Esta película tiene una base libre sobre la vida del Doctor Petiot.
Las calles suenan con el desorden de los taxistas
en la carrera por el campeonato.
Una nueva tradición típicamente parisina. Un auténtico producto de la época.
Madeleine-Concorde. Un último arrebato lleva al equipo de Dubois a la victoria.
Una exposición en el Berlitz toma una mirada detenida al problema judío.
Francia ha estado pagando un alto precio por su bondad hacia los judíos
y ha sido "judificado" desde 1936.
Una exhibición escalofriante de rasgos semitas, morfológico y psicológico
es una vívida advertencia contra el peligro judío.
Cada vez más franceses
aprender a identificar al judío y protégete de sus invasiones.
Castillo del Ahorcado
Esto es demasiado estúpido. ¡Ridículo!
Eres ridículo y torpe. ¡Con esa cuchara grande!
DOCTOR PETIOT
Ridículo y torpe.
Es realmente demasiado ridículo.
Honestamente... ¿A qué están jugando estos tontos?
¿Que es todo esto?
¿Estos grandes calderos?
¡Doctor! ¡Doctor!
Tengo algo para usted, doctor.
Esto la calmará y le hará bien.
Eso te devolverá la leche, Bicodelle.
Me estaba poniendo ansioso. - Asunto urgente, querida.
Mira lo que he encontrado para ti.
Yo también. ¡Mirar!
Lo sé. Hay mucha gente hoy.
Es la luna nueva. - Aquí vamos.
Por cierto, Carbet ha muerto. - Menos mal, pobrecito.
Esperaría aquí toda la noche en lugar de consultar a otro médico.
Estuve despierto toda la noche. Mi corazón latía a punto de estallar.
No te preocupes.
El Dr. Petiot pronto tendrá razón.
Me tuvo levantado y listo en poco tiempo.
Igual que mi prima pobre
cuando su marido se fue.
Es esta guerra. Afecta la cabeza entonces no puedes dormir.
Todo arde. Incluso un poco de pan, un vaso de agua.
No puedo disfrutar de nada.
Debería haber venido hace años. - ¿Su nombre?
Rossignol. Luis Rossignol. - Siéntese, señor Rossignol.
Tienes mala digestión, me parece.
¿Es ahí donde duele?
Bueno, señor Rossingol, es un caso sencillo. de una úlcera de estómago.
Tengo justo lo que necesitas.
Unas gotas antes de las comidas.
Vuelve en una semana para charlar. especialmente sobre...
¿Qué está pasando aquí arriba, verdad?
Eso ayudará a todo lo demás.
Págame la próxima semana.
Marcel, ¿puedo intentarlo? ¿Con judías verdes también?
¿A quién le importa, Célestin? Pregúntale a Georgette.
Mientras tengamos verduras para el invierno.
¿Alguna novedad, doctor? - Es esta noche. En la Puerta Dauphine.
¿Muy pronto? - ¿Pronto? Otro día y me volvería loco.
Lo tengo, doctor.
El segundo pago.
Vendimos nuestra cómoda Luis XV. - Preferiría haber vendido todo el resto.
Sí, lo sé. Es caro. ¿Pero que puedo hacer?
Los contrabandistas son codiciosos pero los riesgos son altos.
Es la era de los villanos.
No te preocupes por los muebles. Lo iré a buscar yo mismo.
La señora Guzik y yo tener un lugar para guardarlo.
¿Qué haría yo sin ti? No tengo palabras.
Nunca olvidaré lo que has hecho. - No, por favor, nada de eso.
no tenemos tiempo para arrebatos emocionales.
supongo que lo sabes
que los boches ¿Están deportando a los judíos extranjeros?
Eres polaco, ¿no?
No se que será de ellos o adónde los llevan.
Pero aparentemente, aquellos que se han ido Nunca he escrito ni enviado mensajes.
Tengo que irme. Debo atender a mis pacientes.
Una cosa más.
Sin iniciales ni etiquetas en tu ropa.
En cuanto a las joyas...
Trae contigo todo el oro que tengas. y... todos tus objetos de valor.
Puedes venderlos por dinero. allí.
¡Ánimo! Entonces hasta esta noche.
NEGOCIOS JUDÍOS
¿No estamos cometiendo un error, Nathan?
Argentina está tan lejos.
Y decidimos sin parar a pensar.
No estoy esperando detrás de ese cartel sucio Hasta que los boches vengan por mí.
No eres judío, así que estás bien. - Podrías esconderte cerca de París.
con papeles falsos. - ¿Cual es el uso? ¡Mira mi cara!
¿Qué tiene de malo?
¿Alguien me creería si dijera? mi nombre era...
¿Emile Dubois?
Debo advertirte.
Un viejo paciente tuyo falsificó una receta. - ¿OMS?
Señorita Grangier-Kern.
Morfina. 14 ampollas de clorhidrato de morfina.
Un asunto desagradable. Ella pensó que le preguntaría No hay preguntas ya que te conozco.
Tuve que llamar a la policía. Lo lamento.
espero que no tengas problemas con la Junta Médica.
No, me ocuparé de ello. Gracias, señor Verdier.
¿Señora Kern? - Sí.
Soy yo. - Soy el doctor Petiot. Tu hija es mi paciente.
¿Puedo verte en privado? - No tengo secretos para mi marido.
¿Le ha pasado algo a Rosa? - Ha sido arrestada. Ella está en la cárcel.
¿Arrestado por quién? ¿La Gestapo?
No, la brigada antidrogas.
Ella realmente me metió en un buen lío.
Ella falsificó una de mis recetas.
Suficiente morfina para matar un buey.
