1 00:00:48,240 --> 00:00:52,199 Soy tu destino. 2 00:02:49,400 --> 00:02:50,628 Para. 3 00:02:51,720 --> 00:02:55,030 Por favor para. 4 00:04:13,360 --> 00:04:15,794 - ¡Sí! - ¿Dónde estás? 5 00:04:15,880 --> 00:04:18,269 - ¿Estás bien? - ¿Por qué? ¿Qué pasó? 6 00:04:18,360 --> 00:04:22,273 Las cosas han estallado sobre sus artículos sobre escándalos sexuales de menores de edad. 7 00:04:22,360 --> 00:04:25,796 Recibimos llamadas amenazándote si no dejas de escribirlos. 8 00:04:25,880 --> 00:04:28,917 Yo también los tengo. Estábamos preparados para eso. 9 00:04:29,000 --> 00:04:31,230 Aun así, ten cuidado. 10 00:04:31,320 --> 00:04:33,231 Para el próximo reportaje. 11 00:04:33,320 --> 00:04:36,517 Probemos algo de eso paranormal. Cosas de las que hablabas el año pasado. 12 00:04:36,600 --> 00:04:39,797 Te dije que este era el último artículo. 13 00:04:39,880 --> 00:04:42,838 estoy cambiando mi numero de celular y desaparecerá mañana. 14 00:04:42,920 --> 00:04:44,319 ¡Ji Won! 15 00:05:04,720 --> 00:05:06,517 ¿Hola? 16 00:05:07,440 --> 00:05:09,078 ¿Hola? 17 00:05:24,080 --> 00:05:25,229 ¿Hola? 18 00:05:26,400 --> 00:05:29,312 La mirada sagrada, tan sexy. 19 00:05:33,280 --> 00:05:34,918 ¿Quién es? 20 00:05:35,000 --> 00:05:38,151 No puedes estar tan asustado. 21 00:05:38,240 --> 00:05:40,834 Apenas hemos comenzado. 22 00:05:43,880 --> 00:05:45,074 ¿Quién eres? 23 00:05:45,160 --> 00:05:49,756 No hay prisa. Nos veremos muy pronto. 24 00:06:21,480 --> 00:06:22,595 Hola. 25 00:06:22,680 --> 00:06:25,274 ¿Adónde vas tan rápido? 26 00:06:25,400 --> 00:06:28,359 No ayudará correr. 27 00:06:28,360 --> 00:06:29,634 ¡Bastardo! 28 00:06:29,720 --> 00:06:32,280 Si tienes algo que decir ven y enfréntame. 29 00:06:32,360 --> 00:06:35,511 No tapes tu voz y esconderme como una rata. 30 00:07:03,880 --> 00:07:06,269 ¿Por qué no me sigues, rata? 31 00:07:06,360 --> 00:07:07,713 ¿Es este el teléfono de Ji-Won? 32 00:07:07,800 --> 00:07:09,756 Ah, Ho Jung. 33 00:07:10,840 --> 00:07:13,798 ¿Entonces? ¿Sabes quién es? 34 00:07:13,880 --> 00:07:16,110 Probablemente sea uno de los chicos... 35 00:07:16,200 --> 00:07:19,715 de los artículos sobre escándalos sexuales. 36 00:07:19,800 --> 00:07:23,475 el sistema de justicia se hará cargo de ellos. 37 00:07:23,560 --> 00:07:27,633 simplemente me iré y terminar de escribir esa novela. 38 00:07:27,720 --> 00:07:31,838 ¿Y si realmente viene a por ti? 39 00:07:32,280 --> 00:07:34,111 ¿Has decidido adónde ir? 40 00:07:34,200 --> 00:07:37,988 No, todavía estoy pensando. 41 00:07:38,680 --> 00:07:40,591 Deberías ir a Bang Bae. 42 00:07:40,680 --> 00:07:42,830 Nuestra nueva casa está vacía. 43 00:07:43,200 --> 00:07:46,237 Lo compré hace aproximadamente un año. Es muy grande. 44 00:07:46,320 --> 00:07:49,630 Nos mudaremos allí cuando Young-Ju se hace un poco más grande. 45 00:07:49,720 --> 00:07:53,076 esta bien amueblado Creo que lo amarás. 46 00:07:53,160 --> 00:07:55,037 ¿Qué opinas? 47 00:07:55,120 --> 00:07:56,951 Muchas gracias. 48 00:07:57,040 --> 00:07:58,917 Ho Jung, ¿está bien? 49 00:07:59,360 --> 00:08:02,397 Cariño, ¿crees? ¿Está bien estar solo allí? 50 00:08:02,480 --> 00:08:03,595 Es peligroso. 51 00:08:03,680 --> 00:08:04,715 No es peligroso. 52 00:08:04,800 --> 00:08:06,950 He instalado un sistema de seguridad. 53 00:08:07,040 --> 00:08:09,156 Pero todavía estoy preocupado. 54 00:12:06,920 --> 00:12:09,070 Esto es genial. 55 00:12:09,160 --> 00:12:10,354 Lo lamento. 56 00:12:10,440 --> 00:12:14,399 debería quedarme contigo pero Young-Ju está dormido. 57 00:12:15,080 --> 00:12:17,036 ¿Estarás bien? 58 00:12:17,160 --> 00:12:19,151 ¿No tienes miedo? 59 00:12:19,240 --> 00:12:21,310 No soy un niño pequeño. 60 00:12:21,400 --> 00:12:24,517 No te preocupes. Estaré bien. 61 00:12:24,600 --> 00:12:26,511 Solo estoy preocupado. 62 00:12:26,600 --> 00:12:27,953 ¿Qué habitación debo usar? 63 00:12:28,040 --> 00:12:30,759 Usa mi dormitorio. Es lo más cómodo. 64 00:12:30,840 --> 00:12:34,276 Es tan grande. Estoy un poco inquieto. 65 00:12:34,360 --> 00:12:37,272 Y es para usted y su marido. 66 00:12:37,360 --> 00:12:39,999 Tomaré la habitación al final. del pasillo de arriba. 67 00:12:40,080 --> 00:12:41,752 ¿Esa habitación? 68 00:12:41,840 --> 00:12:44,798 No, está lleno de basura. 69 00:12:44,880 --> 00:12:46,632 Es un trastero. 70 00:12:46,720 --> 00:12:49,757 Lo limpiaré. 71 00:12:49,840 --> 00:12:53,037 Ustedes vayan y consigan algo descansar. Vale, cerraré. 72 00:12:53,120 --> 00:12:55,793 Te llamare mañana. 73 00:13:42,720 --> 00:13:45,075 Él no se da por vencido. 74 00:13:53,840 --> 00:13:56,434 ¿Ahora qué es? 75 00:13:59,080 --> 00:14:00,718 ¿Ahora que? 76 00:14:01,400 --> 00:14:03,197 ¿Qué es esto? 77 00:14:10,920 --> 00:14:12,114 Eso es raro. 78 00:14:12,200 --> 00:14:14,191 Eso nunca había sucedido antes. 79 00:14:14,280 --> 00:14:15,793 ¿Qué? 80 00:14:15,880 --> 00:14:18,952 Sólo da un número. 81 00:14:24,840 --> 00:14:26,558 ¿Hola? 82 00:14:26,640 --> 00:14:29,473 Conduces bien. 83 00:14:30,720 --> 00:14:31,755 Lo lamento. 84 00:14:31,840 --> 00:14:34,149 ¿Necesitarás ir a otra sucursal? 