttig.
Ik kan gewoon niets doen er nu over.
Wat betekent dat?
Wat, ben ik voor niets een verrader?
Niet niks. Ik ga je kosten verlagen
tot misdrijf rondhangen
nadat je dit allemaal voor mij hebt opgeschreven.
Ik begrijp het niet.
Je gaat niet naar de gevangenis, Rachel.
Concentreer je daarop terwijl ik een pen voor je zoek.
Bedankt.
Er zit dus formaldehyde in
duurzame persstoffen zoals gordijnen, tapijten,
fotografielaboratoria in de stabilisator, biologielaboratoria,
overal worden exemplaren bewaard.
Automobiel... het wordt gebruikt in remschoenen, assen,
en het is ook een voorloper in verven en explosieven.
Oké, ze zag...
Roy en een sidekick-pakket Jimmy Too
in de kofferbak van A lange, grijze stationwagen
met gordijnen in de terug, ook wel bekend als...
- Lijkwagen. - Lijkwagen. Ja.
Dus die geur van formaldehyde,
Dat was van het uitvaartcentrum.
Dat is het allereerste Ik zei toen je het mij vroeg.
- Dus wat nu? - Ze noemen ze de botzaag.
- Ik weet. Ik ben voorbereid. - Ik weet het niet
- Als ik dat zei... botzaag? - Ik ben voorbereid. Ja.
Oké. Nou, dan moet je gaan zoeken
een grijze Cadillac- of Pontiac-lijkwagen.
met een A en een 5 in de plaat.
- Dat is het volgende voor jou. - Oké.
- Botzaag. - Ja dat weet ik.
Je weet niet waar je heen moet.
Lucille is een stille partner in vijf motels hier in de buurt.
Ik zit hier en probeer te onthouden welke.
Het is gewoon...
Ze zal mij zoeken.
Ik kwam niet opdagen op mijn werk, en ik...
Die vrouw is een bloedhond.
Het zijn tijden als deze I Ik wou dat ik met mijn zus sprak.
Ze is orthodox.
Wij zijn Joods.
Ik bedoel, dat ben ik niet.
Wauw...
Je ging echt tot het uiterste op de interieurdecoratie.
Eh... dank je.
Jij neemt de slaapkamer, en ik neem de bank.
Heer.
Ik probeer.
Rachel?
Ik had een zware dag.
Ik denk dat je me moet helpen me beter te voelen.
Mmm... kijk...
Jij... je hoeft dit niet te doen.
Wees niet dom.
Gedraag ik me als een meisje wie denkt dat dat moet?
Je draait.
Net... nog maar twee uur geleden,
je was buiten a huilend politiebureau.
En nu denk je dat het moet geef mij iets terug,
- en dat doe je niet. - Misschien
Ik wil gewoon wat plezier hebben.
Of misschien heb je genoeg plezier gehad voor één dag.
Ja, ik weet dat je volwassen bent.
Maar jij bent ook betrokken bij Lucille,
haar overleden echtgenoot en een dode gangster,
en dat voelt niet goed voor jou,
omdat... onder dit alles,
Je bent gewoon een aardig Joods meisje.
Dus ga terug naar de slaapkamer,
ga slapen.
Ik zal je morgenochtend nog helpen.
Want onder dit alles,
Ik ben gewoon een aardige, half-Joodse man.
Ik ben niet aan het draaien.
Ik ben mijn leven aan het ordenen.
Ik weet.
Dus als dit allemaal voorbij is,
jij en ik bekijken dit plezier opnieuw
je bleef gewoon op tafel liggen.
Beloof je dat het goed met me gaat?
Ik beloof.
Wacht wacht.
Kom hier.
Ach... gewoon vrienden.
Slaap.
Goedenacht, Rachel.
Hodiak,
Ik heb je hulp nodig.
- Met wat? - Onze vreemde moordzaak.
Je bedoelt Cutler's queer killer-zaak?
