-Você pode tirar sua camiseta, que eu te examine?
Suspirar
O que ? -Eu não quero te incomodar
com meu físico vantajoso.
Rir
Suspirar
Bom.
Eu teria avisado você. Esforço
-Sentar-se.
Suspirar
---
-É perigoso ?
-Você falou com os outros?
-Na verdade uma parte do prazer, portanto.
-Não.
Tem certeza ? Você não precisa. *-Ele é voluntário.
*Vamos seguir em frente.
-Estou tentando dizer a mim mesmo, Não importa.
Começar do zero.
Eu não sei como você faz isso.
Eu me sinto como ninguém.
---
(-Diga que não está tudo bem.)
(Teremos outro.)
-Estou pronto.
Estou pronto !
---
Porta
---
*-Vá em frente.
Bipes
--- Música misteriosa
--- ---
Gemido
--- ---
Uivo
---
Bip contínuo -6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20...
Música triste Ela continua a contar.
--- ---
Bip contínuo
--- ---
Ela conta.
--- ---
*-Está bom, o coração recomeça. -Ele saiu novamente.
--- ---
Parou.
Ele saiu novamente.
Suspirar Bipes
--- ---
-Quanto tempo de inatividade?
--- ---
Respiração difícil
--- ---
-Minha equipe assume.
---
Às vezes você tem que fazer sacrifícios.
-Fugir !
---
-Não, está bem !
---
-Não há sinais de melhora.
Podemos transferi-lo
no continente. -Sim, vamos fazer isso.
Vamos nos livrar do vegetal.
-Estou procurando uma solução.
-Não há solução. Acabou.
Sua cadeira range.
---
-Antoine, pare, merda!
Porta
-Antoine!
-Ei.
Trovoada
-Não é sua culpa.
-De quem então?
-Não sei. Desse vírus de merda, já.
Exército, ufa.
Daqueles que nos mantêm aqui não sabemos por quê.
Música melancólica
---
Não sei com o que estava sonhando antes.
---
Bem, você vê, eu tenho 18 anos.
Normalmente, esta é a hora onde você faz planos para mais tarde.
E...
---
Não sei.
---
Com o que você estava sonhando?
---
-Uh...
---
Uh...
---
Eu queria mudar de remédio, sentado atrás do meu computador.
-Atrás do seu computador?
Você conta um pouco sobre isso, certo?
-Sim. Rir
---
Agora eu só quero ir embora.
---
E vivo, se possível.
---
*Anúncio
--- *---
Gargalhar
*--- ---
Ele cantarola.
-Segurar.
-Mas eu não quero isso.
Foda-se, vá em frente, vá embora!
Rir -É o caso
para dizer isso. -Olhe para !
-Vá se trocar.
Estou observando ele.
Para onde você quer que ele vá?
-Só tenho cinco minutos.
Você fica com ele.
Prostituta!
Suspirar
-Aqui, experimente um tomate, ver.
ENTÃO ?
-Nojento. Rir
-Ah, sim, concordo plenamente.
Seu nome é Charlie?
Você pode cuspir, isso não vai me ofender.
Ele está cuspindo.
A garota é sua irmã?
Ela parece se preocupar muito com você.
Música misteriosa Fica entre nós,
mas eu,
Eu conheço um lugar onde você estaria ambos seguros.
---
Por que estamos observando você, Charlie?
Você deve estar farto, certo?
-Eu não sou como todo mundo.
-Ah bom ?
---
Você pode me falar sobre isso?
---
-Podemos não estar longe. -O que ?
-Se pararmos, terá sido em vão. -Você se ouve?
Qual é o próximo passo ? Abrimos suas cabeças para ver?
Porta Risada
Onde está Carlinhos?
-Bah eu não sei.
-Você tinha que ficar com ele!
Merda !
-Não, mas calma, está tudo bem!
OK te vejo mais tarde.
-Bem, sim.
Vê você.
