1 00:00:01,833 --> 00:00:05,722 Titlovi Makta 2 00:00:50,727 --> 00:00:51,671 otac 3 00:00:53,001 --> 00:00:56,136 Ne mogu više 4 00:01:01,056 --> 00:01:02,504 Kada je to počelo? 5 00:01:03,894 --> 00:01:07,114 To je bilo prije 3 godine 6 00:01:08,726 --> 00:01:10,177 čuo sam 7 00:01:15,372 --> 00:01:17,835 došao sam ovdje 8 00:01:18,205 --> 00:01:19,602 Prošle su 3 godine 9 00:01:22,642 --> 00:01:24,483 Idite samo na poslovna putovanja 10 00:01:26,667 --> 00:01:28,151 u njegovo ime 11 00:01:28,723 --> 00:01:32,294 Pažljivo sam slušao majčinu pomoć. 12 00:01:36,084 --> 00:01:38,738 Ako ocu kažem za ovo 13 00:01:39,571 --> 00:01:42,016 Bojim se da ćeš se naljutiti 14 00:01:45,147 --> 00:01:47,226 Moja majka je umrla 15 00:01:47,776 --> 00:01:51,564 Ramena su mi bila malo lakša... 16 00:01:54,176 --> 00:01:58,784 Dakle, ako samo napravite dijete 17 00:02:00,543 --> 00:02:02,432 Zar se neće vratiti i pridružiti nam se? 18 00:02:03,242 --> 00:02:04,646 Očekivao sam to 19 00:02:07,914 --> 00:02:08,985 ali 20 00:02:10,875 --> 00:02:11,875 ali 21 00:02:14,311 --> 00:02:18,965 Nije imao namjeru to učiniti. 22 00:02:34,035 --> 00:02:35,592 za 3 godine 23 00:02:36,299 --> 00:02:37,299 Ja sam 24 00:02:37,987 --> 00:02:39,383 Osjećao sam se glupo 25 00:02:42,725 --> 00:02:44,217 Nastavio sam čekati 26 00:02:53,001 --> 00:02:54,247 Oprosti 27 00:03:12,917 --> 00:03:15,242 Moj otac nema ništa s tim. 28 00:03:16,851 --> 00:03:18,113 ali 29 00:03:18,677 --> 00:03:19,677 Ne mogu nastaviti 30 00:04:19,839 --> 00:04:20,607 otac 31 00:04:20,863 --> 00:04:21,942 Oprosti 32 00:04:24,959 --> 00:04:25,727 Oprosti 33 00:04:33,919 --> 00:04:34,687 otac! 34 00:04:35,799 --> 00:04:36,576 vas! 35 00:04:36,991 --> 00:04:38,428 Zar ne mogu priznati svoju krivnju? 36 00:04:45,177 --> 00:04:47,455 Dok je taj tip bio takav 37 00:04:47,995 --> 00:04:49,279 Što si učinio? 38 00:04:50,559 --> 00:04:51,327 otac 39 00:04:53,119 --> 00:04:54,655 Držite li me odgovornim? 40 00:04:55,942 --> 00:04:56,703 Odsada pa nadalje 41 00:04:57,471 --> 00:04:59,007 Ideš li onom tipu? 42 00:05:00,031 --> 00:05:01,567 O kome on govori? 43 00:05:02,847 --> 00:05:04,383 Idem u kuću svojih roditelja 44 00:05:05,407 --> 00:05:06,175 nemoj lagati 45 00:05:08,223 --> 00:05:08,735 otac! 46 00:05:09,503 --> 00:05:10,783 Što želiš reći? 47 00:05:12,063 --> 00:05:13,855 Nemam pojma što to znači. 48 00:05:14,623 --> 00:05:15,903 Kad si s tipom 49 00:05:16,408 --> 00:05:18,975 Nisam se dobro brinuo za svoju majku 50 00:05:21,023 --> 00:05:21,535 to je 51 00:05:22,047 --> 00:05:23,327 Što misliš? 52 00:05:24,351 --> 00:05:25,631 Baka je umrla 53 00:05:27,167 --> 00:05:28,703 To je zato što si otišao. 54 00:05:30,239 --> 00:05:31,775 Dobili ste naređenja od svog drugog sina, zar ne? 55 00:05:32,799 --> 00:05:33,567 otac! 56 00:05:33,818 --> 00:05:34,619 To je previše 57 00:05:36,127 --> 00:05:37,151 I taj klinac se razveo. 