1 00:00:04,939 --> 00:00:15,014 ♪ 2 00:00:15,016 --> 00:00:19,952 ♪ 3 00:00:29,663 --> 00:00:42,474 ♪ 4 00:00:45,046 --> 00:00:47,379 (il telefono squilla) 5 00:00:52,453 --> 00:00:54,019      Ok, posso annusarli. 6 00:00:54,055 --> 00:00:55,954          Chi ha portato        i panini alla cannella? 7 00:00:55,990 --> 00:00:57,790                Quello sarei io. 8 00:00:57,825 --> 00:00:59,425 Ed, come posso restare a una dieta a basso contenuto di carboidrati 9 00:00:59,460 --> 00:01:00,859 quando continui a portare dentro       prodotti da forno? 10 00:01:00,895 --> 00:01:01,927                  Non è il mio problema. 11 00:01:01,962 --> 00:01:03,195 (Ridacchiando) 12 00:01:03,230 --> 00:01:05,097                      E il tovagliolo? Mm-hm. 13 00:01:05,132 --> 00:01:06,498                  Non dimenticare              per dare la mancia al cameriere. 14 00:01:06,534 --> 00:01:07,699 (Ridacchiando) 15 00:01:07,735 --> 00:01:09,668 Come sta arrivando il sequel? 16 00:01:09,703 --> 00:01:11,437         Bene, non appena Dylan      l'improbabile principe guerriero 17 00:01:11,472 --> 00:01:12,805               sconfigge il drago 18 00:01:12,840 --> 00:01:14,206               Lo manderò              a te per il montaggio. 19 00:01:14,241 --> 00:01:15,674 Non posso aspettare 20 00:01:19,080 --> 00:01:20,512 Hey! Carrie--                             Sì. 21 00:01:20,548 --> 00:01:22,514 um, mi sto chiedendo se tu,  hai un minuto 22 00:01:22,550 --> 00:01:23,882 Mi piacerebbe raccontarti una storia. 23 00:01:23,918 --> 00:01:25,217                            Sicuro! 24 00:01:25,252 --> 00:01:27,052 Quindi è questa storia  su questa fata 25 00:01:27,088 --> 00:01:29,455 chi lascia il mondo fatato   attraverso una goccia di rugiada 26 00:01:29,490 --> 00:01:30,889 e lei diventa una vera ragazza 27 00:01:30,925 --> 00:01:33,725     chi fa amicizia questo piccolo ragazzo solitario 28 00:01:33,761 --> 00:01:36,328   e insieme continuano ogni sorta di disavventure. 29 00:01:36,363 --> 00:01:38,030                       Mi piace. 30 00:01:38,065 --> 00:01:39,064 Tu fai? 31 00:01:39,100 --> 00:01:40,399                            Si. È fantastico! 32 00:01:40,434 --> 00:01:42,534 Um, ho lavorato    su una brutta copia 33 00:01:42,570 --> 00:01:43,735 quindi posso semplicemente continuare a collegare. 34 00:01:43,771 --> 00:01:46,505      Inoltra l'idea a Ed.  Lascia che siano gli scrittori a scrivere. 35 00:01:48,709 --> 00:01:50,209 (Sospirando) 36 00:01:50,244 --> 00:01:51,210                Mi dispiace, Jenny. 37 00:01:51,245 --> 00:01:54,313       Non arrenderti Infine,            uno di questi giorni 38 00:01:54,348 --> 00:01:56,348      lei dovrà pubblicare          una delle tue storie. 39 00:01:58,719 --> 00:02:03,222         (canto familiare        "Buon compleanno") 40 00:02:03,257 --> 00:02:06,024         Va bene, mamma.           Esprimi un desiderio! 41 00:02:06,060 --> 00:02:08,227            (Applausi) 42 00:02:08,262 --> 00:02:11,730 Buon compleanno, tesoro.                       Grazie. 43 00:02:11,765 --> 00:02:13,232         Oh, Meg. Quanti strati è quello? 44 00:02:13,267 --> 00:02:15,167         Quello che sta guardando          per il matrimonio sei. 45 00:02:15,202 --> 00:02:18,170  Significa voi ragazzi stanno pianificando il grande giorno? 46 00:02:18,205 --> 00:02:21,540    In realtà, io e Tony abbiamo  un piccolo annuncio da fare. 47 00:02:21,575 --> 00:02:23,876          Meg e io abbiamo finalmente        deciso il giorno del matrimonio. 48 00:02:23,911 --> 00:02:25,544 Oh! Meg, Tony! 49 00:02:25,579 --> 00:02:28,714 Non avrei potuto chiedere un regalo di compleanno migliore! 50 00:02:28,749 --> 00:02:31,049 Quindi quando è? Primavera? Estate? 51 00:02:31,085 --> 00:02:32,918                Inverno, in realtà. 