- Ne!
Potřebuji pomoci!
Ne!
Pojď.
Nemůžeš utéct.
nezapomeň.
Sleduji.
Potřebuji tě.
- Nech mě na pokoji!
Nemůžeš mě zastavit!
Nemůžeš!
Tady je jen jedna cesta ven.
- Nech mě na pokoji!
A ty víš
co
že
je.
- Ne, ne! Nech mě na pokoji!
Nech mě na pokoji!
Ne!
Prosím!
Ne.
Ne!
Ne, ne.
Ne!
Ne, ne!
Pomoz mi!
- Ahoj, Margaret. - Dobré ráno, Lily.
Už jste tam v bezpečí? - Jo, budu tam brzy.
Teď jsem na cestě do hotelu.
Doufám, že jsi měl pohodovou cestu vlakem.
- No, ne. Spíš ne.
Byla tam rodina tichý trenér s hlučným dítětem.
Oh, ne? prostě ty lidi nenávidím?
Myslí si, že jsou víc důležitější než kdokoli jiný,
jen proto, že mají dítě.
- To jo. - Každopádně mě informujte.
- Ahoj. Imperial Hotel, prosím.
- Obávám se, že jsi a trochu brzy na kontrolu.
- Ach ne. Nepřihlašuji se.
Já jsem Lily.
Nový noční manažer.
- Promiňte.
Čekal jsem někoho trochu méně obyčejné?
Nech mě to vzít.
Děkuji. Ukážu ty do svého pokoje.
Toto je přízemí.
- Jo, to dává smysl.
- Pokud jsi to ještě neudělal víš, prvních sedm pater
jsou správné hotelu a dalších sedm pater
jsou pro, řekněme, méně pikantní lidé.
- Ten nechvalně známý výtah.
- Takže jste o tom slyšeli události tedy?
- To jo. Samozřejmě.
- Divíš se proč bystrá mladá dívka
by si vybral vzít si život.
- Myslíš, že to byla sebevražda?
- Samozřejmě.
Nevěříš všemu tyhle konspirační teorie?
Je tam hodně vysokých příběhy o tomto místě,
a co se stalo Melisse.
Věř mi. Slyšel jsem je všechny.
Mohu vás ujistit, že právě bylo v tisku zveličené
získat dobrý příběh.
Takže tady je tvůj pokoj. Vy by měl mít vše, co potřebujete.
A tvoje uniforma ve skříni.
Doufám, že to sedí.
Takže, odkud jsi přišel?
- Ach. Jen z blízkosti Manchesteru.
- Ach.
Tak trochu změna scény.
Myslíš, že brzy budeš udělat z místa domov.
Dovolte mi, abych vám ukázal okolí zbytek místa.
Může se dostat spíše tady nahoře živo.
Do prdele.
-Ach, Hanku.
Rád bych, abys poznal Lily. Je to naše nová noční manažerka.
- Rád tě poznávám, miláčku.
- Rád vás poznávám.
- Hank je jeden z našich nejdéle sloužící nájemníci.
- Oh, prostě to tu miluji.
Jsem si jistý, že budeš mít taky sakra čas.
- Jsem si jistý, že budu.
-Tak se brzy uvidíme.
- Je v pořádku, Hanku.
Většina lidí tady nahoře držet se pro sebe
a nebudeš muset chodit sem velmi často.
Tohle je kotelna kde jsou uloženy vodní nádrže.
Dveře jsou obvykle zamčené. No, mělo by být.
Klíč má pouze Norton.
Norton?
- Nortone.
Kutil, lomítko správce, ochranka.
Udržuje toto místo v chodu.
On je docela hodně součástí hotelu.
Brzy se s ním setkáte.
Bude nablízku.
Ach, Nortone. Přímo na povel.
Tohle je naše novinka noční manažer, Lily.
Jsem si jistý, že uvidíš spíš trochu jeden od druhého.
- Potěšení.
- Ahoj.