58 00:05:37,663 --> 00:05:38,687 Znaš? 59 00:05:42,677 --> 00:05:44,629 Moram prestati ići 60 00:05:46,137 --> 00:05:47,407 Jeste li čekali ovaj trenutak? 61 00:05:47,665 --> 00:05:48,665 Da? 62 00:05:49,363 --> 00:05:51,999 Nisam ubio svoju majku 63 00:05:54,815 --> 00:05:55,839 Molim te učini mi uslugu 64 00:05:56,095 --> 00:05:57,119 Molim te, pusti me da idem 65 00:05:58,231 --> 00:05:59,231 priznati istinu 66 00:06:00,447 --> 00:06:01,471 Stvarno 67 00:06:11,971 --> 00:06:13,225 Hoćeš li ga se odmah riješiti? 68 00:06:13,781 --> 00:06:15,717 Riješiti ga se? stvarno? 69 00:06:16,460 --> 00:06:20,213 Još samo da sutra doneseš dokumente i to je to. 70 00:06:35,215 --> 00:06:37,223 Brzo dođi do moje kuće 71 00:06:38,114 --> 00:06:39,115 I ja želim ići 72 00:06:40,104 --> 00:06:41,104 što? 73 00:06:41,398 --> 00:06:42,889 Radiš li to zato što su tvoju mamu uhvatili? 74 00:06:43,604 --> 00:06:45,294 Ne brini, samo učini to 75 00:06:45,976 --> 00:06:47,348 Kako je to? 76 00:06:47,515 --> 00:06:48,515 možeš ti to 77 00:06:50,171 --> 00:06:52,925 Mama, za sve si ti kriva 78 00:06:53,424 --> 00:06:56,228 Ne može se pomaknuti 79 00:06:56,686 --> 00:06:57,186 na trenutak 80 00:06:57,297 --> 00:06:59,686 ti ostani miran 81 00:07:00,528 --> 00:07:02,083 Hej mama! 82 00:07:04,959 --> 00:07:06,239 Odavde 83 00:07:06,751 --> 00:07:08,287 Ne želim to čuti 84 00:07:11,359 --> 00:07:13,151 Kako ste to snimili? 85 00:07:15,250 --> 00:07:16,043 Baka 86 00:07:16,480 --> 00:07:17,480 Rekao mi je da to snimim. 87 00:07:23,135 --> 00:07:24,159 Oprosti 88 00:07:24,671 --> 00:07:25,439 otac 89 00:07:27,231 --> 00:07:28,255 To je nered. 90 00:07:28,767 --> 00:07:29,535 Ova kuća 91 00:07:31,170 --> 00:07:31,839 mi 92 00:07:32,863 --> 00:07:33,887 kako to učiniti? 93 00:07:35,222 --> 00:07:36,703 Nije tvoja greška 94 00:07:37,471 --> 00:07:39,007 To je sve što drugi tip radi. 95 00:07:40,543 --> 00:07:41,311 stoga. 96 00:07:42,079 --> 00:07:43,103 pokraj tog tipa 97 00:07:43,615 --> 00:07:44,895 Nikad te ne mogu pustiti 98 00:07:46,175 --> 00:07:47,711 Ako odeš onamo 99 00:07:48,214 --> 00:07:49,494 I ja imam ideju 100 00:07:51,551 --> 00:07:52,575 otac 101 00:08:08,447 --> 00:08:09,215 otac 102 00:08:20,625 --> 00:08:21,704 otac 103 00:08:21,879 --> 00:08:22,879 Što radiš? 104 00:08:53,603 --> 00:08:54,325 otac 105 00:08:54,619 --> 00:08:55,960 Ne ne. 106 00:08:57,968 --> 00:08:58,968 Molim te prestani 107 00:08:59,291 --> 00:09:00,513 molim te prestani 108 00:09:22,064 --> 00:09:23,064 Molim te prestani 109 00:09:24,429 --> 00:09:25,318 Prestani 110 00:09:25,421 --> 00:09:25,929 otac 111 00:09:51,294 --> 00:09:52,294 otac 112 00:09:52,619 --> 00:09:53,444 Ne 113 00:09:53,937 --> 00:09:54,762 Ne 114 00:09:55,603 --> 00:09:56,603 prestani 115 00:09:56,770 --> 00:09:57,770 Stop 116 00:09:59,376 --> 00:10:00,376 prestani 117 00:10:01,822 --> 00:10:02,822 Stop 118 00:10:03,124 --> 00:10:03,957 Ne 119 00:10:05,681 --> 00:10:06,681 Stop 120 00:10:09,354 --> 00:10:10,354 Ne 121 00:10:10,704 --> 00:10:11,704 Ne 122 00:10:12,537 --> 00:10:13,537 Ne 123 00:10:29,335 --> 00:10:30,335 otac 124 00:10:30,383 --> 00:10:31,676 Što ćeš učiniti? 