No podía pasar desapercibido. La pillaron, por supuesto.
¿Rosa se droga? ¿Hace mucho que dura?
si, ella vino a mi cuando necesitaba una solución.
No podía verla sufrir. Tuvo convulsiones.
Y recuerdo que algunos de las recetas estaban a tu nombre.
Dos pacientes parecían menos sospechosos.
En resumen, la policía se enteró y... Habrá una consulta
y a ti también te interrogarán. - ¿Que debo hacer?
Diles que estás tratando de romper una adicción también.
¡Pero nunca he tocado drogas! - Llamaré al abogado.
Yo pagaré sus honorarios.
No habrá ningún caso si haces lo que te digo.
¡No caigas en eso! Es muy peligroso. Ha engordado con Rosa.
Lo que digas. Rosa podría recibir diez años.
Eres sólo su padrastro.
¡Estas loco! Terminarás en la cárcel también.
Te estaban quitando la morfina con dosis decrecientes.
¡Recordar! Dosis decrecientes. Esa era mi condición.
No proporciono veneno. - ¿Y si no me creen?
Tendré pruebas. Te daré algunos tiros. Extiende tu brazo.
¡No, por favor, morfina no!
¡Vamos! Sólo los golpes, nada de drogas.
Solo para que tu puede mostrarles las marcas.
¡Es un charlatán! ¡No lo hagas! ¡No dejes que lo haga!
Eso es lo mínimo que puedo hacer por Rosa.
No le hice daño, ¿verdad, doctor? - ¿Cómo está el pequeño?
Es el doctor.
¿Lo que está sucediendo?
¿Dónde está Alicia? - Por la ventana. Ella quería mirar hacia afuera.
No debes venir. No podemos pagarte. - Son tiempos difíciles, ¿sabes?
¿Quién mencionó el dinero?
Hola Alicia. ¿Algo en el horizonte?
¿Que me puedes decir?
Echemos un vistazo. Te ves mucho mejor.
Toma, siéntate.
La fiebre ha bajado.
Dame la espalda...
y respira profundamente.
Un gran respiro, cariño.
Vi nueve gatos hoy.
¿Dónde? - Afuera.
quiero uno aqui pero papá no me deja.
¿Por qué no? - No sé.
¿Te lo digo mami querida? ¿Por qué me siento tan triste y triste?
Papá dice que ahora soy mayor. Debo ser sabio por mi cuenta.
Yo digo que sí, pensar está bien. pero dame dulces en cualquier momento.
¿De dónde vienen ellos?
De ningun lado.
Dime, ¿sabes quién soy?
¡Soy un hechicero!
¡Mirar!
¿Tiene un alfiler, señora Gilbert?
Es casi de noche. Me encanta eso.
Amo la noche.
¿Enciendo una vela, doctor?
No te preocupes. Puedo ver muy bien.
Si mi dulce. Soy como un gato.
Puedo ver en la oscuridad.
El método Petiot. Nadie es más sabio y el medidor no se mueve.
Gracias doctor. Estas seguro ¿No nos meteremos en problemas?
Para nada y te ahorrarás en las facturas de electricidad.
Eso aliviará la presión. en tu bolso.
Bueno, soy un gran inventor.
Soy un erudito y créanme...
Se correrá la voz, señor Gilbert. Siéntate, querida.
Mírame.
Saca la lengua. ¡Bien!
He descubierto el movimiento perpetuo.
Así es. Acabo de completar...
Un magnífico dispositivo perfectamente detallado.
Saca la lengua.
Ahora, acuéstate para que pueda sentir tu barriga.
es una bomba
para succionar y extraer materia fecal.
Ideal para personas que sufren por estreñimiento crónico.
Es bastante simple. Funciona con un sistema aneroide.
desencadenado por cambios en presión atmosférica.
Entonces debería seguir funcionando. hasta el fin de los tiempos.
¿Verdad, muñeco?
Enviaré una tarjeta tan pronto como pueda.
¿Recuerdas nuestro código, cariño?
"Gracias" significa "llegué sano y salvo".
"Buen tiempo" significa "He cruzado la frontera".
Si escribes "ahijado", Puedo ir y unirme a ti.
Bien. ¿Y cómo sabrás si las cosas ¿Te va bien en Buenos Aires? - "Por favor".
Sí, por favor".
Deme un besito, señora.
No esté triste, señora Guzik. Tu marido está en buenas manos.
Estará mejor allí.
Cuando llegue a Buenos Aires,
él te enviará su mitad para tranquilizar tu mente.
Así que deja de preocuparte.
Entonces ¿quién piensa en todo?
Anteojos.
Un argentino perfecto. Magnífico.
Te recuerda a... cruceros transatlánticos.
¡Qué viaje! ¡Qué oportunidad para ti!
Casablanca, Dakar...
Buenos Aires.
Y una vez allí, no más preocupaciones. y no más cartillas de racionamiento.
¡Hay bistec para todos! ¡Qué dicha!
Cuídate.
Te escribiré en cuanto pueda y en dos. meses estaremos juntos bajo el sol.
Vamos, viejo. ¡Correr!
Después de todo, hay toque de queda.
¡No esperas que te remolque!
¡Correr!
¿Ves pacientes aquí también? - Sí, compré todo el lugar.
y después de la guerra, lo convertiré. Será una clínica ultramoderna.
¡Venir también!
Ahí está. La clínica del futuro.
El futuro...
Esta maldita guerra. - Ah, sí, la guerra. Venir también.
Siéntete como en casa.
Tengo 5 pieles preciosas en mi forro.
He oído que no tienen sable en Argentina.