52 00:02:32,953 --> 00:02:34,520 Oh, quindi tra un anno! 53 00:02:34,555 --> 00:02:36,121 Beh, almeno questo ci dà   un sacco di tempo per pianificare. 54 00:02:36,157 --> 00:02:38,757               (Ridacchiando)        In realtà, è quest'anno! 55 00:02:38,792 --> 00:02:39,858             Tipo, tra quattro settimane. 56 00:02:39,894 --> 00:02:41,093              Che cosa? 57 00:02:42,930 --> 00:02:44,062              Va bene! 58 00:02:44,098 --> 00:02:46,532                      (Ridacchiando) 59 00:02:46,567 --> 00:02:48,267           Ok, non spaventare,                  tutti. 60 00:02:48,302 --> 00:02:49,735    Perché è tutto pianificato. 61 00:02:49,770 --> 00:02:52,538             Stiamo andando tutti        su un matrimonio di destinazione. 62 00:02:52,573 --> 00:02:53,939   (Ansimante) È Hawaii? 63 00:02:53,974 --> 00:02:56,575  Ragazzi, lasciate che siano le Hawaii. Voglio imparare a navigare! 64 00:02:56,610 --> 00:02:57,643 Non sono le Hawaii.                            Bene. 65 00:02:57,678 --> 00:02:59,978 È esattamente l'opposto. 66 00:03:00,014 --> 00:03:04,016 Vogliamo sposarci a "The" Ice Hotel. 67 00:03:05,286 --> 00:03:07,319 Non è diverso? 68 00:03:07,354 --> 00:03:08,620 E freddo. 69 00:03:08,656 --> 00:03:09,755            Dirò! 70 00:03:09,790 --> 00:03:11,156                Mamma, non preoccuparti. 71 00:03:11,192 --> 00:03:12,724   Hanno tutto ciò di cui abbiamo bisogno         per il matrimonio- 72 00:03:12,760 --> 00:03:14,393    una bella piccola cappella, 73 00:03:14,428 --> 00:03:18,830    un intero villaggio con caffè    e ristoranti e negozi. 74 00:03:18,866 --> 00:03:20,132        Cosa pensi? 75 00:03:20,167 --> 00:03:22,467      credo sembra incredibile. 76 00:03:22,503 --> 00:03:24,102                             Meg: Mamma? 77 00:03:24,138 --> 00:03:28,140              L'Ice Hotel       è così meravigliosamente magico. 78 00:03:28,175 --> 00:03:30,108         Pensiamo davvero       sarebbe un sogno. 79 00:03:30,144 --> 00:03:32,444      Di 'loro di prepararsi 80 00:03:32,479 --> 00:03:36,148  perché i Walshes stanno avendo   un matrimonio all'Ice Hotel! 81 00:03:36,183 --> 00:03:37,449 Sìì!                       (Ride) 82 00:03:37,484 --> 00:03:38,550             Perfezionare. 83 00:03:46,126 --> 00:03:47,192              Jenny:              Va bene. 84 00:03:47,228 --> 00:03:49,661  Quindi, scarpe e accessori. 85 00:03:49,697 --> 00:03:51,096              Dai un'occhiata. 86 00:03:51,131 --> 00:03:52,531 Il tuo vestito-- il tuo vestito! 87 00:03:52,566 --> 00:03:54,099           O si. Tony è solo         correndo su per la strada 88 00:03:54,134 --> 00:03:55,300                  per essere premuto. 89 00:03:55,336 --> 00:03:56,468                 Lo prenderà                la prossima navetta. 90 00:03:56,503 --> 00:03:58,103               Cosa pensi? 91 00:03:58,138 --> 00:03:59,871     La mamma ha superato il fatto         che lei non era in grado 92 00:03:59,907 --> 00:04:03,442    invitare ogni singolo Walsh   nel paese per il matrimonio? 93 00:04:03,477 --> 00:04:05,177       Forse è per questo sta prendendo l'aereo più tardi. 94 00:04:05,212 --> 00:04:06,812 Forse ha imballato l'aereo        con Walshes. 95 00:04:06,847 --> 00:04:09,014 (Ride)                 Ok buona fortuna, 96 00:04:09,049 --> 00:04:10,716          perché non lo faremo           tutti in forma in quell'hotel. No. 97 00:04:10,751 --> 00:04:14,519 Uhm, hai sentito?       il tuo capo del tuo libro? 98 00:04:14,555 --> 00:04:16,555 Lei mi vede di più come editore, quindi. 99 00:04:16,590 --> 00:04:18,056                Spara, mi dispiace. 100 00:04:18,092 --> 00:04:19,791       Sai cosa? Lo darò a gesso 101 00:04:19,827 --> 00:04:22,060 a una di quelle cose   Non ho realizzato 102 00:04:22,096 --> 00:04:23,462                 Non è vero. 103 00:04:23,497 --> 00:04:24,896 Vediamo. volevo 104 00:04:24,932 --> 00:04:26,798 hai abbastanza soldi risparmiati    per un condominio ormai, 105 00:04:26,834 --> 00:04:28,000 questo è un fallimento. 