125 00:30:33,872 --> 00:30:34,752 mi 126 00:30:36,800 --> 00:30:38,592 Što da napravim? 127 00:30:40,253 --> 00:30:41,664 Ako odem u kuću drugog tipa 128 00:30:42,176 --> 00:30:43,456 Zapalit ću kuću. 129 00:33:13,915 --> 00:33:15,510 Puši ga 130 00:33:17,948 --> 00:33:18,948 popuši ga 131 00:33:22,918 --> 00:33:23,918 popuši ga 132 00:33:24,664 --> 00:33:25,822 Jer je brz 133 00:33:26,926 --> 00:33:27,926 vladar 134 00:35:09,440 --> 00:35:10,488 otac 135 00:35:10,861 --> 00:35:13,638 Jesi li i ti ljut na mene? 136 00:35:48,821 --> 00:35:50,305 Što pokušavaš učiniti? 137 00:35:54,402 --> 00:35:55,402 otac 138 00:35:56,269 --> 00:35:57,269 otac 139 00:35:59,560 --> 00:36:01,179 molim te oprosti mi 140 00:36:03,375 --> 00:36:04,375 otac 141 00:36:05,116 --> 00:36:06,456 molim te oprosti mi 142 00:36:09,856 --> 00:36:10,624 otac 143 00:36:14,491 --> 00:36:15,292 otac 144 00:36:18,105 --> 00:36:20,352 Yo... molim te oprosti mi 145 00:36:23,168 --> 00:36:25,472 Oče, molim te oprosti mi. 146 00:36:49,000 --> 00:36:50,809 molim te oprosti mi 147 00:36:54,648 --> 00:36:56,068 molim te oprosti mi 148 00:36:56,330 --> 00:36:57,115 otac 149 00:37:04,197 --> 00:37:05,197 molim te oprosti mi 150 00:37:42,293 --> 00:37:43,896 molim te oprosti mi 151 00:39:18,598 --> 00:39:21,336 Idemo... idemo 152 00:39:45,382 --> 00:39:46,564 molim te oprosti mi 153 00:39:49,580 --> 00:39:50,580 Molim 154 00:40:09,392 --> 00:40:10,716 molim te oprosti mi 155 00:40:11,725 --> 00:40:12,725 otac 156 00:41:27,411 --> 00:41:28,632 Što radiš? 157 00:41:29,584 --> 00:41:30,497 primiti 158 00:41:41,564 --> 00:41:42,159 Da 159 00:41:42,763 --> 00:41:43,405 ja sam 160 00:41:43,826 --> 00:41:44,826 Što radiš? 161 00:41:45,487 --> 00:41:46,915 Zašto se ne javljaš na telefon? 162 00:41:54,194 --> 00:41:55,194 zdravo? 163 00:41:55,658 --> 00:41:56,658 Slušaš li? 164 00:41:58,015 --> 00:41:58,783 Oprosti 165 00:42:03,103 --> 00:42:04,436 Jeste li vi drugi tip? 166 00:42:05,951 --> 00:42:06,463 Da 167 00:42:20,937 --> 00:42:22,588 Što radiš? primiti 168 00:42:24,564 --> 00:42:25,564 ali... 169 00:42:26,898 --> 00:42:27,898 primiti! 170 00:42:40,255 --> 00:42:40,767 Da 171 00:42:41,509 --> 00:42:42,509 Što ti je žao? 172 00:42:43,350 --> 00:42:44,350 Pokušavaš li me ostaviti? 173 00:42:45,040 --> 00:42:46,183 Razmišljate li o prekidu? 174 00:42:47,935 --> 00:42:48,703 Hajde da prekinemo 175 00:42:49,255 --> 00:42:50,255 O čemu ti pričaš? 