1 00:00:00,000 --> 00:00:01,200 SUB KOR de DayOff 2 00:00:01,302 --> 00:00:10,702 Ese verano caluroso 3 00:01:07,214 --> 00:01:09,048 (Cuando regrese el caluroso verano...) 4 00:01:09,323 --> 00:01:12,224 (Recuerdo cosas de aquel entonces) 5 00:01:13,229 --> 00:01:14,930 (Un muy buen recuerdo...) 6 00:01:15,443 --> 00:01:18,610 (Es un recuerdo un poco triste). 7 00:01:57,318 --> 00:01:58,785 - Ah, ¿quién es? 8 00:02:09,714 --> 00:02:12,747 - ¿quién eres? 9 00:02:13,047 --> 00:02:14,648 - disculpe. 10 00:02:14,844 --> 00:02:17,178 - Lamento haberte visitado tan inesperadamente. 11 00:02:18,333 --> 00:02:19,633 - Mmm 12 00:02:20,938 --> 00:02:24,405 - ¿Me prestas un poco de sal? 13 00:03:16,484 --> 00:03:18,018 - gracias. 14 00:03:18,073 --> 00:03:21,640 - Muchas gracias por invitarme a una comida deliciosa. 15 00:03:23,203 --> 00:03:25,171 - Estás bien 16 00:03:25,927 --> 00:03:27,694 - Incluso más que eso 17 00:03:27,969 --> 00:03:31,002 -Si no comes a tiempo 18 00:03:31,380 --> 00:03:33,780 - Podría colapsar en cualquier momento. 19 00:03:35,260 --> 00:03:37,660 - Parece que sobrevives sólo con arroz y sal... 20 00:03:40,979 --> 00:03:43,146 - Coma adecuadamente. 21 00:03:46,016 --> 00:03:47,149 - Sí 22 00:03:48,385 --> 00:03:50,585 - Pero no tengo dinero... 23 00:03:50,807 --> 00:03:55,408 - Es difícil comprar sal para echarle arroz. 24 00:03:56,667 --> 00:04:01,501 - Yo tampoco tengo mucho dinero. 25 00:04:03,542 --> 00:04:05,510 - Sólo esta habitación... 26 00:04:06,068 --> 00:04:08,435 - ....No hay aire acondicionado. 27 00:04:09,714 --> 00:04:11,548 - Pero 28 00:04:12,995 --> 00:04:17,028 - No gasto dinero en comprar comida. 29 00:04:22,943 --> 00:04:25,210 - Vives por aquí, ¿verdad? ¿Bien? 30 00:04:26,734 --> 00:04:29,101 - No te sientas presionado... 31 00:04:29,427 --> 00:04:32,827 - Ven aquí y come cuando quieras. 32 00:04:33,281 --> 00:04:36,048 - Pero... eso parece una gran molestia... 33 00:04:39,453 --> 00:04:43,120 - No te sientas demasiado presionado. 34 00:04:43,228 --> 00:04:45,228 - además... 35 00:04:46,094 --> 00:04:49,828 - Si te desmayas por no poder comer... 36 00:04:49,896 --> 00:04:52,764 - Mis vecinos me criticarán por lo que hice. 37 00:04:54,766 --> 00:04:56,799 - entonces..... 38 00:04:57,578 --> 00:04:59,778 - Muchas gracias. 39 00:05:00,979 --> 00:05:03,613 - Cómelo tan pronto como puedas. - Sí 40 00:05:25,807 --> 00:05:29,174 (Ese día era un día caluroso como hoy). 41 00:05:29,271 --> 00:05:32,105 (... Conocí a Makoto, un estudiante pobre.) 42 00:05:32,995 --> 00:05:35,395 (Tal vez tuvimos una buena conexión desde el principio). 43 00:05:35,703 --> 00:05:37,903 (...Pudimos volvernos amigos cercanos después de eso.) 44 00:05:40,521 --> 00:05:41,888 - Venga. 