85 00:14:34,240 --> 00:14:35,912 Creo que es el destino. 86 00:14:36,000 --> 00:14:38,195 Sólo dame ese número. 87 00:14:42,000 --> 00:14:45,675 la chica de la foto es la hija de Modigliani. 88 00:14:45,760 --> 00:14:48,069 el lo pinto cuando su esposa estaba embarazada. 89 00:14:48,160 --> 00:14:52,438 Lo pintó después de verlo. 90 00:14:52,600 --> 00:14:54,352 Pensando en su hija por nacer. 91 00:14:54,440 --> 00:14:58,194 Deben haber sido felices. 92 00:14:58,280 --> 00:14:59,872 Deseo... 93 00:14:59,960 --> 00:15:04,033 Que Young-Ju crezca así... 94 00:15:04,120 --> 00:15:07,112 En una familia perfecta. 95 00:15:07,880 --> 00:15:10,348 Deberías volver a pintar. 96 00:15:10,440 --> 00:15:14,035 Tienes la familia perfecta. 97 00:15:14,120 --> 00:15:15,951 Estás desperdiciando tu talento. 98 00:15:16,040 --> 00:15:20,670 No creo que pueda cuidar de la familia y pintar ahora mismo. 99 00:15:20,760 --> 00:15:24,548 Me siento satisfecho simplemente disfrutando del arte de los demás. 100 00:15:33,000 --> 00:15:34,877 Lo lamento. 101 00:15:39,320 --> 00:15:40,753 ¿Es él otra vez? 102 00:15:40,840 --> 00:15:41,636 No. 103 00:15:41,720 --> 00:15:44,678 Desde que cambié mi número de celular No debería recibir más llamadas de ese tipo. 104 00:15:44,760 --> 00:15:46,079 ¿Cual es el número? 105 00:15:48,040 --> 00:15:53,512 Este es el de Renoir. Irene Cahen d'Anvers. 106 00:15:55,800 --> 00:15:57,313 joven-ju 107 00:15:58,560 --> 00:16:01,950 joven-ju 108 00:16:03,040 --> 00:16:05,395 Danos el teléfono. 109 00:16:06,000 --> 00:16:07,513 Dame el telefono. ¡Joven-Ju! 110 00:16:07,600 --> 00:16:09,909 ¡Joven-Ju! Danos el teléfono. 111 00:16:10,000 --> 00:16:11,956 ¡Dame el telefono! ¡Joven-Ju! 112 00:16:13,600 --> 00:16:14,828 ¡Joven-Ju! 113 00:16:15,360 --> 00:16:17,316 ¡Dame el telefono! ¡Joven-Ju! 114 00:16:17,600 --> 00:16:18,919 ¡Joven-Ju! 115 00:16:42,080 --> 00:16:44,389 Estás preocupado, ¿no? 116 00:16:44,920 --> 00:16:48,993 Lo que sea que escuchó en el El teléfono debe haberla asustado. 117 00:16:49,840 --> 00:16:52,479 No creo que haya sido el acosador 118 00:16:52,560 --> 00:16:56,348 pero es raro. 119 00:16:57,360 --> 00:16:58,475 De todos modos llámame 120 00:16:58,560 --> 00:17:01,120 si mañana vas al medico. 121 00:17:01,200 --> 00:17:03,316 Seguro que lo haré. 122 00:19:13,120 --> 00:19:14,792 Para. 123 00:19:14,880 --> 00:19:16,836 Me duelen los oídos. 124 00:19:35,480 --> 00:19:37,471 No parece haber nada malo. 125 00:19:37,560 --> 00:19:38,913 ¿Se encuentra ella bien? 126 00:19:39,000 --> 00:19:42,117 ella solo esta estresada de lo que sea que la asustó. 127 00:19:42,200 --> 00:19:44,350 Dale algo de tiempo. 128 00:19:44,440 --> 00:19:48,194 Ella estará bien. 129 00:19:57,680 --> 00:20:01,070 Desde que cambiaste tu número Has recibido 2 llamadas. 130 00:20:01,160 --> 00:20:03,071 Tu amigo Ho Jung y yo. 131 00:20:03,160 --> 00:20:04,513 Eso no está bien. 132 00:20:04,600 --> 00:20:08,639 He tenido tres extraños llamadas desde entonces. 133 00:20:08,920 --> 00:20:10,751 Hay dos posibilidades. 134 00:20:10,840 --> 00:20:13,798 Los registros de la compañía telefónica. están en mal estado... 135 00:20:13,880 --> 00:20:16,440 o el acosador sabe... 136 00:20:16,520 --> 00:20:20,069 cómo bloquear las llamadas de apareciendo. 137 00:20:20,840 --> 00:20:22,592 Esos tipos de escándalo sexual. 138 00:20:22,680 --> 00:20:26,992 Estará a juicio en unos días. 139 00:20:27,080 --> 00:20:29,958 Probablemente sea uno de ellos. 140 00:20:30,040 --> 00:20:32,793 Pero ten cuidado. 141 00:20:36,200 --> 00:20:37,838 Aquí tienes un regalo. 142 00:20:43,480 --> 00:20:46,916 ¿De verdad crees que esto va a ayudar? 143 00:20:49,840 --> 00:20:54,356 Golpéalos una vez y saldrán. 144 00:20:56,240 --> 00:20:57,878 los hombres involucrados en el escándalo sexual de menores de edad 145 00:20:57,960 --> 00:21:00,599 han sido identificados. 146 00:21:00,680 --> 00:21:03,399 Es impactante que uno de ellos. 147 00:21:03,480 --> 00:21:05,675 El Dr. Cha, es psiquiatra. 148 00:21:05,760 --> 00:21:08,638 Una señorita Jung ha testificado que el Dr. Cha... 149 00:21:08,720 --> 00:21:13,555 Exigió repetidamente sexo pervertido. 150 00:21:28,320 --> 00:21:30,276 Hola. 151 00:21:32,000 --> 00:21:34,355 Entonces, ¿quién diablos eres? 152 00:21:38,240 --> 00:21:41,073 ¿Hola? ¿Qué quieres decir? 153 00:21:44,800 --> 00:21:46,916 Más despacio ahora. 154 00:21:47,000 --> 00:21:49,434 ¿Qué le vas a decir? 155 00:22:00,920 --> 00:22:03,115 Te vas a resfriar. 156 00:22:11,480 --> 00:22:14,153 Estudiar es difícil, ¿no? 157 00:22:20,040 --> 00:22:22,474 Un leve olor a rosas. 158 00:22:23,800 --> 00:22:26,792 Me encanta esa leve fragancia floral. 159 00:22:37,800 --> 00:22:39,916 Ahora, ¿hacia dónde? 160 00:24:49,360 --> 00:24:54,036 Te quiero más que a nada. 161 00:24:55,360 --> 00:25:00,753 Si a ti te duele, a mí también me duele. 162 00:25:01,760 --> 00:25:03,398 Así que no te duela más, ¿vale? 163 00:25:03,480 --> 00:25:06,995 Ya me duele, ¿vale? 164 00:25:37,280 --> 00:25:41,159 Eres una mujer tan fuerte. 