Ik heb geen vreemde moordzaak,
omdat Raymond Novo geen homo was.
Hij is een filmster, weet je nog?
En jij bent geen detective.
- Herinneren? - Oké, nou...
zowel Chris Wagner als Raymond Novo
brachten hun moordenaars naar plaatsen waar ze zich veilig voelden...
Wagner naar zijn huis,
Novo naar zijn thuis weg van huis.
Ze werden allebei beroofd en gemarteld
voordat ze werden gedood.
En afgezien van het feit dat Novo dat niet was,
ze waren allebei homo.
Dus we hebben een zaak?
Nou ja, misschien was hij geen moordenaar meteen.
Misschien ging hij ooit te ver,
merkte dat hij het leuk vond, ging door.
Precies. Daarom...
liet mijn wimpers trillen
bij die dossierbediende boven...
- Het liefdesverdriet van psoriasis? - Dat is hem.
Ze heeft mij geholpen met in elkaar zetten
elke openlijke woningoverval
waar het slachtoffer meer gewond raakte dan de situatie vereist.
Er zijn er zoveel onopgelost gewelddadige woninginbraken
alleen in ons district?
Het is als een teken van God
zeggende: "Verhuis naar Irvine."
Ik ben katholiek opgegroeid.
Katholieke school... zo.
Ik wilde eigenlijk non worden,
maar, eh... ik gewoon kon de weg er niet naar vinden.
Ik wilde iemand blij maken,
je weet wel?
Maar...
niemand wilde dat van mij.
Niemand wilde iets wat ik had.
Behalve één persoon.
En toen ik hem ontmoette...
Ik heb nooit meer achterom gekeken.
Gevonden.
Ouder echtpaar op Voorpost in augustus.
De man zei van wel in slaap toen de man inbrak,
heb de boel opgeruimd... sieraden, geld, dat alles.
De reagerende agent trof de vrouw dood aan
in de woonkamer met een schedelbreuk
lingerie dragen hij beschreven als ‘gecompliceerd’.
Ga verder...
De man had snijwonden met een mes over zijn hele borst en armen,
was bij de nek aan het hoofdeinde vastgebonden.
Hm.
Was hij naakt?
Hij was niet. Hij had sokken aan.
Ik wil graag met hem praten.
Wat is zijn naam?
Franciscus Day Murray.
Nee nee nee nee.
Ja? Oh...
- Je kent hem. - Ja.
Nee! Ik ken hem niet persoonlijk,
maar hij is een rechter bij een hogere rechtbank.
Hoewel hij mij wel vasthield een keer minachtend, dus...
we hebben een moment gedeeld.
Mijn oom helpen met het repareren van fietsen.
Het moet 12, 13 zijn geweest.
Toen vond mijn oom Jezus,
en hij wilde dat iedereen Jezus zou vinden.
Maar dat... dat werkte niet voor mij, man.
Weet je, sommige meisjes,
ze zeggen dat ze geloven Charlie is als Jezus.
Nee, wij geloven niet dat hij dat is.
Charlie is Jezus.
Hij is Jezus Christus, onze Heer. Ik zag hem.
Zag wat?
Water.
Hij liep erop.
Haha, oké.
Je hebt genoeg gehad, kleine dame.
Ik haat je, Roy. I...
Ik zal hier eerlijk zijn.
Het is zwaar geweest de laatste tijd.
Er is een slechte energie,
erg donker sinds Cherry Pop.
Wat is er met Cherry Pop gebeurd?
Ik denk...
we moeten gaan skinny-dipping.
Kom op.
Ik kreeg een telefoontje met de vraag om naar beneden te komen,
bekijk enkele foto's,
iemand identificeren?
Ik ken jou.
Wat is dit?
Ik... Ik heb je gebeld.
Oké? Ik ben agent Shafe.
Oh, is dit niet gewoon rijk?
Ik geef het aan jou.
Jij doet Babe in the Woods best goed... je hield me voor de gek.