45 00:06:40,182 --> 00:06:41,783 - Lo haré.. 46 00:07:41,432 --> 00:07:43,199 (Pasé todos los días con él). 47 00:07:43,438 --> 00:07:46,172 (...tranquilo y muy tranquilo) 48 00:07:47,161 --> 00:07:48,795 ( pero ) 49 00:07:49,193 --> 00:07:51,061 (Este breve momento con él...) 50 00:07:51,224 --> 00:07:54,491 (...no podría durar para siempre para mí.) 51 00:08:27,969 --> 00:08:29,903 -¿Qué estás haciendo? 52 00:08:30,495 --> 00:08:32,196 - Sra. Julia 53 00:08:32,396 --> 00:08:33,997 - no seas así 54 00:08:35,052 --> 00:08:38,553 - Me gusta mucho Julia... 55 00:08:38,880 --> 00:08:41,080 - Yo...yo... 56 00:08:42,083 --> 00:08:44,650 - Me gustó mucho Julia. 57 00:08:46,719 --> 00:08:48,486 - No puedes hacer esto... 58 00:09:21,901 --> 00:09:23,301 -Makoto-kun... 59 00:10:17,969 --> 00:10:19,903 -Makoto-kun 60 00:10:28,271 --> 00:10:30,505 - No hagas esto, Makoto.. 61 00:10:34,115 --> 00:10:35,582 - Espera un minuto, no hagas esto... 62 00:11:06,276 --> 00:11:07,877 - Sra. Julia 63 00:11:09,740 --> 00:11:12,873 -Los pechos de Julia se sienten muy, muy bien... 64 00:11:23,646 --> 00:11:24,846 - No puedes hacer esto... 65 00:11:50,182 --> 00:11:52,215 - no seas así 66 00:12:42,723 --> 00:12:44,324 - No puedes hacer esto... 67 00:13:00,755 --> 00:13:02,222 - No... 68 00:13:34,609 --> 00:13:37,310 - Se siente bien, Julia. 69 00:13:47,526 --> 00:13:50,793 -Los pechos de Julia son muy bonitos... 70 00:14:31,875 --> 00:14:34,908 - Julia, ¿tú también estás feliz? 71 00:14:35,130 --> 00:14:36,397 - eso... 72 00:14:43,646 --> 00:14:45,147 - Es tan suave. 73 00:16:42,064 --> 00:16:43,665 - No.. 74 00:16:45,007 --> 00:16:46,374 - ¿Aquí también? 75 00:16:56,153 --> 00:16:58,453 - ¿Aquí tampoco? 76 00:17:46,882 --> 00:17:51,216 - Se siente bien, ¿verdad? - Ya no podemos hacer esto aquí... 77 00:17:53,236 --> 00:17:56,336 - No... mi marido... 78 00:17:57,782 --> 00:17:59,815 - Volveré pronto... 79 00:18:02,377 --> 00:18:06,211 - ¿Sí? Julia, ¿de qué estás hablando? Tu vives solo. 80 00:18:12,064 --> 00:18:14,431 -¿Te sientes mejor? 81 00:18:30,987 --> 00:18:32,588 - No.... 82 00:18:49,320 --> 00:18:50,854 - ¿Cómo es? 83 00:18:51,351 --> 00:18:53,018 - ¿Te sientes bien? 84 00:18:59,789 --> 00:19:02,822 - ¿Te sientes bien aquí? 85 00:19:12,184 --> 00:19:13,284 - ¿Cómo es? 86 00:19:23,840 --> 00:19:26,040 - A ti también te gusta cuando te toco aquí, ¿verdad? 87 00:19:31,195 --> 00:19:32,696 - Te haré sentir bien. 88 00:19:51,002 --> 00:19:52,569 - Este lugar... 89 00:19:52,940 --> 00:19:54,340 - a mí.... 90 00:19:56,429 --> 00:19:59,829 - ¿Quieres mi polla? 91 00:20:00,049 --> 00:20:01,583 -Tu polla... 92 00:20:15,091 --> 00:20:17,025 - Sra. Julia 93 00:20:17,315 --> 00:20:19,283 - ¿Quieres que detenga esto? 94 00:20:23,617 --> 00:20:25,351 - Definitivamente quieres hacer más, ¿verdad? 