165 00:25:41,920 --> 00:25:45,151 Pensé que te rendirías... 166 00:25:45,240 --> 00:25:48,312 cuando el doctor dijo no podrías quedar embarazada. 167 00:25:49,960 --> 00:25:53,430 Pero con ese programa artificial lo hiciste. 168 00:25:54,680 --> 00:25:56,557 Cuando pienso en ese momento. 169 00:25:56,640 --> 00:25:58,756 Todavía me siento débil. 170 00:25:59,440 --> 00:26:03,115 ¿Sabes lo nervioso que me pongo...? 171 00:26:03,200 --> 00:26:06,670 ¿Observándote pasar de crisis en crisis? 172 00:26:10,160 --> 00:26:14,597 ¿Qué haría yo sin ti? 173 00:26:17,600 --> 00:26:22,754 No podría haberlo hecho sin ti. 174 00:26:54,160 --> 00:26:57,391 - Young-Ju - Papá. Tengo miedo. 175 00:27:00,960 --> 00:27:02,996 ¡Ji Won! 176 00:27:03,840 --> 00:27:06,798 ¿Qué crees que escuchó? 177 00:27:06,880 --> 00:27:08,916 Estaba tan asustada. 178 00:27:12,080 --> 00:27:14,753 Comenzó después... 179 00:27:14,840 --> 00:27:19,197 ella contesta mi teléfono en el museo, ¿no? 180 00:27:19,800 --> 00:27:22,360 Revisé los registros telefónicos 181 00:27:22,440 --> 00:27:25,512 pero no hay nada allí. 182 00:27:25,600 --> 00:27:27,955 Ji Won. 183 00:27:28,480 --> 00:27:31,233 ¿Qué tal cambiar tu número otra vez? 184 00:27:31,320 --> 00:27:34,392 Entonces no puede llamar. 185 00:27:39,080 --> 00:27:41,150 ¿Hola? 186 00:27:41,240 --> 00:27:43,276 ¡Hola, Chang-Hoon! 187 00:27:43,360 --> 00:27:46,158 ¿Qué pasa? 188 00:27:46,240 --> 00:27:49,038 Sí, sólo un minuto. 189 00:27:49,120 --> 00:27:50,997 Soy Chang-Hoon. 190 00:27:52,480 --> 00:27:54,436 Hola, cariño. 191 00:27:56,560 --> 00:27:59,472 Te estás haciendo grande. 192 00:28:00,480 --> 00:28:02,357 Young-Ju. 193 00:28:02,440 --> 00:28:06,433 Te acuerdas ¿Qué escuchaste en mi teléfono? 194 00:28:06,520 --> 00:28:08,909 No. 195 00:28:09,000 --> 00:28:11,275 ¡Tía! 196 00:28:11,400 --> 00:28:13,630 ¿Sabes qué es el amor? 197 00:28:13,720 --> 00:28:15,631 ¿Amar? 198 00:28:15,720 --> 00:28:18,757 ¿Conoces el amor? 199 00:28:20,560 --> 00:28:23,199 No, no lo sabrías... 200 00:28:23,280 --> 00:28:26,875 lo que es el verdadero amor. 201 00:28:26,960 --> 00:28:31,078 Estás enamorado de alguien. 202 00:28:31,520 --> 00:28:33,511 ¿Quién es? 203 00:28:33,600 --> 00:28:35,238 Papá. 204 00:28:37,200 --> 00:28:38,633 Entonces, dijiste que amas a tu papá. 205 00:28:38,720 --> 00:28:40,995 ¿Qué pasa con tu mami? 206 00:28:41,520 --> 00:28:43,715 ¿La amas? 207 00:28:44,960 --> 00:28:47,155 ¿No amas a tu mami? 208 00:28:49,600 --> 00:28:51,875 Estás cansado. 209 00:28:52,880 --> 00:28:57,237 Ve a dormir. 210 00:29:01,200 --> 00:29:02,758 ¡Tía! 211 00:29:02,840 --> 00:29:04,432 Si... 212 00:29:04,560 --> 00:29:08,075 Esa mujer vuelve a llamar 213 00:29:08,160 --> 00:29:11,072 Dile que no grite. 214 00:29:12,080 --> 00:29:14,355 Me asusta. 215 00:29:30,560 --> 00:29:32,152 No te ves bien. 216 00:29:32,240 --> 00:29:34,310 ¿Son las llamadas telefónicas? 217 00:29:34,400 --> 00:29:36,960 ¿Encontraste algo? 218 00:29:37,040 --> 00:29:39,918 No hay registro de una llamada entrante en tu celular en ese momento. 219 00:29:40,000 --> 00:29:43,788 Incluso el departamento de compañía telefónica 220 00:29:43,880 --> 00:29:46,235 El seguimiento de las llamadas no tiene idea. 221 00:29:46,600 --> 00:29:49,194 ¿Estamos en un callejón sin salida? 222 00:29:52,600 --> 00:29:54,113 Esto es lo que encontré. 223 00:29:54,200 --> 00:29:56,873 Personas que han tenido ese número. 224 00:29:59,360 --> 00:30:01,749 Nada extraño en sus antecedentes. 225 00:30:01,840 --> 00:30:03,592 Pero tu sabes... 226 00:30:03,680 --> 00:30:06,717 Ambas personas que tenían ese número murieron. 227 00:30:06,800 --> 00:30:10,839 Uno en un auto destrozó al otro. un infarto. 228 00:30:10,920 --> 00:30:12,911 No es necesariamente un asesinato... 229 00:30:13,000 --> 00:30:15,753 pero es extraño. 230 00:30:25,080 --> 00:30:28,868 Termina de comer y vamos a hacerle una tarjeta a papá. 231 00:30:28,960 --> 00:30:32,270 Lo tengo todo listo. 232 00:30:32,640 --> 00:30:34,073 ¿Una tarjeta de Navidad? 233 00:30:34,160 --> 00:30:35,718 Sí. 234 00:30:43,200 --> 00:30:46,510 - ¿Quién es? - Entrega de flores. 235 00:30:55,600 --> 00:30:57,750 ¿Qué es? 236 00:30:57,840 --> 00:31:00,035 Papá los envió. 237 00:31:06,240 --> 00:31:09,391 Perdón por no ayudar últimamente. ¡Te amo! 238 00:31:14,800 --> 00:31:15,949 Cometelo. 239 00:31:16,720 --> 00:31:18,153 Dije que lo comas. 240 00:31:18,240 --> 00:31:19,719 Cometelo. 241 00:31:21,440 --> 00:31:23,635 Young-Ju. ¿Qué pasa? 242 00:31:26,480 --> 00:31:28,118 Nada. 243 00:31:47,800 --> 00:31:49,028 ¿Joven-Ju? 244 00:31:53,240 --> 00:31:54,798 ¿Qué sucede contigo? 245 00:32:08,120 --> 00:32:11,317 Trabajó duro conduciendo su taxi y... 246 00:32:11,400 --> 00:32:15,079 habló de su sueño de abriendo un restaurante. 247 00:32:15,080 --> 00:32:19,631 Entonces su esposa compró ese celular. 248 00:32:19,720 --> 00:32:21,790 No sé si fue el teléfono el que lo mató. 249 00:32:21,880 --> 00:32:23,632 ¿El celular? 250 00:32:23,720 --> 00:32:25,392 Dijo que después de que consiguió el teléfono celular 251 00:32:25,480 --> 00:32:28,358 empezó a recibir llamadas raras. 