-Charlie, o que você está fazendo?
Não fale com ninguém.
-Vou levar uma bronca. -Vá embora.
Não se preocupe,
ele estava apenas me dando uma mão.
-Não perguntamos nada.
-Ah, onde está o pequenino? -Você não está olhando para ele?
-Vamos começar nos acalmando. -Oh sim ?
O que você vai fazer de outra forma? -Afaste-se.
Para trás! -Não vou recuar.
O que você vai fazer ? -Ei, ei!
Chega, pare.
-Você está me irritando!
-Ele está completamente doente!
Prostituta!
-Eu fiz um chinelo, Não sei se você teria vantagem.
Eu tenho jeito para isso.
-Está tudo bem, está tudo bem.
Você tem o que eu pedi? -Depende. E você ?
Música dramática
Rir
Segurar.
É um lixo. Tenha cuidado, você vai acabar viciado.
-Ou isso ou não estou dormindo.
Está muito quieto aqui.
-E as minhas informações?
-O cara do último teste acabou.
O cérebro queimou.
Isso não vai impedir Monier, o esquisito.
É uma merda no continente. Ela está sozinha no comando.
--- Vozes indistintas
---
-Como vai ?
-Mm.
-Ásia.
O que está acontecendo aqui? O que você está fazendo
com os doentes?
-Não posso te contar nada, você sabe.
-Qual é o seu plano?
Jogando o jogo dos militares?
Torture essas pessoas até eu encontrar um jeito
tratar Gabriel?
É isso ? -Estamos familiarizados um com o outro agora?
-É a hora certa.
-Bem, você está me irritando, Joseph.
-O que todos eles têm, Hoje ?
É lua cheia ou algo assim?
O que ? -Um breve ruído.
Metanóia teria associado à Espanha.
É uma merda. -Eles pegam o básico.
Eles estão injetando o vírus nas pessoas.
-Isso não é verdade.
O boato aí...
O medo.
Eles estarão prontos para qualquer coisa para salvar suas bundas.
Eles vão sacrificar esse garoto.
Hum, eu sei.
E se eu souber, outros eventualmente aprenderão.
Música dramática Podemos parar com isso.
Ásia, posso encontrar a maneira de fazer você partir.
Você não será capaz de curar Gabriel.
Peça-me para ajudá-lo.
---
Esforço
---
-Tudo está sob controle.
Fique calmo.
-Nenhuma base foi atacada? -Nenhum.
É propaganda. Eles querem nos desestabilizar.
E a luz será feita
sobre quem está espalhando esta informação neste banco de dados.
O governo
e as forças armadas controlar a situação.
- Devemos acreditar em você? -Peço a você
ser racional. A nação precisa disso.
Hoje como amanhã.
É para isso que você está aqui,
cada um de vocês. Assuma esta responsabilidade,
Vou assumir o meu.
Para proteger você com total lealdade e transparência.
Música misteriosa
---
Obrigado pela sua cooperação.
---
Obrigado por concordar em me ver.
Está tarde, mas estou vigilante.
-É insuportável do seu jeito agir como se tivéssemos escolha.
Gabriel vai participar mais Pesquisar.
Ele não deixará ninguém se aproximar de Charlie. -Ele se condena.
E ele sacrifica você.
Podemos viver sem ele, não a criança.
Eu transfiro para outra base com outros pesquisadores.
Você decide se você quiser ir embora também.
Aí você tem uma escolha.
---
Alguém bateu.
*Anúncio
-Posso entrar?
-Sim. Limpar a garganta
-Você está sozinho ?
-Naidra está com Charlie. Eu precisava de ar.
-Eu não tinha certeza se queria.
Crianças.
eu não tinha certeza deixe ser por mim.
Você, sim, você sempre soube que você seria um bom pai.
E você estava certo.
-Eles me esgotam. Suspirar
-Sim.
Mas você faria qualquer coisa por eles.
-Você queria me contar uma coisa?