Eso me dará un nuevo comienzo.
Todavía tengo 35. Espero que no sea demasiado tarde.
Siéntate.
El contrabandista no tardará. ¿Arreglamos los detalles finales?
Aquí.
Primero, unas palabras rápidas para su esposa. lo entregaré
después de que te has ido.
Ese debe ser él.
Entra ahí y espérame.
Eres tú, Collard. ¿Qué es?
Una emergencia en casa de mi tío.
¿Ahora? - Me lo acaban de decir. - Preferiría no hacerlo esta noche.
No se puede evitar.
Dame un segundo.
es uno de mis pacientes pero no te preocupes. ¡Simplemente no te muevas!
Departamento de adquisiciones. Nosotros trabajamos para ti. Voy a Las Villas.
Gestapo francesa, sí. Te conozco.
Señores, estoy en una llamada urgente.
¿No vale un buen jamón?
Luisa, ¿qué haces aquí?
El médico es un amigo. Un verdadero amigo.
¿No me llevarás contigo?
No esta noche.
Estoy demasiado ocupado.
¿Todo esto? Se han superado a sí mismos.
Ahí está mi tío. Espera aquí un minuto.
¡Excelente! Una obra maestra. ¡Llévatelo, muchacho, rápido!
¿Más? ¡Está lleno!
Es uno de sus caprichos. Debe ver los bienes por sí mismo.
¿Está ahí? ¡Vamos, Guzik! Ya hemos perdido bastante tiempo.
El contrabandista está en camino. y todavía no estás vacunado.
Los americanos son muy estrictos al respecto. Sin certificado de vacunación...
y vuelves.
Regreso al puerto de salida.
Súbete la manga.
¿Para qué es la música?
Los médicos estamos locos por la música.
Es bien sabido que la música calma los nervios.
¿Te gusta?
¡Ahí tienes! Ahora estás todo listo para comenzar.
No, no del todo.
Haré de ti un nuevo hombre.
No puedes ser demasiado cuidadoso. - Verdadero.
Desde esa exposición sobre cómo detectar rasgos judíos
Siento que todos me miran.
Caminar bajo el sol, sin disfraz.
Sin vergüenza...
Libre del miedo a una perdición inminente.
Me pregunto cómo será Buenos Aires.
Olvidas lo que es vivir en una ciudad sin uniformes.
Sin colas para comprar...
Estás listo para una vida mejor.
Este será el contrabandista.
¿Otra vez al almacén? - No, no es nada de qué preocuparse.
¡Venir también!
Sólo escóndete ahí mientras llego a la puerta.
Pero no te muevas ni un sonido. Nunca sabes.
Yo digo que sí, pensar está bien.
pero dame dulces en cualquier momento.
"Mi querida..."
¡Mujer tonta!
Estás mejor ahora.
Nunca lo verás en el paraíso. Confía en mi palabra.
No podemos permitir eso, vieja.
Papá, obtuve 9 en ciencias.
Es mermelada de ruibarbo.
¿Por qué no 10?
¿Y tú? Aún no has terminado el bordado para mamá.
Estoy probando un punto Valenciennes. Valenciennes, ¿dónde está? - El norte.
Bien. ¿Qué otra cosa? - El capitel de encaje.
Nombres famosos. ¿Personas nacidas en Valenciennes?
¡Ven ahora!
Watteau, por ejemplo. - ¿OMS?
El pintor Watteau. ¿Nunca escuché de él?
¿Qué te enseñan en la escuela?
El viaje a Citera...
Eso no le enseñan. - ¿Entonces que?
Napoleón. - Las Guerras Napoleónicas.
Ese bruto mató a miles de pobres almas. ¿Y para qué?
Por Gloria.
Hitler. ¿Te suena eso?
¿Te gusta pasar esas babosas alemanas? ¿de camino a la escuela?
Eso es diferente. Jena, por ejemplo.
Jena, ¿qué? - 14 de octubre de 1806. - ¿Qué pasa con eso?
Una Alemania ocupada por Francia. ¿No fue eso mejor?
Un problema de ajedrez para ti. Lo encontré en el periódico.
Aquí. Algo para tu madre. Ahora vete.
¿No recibo un beso?
Cada vez se parece más a ti. - ¿Eso crees?
Célestin está aquí esta mañana. Le dije que los hiciera esperar un poco.
Bien hecho.
Me alegro mucho de que llegue la primavera. Siento el frío.
Espero que haya algo de carbón. el próximo invierno.
Quemo todo lo que puedo conseguir.
Ya casi no me quedan muebles.
Me congelo incluso debajo del edredón.
No se trata de usar un abrigo de lana. - No hay tiempo para meterse bajo las sábanas.
Enfriar nuestros talones no nos calentará.
Deberías usar periódico.
Rómpelo y remójalo en agua.
Cuando está seco, se vuelve tan duro como una roca. y arde muy lentamente.
Señora Kern.
No debería haberte dejado Dame esas inyecciones.
No puedo seguir actuando. Las drogas son un asunto demasiado serio.
Lo hablé con mi marido. y tuve dudas al respecto.
Está furioso.
Quiere que le diga la verdad a la policía. pero primero tenía que advertirte.
Sé que intentaste ayudar a mi hija. No puedo serte desleal.
No me importa.
Es a tu hija a quien eres desleal.
¿Te das cuenta de lo que le espera?
Mencionaste a un buen abogado. - Sí, conozco un buen abogado.
Hará lo que pueda. Alegará circunstancias atenuantes.
Pero la tolerancia no es exactamente de moda estos días.
Supongo que no es ninguna novedad para ti.
Como estás en París, tendrás que testificar
y si lo haces, sólo le harás daño.