176 00:42:50,894 --> 00:42:52,148 Hoćeš reći da želiš prekinuti? 177 00:42:52,601 --> 00:42:53,172 u redu? 178 00:42:54,079 --> 00:42:54,591 je li tako 179 00:42:55,359 --> 00:42:56,895 Mislim da je tako najbolje 180 00:42:57,919 --> 00:42:58,687 Oprosti 181 00:42:59,242 --> 00:42:59,765 hej 182 00:43:00,327 --> 00:43:02,724 Je li to zbog onoga što smo učinili mami? 183 00:43:03,026 --> 00:43:04,026 Žališ li zbog toga? 184 00:43:05,599 --> 00:43:06,879 Učinio sam ono što si mi rekao. 185 00:43:07,135 --> 00:43:08,159 Nisam to trebao učiniti 186 00:43:08,641 --> 00:43:09,180 hej 187 00:43:09,701 --> 00:43:11,344 Hoćeš reći da sada žališ? 188 00:43:11,743 --> 00:43:13,947 Zar nisi ubio moju majku? 189 00:43:14,138 --> 00:43:14,995 Neću te ubiti 190 00:43:15,876 --> 00:43:16,618 što? 191 00:43:17,189 --> 00:43:18,655 Ti si me ubio 192 00:43:19,167 --> 00:43:20,447 nisam ubio 193 00:43:40,415 --> 00:43:41,951 Žao mi je, oče. 194 00:43:42,207 --> 00:43:43,999 Bio sam loš 195 00:43:44,915 --> 00:43:45,915 vezem 196 00:43:46,540 --> 00:43:48,342 stvarno mi je žao 197 00:43:50,193 --> 00:43:51,637 stvarno mi je žao 198 00:43:52,110 --> 00:43:54,236 Stvarno mi je žao. 199 00:43:56,076 --> 00:43:57,076 Oprosti 200 00:43:58,449 --> 00:43:59,449 Oprosti 201 00:44:01,906 --> 00:44:02,906 Oprosti 202 00:44:11,955 --> 00:44:12,955 Oprosti 203 00:44:15,899 --> 00:44:17,089 Oprosti 204 00:44:18,047 --> 00:44:19,327 Ne znaš vez 205 00:44:20,607 --> 00:44:21,631 umjesto toga 206 00:44:22,513 --> 00:44:23,679 Moram se iskupiti 207 00:44:26,135 --> 00:44:27,135 otac 208 00:45:12,022 --> 00:45:15,949 Tjedan poslije... 209 00:45:21,098 --> 00:45:22,098 Jesi li ovdje? 210 00:45:22,559 --> 00:45:25,713 Iscrpljena sam... Mogu li se okupati? 211 00:45:26,190 --> 00:45:27,190 Uh... kupanje? 212 00:45:27,424 --> 00:45:28,424 Još uvijek čistim 213 00:45:28,935 --> 00:45:32,775 što? I dalje se čisti 214 00:45:33,311 --> 00:45:36,127 Jer nisam znao da ću doći kući 215 00:45:37,019 --> 00:45:39,778 Trebalo je biti gotovo do ručka, zar ne? Što si učinio? 216 00:45:40,215 --> 00:45:41,215 budala! 217 00:45:43,295 --> 00:45:44,575 budala? 218 00:46:14,036 --> 00:46:14,997 dar 219 00:46:16,102 --> 00:46:17,425 što? Je li to alkohol? 220 00:46:18,879 --> 00:46:20,415 To je poznato vino 221 00:46:21,228 --> 00:46:22,125 Hvala 222 00:46:22,463 --> 00:46:24,767 Oh, tako sam umorna 223 00:46:25,014 --> 00:46:26,038 Poslovni put 224 00:46:26,815 --> 00:46:30,911 Ne, to je ono o čemu pričam, pretpostavljam. 225 00:46:31,669 --> 00:46:33,727 Ja sam jedina 226 00:46:35,263 --> 00:46:36,287 Znaš? 227 00:46:36,543 --> 00:46:38,079 Jer ne mogu ti ni povjeriti posao. 228 00:46:38,847 --> 00:46:41,151 Valjda moram ići na sva poslovna putovanja. 229 00:46:41,663 --> 00:46:42,687 Ja isto 230 00:46:43,207 --> 00:46:45,167 Ima puno stvari koje stvarno želim učiniti. 