252 00:32:28,440 --> 00:32:33,195 ¡Nadie habla! ¡Solo un sonido escalofriante! 253 00:32:33,280 --> 00:32:36,238 Era como si su alma se hubiera ido. 254 00:32:36,320 --> 00:32:38,880 Un día dijo él no haría el servicio nocturno. 255 00:32:38,960 --> 00:32:41,110 Le pregunté por qué 256 00:32:41,200 --> 00:32:42,792 y dijo algo sobre un fantasma. 257 00:32:42,880 --> 00:32:45,553 ¿Qué causó el accidente? 258 00:32:48,480 --> 00:32:49,629 Aquí lo tienes. 259 00:32:53,280 --> 00:32:54,759 ¿Bang Bae? 260 00:34:14,680 --> 00:34:15,999 ¡Ho Jung! 261 00:34:17,560 --> 00:34:19,118 ¿Qué está sucediendo? 262 00:34:23,880 --> 00:34:26,599 Tiene un deseo inusualmente fuerte. estar con su padre. 263 00:34:26,680 --> 00:34:29,240 El pelo largo la representa... 264 00:34:29,320 --> 00:34:33,871 como adulto pensando sexualmente de su padre. 265 00:34:33,960 --> 00:34:37,555 Ella se pone celosa cuando tú y tu marido tiene intimidad... 266 00:34:37,640 --> 00:34:40,677 y ella no quiere dejar a su papá. 267 00:34:40,760 --> 00:34:43,957 ¿Está tratando de alejarme? 268 00:34:44,040 --> 00:34:46,838 A su edad es sólo algo temporal. 269 00:34:46,920 --> 00:34:50,390 Quieres decir que hay ¿Algo más le pasa? 270 00:34:51,080 --> 00:34:52,195 No. 271 00:34:52,280 --> 00:34:55,829 Del desarrollo y de salud está bien. 272 00:34:55,920 --> 00:34:59,071 Tienes una niña muy inteligente. 273 00:35:09,120 --> 00:35:11,190 Hagámoslo de nuevo. 274 00:35:11,280 --> 00:35:12,759 Se-se-se... 275 00:35:12,840 --> 00:35:15,718 ¿No sería genial? 276 00:35:15,800 --> 00:35:18,997 si estuviera en la tele? ¿Si estuviera en la televisión? 277 00:35:19,680 --> 00:35:23,309 De todos modos ella vivía sola. 278 00:35:23,400 --> 00:35:27,234 Por alguna razón ella volvió a casa después de medianoche todas las noches. 279 00:35:27,320 --> 00:35:30,596 antes de que ella muriera deberías haber visto su cara. 280 00:35:30,680 --> 00:35:33,797 Sabes que era de un blanco fantasmal. 281 00:35:33,880 --> 00:35:35,472 ¿Fue suicidio? 282 00:35:35,560 --> 00:35:40,031 ¿Quién se suicida en un ascensor? 283 00:35:40,120 --> 00:35:43,908 Dijeron que fue un infarto. causado por algún ataque mental. 284 00:37:38,440 --> 00:37:41,830 Ella me pidió que llamara cuando consiguieron una fecha de juicio. 285 00:37:43,000 --> 00:37:44,558 ¿Ya está dormida? 286 00:37:45,240 --> 00:37:46,559 ¿Qué es esto? 287 00:38:06,520 --> 00:38:09,034 ¿Ey? ¿Estás bien? 288 00:38:27,560 --> 00:38:32,759 Un día de invierno, cierta reina Estaba cosiendo junto a la ventana. 289 00:38:32,840 --> 00:38:38,039 Entonces la reina pinchó su dedo con su aguja. 290 00:38:38,120 --> 00:38:44,673 Cayeron tres gotas de sangre en la nieve. 291 00:38:44,760 --> 00:38:48,150 El rojo sobre el blanco parecía tan hermosa, que pensó... 292 00:38:48,240 --> 00:38:53,075 "Si tan solo tuviera un niño tan blanco como la nieve tan rojo como la sangre..." 293 00:38:53,160 --> 00:38:56,152 y tan negro como este marco 294 00:38:56,240 --> 00:39:02,395 ...y ellos vivieron felices para siempre. 295 00:39:02,960 --> 00:39:05,349 ¡Sí claro! 296 00:39:05,440 --> 00:39:07,112 ¡Mierda! 297 00:39:07,200 --> 00:39:10,272 Crecemos con esta porquería por eso... 298 00:39:10,360 --> 00:39:13,796 Tenemos princesitas estúpidas por aquí. 299 00:39:13,880 --> 00:39:16,155 ¡Qué historia tan estúpida! 300 00:39:29,240 --> 00:39:30,753 ¿Detective? 301 00:39:30,840 --> 00:39:33,513 Aléjate, necesita cirugía. 302 00:40:14,800 --> 00:40:17,633 Te dije que no te metieras conmigo. 303 00:40:20,640 --> 00:40:24,030 Tú empezaste todo esto. 304 00:40:25,120 --> 00:40:26,838 Estás loco. 305 00:40:35,600 --> 00:40:38,831 ¿Cómo se siente estar pendiendo de un hilo? 306 00:40:54,160 --> 00:40:56,674 Ruega que te salve. 307 00:43:45,640 --> 00:43:47,278 ¿Qué pasa? 308 00:43:48,440 --> 00:43:50,635 ¿Por qué está abierta la nevera? 309 00:44:08,080 --> 00:44:10,275 Te vas a enfermar. 310 00:44:10,640 --> 00:44:14,918 Deja de preocuparte. El Doctor dijo que estaría bien. 311 00:44:15,680 --> 00:44:18,240 Esperemos un rato. 312 00:44:18,320 --> 00:44:21,312 Si ella empeora, podemos admitirla. 313 00:44:21,400 --> 00:44:24,392 No quiero que la admitan. 314 00:44:28,680 --> 00:44:29,908 Lo lamento. 315 00:44:36,600 --> 00:44:38,636 Mi princesita está despierta. 316 00:44:39,160 --> 00:44:41,310 Dame un beso. 317 00:44:45,040 --> 00:44:46,598 Young-Ju. 318 00:44:48,240 --> 00:44:49,798 ¿Joven-Ju? 319 00:44:50,760 --> 00:44:54,150 Young-Ju. ¿Qué sucede contigo? 320 00:44:56,960 --> 00:44:57,790 ¡Joven-Ju! 321 00:45:00,560 --> 00:45:04,348 joven-ju ¿Qué estás haciendo? 322 00:45:21,120 --> 00:45:22,348 ¡Hola! 323 00:45:22,440 --> 00:45:26,353 Eres bueno en el piano. Eres ¿Ya estás en la Sonata Claro de Luna? 324 00:45:26,440 --> 00:45:28,271 ¿La Sonata Claro de Luna? 325 00:45:28,360 --> 00:45:30,510 Esa canción que tocas todas las noches. 326 00:45:30,600 --> 00:45:34,513 Mi mamá no me deja jugar por la noche. 327 00:45:34,600 --> 00:45:35,794 ¡Eso es extraño! 