- Uh, všechno je ve tvaru lodi?
Opravil jsi ten únik?
- Ano.
Je to všechno dobré.
- Skvělá práce.
- No, uvidíme se.
- Nerad zůstává a povídá si.
Je tady věky.
Zná všechny nájemníky, a hotelové zvláštnosti.
- Dobré vědět.
- Dobrý večer.
- Cítíte se svěží?
- To jo. Zdráhavě jít.
- Velmi dobře. No, tam je nic moc, opravdu.
Všichni knihy online, v těchto dnech.
Zkontrolujte je, zkontrolujte je.
Nechal jsem vám a seznam úkolů zde.
Dám to pod pult.
Vše by mělo být v pořádku vám známý.
- Oh, ano. Absolutně.
- Jak víte, je ještě mimo sezónu,
a tak není mnoho hotelových rezervací.
Máme svůj dlouhodobý obyvatel a jejich přátel.
Udržují se sami k sobě.
Pokud nějaké máte potíže však,
moje zbraň je baseballová pálka
které tady držím.
Righto.
Uvidíme se v 7:00.
- No tak, Melisso.
Řekni mi, co jsi dělal.
Utíkáš před něco, nebo někdo?
Ježíš!
- OH, omlouvám se. já nechtěl tě vyděsit.
To je v pořádku.
- Sleduješ video, ne?
Jo, sledoval jsem to asi milionkrát.
Nikdy nepřestane být strašidelný.
- To jo. V tom máš pravdu.
Co myslíš, že dělala?
- Osobně?
Myslím, že obíhala kolem Saturnu.
- Proč přestala? bereš jí léky?
- Možná vzala všechny najednou.
Vysvětlí, jak ona se nakonec utopila sama.
- Hm.
- Každopádně jsem právě přišel spolu, abyste se ujistili
že jste všichni vyřízeni.
Pokud mohu něco získat pro tebe jen řekni mé jméno.
- Udělám.
Šest.
Dva.
-Tak jsme konečně tady. Nechvalně známý hotel Imperial.
Jak se cítíš, Zaku? - Jsem tak napumpovaný, člověče.
Ale musím být upřímný k tobě, brácho.
Jsem trochu nervózní. - Opravdu, kámo.
Je to něco jako Pařížské katakomby.
Už mi to přijde úplně děsivé.
- To jo. Naprosto, člověče.
Ahoj. Jak se máš?
- Ahoj. Vítejte v hotel Imperial.
- Ach. Skvělý přízvuk.
- Dík. - Ahoj, já jsem Zak.
A tohle, tohle je Gabe.
- Jo.
- Ahoj. Um, prosím nedělej to.
- Hej, promiň. jsme jen nadšený, že jsem tady.
- Mm, jistě. Dělal tak přiletíš dnes?
- To jo. Byla to dlouhá cesta.
Nemůžu uvěřit, že ano už je tu tma.
- To jo. Není to jediné je to divné, člověče.
- Každopádně, tvůj pokoj je připraven.
- Oh, je tu pokoj? ve 14. patře?
Můžeme si jeden dát 14.?
- OH, omlouvám se. Není pokoje dostupné na tomto patře.
Sedmé patro je vlastně nejvyšší
hoteloví hosté mohou jít.
- Smůla.
- Tady jsou vaše klíče.
Výtahy jsou akorát přímo těmi dveřmi,
a pak už je odtud podepsaný.
- Och, sladké. Dík.
- Později. Jdeme pryč.
Dobře. Tak jsme konečně jít hrát hru s výtahem.
Vzal asi láhev vodka, aby získal odvahu?
Jak se cítíš, brácho?
- Do prdele, chlape. -Neboj, bude to v pořádku.
Jen s tím nemluv žena na pátém místě.
- Pokusím se.
- To bude poprvé Zak nemluvil se ženou.
Dobře, všichni. Vtipy stranou, už to začíná být vážné.