231 00:46:46,605 --> 00:46:48,575 Također moramo obavljati obiteljske usluge. 232 00:46:49,120 --> 00:46:49,588 Tamo 233 00:46:49,855 --> 00:46:51,135 I ja sam tražio da idem na izlet. 234 00:46:51,647 --> 00:46:52,671 ja želim ići 235 00:46:54,463 --> 00:46:56,767 Zato želim ići na putovanje sa svima. 236 00:46:57,617 --> 00:47:00,102 Hej, stvarno me boli glava 237 00:47:01,480 --> 00:47:02,480 Pravo 238 00:47:02,797 --> 00:47:04,670 Ja se prva probudim 239 00:47:12,211 --> 00:47:13,211 Što radiš? 240 00:47:30,815 --> 00:47:31,583 što je bilo? 241 00:48:06,399 --> 00:48:07,330 otac 242 00:48:07,774 --> 00:48:09,536 Ne mogu oprostiti toj osobi 243 00:48:10,495 --> 00:48:12,031 Je li to dijete opet uzrujano? 244 00:49:19,095 --> 00:49:20,095 otac 245 00:49:20,452 --> 00:49:22,277 Ne želim spavati s tom osobom 246 00:49:22,873 --> 00:49:24,777 Želim spavati sa svojim ocem 247 00:49:25,628 --> 00:49:28,319 Dođi kasnije spavati 248 00:49:29,792 --> 00:49:30,792 u redu 249 00:49:35,231 --> 00:49:36,350 Loša djevojka 250 00:49:36,604 --> 00:49:37,389 vas 251 00:49:39,381 --> 00:49:40,817 Ja sam zločesta djevojka 252 00:49:42,080 --> 00:49:43,461 molim te kazni me 253 00:51:32,656 --> 00:51:33,997 hej Kimio! 254 00:51:34,636 --> 00:51:36,056 Je li kupaonica prazna? 255 00:51:46,072 --> 00:51:47,072 Uh... zašto? 256 00:51:47,350 --> 00:51:48,151 Što je s Kimiom? 257 00:51:48,485 --> 00:51:49,485 ne znam 258 00:51:50,399 --> 00:51:52,018 idem se okupati 259 00:51:52,415 --> 00:51:53,415 u redu? 260 00:52:20,351 --> 00:52:22,143 idem u kupovinu 261 00:52:22,399 --> 00:52:23,679 Trebate li što kupiti? 262 00:52:25,113 --> 00:52:26,113 Što on sada govori? 263 00:52:27,007 --> 00:52:29,055 Niste ni pripremili ručak? 264 00:52:30,335 --> 00:52:31,359 Glupi idiot 265 00:52:33,151 --> 00:52:35,199 vratit ću se 266 00:53:10,545 --> 00:53:12,063 Imam priču za ispričati 267 00:53:33,079 --> 00:53:34,079 Što? 268 00:53:34,825 --> 00:53:36,594 ne razumijem 269 00:53:37,579 --> 00:53:39,575 Sada žalim zbog toga 270 00:53:40,988 --> 00:53:43,202 Zajedno smo ubili mamu 271 00:53:47,923 --> 00:53:49,732 planirali smo to 272 00:53:52,461 --> 00:53:54,317 Zašto si oprostio bratu? 273 00:53:55,175 --> 00:53:56,476 Bili ste izdani 274 00:53:58,898 --> 00:54:00,143 Nisam ti oprostila 275 00:54:01,215 --> 00:54:02,239 Što onda? 276 00:54:05,053 --> 00:54:07,722 Ti ili bilo tko drugi je bio dobro. 277 00:54:11,678 --> 00:54:13,881 Sa željom da mu se osveti 278 00:54:14,857 --> 00:54:16,140 slijep sam 279 00:54:17,617 --> 00:54:20,053 Brinem se o maminom poslu 280 00:54:24,435 --> 00:54:27,319 Probudio me otac 281 00:54:29,680 --> 00:54:34,239 Da si ti najgora osoba koja svoje roditelje niti ne smatra roditeljima. 