Esa puede ser una solución. La única solución.
Podrías cruzar y esperar la Zona Franca hasta que los tiempos mejoren.
Y el abogado será libre de hacer lo que pueda para salvarla.
Nadie podrá comprobarlo contigo.
Tu marido es judío, ¿no?
¿No es así? - Sí.
Bueno, podría ser de su interés. salir mientras pueda.
¿Conoces una salida? - ¿Qué?
¿Conoces una salida?
Nos vemos esta noche a las 8 pm en la Puerta Dauphine.
traeré la información y También conocerás al abogado.
Ven solo. No se lo digas a nadie, todavía no.
¡Los bastardos!
La interferencia empeora cada día. - A Mathurin le encantan las espinacas.
Repito: a Mathurin le encantan las espinacas.
El cocodrilo tiene sed.
Ya verás, todavía los derrotaremos.
Terpsícore utiliza aroma de violeta.
Buen día señor.
¿Puedo afeitarme? - Por supuesto.
Toma asiento.
¿Es usted el señor Forestier? - Soy.
He venido a pedirte un favor.
Sígueme.
A través de aquí. Todo el mundo necesita cambiar su apariencia estos días.
Debo encontrarme con el Dr. Eugène.
¿Quién te habló de él?
Plumel. Lo conocí anoche en el bar Jaubert.
Dijo que eran amigos. - Nunca te mencionó.
¿Quién eres? - Iván Drezner.
¿Eres judío? - Sí. Debo salir rápido de Francia.
¿Por qué la prisa? ¿Te vieron? - fui arrestado
y enviado al campo de Compiègne. Me escapé hace dos días.
¿Quién te habló de Plumel?
La esposa de un amigo. él la maquilló Al parecer, en una película.
Es cierto que es un buen maquillador. Hizo muchas películas.
Discúlpe un momento.
¿Tienes tus papeles? - No.
Alguna vez has visto ¿Un fugitivo con papeles?
Un pasaporte cuesta mucho dinero.
Drezner. Cualquier relación con ¿La familia Drezner en Alsacia?
Tengo dinero, si eso es lo que quieres saber.
El pasaje también cuesta caro. ¿Su familia fue detenida?
No, estaba vendiendo Receptores de radio en Lyon.
Fueron utilizados por la Resistencia. y se corrió la voz.
Bien. Hablaré con el Dr. Eugène. Creo que se puede hacer.
¿Podrías irte esta noche? - Sí.
25.000 ahora. 25.000 al Dr. Eugène esta noche.
Trae una foto de pasaporte y una maleta.
Eso es todo lo que sé. Él lo toma desde allí.
Puedes confiar en el. Es un veterano en esto.
¿A dónde iré?
Dr. Eugenio. La señora Silberman ha tenido ninguna noticia de su marido.
Bueno, sé que lo logró.
no puedo evitarlo si la publicación no se entrega
o si la gente no escribe.
Sinceramente Bella
Empiezo a preguntarme si algunos de ellos quieren escapar
sólo para alejarse de sus esposas.
¡Doctor! - Lo digo en serio. - No es justo.
Si supieras como mis amigos poner su fe en ti.
Saben los riesgos que corres. - Si supieran sólo la mitad.
Pagos para el siguiente grupo. La familia Fliderbaum...
Zolty, Pressman...
Los contrabandistas no son todos tan altruistas como verdaderos patriotas.
Bella, esta no es la suma total.
Forestier mencionó a otros.
Los Greenberg decidieron no ir.
¿Por qué no?
No confían en ti. - ¿Que dijeron?
Sé que es estúpido pero dicen Tus manos están sucias.
Creen que es extraño para un médico. - ¿Manos sucias?
¿Tengo las manos sucias?
¡Manos sucias!
Y voy sacrificándome por ¡Imbéciles sin gracia y desagradecidos!
Tengo mejores cosas que hacer que escuchar tanta basura.
Te diré algo: mis manos Puede que esté sucio, pero hago el trabajo.
Ahora, si me disculpan.
¡Manos sucias, de hecho! - ¡Doctor!
¡Iván!
Funcionó.
Estuviste tanto tiempo. Pensé que te habían arrestado otra vez.
¿Te consiguieron un pasaporte? - No hasta esta noche.
El aviso de Plumel era correcto. La red existe.
Esta noche me reuniré con el Dr. Eugène. 20.00 horas, en la estación de metro Monceau.
Confío en ellos. Parecen bien organizados.
¿Podrán sacarte esta noche? - Creo que sí.
A menos que me escondan por uno o dos días.
De todos modos, me dijeron para traer mi maleta.
Es lo mejor.
Hemos tenido suerte, pero no debemos tentar a la suerte. Sin papeles, nada.
no conoceré la paz hasta que te hayas ido.
Disculpe, Gourlin.
No tengo mucho tiempo. me gustaría ser solo con mi esposa.
Ahora un momento, amigo mío.
Pensé que habíamos hecho un trato. nosotros dos.
Cumplí mi palabra. te saqué de Compiègne. Eres libre.
Ahora tú pones tu granito de arena.
Dijiste que era solo una formalidad. para los alemanes.
Dijiste que nunca lo usarías.
Esa es tu firma, ¿no?
¿Qué es esto? Acordamos pagar dinero, no firmar papeles.
Léala, señora.
Me comprometo a informar sobre contrabandistas de refugiados.
¿Aceptaste hacer esto?
¡Estarás denunciando a otros judíos! - Eres una mierda, Gourlin.
¡Fuiste un títere de la Gestapo todo el tiempo!
No tendré parte en esta inmundicia.