Het spijt me, oké? Ik was daar om een ​​klus te klaren.
Nou, ik herinner me niemand
gearresteerd worden of wat dan ook die avond, dus...
Kent u Chris Wagner nog?
Hij was aardig. Was hij een vriend van je?
Omdat hij vertrok met iemand die hem heeft vermoord.
Kijk, ik zal niet liegen... Dat wilde ik niet zijn
die avond in jouw plaats, maar dat was ik wel.
Ik was daar in die kamer,
en het gebeurde toch.
Denk je dat ik me daar goed bij voel?
Je vertrok voordat Chris dat deed.
Je kon niemand gezien hebben, dus...
W...waarom ben ik hier?
Je zei dat ik een identiteitsbewijs moest maken.
Ja dat doe ik.
Kom met mij mee.
Frank, je kent Sam Hodiak nog.
Zeker.
Bedankt voor uw komst, Edelachtbare.
O, mijn genoegen. zei Al hier
je hebt misschien een aanwijzing de man die Lillian heeft vermoord.
Ik heb het dossier gelezen
want we hebben er een paar gevangen soortgelijke gevallen onlangs, dus...
Heb jij?
Ja, verbaast je dat?
Verrassing? Nee.
Ik had er gewoon niets van gehoord.
Nou, het is een vrij recente ontwikkeling,
anders weet ik het zeker
je zou op de hoogte zijn gebracht.
Ik bedoel, tenzij...
Tenzij... wat?
Tenzij ze zich te beschaamd voelden om...
Weet je, er is verse koffie.
Ik ga een kopje pakken. Kan ik je...
Ik haal een kopje voor je. Ik zal er een voor je halen.
- Lou? - Nee, bedankt, Sam.
Oke. Ik ben zo terug.
Niet in de bar.
Hij kwam nooit in de bar, maar...
zeker in de buurt.
Vooral in de weekenden.
Langzaam rondrijden, kijken om in het oog te springen.
Ook in een echte kersenauto.
Een jaguar.
Het heeft zijn kansen waarschijnlijk niet geschaad.
Heeft u ooit iemand in de auto zien stappen?
Natuurlijk. Kom op.
Opeens geef jij ook om ons?
Ik weet. Wat is het volgende,
Rock Hudson naar de beurs?
Ik loop met je mee naar buiten.
Oké, wat zei ik?
Weet je, omdat...
politie is niet altijd de baas meest subtiele wezens,
- dus, weet je... - Bedankt.
Wie dat ook zou kunnen zijn, uh...
bracht dit meestal naar je toe
Ik wist misschien niet hoe ik het je moest vertellen,
omdat ze je respecteren.
Breng wat naar voren?
Je weet wel...
voor mij heb ik het gevoel dat wij allemaal marcheren op de maat
van een andere drummer met dit spul, weet je?
Ik bedoel, als deze baan het leert jij iets, dat is het.
Wil je ter zake komen, zoon?
Goed...
Voor zover ik weet, was het het idee van je vrouw...
dat jij uitgaat en mannen voor haar zoekt,
zodat jij kunt kijken...
zelfs voor jullie allebei. Wie weet?
Hoe durf je.
Ik weet niet wat ik moet doen zeg het je nu meteen, Al.
Maar rechercheur, morgen...
Jij regelt het verkeer in de Hollenbeck-divisie.
Ik hoop dat het het waard was.
Zal het je de moeite waard zijn
als dit allemaal toch uitkomt
en het sleept je naam door de modder...
en die van Lillian? Wanneer blijkt
jij had kunnen helpen ik hier, nu?
En wat je mij ook vertelt,
Ik zal zeggen dat ik er op een andere manier achter ben gekomen.
En als deze man ten onder gaat
voor een aantal andere moorden en niet die van je vrouw,
voor een man als jij zijn hele leven gerechtigheid heeft gediend,
Is dat niet een verdomd beter zicht? dan dat hij helemaal niet naar beneden gaat?