Výtah přijíždí a Zak bude hrát hru
v tomto velmi starém, strašidelném hotelu.
Hotel Imperial.
Sakra. The výtah je tady, člověče.
Tady tě opouštím.
Podívej, musíš hrát hru sám,
ale budu mít pravdu tady v sedm, brácho.
- Dobře. Dobře.
- Jen si pamatujte pravidla, kámo. Mysli pozitivně.
Dobře. Tohle je bude to úžasné, člověče.
Bude to změna hry.
neboj se.
- Dobře. Pojďme na to.
Tohle je Zak Epstein hrát hru s výtahem
v nechvalně známém hotelu Imperial.
Drž mi palce.
Dobře. Jdeme dolů nyní do přízemí.
A pak...
Pak to začne.
- Oh, nejsi.
- Dobře.
Jeden dolů.
Dobře.
Nyní jsme na 10 a všichni víme,
všichni víme, co bude následovat.
Své...
Je to páté patro.
Po ženě zatím ani stopy.
Díky bohu.
Proboha.
Je to jiná říše, nebo je tohle sedmé patro?
Ne, to nemůže být.
Kluci, myslím, že ano tady. Myslím, že jsem tady.
Gabe.
Kluci, podívejte se na toto místo.
Podívejte se na toto místo.
co to...
- Něco se stalo.
- Co?
- Není to příjemné.
Opravdu si nemyslím měl bys vidět.
- Norton mě poslal dovnitř.
- To jo.
Myslel jsem, že může vás varovali.
Vypadá jako ten druhý idiot vyskočil z okna.
Dívej se.
My tě tady nepotřebujeme. Vy jít spát, odpočinout si.
Přivedu Nortona vypořádat se s tímto nepořádkem.
Pojď.
- Omlouvám se, že jdu pozdě.
- To je v pořádku. Prostě ne vytvořit si z toho zvyk.
- Ne, nebudu. Omlouvám se.
- Dnes večer žádný příchozí.
309 zrušena.
Nedostanou náhradu, jestli to zkusí s tebou.
- Dobře.
- Oh, a pokud se někdo zeptá,
jsou to sebevrazi,
a ty nevíš něco jiného o tom.
- Ty jsi nový holka, ne?
- To jo. Jsem.
- Sethe.
I když, moje matka tvrdil, že je to Set,
jako egyptský bůh chaosu.
Píše se stejně, ale lidem to připadá matoucí.
Takže mi všichni říkají Seth.
- Ahoj.
Rád tě poznávám.
Seth.
- Je dobré mít ženu dotkněte se tady.
Místo vypadá trochu sešlápnuto.
- Hm. Nejsem tady proto předělat to.
Víte, že existuje koupelna pro takové věci?
- OH, omlouvám se. Já jen, uh...
Zkouším zastavit je před hnilobou.
Nemám nic uvízl v nich, že?
- Ne. Jsi v pořádku.
Ahoj.
Víš něco? o těch baťůžkářích?
Víš, ti, kteří, uh- - Zabili se?
Slouží jim správně.
Přichází sem,
zacházet s místem jako turistická atrakce.
Natáčení jejich videí na YouTube.
No, já nevím. Slovo jezdí tady rychle.
-Spal bych mnohem lépe, kdybys tu byl.
Ahoj.
Já ne vzbudil jsem tě, že?
- Ach ne. Ne.
Tak jako tak, ty fotky, které jsi poslal.
Nic nevidím.
Všechny jsou přeexponované a rozmazané.
myslel jsem že víš jak používat fotoaparát.
-Byli v pohodě, když jsem je poslal.
No, zkuste to znovu!
Možná se zkazili.
Každopádně musí utéct.
Ujistěte se, že je brzy pošlete.
Večer.
- Sakra.
Neklepeš někdy?
- Tohle je taky moje kancelář.
Na jaké fotky se díváš?
- Mm. Opravdu ne dopadnout velmi dobře.
Norton.