No tienes elección. Tampoco quiero.
No se puede jugar con Herr Yodkum. Jefe de Asuntos Judíos
a quien le debes tu libertad y Una noche de pasión con tu esposa.
el servicio de vigilancia no pierde el tiempo.
La tarde es toda tuya.
Esta noche irás a tu reunión con tu maleta, según lo acordado.
Nosotros haremos el resto.
Yodkum ya ha tenido suficiente de esto. El Dr. Eugène arruina su trabajo.
Quiere a todos los miembros de la red. Si no...
Predigo que volverás pronto...
en Compiègne.
Es posible que te envíen de regreso al campamento. de todos modos. ¡Es una trampa, Iván!
¿Me amas? Dímelo, Cecile. - Sí.
Entonces, confía en mí. ¡Vamos!
Bueno, tienes a los franceses. Hombres de la Gestapo en tu bolsillo.
No es fácil con esos peces gordos. No confían en nadie.
Mi tío no está descontento los enviaste al Otro Mundo.
¿Lo traicionaron? - Los delincuentes no quisieron compartir el botín.
Tu tío estará aún más feliz ahora.
No lo ha perdido todo. Mira este.
No dejé el pie dentro pero creo que lo hice bastante bien.
Me quedé con el pie izquierdo.
Ves, compartes y compartes por igual, según lo acordado.
Lo sé. Se lo diré.
Solo es natural.
A mí también me vendría bien una paloma. Eso es todo lo que nos dejan,
¡Esos bastardos alemanes!
Es una mala señal. Hace pocos meses, no se hubieran atrevido.
¿Tienes miedo? - Todo el mundo tiene la ventaja.
No hay necesidad. La historia es muy caprichosa.
Sigo diciendo que los alemanes tienen una buena posibilidades de ganar. Y si lo hacen...
créeme, No apostamos por el lado equivocado.
No seremos cortos de otras oportunidades.
Podrías reírte.
Pobre amigo, tienes toda la razón. ¿Qué quieres que te diga?
Pero no me siento bien, doctor. - Nadie lo hace. Yo tampoco me siento bien.
Me duele ver a un joven como tú. tratando de animarme.
¿No quieres trabajar en Alemania?
Veo docenas de jóvenes como tú todos los días.
¿Quién quiere sudar por los boches? Puedo simpatizar contigo.
Pero tendrán mi piel si te ayudo.
¡No, por favor, nada de eso!
Nunca podrías pagarme lo suficiente por los riesgos que corro
con estos certificados falsos.
No apto
La historia es tan inexorable. yo diría hitler
No tiene ninguna posibilidad de ganar la guerra. Si pierde...
puedes decir que te has conocido unos hombres valientes y desinteresados.
Lo haré.
Gracias doctor. Muchas gracias.
Nunca olvidaré esto. - Espero que no.
¡Georgette! Una emergencia. Diles que vuelvan mañana.
Pero mañana estamos llenos. - ¡Lo arreglaré!
Buenas noticias: ese piso, el indicado. en Blvd Raspail, es prácticamente mío.
¿Lo estás comprando? - ¿Lo siento? - ¿Lo estás comprando? - Por supuesto
y tengo el ojo puesto en otro. Te lo contaré.
¿Gérard?
¿Qué ocurre? - Obtuve un cero en ciencias.
y el profesor me pegó.
¡Le romperé la cara! ¿Como se atreve?
¡Te engañé! Mirar. Soy incluso mejor en eso que tú.
¡Miserable! Bien. Mañana, ensayo de geografía. Levantarse a las cinco de la mañana.
Me lo leerás. Luego veremos quién ríe el último.
¿El pico Maladeta? - Garona.
¿Gerbier de Jonc? - El Loira. ¿Doctor Petiot?
¡La mayor! - ¡Cero! Nunca en casa por la noche.
Buenos días, señora. Soy el doctor Petiot.
Soy el oficial médico del distrito. Me acaban de decir...
Mi más sentido pésame.
Pensé que simplemente estaba durmiendo hasta tarde.
Al menos no sufrió.
No hay mucho consuelo, lo sé.
pero los tiempos son difíciles, ¿no?
Tanta gente...
sufren terriblemente cuando mueren lentamente.
Sé de lo que estoy hablando, en mi profesión.
Él, al menos, era amado.
muchos desaparecen
y nadie... se da cuenta.
Disculpe, pero mis pacientes están esperando.
Mis mas profundas condolencias.
Papá dice que ahora soy mayor. Debo empezar a pensar por mi cuenta.
Papá dice eso ahora... - Estoy crecido.
Debo empezar a pensar... - Por mi cuenta.
Yo digo que sí, pensar está bien. pero dame dulces en cualquier momento.
Pensé que lo que querías era un gato.
nunca he visto uno con orejas tan grandes.
Se llama Chicle.
Y el otro... es Regaliz.
Las compramos para engordar la olla. pero ella está apegada a ellos.
Bien. Ella necesita algo de diversión.
Por extraño que parezca, Los conejos son muy inteligentes.
¡De nuevo! Estos cortes de energía nunca cesan.
Lo que me gusta de esta guerra
se está sumergiendo en la noche negra.
Aspirar.
Una respiración profunda, profunda.
Si es un hombre y una mujer, tendrán bebés.
Bebés... Muchos bebés.
Pequeños machos y hembras quien hará muchos más bebés.
Y si mis cálculos son correctos, para el próximo año tendrás
387 conejos.
¡Te lo aseguro! Eso es un cálculo matemático.
Habrá 387 conejos.
¿Quién tendrá más? y cada vez más bebés...
y cada vez más bebés.