328 00:45:35,880 --> 00:45:40,237 mi mamá dice La música viene de tu casa. 329 00:45:57,160 --> 00:45:58,309 ¿Alguien en casa? 330 00:45:58,840 --> 00:46:01,718 ¿Tenía dos números de móvil? 331 00:46:01,800 --> 00:46:04,598 Pero sólo había 1 teléfono. 332 00:46:04,680 --> 00:46:07,353 No lo supe hasta que ella se fue. 333 00:46:08,760 --> 00:46:12,548 Su número era 9726-6644. 334 00:46:13,560 --> 00:46:15,949 Cuando no pudimos encontrarla. 335 00:46:16,040 --> 00:46:19,874 Cancelé el número 9998-6644. 336 00:46:19,960 --> 00:46:25,671 Mantuve su número para mantener viva la esperanza. 337 00:47:03,560 --> 00:47:08,111 Hubo muchos rumores. cuando Jin-Hee desapareció. 338 00:47:08,200 --> 00:47:10,714 Se escapó con un novio. 339 00:47:11,080 --> 00:47:15,278 ella trabajaba en un bar "Ella era una stripteaser" 340 00:47:15,800 --> 00:47:17,392 Pero un dia... 341 00:47:17,480 --> 00:47:20,278 Dijeron que la mataron... 342 00:47:20,360 --> 00:47:23,272 y volver a rondar la escuela. 343 00:47:23,640 --> 00:47:26,234 De donde vino eso? 344 00:47:26,600 --> 00:47:31,390 Escuchamos música de piano. en una sala de conciertos vacía por la noche. 345 00:47:31,480 --> 00:47:36,395 Entro un profesor pero nadie estaba allí. 346 00:47:36,480 --> 00:47:39,950 Podíamos oír el piano de vez en cuando. 347 00:47:40,240 --> 00:47:43,471 ¿La Sonata Claro de Luna? 348 00:47:43,560 --> 00:47:46,074 Cómo lo supiste? 349 00:47:47,160 --> 00:47:51,119 Ella estaba practicando esa canción. antes de que ella desapareciera. 350 00:47:51,960 --> 00:47:55,316 Sang Mi tenía algunas cosas raras. suceder también. 351 00:47:55,400 --> 00:47:58,472 Se desmayó en el suelo del baño. 352 00:47:58,840 --> 00:48:01,832 con un celular a su lado. 353 00:48:01,920 --> 00:48:05,674 Todos decían que era Jin-Hee. llamando desde los muertos. 354 00:48:05,760 --> 00:48:09,719 Ahora todo el mundo le tiene miedo a los móviles. 355 00:48:25,840 --> 00:48:28,274 Bien, todos los teléfonos en sus escritorios. 356 00:48:30,400 --> 00:48:31,549 Tranquilizarse. 357 00:48:41,960 --> 00:48:44,155 Sang Mi eso lo hace. 358 00:48:45,400 --> 00:48:47,516 Sang Mi. Sube aquí. 359 00:49:01,640 --> 00:49:03,312 ¡Para! 360 00:49:03,400 --> 00:49:06,710 ¡Para! 361 00:49:30,960 --> 00:49:35,909 Jin-Hee fue el primero en tener Mi número de teléfono. 362 00:49:36,000 --> 00:49:40,915 Y ella se lo dio a alguien. 363 00:49:41,040 --> 00:49:43,600 Estoy seguro de que. Es un chico. 364 00:49:43,680 --> 00:49:45,591 ¿Qué pruebas tienes? 365 00:49:45,680 --> 00:49:49,912 Escuché cosas en mi teléfono No lo entendí todo pero... 366 00:49:50,000 --> 00:49:53,151 ella estaba enojada con algún chico. 367 00:49:53,600 --> 00:49:55,397 Cuando ella desapareció... 368 00:49:55,480 --> 00:49:59,189 Su mamá canceló el número. 369 00:49:59,280 --> 00:50:04,832 Las siguientes dos personas que obtuvieron ese número murió de muertes extrañas. 370 00:50:05,600 --> 00:50:11,038 Estoy seguro de que ese tipo tiene algo. que ver con su desaparición... 371 00:50:11,120 --> 00:50:15,750 o tal vez el... 372 00:50:15,840 --> 00:50:19,196 ¿Estás diciendo que fue asesinada? 373 00:50:19,280 --> 00:50:22,955 ¿Y su espíritu está en Young-Ju? 374 00:50:23,040 --> 00:50:25,918 ¿Eso tiene sentido para ti? 375 00:50:26,000 --> 00:50:28,150 Pero Jin Hee... 376 00:50:28,240 --> 00:50:30,356 Ji Won no estás ayudando 377 00:50:30,440 --> 00:50:32,112 diciendo esta basura. 378 00:50:32,200 --> 00:50:33,599 ¡Miel! 379 00:50:34,240 --> 00:50:35,832 ¡Lo siento! 380 00:50:35,920 --> 00:50:39,435 Tu madre dijo que encontró Un buen psicólogo infantil. 381 00:50:39,520 --> 00:50:42,239 Demosle un tratamiento a Young-Ju... 382 00:50:42,320 --> 00:50:45,073 y ella estará bien. 383 00:50:46,960 --> 00:50:50,555 Ji-Won, basta de este teléfono... 384 00:50:50,640 --> 00:50:51,959 y Jin-Hee hablan, ¿vale? 385 00:50:52,040 --> 00:50:56,272 Pero Young-Ju podría estar en problemas. 386 00:50:56,360 --> 00:51:00,273 - Tenemos que descubrir por qué. - El médico lo descubrirá. 387 00:51:00,360 --> 00:51:03,079 Manténgase fuera de nuestros asuntos. 388 00:51:03,160 --> 00:51:05,071 Voy a fingir. 389 00:51:05,160 --> 00:51:07,116 No te escuché. 390 00:51:11,240 --> 00:51:12,434 ¡Ey! 391 00:51:12,520 --> 00:51:15,751 Quédate quieto, lo estoy intentando. 392 00:51:16,360 --> 00:51:20,319 Mira que pequeña es. 393 00:51:22,440 --> 00:51:24,510 ¡Muchas gracias! 394 00:51:24,600 --> 00:51:29,230 Si no fuera por ti No tendríamos a Young-Ju. 395 00:51:29,320 --> 00:51:31,470 Si no hubieras proporcionado los huevos... 396 00:51:31,560 --> 00:51:33,391 No hay problema pero... 397 00:51:33,480 --> 00:51:36,040 Pensé que nosotros No se lo ibamos a decir a nadie. 398 00:51:36,160 --> 00:51:38,515 Cuando te pregunté... 399 00:51:39,280 --> 00:51:43,398 Me preocupaba que te negaras. 400 00:51:43,480 --> 00:51:47,234 Pienso en ella como mía. 401 00:51:47,320 --> 00:51:52,440 Sólo críala para que sea tan hermosa como tú, ¿trato? 402 00:51:52,520 --> 00:51:54,078 Vamos a hacerlo. 