282 00:54:35,363 --> 00:54:37,220 Ti si taj koji se petljao s mojom mamom 283 00:54:37,625 --> 00:54:39,609 prijavi policiji 284 00:54:42,699 --> 00:54:45,291 Imam dokaz da si ti to potaknuo. 285 00:54:49,196 --> 00:54:51,156 Snimio moj otac 286 00:54:51,942 --> 00:54:52,942 Imam dokaz 287 00:54:53,710 --> 00:54:54,710 laž! 288 00:54:56,685 --> 00:54:58,646 Moja je majka primijetila 289 00:54:59,289 --> 00:55:00,661 rekao sam ocu 290 00:55:02,398 --> 00:55:03,398 Stvarno? 291 00:55:05,695 --> 00:55:08,158 Što otac planira učiniti s nama? 292 00:55:11,656 --> 00:55:13,322 Samo se odmakni 293 00:55:13,831 --> 00:55:14,973 ne čini ništa 294 00:55:16,585 --> 00:55:18,037 Zar stvarno ne radiš ništa? 295 00:55:18,811 --> 00:55:20,402 Kako me možeš ostaviti samog? 296 00:55:21,196 --> 00:55:23,346 Nema šanse da nas tek tako ostave na miru 297 00:55:24,378 --> 00:55:25,378 jesi li dobro 298 00:55:26,342 --> 00:55:28,926 Jer sam povezan sa svojim ocem 299 00:55:30,244 --> 00:55:30,950 do? 300 00:55:35,535 --> 00:55:36,793 stupio u vezu 301 00:55:37,174 --> 00:55:38,174 S mojim ocem 302 00:55:39,445 --> 00:55:40,447 Šališ li se? 303 00:55:41,162 --> 00:55:43,638 Na taj način možete držati jezik za zubima. 304 00:55:52,854 --> 00:55:54,524 Mislim da bih trebala otići u kupovinu 305 00:55:59,124 --> 00:56:00,716 Ako ovo izađe na vidjelo 306 00:56:01,240 --> 00:56:03,098 Jer i ti ideš u pakao 307 00:56:03,947 --> 00:56:05,831 Samo zapamti to 308 00:56:24,197 --> 00:56:26,335 Odnos s ocem? 309 01:06:03,039 --> 01:06:04,039 otac 310 01:06:04,491 --> 01:06:05,491 otac 311 01:06:10,290 --> 01:06:11,290 Sjajno 312 01:06:12,821 --> 01:06:14,412 Ah... sviđa mi se 313 01:06:26,912 --> 01:06:28,913 Ah... sviđa mi se 314 01:06:59,917 --> 01:07:01,297 Sjajno 315 01:07:01,877 --> 01:07:03,551 Sjajno 316 01:07:04,351 --> 01:07:06,279 Tako dobro 317 01:07:11,310 --> 01:07:12,469 otac 318 01:07:14,837 --> 01:07:16,543 Sviđa mi se tamo 319 01:07:28,773 --> 01:07:29,773 Sjajno 320 01:07:30,632 --> 01:07:32,020 Sjajno 321 01:07:45,781 --> 01:07:47,519 Mislim da ću ići 322 01:07:48,214 --> 01:07:49,658 Mislim da ću ići 323 01:08:21,522 --> 01:08:22,808 otac 324 01:08:23,316 --> 01:08:24,443 otac 325 01:08:36,466 --> 01:08:37,180 ide 326 01:08:37,577 --> 01:08:38,434 ide 327 01:10:39,508 --> 01:10:40,508 otac 328 01:10:42,063 --> 01:10:43,063 otac 329 01:11:00,712 --> 01:11:01,712 Sjajno 330 01:11:30,560 --> 01:11:32,583 dobro Dobro 331 01:11:33,568 --> 01:11:35,290 Tako dobro 332 01:11:40,341 --> 01:11:41,341 otac 333 01:11:41,619 --> 01:11:42,619 Sjajno 334 01:11:43,605 --> 01:11:44,605 Sjajno 335 01:12:00,231 --> 01:12:01,984 Ah... sviđa mi se 336 01:12:31,950 --> 01:12:32,950 Sjajno 337 01:12:37,183 --> 01:12:39,047 Sviđa mi se oče 338 01:12:58,646 --> 01:13:01,035 Oče, jako te volim 339 01:13:32,346 --> 01:13:34,170 Dopirao je skroz unutra. 340 01:14:41,693 --> 01:14:42,693 Ah... idemo