Y dentro de diez años, Habrá...
¡1.287.340 conejitos!
Estarán por todos lados. ¡No sabrás dónde poner los pies!
¡Estarán por todas partes! Nunca te aburrirás.
Pero pienso en todo. ¡Mirar!
Te ayudaré a cultivar zanahorias.
Sin zanahorias Los conejos no pueden vivir.
Entonces, plantaremos un...
un bosque.
Un bosque de zanahorias.
Soy el doctor Eugenio. ¡Apurarse!
La maleta.
Me está siguiendo la Gestapo.
Tienen la intención de romper su red. Te lo explicaré más tarde. Es complicado.
Sígueme.
¡Corre, por el amor de Dios! ¡Correr! ¡Los bastardos no nos atraparán!
Conozco esta zona como el dorso de mi mano. ¡Correr!
Me tienes metido en un maldito lío. ¿Qué hago contigo?
Eres mi última oportunidad. - ¡Y eres una maldita molestia!
¿Por qué debería confiar en ti? - Te lo advertí a tiempo, ¿no?
¡Callar!
Ven entonces. ¡Apurarse!
Dame un empujón.
¡Adelante, empuja!
Estamos a salvo aquí.
Las contraventanas están cerradas.
Estamos bien ahora. Nadie puede vernos.
Oh bien...
Nos los quitamos de encima, ¿no?
Toda esa emoción me ha dado hambre.
¿No tienes hambre? - No precisamente.
De hecho, me siento mal.
Inhale. Inhale profundamente. Pasara.
¿Eres realmente médico? - Sí.
¿Eres realmente partidista? - Te lo juro...
Ahórrate tus discursos.
solo quiero saber quien nos estaba siguiendo. - La Gestapo.
¿Pero cual? el aleman ¿O la Gestapo francesa en The Villas?
El Alemán. Yodkum de asuntos judíos.
Bien. Eso me da tiempo para respirar porque si fueran los franceses...
Nunca puedes confiar en ellos. - Mira, le dije a Forestier la verdad.
Me enviaron a Compiègne porque Soy partidista y judío, pero...
No escapé solo.
Tuve ayuda.
¿OMS? -Gourlin.
Un colaborador que conoció a mi esposa. antes de la guerra.
Perdóname. Lo sé.
Pensé que me deportarían.
Tuve que salvar mi pellejo. - Entiendo.
Estabas allí y necesitaban un cebo. ¿Es asi?
Pero ¿qué es exactamente? ¿saben de mí?
Solo como contactarte, a través del barbero.
Por eso necesitaban un cliente plausible
quien los llevaría hasta el Dr. Eugène.
¿Eugenio? ¿Así me llaman?
¿Y Petiot? ¿Alguna vez has oído hablar del Dr. Petiot?
¿Nadie ha mencionado nunca ese nombre?
No nunca. - ¿Nunca?
Perdóname.
Mi único plan era seguir el plan. y tratar de advertirte.
Cálmate. Nadie te encontrará aquí.
Eres un oponente digno.
Lástima que no nos conocimos antes. La vida está mal diseñada.
Todo es cuestión de suerte.
No existe la suerte.
Sólo probabilidad.
Y siempre puedes convertirlo en tu ventaja, una vez que hayas comprendido
el mecanismo.
Todo está sujeto a leyes y reglas. Simplemente no los conocemos todavía.
Un día...
Para mi propia diversión, escribiré. Un libro serio sobre sistemas de juego.
Lo llamaré "Derrotar a la Fortuna".
ya he empezado un estudio
de otros juegos.
El juego de la guerra... El jaque mate de la guerra.
¿Encuentras tiempo para dormir? ¿de vez en cuando?
No mucho. Debemos saberlo todo, probarlo todo, a menos que seas feliz siendo un peón.
¡Mate!
No es mi día, obviamente.
A cada uno su turno. Anteriormente, fuiste tú quien casi me gana.
Bueno, te dejaré ir esta noche.
y para mañana Deberías estar al otro lado de la frontera.
Barcelona...
Casablanca, Dakar...
Luego, al otro lado del Atlántico.
¿En serio? ¿Lo harás?
El contrabandista aparecerá de todos modos. ¿Por qué no aprovechar?
Aunque lamentaré rendirme nuestro juego de ajedrez.
Yo lo haré.
Sigamos adelante.
debes vacunarte
para entrar a Argentina. - No tiene sentido.
Me quedaré en España, Luego intenta llegar a Londres.
Eso depende de usted.
Pero el contrabandista no puede llevarte. sin certificado de vacunación.
Una vez que estés del otro lado...
¡Escucha, puedes hacer lo que quieras! Todo es lo mismo para mí.
¡No puedo!
¿Por qué no?
Tengo miedo... Me aterrorizan las inyecciones.
¡Qué absurdo! - Prefiero que me den un puñetazo en la nariz.
¡Qué infantil!
¿Sabes lo que estás arriesgando?
Ojalá pudiera hacérselo saber a mi esposa.
Pero puedes.
Aquí. Escríbele a ella.
Veré que lo entienda.
Ahora, trabajemos en tu apariencia. para que no te reconozcan.
Si alguien alguna vez me dijera Me maquillaría...
Eso es lo que viene de ser Judío y alsaciano.
Y rico. Podría haberte dicho tu futuro.
¿Quién es ese?
Los nazis no llamarían, ¿verdad? - No.
Debe ser el contrabandista.
Entra, entra ahí.
¡Seguir!
Espérame aquí y no hagas ningún sonido.
¡Doctor!
Fui yo quien te llamó. - ¿Nadie vive aquí?