403 00:52:43,760 --> 00:52:48,675 La voz que escuchaste Al teléfono estaba Jin-Hee. 404 00:52:49,120 --> 00:52:53,955 La voz de dicho perturbó a Jin-Hee. 405 00:53:13,600 --> 00:53:16,910 Tienes razón. Tu número era el de ella. 406 00:53:17,600 --> 00:53:22,549 Estaba emocionada porque tiene dos. teléfonos con los mismos últimos dígitos. 407 00:53:24,280 --> 00:53:27,590 Ella dijo que estaba dando uno a alguien a quien amaba. 408 00:53:28,520 --> 00:53:30,715 Ella miró... 409 00:53:31,560 --> 00:53:34,154 muy feliz. 410 00:53:35,800 --> 00:53:41,033 Si preguntaras quién era ella diría que es un secreto. 411 00:53:41,480 --> 00:53:44,790 Ella desaparecería después de la escuela. 412 00:53:45,800 --> 00:53:46,949 ella quería salir conmigo 413 00:53:47,040 --> 00:53:51,795 para poder presumir de él. 414 00:53:54,960 --> 00:53:58,509 No sé quién era pero... 415 00:53:58,600 --> 00:54:02,070 a ella le gustaba mucho. 416 00:54:02,320 --> 00:54:05,437 Le gustaba la Sonata Claro de luna... 417 00:54:05,520 --> 00:54:09,399 Entonces ella me pidió que le enseñara. 418 00:54:09,480 --> 00:54:13,917 ella no era buena pero ella practicó muy duro. 419 00:54:35,800 --> 00:54:37,597 ¿Que pasa conmigo? 420 00:54:38,200 --> 00:54:42,034 No tienes ningún sentimiento. 421 00:54:42,120 --> 00:54:44,873 No lo vas a atrapar así. 422 00:54:44,960 --> 00:54:47,394 Aquí mírame. 423 00:55:00,280 --> 00:55:01,599 Lo intentas. 424 00:55:35,360 --> 00:55:40,559 Un día comenzó a evitar sus llamadas. 425 00:55:40,640 --> 00:55:42,596 Entremos. 426 00:55:43,440 --> 00:55:44,919 Vamos. Vamos. 427 00:55:45,000 --> 00:55:46,399 Entras tú. 428 00:55:47,640 --> 00:55:49,790 Vas a llegar tarde. 429 00:55:49,880 --> 00:55:52,235 Dije que entraras. 430 00:55:54,200 --> 00:55:55,918 Te amo por favor responde. 431 00:56:01,280 --> 00:56:03,874 ¿Eso hace que el amor dure? 432 00:56:04,000 --> 00:56:07,117 Por supuesto, así como así. 433 00:56:07,200 --> 00:56:09,191 Cuéntanos más. 434 00:56:09,280 --> 00:56:11,919 Toma las letras de tu nombre. 435 00:56:12,000 --> 00:56:16,118 y agréguelos al nombre del chico... 436 00:56:17,120 --> 00:56:18,394 Mira, son las 10. 437 00:56:18,480 --> 00:56:21,517 Ellos, envíale este mensaje. 438 00:56:21,600 --> 00:56:24,034 soy tu destino 439 00:56:24,120 --> 00:56:27,078 a los 10 minutos después de la hora. 440 00:56:27,160 --> 00:56:30,675 Pero si lo envío Él sabrá mi número. 441 00:56:30,760 --> 00:56:34,435 No he terminado. 442 00:56:34,520 --> 00:56:39,036 Marcas su número no es tuyo. 443 00:56:39,560 --> 00:56:40,993 Tendré que probarlo. 444 00:56:41,080 --> 00:56:44,117 Por cierto ¿quién es este chico? 445 00:56:44,200 --> 00:56:45,633 Leonardo DiCaprio. 446 00:56:45,720 --> 00:56:48,917 ¿En realidad? ¿Cómo llegaste? ¿su número de teléfono? 447 00:56:49,000 --> 00:56:55,348 Oye, ¿podrías callarte? No puedo dormir. 448 00:56:56,040 --> 00:56:58,793 ¿Qué le pasa a ella? ¡Perra estúpida! 449 00:57:12,640 --> 00:57:15,552 Te dejaron. Entonces, ¿ahora estás escribiendo? 450 00:57:18,960 --> 00:57:21,554 Hace varios días que no llama. 451 00:57:21,640 --> 00:57:25,269 Me siento junto al teléfono todo el día. 452 00:57:43,080 --> 00:57:45,469 Olvida lo que viste... 453 00:57:45,560 --> 00:57:47,994 o te mataré. 454 00:57:52,760 --> 00:57:57,038 No sé cómo alejarse de ella. 455 00:57:57,880 --> 00:58:01,839 Pero si no quieres convertirte... 456 00:58:03,320 --> 00:58:06,710 como el taxista o esa chica... 457 00:58:12,200 --> 00:58:14,873 no contestes el teléfono... 458 00:58:19,880 --> 00:58:22,553 y no mires el teléfono. 459 00:58:25,480 --> 00:58:26,959 ¡Hermana! 460 00:58:28,040 --> 00:58:30,634 Tú tampoco viniste, ¿verdad? 461 00:58:35,480 --> 00:58:36,879 Jin Hee... 462 00:58:38,760 --> 00:58:41,672 Jin-Hee vino contigo, ¿no? 463 00:59:25,360 --> 00:59:28,193 AMAR 464 01:00:42,880 --> 01:00:44,836 Te vas a resfriar. 465 01:01:01,680 --> 01:01:02,954 Me gusta está música. 466 01:01:03,040 --> 01:01:04,712 No te gusta, ¿verdad? 467 01:01:04,800 --> 01:01:06,438 ¡No! 468 01:01:07,360 --> 01:01:09,316 Es bueno. 469 01:02:00,120 --> 01:02:02,714 Los últimos 4 dígitos de este teléfono son el mismo que el mío. 470 01:02:02,800 --> 01:02:05,519 Te llamaré Aunque nadie más puede responder. 471 01:02:05,600 --> 01:02:09,878 Y soy el único que puede llamarlo. 472 01:02:44,720 --> 01:02:46,199 Lo lamento. 473 01:03:09,640 --> 01:03:12,074 Te dije que no llevaras este pañuelo. 474 01:03:13,960 --> 01:03:17,111 ¿Cómo pudiste traerlo? cuando vienes a verme? 475 01:03:17,200 --> 01:03:19,270 Lo siento, lo olvidé. 476 01:03:19,360 --> 01:03:21,237 ¿Te olvidaste? 477 01:03:22,080 --> 01:03:25,231 tu te encargas de todo ella te da... 478 01:03:25,320 --> 01:03:28,471 y olvidar tu promesa que me hiciste? 479 01:03:29,000 --> 01:03:32,788 Qué, ella lo hizo ¿Crees que es maravilloso? 480 01:03:33,720 --> 01:03:35,358 ¿Qué? 481 01:03:35,800 --> 01:03:39,588 ¿Eso te molesta? 482 01:03:41,320 --> 01:03:42,958 Jin Hee. 483 01:03:43,560 --> 01:03:46,233 Probablemente no deberíamos vernos. 484 01:03:47,960 --> 01:03:49,678 Por un momento. 485 01:03:50,520 --> 01:03:52,954 ¿Eso depende de ti? 486 01:03:53,080 --> 01:03:55,913 Ella regresó de mis suegros. 