Nu maakt het mij niet uit wat jij en je vrouw zijn erin gestapt.
Eerlijk gezegd vind ik het geweldig
dat jullie elkaar gevonden hebben.
Gelijkgestemden.
Persoonlijk...
Ik zou er zelf alles voor geven.
En als ik jou was,
Ik zou haar wreken.
Spaans.
Mexicaans, misschien.
In zijn twintiger jaren.
Gemiddelde lengte, gemiddeld postuur.
Op zijn, uh... onderbuik
hij had een blindedarmlitteken.
Ik maakte er een opmerking over, een grapje,
en dus gaf hij mij enkele littekens van mezelf.
Bedankt.
Charlie.
- Charlie. - Hè?
- Hoi. - Hoi.
Zojuist Katie en Roy hadden het over Kers.
Is er iets met haar gebeurd?
Ah... ze is verraden door de wereld, mijn man.
Hetzelfde wat ons allemaal is overkomen.
Trouwens... waarom dromen van een kers
als je perziken en pruimen laag bungelt
overal waar je kijkt?
Sam!
Kom op, doe mee met het plezier.
Mmm... Weet je, Bernard,
Hij is net terug van...
Wachten. Waar was het, Bernie?
Kalkoen? Hoe dan ook, hij bracht
deze verre paarse hasj
je moet het komen proberen.
Bernie, toch?
Is dat jouw drugsparafernalia?
die jij hebt meegebracht internationale grenzen?
Groovy.
Heeft Rachel toevallig gezegd dat ik een agent was?
Nee?
Het is waar.
Fijne avond.
Als je wilt dat ik ga, dan ga ik.
Nee nee. Ik wil dat je begint met acteren
zo slim als jij bent.
Wat maakt jou dat uit?
Omdat je denkt dat deze stad net is gebouwd
om geld en plezier naar je mooie gezicht te gooien,
maar het zal je verkrachten en neersteken
en jou verdwijnen.
Je vertelt me ​​dat je wilt veranderen
omdat je denkt dat ik dat wil horen,
en dat is zo, het is waar. Maar dat is omdat
Ik gun je zaak liever niet, Rachel.
Ik heb liever dat je je hersens gaat gebruiken
en jezelf beschermen.
Of je zou mij kunnen beschermen.
In plaats van niets aan Jimmy Too te doen.
Het is een ingewikkeld onderzoek.
Dat betekent echter niet dat je ondergedoken zit.
Je kunt teruggaan.
Ik ben al dagen niet naar mijn werk geweest.
Lucille zal weten dat er iets niet klopt.
Ach, nou...
Vertel haar gewoon de waarheid,
dat je een knappe, iets oudere man hebt ontmoet
die je van je af heeft geveegd voeten en verliet vervolgens de stad.
Bastaard.
Ze zal het onderzoeken.
Volgende idee.
- Ik weet wat te doen. - Wat?
Sla me. In het gezicht.
- Nee. Ik... ik... - Ik zal zeggen dat ik beroofd ben.
- Nee, dat gaat niet werken. - Uitgeteld.
Nee, je luistert niet naar mij.
Ik zal zeggen dat ik in het ziekenhuis lag.
- Sam... doe het. - Het zal niet werken.
Ik heb een beter idee, oké?
Ik zal het doen...
op mijn manier.
Kapitein Dunne's kantoor net genaamd. Hij komt rond 11.00 uur langs
na de begrotingsvergadering.
Kunt u dat doorgeven aan de luitenant?
Hé, Lou.
Je ziet er een beetje uit...
je weet wel, einde van een lange, zware mars.
Ja. Het was een nacht.
Ik wil er niet op ingaan.
Ik heb een beetje haar nodig van wat je heeft gebeten.
Speciaal reservaat Isle of Sky?
Wil je dat aan mij geven?
Ik wil dat je het deelt.
Jij en ik, schat.
Even snuffelen.
Nee nee nee!
Nee! Ze zei nee!