Sólo un médico que viene de vez en cuando. Le llamé por teléfono. Dijo que lo sabe.
¿Tiene las llaves? - Dijo que no tocáramos nada.
Debe ser la chimenea.
En el sótano, cadáveres descuartizados... Eso es lo que arde.
Nadie puede entrar. - Soy el hermano del dueño.
¿La policía lo sabe? - Acaban de llamarlos.
No hay tiempo que perder.
El comisario viene.
¿Eres un buen francés? - Soy francés.
Te has topado con una operación Maquis. Todos esos cuerpos ahí abajo
Son colaboradores nazis.
fueron ejecutados por traicionar a Francia.
¿Por la Resistencia? - Así es.
Si las autoridades se mantienen con la nariz adentro, docenas
de patriotas estará en riesgo. ¿Entiendes mi idea?
Déjame deshacerme de los archivos primero.
No vi nada.
Mi pareja es ciega como yo. Buena suerte.
París en juego:
La Ópera acoge lo deslumbrante artistas de la Ópera de Berlín.
París se estremece:
han pasado dos meses desde el espantoso descubrimiento
pero Marcel Petiot sigue prófugo.
Ha sido visto en Auxerre, París, España y Villeneuve
donde fue elegido alcalde antes de la guerra.
Fue aquí, en esta guarida secreta
que el doctor demoníaco asesinó al menos 30 víctimas inocentes
hombres, mujeres y quizás niños.
Visiones de pesadilla:
Los expertos médicos intentan para reconstruir los lamentables restos
enterrado en este pozo
que, en su mayor parte, son inidentificables.
Qué agonías y horrores, que llantos lastimeros
¿Estos muros fueron testigos? ¿Fue avaricia?
¿O sadismo? El crimen sigue siendo un misterio desconcertante.
Pero no hay duda de que Marcel Petiot gana el monstruoso título
del mayor asesino del siglo.
Arrestos relacionados:
el barbero, el intermediario, que conocía al asesino como el Dr. Eugène
y creía sinceramente que estaba trabajando con contrabandistas partidistas.
Otro amigo que será acusado: Celestin Nivelon
un viejo amigo del vampiro quien reveló que Petiot
había sido dado de alta para la inestabilidad mental.
Y Georgette Petiot, su esposa. Ella afirma tener total ignorancia.
Qué secretos más terribles nublar sus recuerdos?
Y su hijo, Gérard.
¿Qué estará pensando el joven Gérard? en su nueva escuela en Auxerre
¿Dónde terminará su educación?
¿Sabe que a su edad, en este mismo pueblo
su padre ya estaba matando ¿gatos y perros?
¿Qué futuro le espera a este chico cuando ¿Se entera de que es hijo de un asesino?
"Asesino" es también la palabra que me viene inmediatamente a la mente
para describir el ataque de la fuerza aérea británica
mientras lanzaba salvajemente sus bombas sobre los parisinos orgullosos y trabajadores.
Francia llora a los muertos: ciudadanos de clase trabajadora
tranquilo y digno en las ruinas del cementerio local.
Funcionarios gubernamentales con miembros de las fuerzas de ocupación
en la solemne grandeza de Notre Dame.
Agosto de 1944
¡Ellos vienen!
¡Vienen los americanos!
¡Bastardos! ¡Los bastardos de la milicia francesa!
Llevo años persiguiéndolos.
¡La mugre viscosa!
¡Escoria!
¡Cerdo!
¡El cerdo! ¡Cerdo asqueroso!
¡Bastardo!
Están acorralados, viejo.
¡Se lo tienen merecido!
¡René, no te quedes ahí! Si no puedes soportarlo, ¡lárgate!
¡Limpiar! Sólo cúbreme en la puerta. Yo los conseguiré.
¡Te juro que los conseguiré!
¡Limpieza!
Sobre todo, limpieza. Esa es nuestra principal prioridad.
¡París está liberada! cantan, pero Canto desafinado y eso me irrita.
Señora Valéry, estamos intentando intercambiar Médicos franceses detenidos en Alemania
para los médicos alemanes encarcelados aquí.
Necesito los documentos militares de su hijo.
Todos dicen ser Resistencia Incluso los que arrestaron a mi hijo.
Tráeme mi cajón.
El segundo a la izquierda.
¡El segundo!
Sólo dame sus diplomas médicos. Yo me ocuparé del resto.
Qué buen chico.
Mira... Ese es él a las 7.
Tiene 17 años allí.
Los lunes
el emperador, su esposa y el principito
Llamada entrante
para estrecharme la mano.
¡Querido Dios! Es bueno reírse.
¡Déjemelo todo a mí, señora Valéry! - ¿Por lo que es cierto?
¿Lo traerás de vuelta? - ¡Es una promesa! Pronto tendrás noticias.
¡Capitán Valéry!
Tengo una nota para ti. - Gracias.
Buenos días, Royer. interrogamos los sospechosos la próxima semana.
Ha habido denuncias. - Muy bien.
Tu truco funcionó. Todos cayeron en la trampa. - ¿Ellos hablaron? - Anoche no.
Pero hoy parecían bastante alterado.
El químico fue acusado de ser en la Gestapo. Los puños están a punto de volar.
No hará falta mucho para acabar con ellos. Están maduros.
Primero, Lascour.
Petiot, ¿un soldado del Reich? Ayudó a los alemanes a luchar contra los partisanos.
Amigos, ustedes saben quién soy. - Los escuchó toda la noche.
Lo abandoné todo en 1940
en lugar de lamer las botas nazis.
Dejé mi práctica médica, mis muebles...
Abandoné a mi familia.
¡Todo!
No me queda nada.