Co si myslíš o úmrtí batůžkářů?
Věříte, že jsou to sebevraždy?
- Je to trochu pohodlné, ne?
-No jo, a líný.
- Myslím, že Vester nechce jakákoli pozornost věnovaná hotelu.
Ne po nedávných událostech.
Asi se jim to vyplatilo.
- Ale viděl jsi něco, nebo něco slyšet?
Myslím tím, naštvali někoho?
Vidím, jak jsou mohl někoho naštvat.
- Nikdo jiný.
Možná si to mysleli byl to opravdu skvělý způsob
odhlásit se.
Víš, dělej to naživo hotel Imperial. Staňte se virální.
- No, co by to bylo bod se stane virální, pokud...
Tak jako tak.
Myslíš, že bys mohl podívat se do mého pokoje?
V mém stropě je netěsnost a přivádí mě to k šílenství.
Byl bych opravdu vděčný, kdyby mohl bys mi to opravit.
- Samozřejmě.
- Můžeš to udělat.
Můžeš to udělat.
Jen se na ni nedívej.
Můžeš to udělat.
Seru na mě.
- Opravdu? Jsme v práci, Lilian.
Kde jsi byl?
- Oh, jen dělám turné.
Zrovna jsem zjišťoval, abych udělal určitě je vše v pořádku.
- A je to?
- Co?
- Je všechno v pořádku?
- Uh, ano.
Všechno je ve tvaru lodi.
- Dobrý.
Nechtěl bych provozovat, Uh, špinavý hotel, že?
co to...
- Ráno.
Hovno.
Co se jí stalo?
Do prdele.
- Udělal jsi to ji, ne?
ne?
- Ahoj! Hurá, čau.
Nedotkl jsem se jí.
Nikdy jsem ji neviděl dříve v mém životě!
- Je tam kompletní lhát a ty to víš.
Zabil jsi ji.
Jsi monstrum.
Jsi maniak.
- Ne.
Jsi v pořádku?
Dostat
ven
Nyní.
- Jsi v pořádku?
- No, ne, není přesně jak jsem si myslel
můj první týden v práci by šel.
- Mohu vás ujistit ty, bude to jednodušší.
- Vidět, jak jsou lidé brutálně zavraždit je snazší?
Dobré vědět.
- No, já to vím nebyl zrovna hezký,
ale neskákejme k závěrům, že byli zavražděni.
- Viděl jsi je?
Viděl jsi tu dívku?
Byla bita do černého a modré a uškrcené.
Nikdo to nedokázal že sami sobě.
- Není to nemožné.
Slyšel jsem, že se o tom mluví autoerotická asfyxie.
- Nic tam není erotické o tom.
- Musíme to zachovat to byla náhodná úmrtí,
nebo jen sebevraždy.
Nemůžeme mít nic takhle se dostat ven.
Byl by to jen špatný tisk.
Trvám na tom.
- Dobrý večer, Lilly.
Jen jsem chtěl omluvit se za včerejší noc.
Neměl jsem tě bít.
Chápu, proč bys mohl myslím, že jsem to udělal já,
ale přísahám na své život, já ne.
Nikdy bych jí neublížil.
- No, ublížil jsi mi.
- Omlouvám se.
Opravdu jsem.
Byla to jen prudká reakce
že si myslíš, že jsem to udělal já.
Prosím.
Odpusť mi.
- Dobře.
- Jsem si jistý, že když se podíváš blíž,
zjistíš kdo skutečný vrah je.
Musím jít.
Chytím tě později.
- Ten strašlivý parchant.
co to je?
- Dobře, Lily, dnes máš zájem.
- Jo, dělal jsem a malé kopání do vražd.
Prošel jsem CCTV záběry dříve
a viděl jsem Setha následovat ji do výtahu
a pak ji následuj na chodbě,
a pak našel zubaře nit na koberci
a byly na něm krvavé skvrny.
- Tak?