Ik heb een... Ik heb de foto hier wil ik dat je het ziet.
Ik... deze is prachtig.
Ik moet je dit laten zien!
- *O, zij* - Oh... sst!
* Duwde haar kruiwagen door de straat *
Kapitein Dunne.
T-Bone!
Haal een glas voor jezelf.
Trek je kilt aan.
Jij.
Ja, Kap.
Dit is de Hollywood-divisie
- doet dingen tegenwoordig? - Ik weet dat dit zo is
een beetje ongewoon, maar weet je,
een beetje pop zo nu en dan...
Haal de rand eraf, weet je?
Uit.
Hoe gaat het met je vrouw, T-Bone?
Moet gaan.
Rechercheur Sam Hodiak.
Rachel!
Ik maakte me zorgen om je.
Waar ben je geweest, lieverd?
Met mij.
Ik zie...
"Met."
Zij is mijn vriendin.
Dus we hebben wat tijd samen doorgebracht.
Hé.
Mijn meisje is speciaal voor mij.
Haar veiligheid is belangrijk voor mij,
dus ik zal haar in de gaten houden.
Ik dacht dat je dat moest weten.
Weet je wat, Sam?
Blij om te helpen.
Goed om te horen.
Wat is er gebeurd?
Heb je überhaupt geslapen?
De verslaggever.
Wat zei hij?
Het is een gesprek, geen besluit.
Dus hij zei nee.
Het is een beangstigende situatie, dus dat is begrijpelijk,
maar dat moet je mij geven.
Hè? Hij komt langs.
En wat als hij dat niet doet?
Verdorie!
Zit er hier nog iemand in de buurt?
wachten om op mij af te springen?
Misschien Allen Funt of... waar is...
- Is papa hier? - Hij is bij een optreden.
Natuurlijk is hij dat.
Ik kan niet wachten.
Het enige wat ik heb gedaan is wachten.
En elke dag die voorbij is gegaan
is een dag waarop ik iets had moeten doen,
en dat deed ik gewoon niet, en al snel is het gewoon...
Nu zal het niet eens meer uitmaken dat ik in eerste instantie vertrok.
Honing aub.
We weten dat je hebt gewacht,
en je had kunnen vertrekken ook een dag eerder,
maar dat deed je niet, want je wilt doen wat goed is.
Laat je vader je dus helpen.
Alsjeblieft.
Want anders is het één verkeerde stap
en ze gaan je ophangen wegens verraad.
Nee.
Ik zal hiervoor zorgen.
Je hoeft mij alleen maar te vertrouwen.
Maar je moet wat slapen, oké?
Vergeef ons onze overtredingen...
- Hoi. - Louise Mitchell?
Ja. Kan ik u helpen?
Ben jij ooit bij Lois geweest? Lois Molenaar?
Mag ik uw rechterschouder zien, alstublieft?
Bedankt.
Wat wil je?
Niets.
Hé, ik wil dat je dat weet alles wat er is gebeurd...
Ik ben mezelf niet geweest.
Ik maakte me zorgen over de verkeerde dingen,
en ik raakte in de war.
Maar ik ben niet in de war over jou, Sam.
Je hebt mij hier.
Midden van de dag.
Ik weet niet of je dit weet,
maar mijn zoon, die in Vietnam is,
ligt niet in Vietnam.
Hij is hier, en hij zit in sommige probleem dat ik niet kan oplossen.
Hij is vermist, en... wat wil je van mij?
Jouw connecties,
iemand die hoog genoeg is om immuniteit te verlenen
in ruil voor geheime documenten
details van illegale acties door de Amerikaanse regering.
En snel, want Walt wil naar de pers.
Dus...
hij is een radicaal?
Mm... Ik denk van niet.
Ik denk dat ik daar ben deed iets met hem.
- Naar zijn mening. - Kom op, Sam.
Je hebt me beschuldigd, je hebt me bedreigd,
Je hebt... je hebt met mijn vrouw geslapen
in mijn eigen huis, en nu wil je...