95 00:20:26,820 --> 00:20:28,287 - No... 96 00:20:58,294 --> 00:20:59,828 - Se siente bien, ¿verdad? 97 00:21:03,059 --> 00:21:04,927 - Sé que te sientes bien. 98 00:22:03,736 --> 00:22:05,570 - Sólo por hoy. 99 00:22:13,174 --> 00:22:14,975 - Es sólo por hoy, ¿entiendes? 100 00:22:44,580 --> 00:22:45,947 - Sra. Julia 101 00:22:46,585 --> 00:22:48,785 - excelente... - ¿bien? 102 00:23:45,075 --> 00:23:46,943 - Este lugar se está volviendo muy sólido... 103 00:23:47,627 --> 00:23:50,361 - Tu polla se está poniendo muy dura aquí... 104 00:23:50,804 --> 00:23:53,904 - Me encanta... Julia. 105 00:24:50,049 --> 00:24:52,716 - Realmente se ha vuelto más fuerte... 106 00:25:14,893 --> 00:25:16,727 - Oh, me encanta. 107 00:28:27,002 --> 00:28:28,870 - Me encanta tu polla... 108 00:31:19,742 --> 00:31:21,509 - Me siento bien.. 109 00:35:47,232 --> 00:35:50,833 - ¿Esta bien? - Sí me gusta 110 00:35:51,518 --> 00:35:53,685 - Se siente muy bien. 111 00:35:56,659 --> 00:35:59,026 - Realmente me gusta esto... 112 00:38:01,975 --> 00:38:03,776 - Siento que estoy muy metido. 113 00:38:08,146 --> 00:38:12,213 - Ah... si te mueves así... 114 00:38:14,542 --> 00:38:16,809 - Me siento... realmente... bien. 115 00:38:20,594 --> 00:38:22,961 -Tu polla parece haberse puesto más dura... 116 00:38:28,667 --> 00:38:30,501 - bien 117 00:39:48,093 --> 00:39:49,694 - Julia... 118 00:40:06,610 --> 00:40:08,344 - No lo soporto más... 119 00:40:15,751 --> 00:40:17,818 - Correte en mi pecho... 120 00:41:07,777 --> 00:41:10,244 - Eso es increíble... es realmente barato... 121 00:41:21,579 --> 00:41:24,679 -Makoto-kun - Sra. Julia 122 00:41:34,329 --> 00:41:35,796 ( ey ) 123 00:41:35,850 --> 00:41:37,551 (Llegué a casa) 124 00:41:37,751 --> 00:41:39,285 - ¡Ponte tu ropa! 125 00:41:41,371 --> 00:41:44,172 -¿Quién…quién es? - Úselo de manera informal. 126 00:42:02,960 --> 00:42:05,861 -Cuánto tiempo sin verte, Julia. 127 00:42:07,100 --> 00:42:08,767 - ¿quién eres? 128 00:42:09,913 --> 00:42:13,781 - Este es un estudiante que vive al lado. 129 00:42:15,382 --> 00:42:17,816 - Porque no tiene mucho dinero. 130 00:42:17,883 --> 00:42:20,450 - Le cociné algo de comida. 131 00:42:25,538 --> 00:42:26,905 - tú... 132 00:42:27,413 --> 00:42:29,713 - No presenté a esta persona. 133 00:42:32,152 --> 00:42:33,819 - Este es mi... 134 00:42:37,022 --> 00:42:38,623 -Es mi marido... 135 00:42:42,413 --> 00:42:43,980 - Ah, okey. 136 00:42:44,027 --> 00:42:45,661 - Encantado de conocerlo. 137 00:42:49,418 --> 00:42:51,952 - Encantado de conocerlo. 138 00:43:01,126 --> 00:43:03,159 - ¿Qué pasó? 139 00:43:04,392 --> 00:43:06,993 -¿Por qué no me lo dijiste? 140 00:43:07,543 --> 00:43:10,710 - Dijo que se casó. 141 00:43:16,840 --> 00:43:18,341 - Lo siento.. 