487 01:03:56,600 --> 01:03:59,512 Lo estás empeorando. 488 01:04:04,920 --> 01:04:06,876 Lo lamento. 489 01:04:10,840 --> 01:04:13,752 Puedes quedarte con el pañuelo. 490 01:04:14,680 --> 01:04:17,513 Puedo esperar unos días. 491 01:04:18,280 --> 01:04:21,909 Simplemente no digas que no puedo verte. 492 01:04:27,880 --> 01:04:29,871 Te amo. 493 01:04:29,960 --> 01:04:33,270 No podría vivir sin ti. 494 01:04:55,120 --> 01:04:58,351 Dudó por un momento pero... 495 01:04:59,680 --> 01:05:03,150 esto pasará. 496 01:05:04,560 --> 01:05:08,917 Creo en nuestro amor. 497 01:06:52,360 --> 01:06:55,352 ¿Qué pasó con Jin Hee? 498 01:06:56,200 --> 01:06:59,397 Si no te sinceras... 499 01:06:59,480 --> 01:07:02,074 ¿Qué va a pasar con Young-Ju? 500 01:07:02,200 --> 01:07:04,236 No hay tiempo. 501 01:07:04,840 --> 01:07:07,149 Si no lo dices. 502 01:07:07,240 --> 01:07:10,198 Voy a. 503 01:07:10,280 --> 01:07:13,909 Salvará a Young-Ju. 504 01:07:58,120 --> 01:07:59,473 Hola Ho Jung. 505 01:07:59,560 --> 01:08:02,597 Young-Ju se ha ido. 506 01:08:02,680 --> 01:08:03,954 No se que hacer. 507 01:08:04,040 --> 01:08:06,918 ¿Qué quieres decir con que se ha ido? 508 01:08:07,000 --> 01:08:11,073 Le di un medicamento y acostarla. 509 01:08:11,160 --> 01:08:13,151 Yo también me quedé dormido y 510 01:08:13,240 --> 01:08:15,595 cuando desperté ella ya no estaba. 511 01:09:40,680 --> 01:09:42,238 ¿Quién es? 512 01:09:44,840 --> 01:09:46,876 ¿Quién es? 513 01:10:51,880 --> 01:10:53,438 Eso es suficiente. 514 01:10:55,800 --> 01:10:58,792 ¿Exactamente, que es lo que quieres? 515 01:10:59,560 --> 01:11:03,155 Chang-Hoon es quien te equivocaste. 516 01:11:03,240 --> 01:11:06,994 Deja en paz a Young-Ju. 517 01:11:07,080 --> 01:11:10,311 Qué es lo que tú ¿Esperamos ganar con esto? 518 01:11:22,200 --> 01:11:26,034 Dudó por un momento pero esto pasará 519 01:11:26,120 --> 01:11:28,953 Creo en nuestro amor. 520 01:11:58,240 --> 01:11:59,958 ¿Dónde está Young-Ju? 521 01:12:26,960 --> 01:12:28,552 - ¡Ten cuidado! - ¡Joven-Ju! 522 01:12:28,640 --> 01:12:30,312 Ya voy. 523 01:12:30,400 --> 01:12:32,436 - Quédate ahí. - ¡Joven-Ju! 524 01:12:34,560 --> 01:12:36,551 Young-Ju. Young-Ju. 525 01:12:36,640 --> 01:12:38,312 Estoy harto de eso. 526 01:12:38,400 --> 01:12:41,039 ¡Eso me pone realmente enfermo! 527 01:12:50,440 --> 01:12:53,318 Cuál de ustedes 528 01:12:53,400 --> 01:12:56,790 quisiera morir por mi? 529 01:12:57,240 --> 01:13:00,869 Bueno, habla. 530 01:13:09,000 --> 01:13:11,833 ¡Joven-Ju! ¡No! 531 01:13:12,520 --> 01:13:15,034 ¡Joven-Ju! ¡Peligroso! 532 01:17:37,120 --> 01:17:38,519 ¡Jin Hee! 533 01:19:20,760 --> 01:19:23,320 ¡Es papá! 534 01:19:23,400 --> 01:19:24,913 ¿Dónde? 535 01:19:28,320 --> 01:19:30,675 Ese es papá, ¿no? 536 01:19:33,760 --> 01:19:35,955 ¿No es ese papá? 537 01:19:36,640 --> 01:19:40,428 Ese no es él. Está en la oficina ahora. 538 01:20:09,200 --> 01:20:11,475 Estoy en el parque ahora Estaré aquí hasta que vengas. 539 01:20:21,600 --> 01:20:23,830 Esta noche no habrá clases nocturnas. 540 01:20:23,920 --> 01:20:25,876 Quiero verte. 541 01:20:27,600 --> 01:20:29,670 ¿Por que me estas evitando? 542 01:20:29,760 --> 01:20:32,274 Voy a contarlo todo. 543 01:20:33,680 --> 01:20:35,989 ¿No quieres verme? 544 01:20:36,080 --> 01:20:38,833 Realmente quiero verte. 545 01:20:39,360 --> 01:20:43,319 Mañana voy a tu oficina. 546 01:20:44,640 --> 01:20:46,596 Llevo cuatro semanas. 547 01:20:47,200 --> 01:20:49,714 Estoy embarazada. 548 01:21:08,000 --> 01:21:09,558 ¿Qué pasa? 549 01:21:09,640 --> 01:21:12,074 Yo estaba en la zona. 550 01:21:12,440 --> 01:21:15,876 Estás ocupado Probablemente sólo te estoy molestando. 551 01:21:15,960 --> 01:21:19,873 Entonces vas a remodelar ¿La casa de Bang Bae tú solo? 552 01:21:19,960 --> 01:21:21,473 ¿Estarás bien? 553 01:21:21,560 --> 01:21:24,518 No nos moveremos por un tiempo. no hay prisa. 554 01:21:24,600 --> 01:21:25,635 ¿Sí? 555 01:21:25,720 --> 01:21:28,359 Necesito ir a Japón el negocios mañana. 556 01:21:28,440 --> 01:21:30,192 Estaré fuera unos 4 días. 557 01:21:30,280 --> 01:21:34,239 Sé que no has estado Hace mucho que lo siento. 558 01:21:34,680 --> 01:21:36,352 ¿Eres? 559 01:21:36,440 --> 01:21:38,874 Esta bien. 560 01:21:48,080 --> 01:21:57,955 Nos vemos en el parque ahora. 561 01:22:44,440 --> 01:22:48,035 El teléfono está apagado así que deja tu mensaje en el centro comercial de voz. 562 01:22:48,120 --> 01:22:51,351 Se le cobrará después del pitido. 563 01:23:28,080 --> 01:23:29,479 A tu edad podrías enamorarte 564 01:23:29,560 --> 01:23:34,190 un hombre mayor y amable... 565 01:23:35,440 --> 01:23:38,876 pero él no es tan simple como tú. 566 01:23:38,960 --> 01:23:43,715 Los hombres y las niñas son diferentes. 567 01:23:44,480 --> 01:23:47,199 No me confundas con un niño. 568 01:23:50,600 --> 01:23:51,953 Encontrarás 569 01:23:52,040 --> 01:23:55,350 alguien mejor que él. 570 01:23:59,000 --> 01:24:01,992 No necesito a nadie más. 571 01:24:03,560 --> 01:24:06,677 Volverá con su familia. 572 01:24:06,760 --> 01:24:09,991 Tu esperanza. 