Ruilen.
Handel?
Laten we het over een prostituee hebben
dat zeven jaar geleden verdween.
Laten we het nu over haar hebben vriendin die haar als vermist had opgegeven
en de dingen die ze misschien weet.
Ik weet niet wat ze zijn.
Maar ik ken haar naam, haar echte naam.
En ik weet waar ze woont.
Het is een huis in Riverside.
Kost veel meer dan een vrouw in haar positie
ooit bij elkaar zouden kunnen schrapen om het zich te kunnen veroorloven.
Iemand betaalde haar om stil te zijn.
Ze heeft dat als vermist opgegeven personen melden zich toch
omdat ze dat gewoon niet wilde om dit meisje vergeten te zien worden.
Als je zo zeker weet dat ze iets weet,
waarom heb je niet...
Zodat ik hier bij je kon staan
en verkoop het laatste stukje van mijn ziel
om mijn zoon veilig te houden.
Als ik met deze vrouw spreek,
Ik zal het formeel moeten onderzoeken
alles wat ze mij vertelt.
Maar als je ermee instemt mijn zoon te helpen,
Ik zal geen woord één tegen haar zeggen.
En we gaan allemaal door met ons leven.
Zoals ze zijn.
Prima. Het is een afspraak.
Ik bel nu mijn vriend bij de Defensie.
Dus je hebt met Sadie gesproken?
Ja, dat heb ik gedaan.
Mm. Geloof je haar?
Ik geloof niet graag, man.
Ik vind het leuk om erachter te komen, weet je?
Natuurlijk is er geen vondst toch uit met Sadie,
echt, toch? Ik probeerde haar zelfs te vertellen:
Misschien wordt het beter nu Cherry weg is.
dat ze behoorlijk zwaar was... misschien zijn we beter af
als de man haar aannam voor ons op de weg.
Wat vond Sadie daarvan?
En wat deed de oude Sadie? Denk daar eens over na?
Ze zei,
‘Er zijn geen vragen ter wereld, Roy.
‘Een vraag is slechts een mededeling
Dat vertelt me ​​wat je werkelijk denkt."
Ze deed me een beetje aan jou denken.
Daar ben je.
Ja, ik zat net te denken
dat zou niet nodig zijn veel geld voor ons...
Wat heb je met Cherry gedaan?
Wat? Niets, Charlie.
Je hebt zeker een grote gemaakt zingen en dansen over haar.
- Dat hebben we allemaal gezien. - Omdat ik verdrietig ben.
Omdat je liegt!
Nee.
Want alles wat ik doe,
alles wat ik ben,
is voor jou, Charlie.
Waarom is het erg, hè?
om van je te houden?
Om je vrouw te zijn,
jouw kind,
uw luitenant?
- Je belde me altijd... - Laat me het niet nog een keer doen!
En wat heb je met dat meisje gedaan?
Dat lieve, lieve meisje.
Je favoriete meisje.
Dat perfecte meisje...
Wat is er mis met jou?
Mmm...
jij bent degene.
Ik kan het zien in je ogen.
Je bent niet van mij.
Jij bent van jezelf. Doe wat je wilt.
Mm. Ik houd van je.
Ik hou van je, Charlie.
Je liet haar meenemen.
Je hebt haar aan de Man gevoerd.
Emma, ​​die je nooit iets heeft aangedaan
maar wees slimmer en beter!
Nee. Ik hield van Cherry als mijn eigen zus.
Ik wil dat je schoonmaakt het kwaad uit je ziel.
Ik wil dat je bidt voor licht.
Hemelse Vader,
Ik smeek u nederig,
vergeef mij alstublieft voor mijn zonden.
Vergeef me alsjeblieft.
Ik ben echt...
Dat kun je daar laten.
Eh, nee, uh, dat... dat is oké.
- We hebben het. Bedankt. - Wat je hebt? Hè?
Jij spioneert, dief.