Música melancólica
---
Desculpe.
Você é uma mulher magnífica.
Uma pessoa maravilhosa... -Parou !
---
Eu não sou uma pessoa.
---
Eu não sou uma pessoa.
---
Nos conhecemos desde os 20 anos, construímos tudo juntos.
Você pertence a mim ! Eu pertenço a você!
---
O que posso fazer para ajudá-lo a entender? -Entendi.
Eu sei, não sinto.
Desculpe.
---
-Tudo bem.
---
Tudo bem.
---
Perdão.
Ásia funga.
---
Porta
---
-O que você fez com ele?
-Nada, é complicado.
-Complicado com o quê? Ela te ama muito.
-Ela adora outro.
-Nós não ligamos de quem você era antes.
A questão é: Quem é você agora?
Abra seus olhos,
não é ela quem está queblo, é você !
Droga, pessoal, Você é estúpido, cego!
Estúpido!
---
Suspirar
---
Música misteriosa
Ela funga.
---
- "A piedade definha, desprezada,
"e Astrée finalmente sai esta terra manchada de sangue
"que os deuses já abandonaram."
-Desculpe, está fechado até novo aviso.
-Tenho a autorização, tenho o passe.
-Eu tenho ordens.
-Mas eu dirijo este laboratório.
Esqueci meus cigarros.
Você é um fumante?
-Estou tentando parar. -É lindo.
Parei de desistir.
Meu pacote está dentro. -Desculpe, pedido do general.
Monitoramento de pontos sensíveis. Estamos estressados.
-Por favor.
Você vem comigo e pronto. Vou te oferecer um cigarro.
Não, eu vou te entregar metade do pacote.
Vamos, você está morrendo por isso.
-OK.
Zumbido
-Serei rápido.
-Não vou conseguir alguma coisa?
-Não, não há risco.
Música misteriosa
---
Merda, eu não sei onde eu os coloquei.
Ah, é isso!
Eu os tenho.
---
Suspirar Você tem que morrer de alguma coisa.
Boa sorte.
OBRIGADO.
*-Qualquer violação às medidas sanitárias...
---
-Você ainda está aqui?
-Sim, bem, sim.
-Você está falando de uma missão. Não é muito emocionante.
-Sim. -Ei !
-Onde você conseguiu isso? -Onde eu consegui isso?
Quer falar sobre origens ou gostos?
-Não vamos fumar isso. -Por que não ?
-Não, espere, vamos! Vir.
Me siga.
-Ah, não, no banheiro não!
Ele arrasa.
(-Queria dizer-te...) -Espere, dois segundos, ele está dormindo.
Esforço -Uh, vamos embora amanhã.
Você tem que se preparar.
Asia e Joseph cuidam de tudo. -OK.
-Avisar Gabriel. -OK. Charlie, como fazemos isso?
Não sem ele.
-Uh, nós cuidaremos disso.
-Vai ser perigoso?
Música dramática
OK.
Promete-me que nada acontecerá com Charlie.
E nem para você.
-OK.
-Você está xingando?
-Sim, eu juro.
-OK.
---
-É só por precaução.
---
Ele sopra.
-Nós te dissemos, pelo menos, por que você tem que ficar atrás deles?
-Não, nem mesmo.
José respira.
-Pequeno Charlie.
Ele é um letiano.
Bem, ele
sua memória retornou.
É verdade, hein, mas então, ninguém sabe.
-Puta!
Eles não nos dizem nada.
Nós arrebentamos e eles nos consideram idiotas.
-Seu general tem certamente suas razões.
-Sim ? Como o que ? -Não sei.
Esse garoto é certamente a solução para parar tudo isso.
Talvez isso não combine com ele.
Música de tensão
---
Segurar.
Suspirar
Ela respira.
---
Suspirar
---
Ela funga.
“Talvez a vida seja bela” (Niágara)
---
Legendas: Hventy da TransPerfect
---