- Dal jsem to zvlášť složku. Dovol mi ukázat ti.
- Na co se tady dívám?
- To není možné.
Seth.
- Kde?
- Viděl jsem ho jít dovnitř výtah. Přísahám!
- Jsi v pořádku, Lily?
Nejsem si jistý, že ano dostatek spánku.
Možná potřebujete a trochu víc odpočinku?
Mimochodem, věřím tohle je tvoje.
Tady máš. Nikdy nevíš až to budete zase potřebovat.
Tak, co jsi dostal?
Řekni mi něco šťavnatého.
- Včera.
Bylo to den předtím?
Každopádně prostitutka.
Byla zbita a uškrcena s vlastním páskem podprsenky.
Zemřela!
Zavražděn?
- No, navrhují autoerotická asfyxie.
Oh, to je zlato!
- Soucitný, jako vždy.
Není to tak? někdo jiný byl zabit,
dříve, jedním z sérioví vrazi?
- Jo, v 90. letech.
A jak o kotelně,
kde zemřela Melissa?
Už jsi tam byl?
- Kde byla Melissa nalezen, a ne, ještě ne.
Potřebuji klíč. Tak to zkusím později.
Hodná holka.
Musím jít. Moje schůzka je tady.
Pokračuj v dobré práci!
- Čau, Nortone.
- Ano?
- Víš proč není tam žádný CCTV záznam
pro 14. patro?
- Hm.
Jo, na tom kamera zlomil před pár lety
a nikdo nikdy nepřišel kolem to opravit.
- Myslíš, že bys to vzal podívej se na to sám?
- Jsem instalatér. Opravuji kohoutky.
Nejsem elektrikář.
- To jo.
No, k tomu úniku v mém pokoji začalo znovu.
- Dobře. Půjdu podívej se na to.
- Myslíte, že bych si mohl půjčit? klíč od kotelny?
Jen z morbidní zvědavosti.
Jen chci vidět kde Melissa skončila a dobře,
zeptá se každý já kdybych to viděl.
- Dobře.
Nedoporučuji dotýkat se čehokoli.
- Nebudu.
Dík.
Ne!
Pusť mě ven!
Ne!
Takže 14. patro nebylo pracující, zřejmě.
Tak kdy to bylo naposledy čas to fungovalo?
Hovno.
Hraje hru.
Počkejte. Jaká čísla to jsou?
Ach.
- Pět.
Jeden.
10.
To je osm?
No tak, Rayi, co můžeš vidět? Co můžete slyšet?
Takže pět, jedna, deset.
Osm.
Možná šest?
Pak...
Devět.
To je deváté patro?
- Mami, jsi to ty?
Nechceš? mluv se mnou, mami?
Už mě nemiluješ?
Máma?
Prosím, podívej se na mě.
Ahoj mami.
Máma!
- Jsi v pohodě?
Vypadáš jako viděl jsi ducha.
- Nevím, co jsem viděl.
- Omlouvám se?
- Nevím co se tam děje.
Co je skutečné a co ne.
Jako bych žil nekonečná noční můra.
Sotva spím.
A i když to udělám nemám pocit, že mám.
jen sedím,
zajímalo by mě, co se děje nahoře v pokojích nade mnou.
Trochu víc šílený každý den.
A právě teď budu vrať se nahoru do mého pokoje.
půjdu spát,
a budu bojovat znovu spát,
kvůli děravým střechy a mouchy.
Nemůžu to udělat.
- Chtěl bys nějakou společnost?
- Sakra.
To bylo dobré.
Jako bys byl v mé mysli.
Jako bys věděl, co chci.
1407.
Rayův pokoj.
Podívejme se, co tu máme.
„Pět bodů pentagramu.
Jeden pokorný obětní beránek.
Deset očí, které budou svědky činu.
Sedm hříchů dokončit krédo.
Nekonečno.
Nekonečno žije dál smrtelná rovina.
Devět písmen dovnitř jméno mistra."