142 00:43:19,522 --> 00:43:21,423 - No intenté ocultarlo a propósito. 143 00:43:23,141 --> 00:43:24,375 - sin embargo 144 00:43:25,095 --> 00:43:27,562 - De alguna manera terminé ocultándolo. 145 00:43:30,772 --> 00:43:32,039 - Lo siento mucho 146 00:43:33,116 --> 00:43:34,350 - ¿Por qué? 147 00:43:35,538 --> 00:43:38,872 -¿Por qué diablos ocultaste que estabas casado? 148 00:43:46,137 --> 00:43:47,471 - Soy..... 149 00:43:50,147 --> 00:43:51,648 - justo... 150 00:43:53,012 --> 00:43:56,880 - No quería pensar en mi marido... 151 00:44:02,465 --> 00:44:04,799 - Mi marido era un hombre muy amable cuando lo conocí. 152 00:44:05,356 --> 00:44:08,556 - Pero si bebes alcohol... te vuelves violento. 153 00:44:09,887 --> 00:44:11,855 - Allá 154 00:44:13,012 --> 00:44:15,312 -Mi marido bebe y se emborracha todo el tiempo... 155 00:44:15,720 --> 00:44:18,087 - Y no vuelvo a casa a menudo. 156 00:44:21,059 --> 00:44:22,693 - entonces... 157 00:44:26,710 --> 00:44:28,678 - Estoy pasando por un momento difícil... 158 00:44:31,345 --> 00:44:34,213 - Cuando pasas tiempo con Makoto-kun, 159 00:44:34,861 --> 00:44:37,128 - Porque puedo olvidar a un marido así. 160 00:44:45,616 --> 00:44:46,783 - a mi lado 161 00:44:46,918 --> 00:44:48,652 -Si Makoto-kun está ahí... 162 00:44:49,913 --> 00:44:52,247 -Olvidar la existencia de mi marido. 163 00:44:52,725 --> 00:44:54,359 - Me hace reir... 164 00:44:56,267 --> 00:44:57,768 - Es por eso que 165 00:44:59,340 --> 00:45:01,074 - No podría decirte que estaba casado... 166 00:45:08,246 --> 00:45:10,379 - Me voy a casa. 167 00:45:11,059 --> 00:45:13,426 - No creo que debamos vernos más. 168 00:45:13,585 --> 00:45:15,419 - No creo que eso sea bueno para Julia y su marido. 169 00:45:17,673 --> 00:45:19,207 -Makoto... 170 00:45:22,283 --> 00:45:26,483 - Muchas gracias por servirme la comida. 171 00:45:26,527 --> 00:45:29,228 - Gracias a eso, fui realmente feliz. 172 00:45:29,991 --> 00:45:32,692 - Fuiste muy amable conmigo... 173 00:46:45,408 --> 00:46:47,209 - ¿Por qué me miras así? 174 00:46:47,439 --> 00:46:48,639 - ¿oh? 175 00:46:50,173 --> 00:46:53,540 - Sabes que bebo todos los días. 176 00:46:55,657 --> 00:46:57,957 - ¡¡¡Pero por qué me miras así!!!! 177 00:48:26,397 --> 00:48:27,530 - Lo siento 178 00:48:28,454 --> 00:48:29,721 - disculpe... 179 00:48:30,277 --> 00:48:32,111 - ¿Viste todo? 180 00:48:34,095 --> 00:48:35,295 - No... 181 00:48:36,542 --> 00:48:39,376 - Estoy pasando por la casa... 182 00:48:39,496 --> 00:48:42,097 -Escuché un fuerte ruido dentro de la casa. 183 00:48:42,882 --> 00:48:44,716 - entonces.... 184 00:48:47,491 --> 00:48:50,825 - ¿Entonces viniste porque estabas preocupada por mí? 185 00:48:52,699 --> 00:48:53,832 - gracias 186 00:48:56,007 --> 00:48:58,007 - Si continúas viviendo con este hombre... 