Pero...
Acepto cualquier dificultad...
cuando se comparte con hombres!
¿Qué he hecho para merecerte mucho?
¡Tráeme a Lascour!
Incluso se jacta que les vendio mujeres
que se quedaron sin hogar después de la prisión. - Gracias, Lascour.
¿Y Piquavet? - Es el peor. Estaba en Indochina.
Divirtió a la Gestapo, describiendo Allí se practicaban extrañas torturas.
¿Y tú? - No, nunca me he frotado hombros con los alemanes.
¿Entonces, porque estas aqui? ¿Quién te denunció?
No sé. Todos denuncian a todos.
¿Le pido a Piquavet que nos diga...?
¿Qué le dijiste esta mañana?
No le dije nada.
Cómo contrabandeaste gente a la Zona Franca?
Sí. Vivía junto al río Saona. Estaba en una posición ideal.
¿Por dinero? - Como todos los contrabandistas.
Tomamos riesgos.
¡Callarse la boca!
Estás mintiendo y al hombre equivocado.
Tomaste dinero de patriotas y judíos. para sacarlos de contrabando
luego los perdí en el camino preferiblemente cerca de patrullas alemanas
quien luego te dio una buena propina.
Te llenaste los bolsillos.
¡Te llenaste los bolsillos!
Firma eso.
Te diré lo que pienso. No hay nada tan repugnante
como alimentar tu codicia en las esperanzas de los demás.
El juez se pronunciará sobre su caso. Odiaría estar en tu lugar.
¡Muy bien, el siguiente! Royer, hazme un favor.
Esta noche haré la guardia. Tengo archivos que ponerme al día.
Bien, ¿quién es el siguiente?
Yo, Marcel Petiot,
el autor de estas líneas lo ha hecho
todo lo que puedo en la causa
de Liberación a pesar de la persecución he sido sometido a.
Lejos de comportarse de manera deshonrosa, Retomé mi lugar en la Resistencia
bajo seudónimo...
...habiendo solicitado un papel... Un rol...
...habiendo solicitado...
Un rol...
...habiendo solicitado...
un papel más activo para vengar
los innumerables franceses asesinado y torturado por los nazis.
...pero la vida misma... Me apresuro a sacrificar eso también
bajo un nombre falso.
¡Vamos, date prisa! ¡Darse prisa!
Buscas arriba. Yo ocuparé la planta baja.
¿Me llamó, coronel?
¿Otro ejercicio esta noche?
Buenas noches, Valery. No, nada en particular.
Se trata de tu último informe.
Un buen relato del interrogatorio.
pero necesito algunos detalles del arresto.
Es urgente así que no te molestes en volver a escribirlo.
Solo agrégalo a mano al pie de la página.
Firma las enmiendas.
"Una carta abierta de Petiot.
El médico criminalista no está lejos."
¡Que demonios!
¿Estaba en la Resistencia? - ¿Antes de la Liberación? Lo dudo.
En fin, la manzana podrida está entre nosotros.
Se está refugiando en uniforme. Me acabo de enterar.
todas las fuerzas de seguridad vamos a empezar a buscarlo.
Y ha encontrado su camino ¿Me corresponde a mí este expediente?
Sí, tú y los demás.
Tus órdenes son...
para reportar cualquier información puedes encontrar en él.
Eso no debería llevar mucho tiempo. - Espero que no.
Queremos que lo identifiquen primero. - Tienes razón.
El aire aquí no será apto para respirar. si todos empezamos a sospechar unos de otros.
¿No está de acuerdo, coronel Petiot? ¡Dios mío, lo siento!
Lapsus linguae.
Déjame aquí. Me reuniré con alguien más tarde.
Él tiene...
cinco tarjetas de identificación.
Valéry, Wald...
Terrón... De Fratis...
¿Entonces eres Marcel Petiot?
Soy el doctor Petiot.
Esa carta escrita a mano fue un error.
Tu letra te delató. - No podía perder esa oportunidad.
Nosotros tampoco podríamos. Un partido comunista Tarjeta de socio, nombre de Valéry.
Es nuevo. Sólo 14 días.
Una tarjeta de la Milicia Francesa...
y un franco-ruso Tarjeta de asociación.
No te molestas en contarlos.
Inventario de artículos recuperados de las 53 maletas escondidas por el Dr. Petiot.
5 abrigos de piel.
21 abrigos de lana.
14 abrigos de hombre.
2 impermeables.
79 vestidos.
13 trajes de mujer.
4 conjuntos de mujer.
6 abrigos de vestir.
10 pares de pantalones.
29 trajes de tres piezas.
10 chaquetas.
26 faldas.
43 tops de noche.
115 camisetas.
2 blusas.
13 empates.
10 chalecos.
20 blusas.
18 suéteres.
2 cuellos de encaje.
35 cinturones.
3 cuellos de piel.
48 bufandas.
26 sombreros.
12 turnos.
14 batas.
25 bolsos.
75 guantes.
32 pares de calcetines.
2 ligas de hombre.
13 pares de pijamas.
60 calzoncillos.
96 collares.
Sólo 15 judíos
cuatro proxenetas con sus amantes
y dos drogadictos finalmente fueron identificados.
El jurado del Tribunal de lo Penal lo encontró culpable de 27 cargos de asesinato
sin circunstancias atenuantes.
Petiot fue condenado a muerte y guillotinado el 24 de mayo de 1946.
Cuando se le preguntó si tenía alguna última palabra antes de montar el andamio
Petiot respondió: "Soy un viajero que lleva consigo su equipaje."
Subtítulos en inglés por: marooned2 y Fledrmaus, KG, 2014