B.
E.
E-L-C.
E.
B-B.
- Dobrý večer, Lilie. Dobře se vyspi?
- Stejné jako vždy.
- Mělo by být dnešní tichá noc.
- Vester.
Hm?
- Jak dlouho jsi tady pracoval?
- Oh, já nevím. Šest, sedm let.
- Baví tě to?
- No, má jeho vzestupy a pády.
Jak se říká, práce je práce.
- "Práce je práce"?
Všichni tihle blázniví hosté a hrozná úmrtí?
Promiňte. Myslel jsem sebevraždy.
Ale přesto jsi stále tady.
Proč?
- Proč jsi pořád tady, Lily?
Pokud to nezvládáte všechna ta úmrtí,
jestli je to všechno příliš vzrušující.
Jsem si jistý, že existuje spousta servírek
nebo práci knihovníka doma.
- Jak jsi to snesl?
jak se máš neznepokojený tím vším?
Jak to všechno dopustíš dějí se do očí bijící vraždy?
A proč jsou všechna ta úmrtí hlášeno jako sebevražda,
když zcela zjevně nejsou?
- Protože to je jak to je, dobře?
Toto je hotel Imperial.
A co se stane, to se stane.
Vím, že jsi tady objevit pravdu
o paní Melisse Valentine.
No, nepůjdeš na. Jde to příliš hluboko.
Hotel ví všechno.
Skrývá vše.
Je to jako droga.
Láká vás to dovnitř drží vaše rukojmí.
Pohltí vás to.
Stává se to vámi.
A zůstaneš ty, nebo ty
zemřít.
Teď přestaň šmírovat a vaše malá detektivka.
Nejste první, kdo to zkusil.
Nebudeš odhalit pravdu.
A cokoli najdeš, budeš si přát, abys ne.
Lilie, jsi živá!
- Jo a já...
Ne slyšel jsem od tebe po věky.
začínal jsem obávat se nejhoršího.
Co je nového?
- No, ponořil jsem se do minulosti hotelu,
a zdá se, že existuje byly četné černé mše
a satanské rituály předvedl přímo na tomto místě.
Dlouho před tím byl dokonce postaven hotel.
Bůh.
A myslíš si to? má co dělat
se všemi ostatními úmrtími?
- Jo, už jsem skoro určitě nějaký existuje
zlomyslného ducha na tomto místě.
A co Melissa a tahle hra s výtahem?
Hráli jste to? - Jo, několikrát.
A?
- Myslím, že číslo sekvence je jiná.
Nejsou to obvyklá čísla a věřím Melisse a Rayovi
byli krmeni těmito čísly někým nebo něčím
to je tady, ale já jen nevím proč.
A vy víš co to je?
- To jo. Možná ano.
Zkusím to později.
Takže pokud neslyšíte ode mě poté-
- Poslouchej, byl jsem taky přemýšlím, že přijdeš.
- Co?
já jsem pár dní zdarma,
a já myslel, že můžeš udělat s nějakou pomocí.
Dostat se na dno z toho dříve!
- Opravdu ne potřeba to udělat.
Nesmysl.
Jsem si jistý, že bys mohl dělat s podporou.
Udělej mi pokoj. Nemocný buď dnes večer vzhůru.
Každopádně musíš utéct.
- Slečno Carringtonová, předpokládám.
- To je paní. Carrington. Nejsem žádná slečna.
Předpokládám, že to řekla Lily ty jsem přicházel,
a zarezervovali jste si svůj nejlepší pokoj pro mě, doufám!
Pokud něco takového máte.
- Oh, rozhodně. Mohu si vzít vaše tašky?
- Ne. Jsem docela schopný abych to nesl sám.
Kde je moje neteř?
Ještě není v posteli, doufám.
Oh, tady jsi! - Teta.
- Načase.
Taky už bylo na čase.
Teď mě můžeš ukázat do mého pokoje.