573 01:24:12,440 --> 01:24:14,749 Seamos realistas. 574 01:24:14,840 --> 01:24:17,673 Abortar al bebé. 575 01:24:17,960 --> 01:24:20,599 ¿Cómo puedes ser responsable de 576 01:24:20,680 --> 01:24:24,434 ¿Un bebé en la escuela secundaria? 577 01:24:24,520 --> 01:24:27,353 Nadie se hará cargo de ese bebé. 578 01:24:27,440 --> 01:24:29,908 No te lo estoy pidiendo. 579 01:24:30,000 --> 01:24:32,275 Voy a tener el bebé. 580 01:24:32,360 --> 01:24:35,352 Es mi bebé hecho con la persona que amo. 581 01:24:38,200 --> 01:24:39,872 no lo entenderías 582 01:24:39,960 --> 01:24:44,351 porque tomaste prestado un huevo. 583 01:24:44,440 --> 01:24:48,479 No compartes nada con él. 584 01:24:50,600 --> 01:24:54,434 Estás en el país de la fantasía. 585 01:24:54,520 --> 01:24:57,398 si el realmente te amaba 586 01:24:57,480 --> 01:24:59,835 ¿Por qué no atiende tus llamadas? 587 01:25:00,600 --> 01:25:03,160 ¿No lo entiendes? 588 01:25:03,240 --> 01:25:05,470 No. 589 01:25:05,560 --> 01:25:08,074 El me ama. 590 01:25:10,760 --> 01:25:15,754 ¿Quieres que te diga? ¿Cuánto hemos amado? 591 01:25:27,280 --> 01:25:29,271 Hacemos el amor aquí todos los días. 592 01:25:29,360 --> 01:25:32,830 mientras no estabas. 593 01:25:33,120 --> 01:25:34,394 Él dijo 594 01:25:34,480 --> 01:25:38,996 el es el mas feliz persona que esté conmigo. 595 01:25:45,640 --> 01:25:50,191 Sólo te ves bien por fuera. 596 01:25:50,280 --> 01:25:54,114 ¿Sabes cuánto lo asfixias? 597 01:25:54,200 --> 01:25:57,237 Crees que puedes crear amor. 598 01:25:57,320 --> 01:26:00,073 ¿Sabes lo harto que está de ti? 599 01:26:00,840 --> 01:26:02,671 No soy como tú. 600 01:26:02,760 --> 01:26:06,435 Su amor... su bebé... 601 01:26:06,520 --> 01:26:08,317 Puedo tomarlo todo. 602 01:26:08,400 --> 01:26:10,197 Eso es suficiente. 603 01:26:38,360 --> 01:26:41,318 Por favor déjalo. 604 01:26:44,240 --> 01:26:46,356 Entonces te daré 605 01:26:46,720 --> 01:26:49,314 todo lo que quieras. 606 01:26:52,640 --> 01:26:54,631 ¿Cualquier cosa que quiero? 607 01:26:54,720 --> 01:26:56,790 Divorciarse de él. 608 01:26:56,880 --> 01:26:59,758 ¿Crees que te ama? 609 01:26:59,840 --> 01:27:02,035 ¡Ser realistas! 610 01:27:03,360 --> 01:27:05,271 Tú eres el que está en el país de la fantasía. 611 01:27:05,360 --> 01:27:07,430 La mujer que ama soy yo. 612 01:27:07,520 --> 01:27:09,715 ¿Quieres que te demuestre que me ama? 613 01:27:14,720 --> 01:27:16,358 Estas muerto. 614 01:33:05,200 --> 01:33:06,838 ¡Ji Won! 615 01:33:07,920 --> 01:33:10,275 Tu recuerdas... 616 01:33:12,720 --> 01:33:15,393 cuando me entere No pude quedar embarazada y... 617 01:33:16,240 --> 01:33:18,674 ¿Yo solo quería morir? 618 01:33:22,400 --> 01:33:24,834 Cuando veía niños en la calle... 619 01:33:26,640 --> 01:33:29,791 Quería agarrar uno y salir corriendo. 620 01:33:32,880 --> 01:33:35,394 Si siquiera viera a una mujer embarazada... 621 01:33:37,680 --> 01:33:40,672 Lloraría... 622 01:33:45,200 --> 01:33:48,272 hasta que sentí que mis ojos se caían. 623 01:33:49,680 --> 01:33:51,875 Cuando abría los ojos por la mañana. 624 01:33:53,200 --> 01:33:56,351 El mundo sería como vidrio roto. 625 01:34:06,240 --> 01:34:07,719 Fuiste tu 626 01:34:08,720 --> 01:34:11,473 eso me dio fuerzas. 627 01:34:17,360 --> 01:34:19,874 Pero ¿sabes...? 628 01:34:19,960 --> 01:34:24,670 que celoso me pongo cuando miras a los ojos de Young-Ju? 629 01:34:24,760 --> 01:34:26,398 Como... 630 01:34:27,480 --> 01:34:30,790 Ella te verá como a su madre. 631 01:34:33,800 --> 01:34:35,756 Ella es mía. 632 01:34:35,880 --> 01:34:38,917 La cargué durante 9 meses. Sufrí tenerla, ella es mía. 633 01:34:39,000 --> 01:34:41,992 Haría cualquier cosa por ella para ser feliz, cualquier cosa. 634 01:34:42,520 --> 01:34:44,431 I... 635 01:34:44,520 --> 01:34:47,398 Haré lo que sea. Si ella es feliz. 636 01:34:47,480 --> 01:34:51,473 No, puedo hacer todo. 637 01:34:51,560 --> 01:34:54,313 Puedo... 638 01:34:55,080 --> 01:34:58,516 Estás tan equivocado. 639 01:34:58,600 --> 01:35:01,239 Jin-Hee no merecía morir. 640 01:35:01,320 --> 01:35:04,710 La mataste por venganza. 641 01:35:05,720 --> 01:35:09,998 Digamos cubres todo. 642 01:35:10,560 --> 01:35:12,357 ¿Qué pasa con Young-Ju? 643 01:35:13,040 --> 01:35:15,713 ¿Crees que Young-Ju será feliz? 644 01:35:16,000 --> 01:35:17,194 ¿Como antes? 645 01:35:17,280 --> 01:35:19,077 ¡Callarse la boca! 646 01:35:20,320 --> 01:35:22,072 Ella es mía 647 01:35:22,160 --> 01:35:25,470 y la criaré para que ella nunca lo sepa. 648 01:35:28,320 --> 01:35:31,153 Si mantienes la boca cerrada. 649 01:35:42,640 --> 01:35:44,437 Eso es suficiente. 650 01:35:47,280 --> 01:35:49,748 Mírala. 651 01:35:52,040 --> 01:35:54,474 ¿No lo entiendes? 652 01:35:56,360 --> 01:35:59,079 No sólo Young-Ju. 653 01:35:59,160 --> 01:36:01,913 Pero tú también estás en peligro. 654 01:36:03,080 --> 01:36:06,550 A ver te mata... 655 01:36:06,640 --> 01:36:09,712 cuando descubre que Jin-Hee está muerto. 656 01:36:10,800 --> 01:36:12,631 Luego se siente mal por eso. 657 01:36:12,720 --> 01:36:14,597 ¡y se suicida!