187 00:48:58,663 --> 00:49:01,863 - Seguirás viviendo con dolor. 188 00:49:03,548 --> 00:49:06,215 - por lo tanto.... 189 00:49:06,944 --> 00:49:10,011 - Ve a un lugar donde puedas vivir bien. 190 00:49:10,590 --> 00:49:13,391 - Iré contigo. 191 00:49:13,834 --> 00:49:19,635 - Protegeré a Julia. 192 00:49:22,986 --> 00:49:24,320 - gracias 193 00:49:29,965 --> 00:49:31,899 - pero 194 00:49:33,663 --> 00:49:34,997 - Eso es imposible. 195 00:49:39,470 --> 00:49:42,737 - No puedo huir de este hombre... 196 00:50:02,231 --> 00:50:03,765 - Este hombre... 197 00:50:05,512 --> 00:50:08,246 -Cada vez que entras después de beber. 198 00:50:09,027 --> 00:50:10,394 - Lo sabía... 199 00:50:13,454 --> 00:50:15,221 - Usa la violencia 200 00:50:19,652 --> 00:50:20,886 - Soy... 201 00:50:22,231 --> 00:50:23,998 - Estoy tan cansado... 202 00:50:51,282 --> 00:50:53,883 - Espera un momento, Julia... 203 00:51:06,501 --> 00:51:09,302 -El marido de Julia está aquí... 204 00:51:11,137 --> 00:51:12,604 - Estás bien.. 205 00:51:13,392 --> 00:51:17,392 - No se despertará. 206 00:51:19,069 --> 00:51:20,536 - por favor 207 00:51:23,454 --> 00:51:25,288 - Podemos mantenerlo en silencio... 208 00:51:26,840 --> 00:51:28,074 - Ahora mismo. En este momento... 209 00:51:28,845 --> 00:51:30,813 - Olvidemos las cosas dolorosas... 210 00:51:32,699 --> 00:51:34,433 - Sra. Julia 211 00:52:13,557 --> 00:52:15,158 - Estás bien 212 00:58:43,947 --> 00:58:45,514 - No soporto el ruido. 213 00:58:46,812 --> 00:58:48,346 - Tienes que estar callado. 214 00:59:07,385 --> 00:59:09,685 - No puedes emitir ningún sonido. 215 01:00:34,603 --> 01:00:35,903 - bien 216 01:00:53,743 --> 01:00:55,843 - Me siento tan bien. 217 01:01:09,342 --> 01:01:11,843 - Tu cara es tan linda cuando estás de buen humor. 218 01:05:39,697 --> 01:05:41,431 -Mas, mas 219 01:08:33,523 --> 01:08:35,523 -julia 220 01:08:38,460 --> 01:08:40,560 - ¿Es bueno? 221 01:09:01,882 --> 01:09:03,949 - No puedo dejar de gemir. 222 01:11:12,820 --> 01:11:14,987 - Creo que ya casi está terminado... 223 01:11:15,424 --> 01:11:16,958 - ¿bien? 224 01:11:18,549 --> 01:11:21,150 - realmente bueno 225 01:12:27,768 --> 01:12:31,702 - No lo soporto más. 226 01:12:31,908 --> 01:12:33,509 -julia 227 01:13:57,432 --> 01:13:59,866 - Me encanta allí. 228 01:21:54,425 --> 01:21:55,926 - Voy a despertar... 229 01:28:05,415 --> 01:28:07,082 - Creo... 230 01:28:07,889 --> 01:28:11,289 - No creo que esta relación deba continuar más. 231 01:28:43,175 --> 01:28:44,342 - ey.. 232 01:28:44,816 --> 01:28:47,016 - ¿Por qué bebes a esta hora? 233 01:28:47,316 --> 01:28:48,817 - Por favor para Para. 234 01:28:51,717 --> 01:28:54,017 - ¿Lo dices así otra vez? 235 01:28:54,556 --> 01:28:57,589 - ¿Me estas ignorando? 