Je čas na drink. - Jo samozřejmě.
Sakra.
Je to opravdu jejich nejlepší pokoj?
Připomíná mi to cestování s batohem Jižní Amerika v 70. letech.
Vsadím se, že nedostanu mrknutí spánku.
- Jsem si jistý, že budeš v pořádku.
Objednal jsem si vaše obvyklé.
- Oh, dobře!
Přesně to, co lékař nařídil.
- Ne, ne. Brzy začínám směna.
Oh, ne starej se o to.
Žij trochu.
Jen ten jeden. Zasloužil jsi si to.
Dámy. Dobrý večer.
- Kde jsi ho našel?
Hotel Overlook?
Tak jako tak.
Na zdraví.
- Marge?
Margaret.
13.
"13 je úroveň jeho domény."
- Mami, jsi to ty?
Nechceš? mluv se mnou, mami?
Už mě nemiluješ?
Máma?
Prosím, podívej se na mě.
Máma.
- Našel jsi mě.
- Udělal jsem.
I když mám pocit součástí vašeho plánu.
- Možná jsem tě šťouchl správným směrem
tu a tam, ale,
šlo ti to nadmíru dobře.
Gratulujeme.
Váš šéf by byl hrdý.
- Nemusel jsi ji zabít.
- Byl tam každý potřeba ji zabít.
Není třeba nikoho zabíjet.
A přesto to lidé dělali to od úsvitu času.
Dělají to, protože mohou.
Dělají to, protože oni chtějí.
Díky tomu se cítí lépe.
A to je vše, co děláme.
Mě.
Vester.
Seth.
Přadeno.
No a co chceš se mnou?
Máš nikdy na to nepřišel?
Našel jsi všechna čísla.
Našli jste správnou sekvenci.
Vyrazil si cestu do 13. patra.
Ale ty nikdy zastavil se na otázku
proč jsem tě vedl po zahradní cestě?
To je legrační.
Vždycky jsem si to myslel žena by mohla vyprávět.
Měli jsme
nádherná společná noc.
Otřásli jsme stěnami.
Viděl jsem spoustu lidí projít mým hotelem,
za ty roky, ale ty...
Od chvíle, kdy jsem tě potkal,
od té chvíle poprvé jsme se dotkli,
když jste se podívali do moje oči, věděl jsem.
Byl jsi ten pravý.
- Nejsem
mít své dítě.
- Je to tak?
- Raději se zabiju.
- Ne.
Ne.
To je další.
- Nemám tvé dítě, Beelzi!
- Uděláš, jak bys měl!
- Žádný muž mi neříká, co mám dělat!
- Nejsem muž.
To bylo vždycky tvoje ale problém, ne?
Muži.
Vztahy.
Závazek.
Jsi malý přilnavý věc, ne?
Řekni mi, jak přesně jsi to udělal zastrašit svého posledního přítele?
- Nezasloužil si mě.
- Stejným způsobem Iris nezasloužil si tě.
- Drž hubu o ní.
- Musím říct, že ano
zklamalo to byl bys tak
neopatrný.
Opravdu.
Necháš svou dceru samotnou,
utopit se.
- Ne.
Nechal jsem ji samotnou na dvě minuty.
- Dvě minuty.
120 sekund.
- Je to dlouhá doba zadržet dech,
jestli jsi pod vodou, Lily.
Myslíš, že bys to dokázal?
Myslíte si, že vy? mohla bys to udělat, Lily?
Myslíte si, že vy? mohl zadržet dech
na 120 sekund?
Klíště.
To jsem si nemyslel.
Přišel jsi připravený.
- Tohle je můj hotel.
- Váš hotel?
Váš hotel?
Ne.
Tohle je
můj hotel.
Než byl čas, než bylo něco,
nebylo nic.
A než nebylo nic,
byl jsem tam já.
já
dopoledne
Belzebub.
Pán much.
Myslíš, že můžeš jen mě vytlačit?