Je weet wat ze daarmee hebben gedaan
in vroeger tijden, hè, Hammurabi?
Oog om oog, wortel om wortel.
Charlie!
De film is voorbij.
Spaanse man, gemiddeld postuur,
begin tot midden twintig.
Ja. Bedankt. Het is belangrijk.
Dit is een open moordonderzoek.
De man is nog steeds op vrije voeten.
Nul. Oké, eh...
Bedankt voor uw tijd.
Verdorie.
- Hollywood-divisie. - Rechercheur Hodiak, alstublieft.
Ken Karn. Hij verwacht mijn telefoontje.
Een moment. Hé, het is Ken Karn.
Hodiak.
Ik sprak met mijn vriend bij de DOD.
Ja? Wat zei hij?
Hij zal je met iemand in contact brengen
die met u kan onderhandelen. Dat is het beste wat ik kan doen.
Hij belt morgen met de details.
Zijn naam is Halpern.
Charles Halpern. Oke?
Ja.
En Sam? We staan ​​nu zelfs.
Ja, dat denk ik wel.
Klink niet zo verontwaardigd.
Wij zijn precies hetzelfde.
We verbergen de fouten van anderen.
Als je mij niet aan het bedriegen was,
Ik zou je waarschijnlijk voor een drinken, en we zouden vrienden zijn.
Hoe dan ook... een fijn leven.
Hij zei dat we voorzichtig moesten zijn.
Weet je wat je doet?
Het is dus klaar.
Ik heb de man gered van wie je houdt.
Graag gedaan.
Weet je, op een gegeven moment hield ik van je.
Nee, dat deed je niet.
Maar ik wilde het.
En jij ook.
Ligt het echt achter je,
Wat is er zeven jaar geleden gebeurd?
Elegantie...
Ja.
Hij is je iets schuldig. Hal.
Dat weet hij.
En je bent mij iets schuldig omdat ik achter je sta.
Is dat hoe jij het noemt?
Dat is precies hoe ik het noem.
Dit is een nieuwe start, toch?
God, ik hoop het.
Dan gaan we er het beste van maken.
Gaat het?
- Ik vernam... - Ongeluk.
Ik haal een bezem.
- Kan ik nog iets voor je halen? - Nee.
Bedankt.
Je bent dronken?
- Hé, makkelijk. - Hoi hoi...
- Ik heb een idee. - Wacht even.
Ik heb een idee. Ga gewoon uit de weg.
Ik kan je niet laten rijden, Sam.
- Ontspannen. - Je bent een kind, een baby.
Ja, nou, je bent dronken
- en een gek... - Zojuist...
Weet je, ik heb naar je gekeken ontrafel een tijdje langzaam, Sam,
maar je gaat sneller.
Dus haal even diep adem, rechercheur.
Nee, nee, ik begrijp het, oké?
Het gaat slecht thuis en zo,
maar dit is niet thuis.
Ik doe mijn werk.
Schedels kraken voor een dubbeltje?
- Wat ben jij, mijn moeder? - Ik ben je vriend.
Je bent mijn vriend niet. Ik vind je niet eens leuk
- en je stomme haar. - Ja, dat doe ik niet
zoals jij ook, jij prik. Niemand houdt van de man
die binnenkomt zoals zij de enige met problemen.
- Niemand... - Oh, welke problemen heb je?
Je trouwde met de mooiste vrouw
dat er ooit uitzag als jouw manier, en je wilt punten
voor heiligheid omdat jouw perfecte, gezonde baby
en vrouw zijn gekleurd?
Wordt het ooit saai? beter dan alle anderen?
Oké, ja, zeg wat je zegt wil, maar dit gaat over jou.
Ja, ik ben klaar, hè?
Doe wat je wilt.
Wil je zelfmoord plegen? Dood jezelf.
Het maakt mij niet uit. ik zal bellen jij bent zwart en wit.
Hallo, wat...
Ik heb je hulp nodig, Ken.
Het is weer gebeurd.
- gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com -