236 01:29:00,910 --> 01:29:02,511 - Por favor deje de. 237 01:29:04,061 --> 01:29:06,029 - Por favor, vete. 238 01:30:04,660 --> 01:30:07,528 - No creo que pueda vivir con mi marido. 239 01:30:08,696 --> 01:30:10,630 - Entonces me fui de casa. 240 01:30:17,550 --> 01:30:19,884 - Gracias la última vez. 241 01:30:26,040 --> 01:30:29,107 - Dijiste que me protegerías, ¿verdad? 242 01:30:30,806 --> 01:30:32,507 - Yo estaba muy contento. 243 01:30:37,238 --> 01:30:38,572 -julia 244 01:30:41,821 --> 01:30:43,422 - De aquí en adelante... 245 01:30:44,087 --> 01:30:45,955 - Yo siempre te protegere. 246 01:30:47,550 --> 01:30:49,384 - Huir... 247 01:30:51,743 --> 01:30:53,477 - Cuando estamos juntos... 248 01:30:53,774 --> 01:30:57,874 - Podrás vivir una vida feliz en algún lugar... 249 01:36:17,309 --> 01:36:18,910 - más.. 250 01:36:19,184 --> 01:36:20,918 -Por favor haz más... 251 01:38:10,652 --> 01:38:12,852 - Julia 252 01:40:42,365 --> 01:40:44,199 - tu polla 253 01:40:44,355 --> 01:40:46,689 - Es muy difícil... 254 01:42:27,834 --> 01:42:29,468 - Hacer más. 255 01:42:29,693 --> 01:42:31,927 - Tu polla se siente tan bien. 256 01:54:02,035 --> 01:54:06,369 - Eres el hombre que me hace sentir bien. 257 01:54:07,775 --> 01:54:09,808 - Julia 258 01:55:00,144 --> 01:55:01,745 - ¡¡Creo que iré!! 259 01:55:59,858 --> 01:56:02,425 - Makoto... te amo 260 01:56:02,514 --> 01:56:04,248 - Julia 261 01:56:05,092 --> 01:56:06,392 - Yo también te amo 262 01:56:44,025 --> 01:56:46,592 - Me voy... me voy... 263 01:57:25,535 --> 01:57:27,036 - Julia 264 01:57:30,499 --> 01:57:36,066 - Siempre protegeré a Julia. 265 01:58:30,327 --> 01:58:31,861 (Makoto-kun) 266 01:58:32,905 --> 01:58:36,105 (Ayer estuve muy agradecido) 267 01:58:36,733 --> 01:58:41,267 (Estaba muy feliz porque siempre fuiste amable conmigo) 268 01:58:42,503 --> 01:58:46,070 (Dijiste que siempre me protegerías) 269 01:58:46,264 --> 01:58:48,264 (No olvidaré esas palabras) 270 01:58:49,884 --> 01:58:53,051 (pero lo siento) 271 01:58:54,910 --> 01:58:59,010 (Para alguien con un futuro brillante como Makoto-kun) 272 01:58:59,430 --> 01:59:01,697 (Con una mujer como yo...) 273 01:59:01,993 --> 01:59:05,460 (...No creo que pueda hacer eso) 274 01:59:06,461 --> 01:59:12,494 (Para un hombre amable y cariñoso como Makoto-kun) 275 01:59:12,670 --> 01:59:14,471 (Mejor que yo..) 276 01:59:14,754 --> 01:59:19,154 (Tiene que haber alguien bueno) 277 01:59:21,670 --> 01:59:23,970 (Espero que te cuides mucho) 278 01:59:24,691 --> 01:59:28,592 (Y por favor sé feliz) 279 01:59:29,039 --> 01:59:35,339 (Nunca olvidaré los momentos que pasé contigo por el resto de mi vida) 280 01:59:35,967 --> 01:59:37,738 (de Julia) 281 01:59:37,762 --> 01:59:41,762 SUB KOR de DayOff