106 00:04:28,035 --> 00:04:29,635 Volevo essere sposato     ormai, fallire. 107 00:04:29,670 --> 00:04:32,137     volevo andare in Nuova Zelanda ormai--                            Va bene. 108 00:04:32,172 --> 00:04:33,872               Va bene. Gol pesanti. 109 00:04:33,907 --> 00:04:36,241                 Ma non preoccuparti.                  Non arrenderti, 110 00:04:36,277 --> 00:04:38,877     perché ho un piano per te        e il suo nome è Craig. 111 00:04:40,614 --> 00:04:42,981 Come-- come un setup?       No, Meg. 112 00:04:43,017 --> 00:04:45,751 Sai, probabilità di fallimento      sono molto alti. 113 00:04:45,786 --> 00:04:47,486        Lo so, ma è perfetto! 114 00:04:47,521 --> 00:04:50,355       È bello, è dolce,           lui è un padre single-- 115 00:04:50,391 --> 00:04:51,556 Lui è divorziato? 116 00:04:51,592 --> 00:04:53,592             Sua moglie è morta                due anni fa. 117 00:04:53,627 --> 00:04:55,927               Ma era anche lui triste               per un po 118 00:04:55,963 --> 00:04:57,696 e Tony ha detto            sta andando alla grande ora. 119 00:04:57,731 --> 00:04:58,764   autista: Ehilà. 120 00:04:58,799 --> 00:04:59,865       Inoltre, è un papà fantastico. 121 00:05:01,268 --> 00:05:03,235 E avrai tempo     per capirlo 122 00:05:03,270 --> 00:05:05,037    perché lo farai uscire con lui tutta la settimana 123 00:05:05,072 --> 00:05:06,505 perché è l'uomo migliore 124 00:05:06,540 --> 00:05:07,873                    Non lo so. 125 00:05:07,908 --> 00:05:09,107     Onestamente, è perfetto. 126 00:05:09,143 --> 00:05:10,409        Lui è un go-getter,          proprio come te. 127 00:05:10,444 --> 00:05:13,245      Sai cosa? Vedremo ... vedremo. Va bene? 128 00:05:13,280 --> 00:05:14,379 Voglio dire, è un hotel di ghiaccio. 129 00:05:14,415 --> 00:05:16,081 È gentile--                            Bene. 130 00:05:16,116 --> 00:05:17,449 --romantico. 131 00:05:17,484 --> 00:05:19,451        Oh mio Dio! Questo è quello che farò! 132 00:05:19,486 --> 00:05:21,853 Scriverò una storia  su un castello di ghiaccio! 133 00:05:21,889 --> 00:05:23,088                   Questo è ciò che                Amo di te. 134 00:05:23,123 --> 00:05:24,790        Non ti arrendi mai davvero. Lo so. 135 00:05:24,825 --> 00:05:26,892               Dai, andiamo. Facciamolo. 136 00:05:29,596 --> 00:05:31,263       mi chiedo quanto è lontano l'hotel. 137 00:05:31,298 --> 00:05:33,999           Ho sentito lo scenario                è bello! 138 00:05:43,410 --> 00:05:54,686                 ♪ 139 00:06:04,765 --> 00:06:06,965            (Ansimante) 140 00:06:07,000 --> 00:06:08,533              Che cosa?! 141 00:06:10,504 --> 00:06:12,337            (Ride) 142 00:06:12,373 --> 00:06:14,005 Wow!                       È vero! 143 00:06:14,041 --> 00:06:15,974 Meg: Cosa pensi? 144 00:06:16,009 --> 00:06:17,109                Penso che sia come 145 00:06:17,144 --> 00:06:18,410                   qualcosa             fuori da una fiaba. 146 00:06:18,445 --> 00:06:19,845 Lo so. 147 00:06:19,880 --> 00:06:21,980      E io devo avere la mia felicità per sempre in essa. 148 00:06:22,015 --> 00:06:23,014 Ghiaccio! 149 00:06:23,050 --> 00:06:25,817            (Ride) 150 00:06:27,621 --> 00:06:30,422             Ghiaccio pieno ovunque! 151 00:06:30,457 --> 00:06:32,657            (Ride) 152 00:06:32,693 --> 00:06:35,127 Questo è un pezzo d'arte! 153 00:06:35,162 --> 00:06:36,194                 credo        è come un tema circense. 154 00:06:36,230 --> 00:06:37,429 Freddo.                             Sì. 155 00:06:37,464 --> 00:06:38,930           Perché tutto ha ... 156 00:06:38,966 --> 00:06:41,099     C'è arte ovunque tu guardi! 157 00:06:41,135 --> 00:06:42,434                   È sbalorditivo. 158 00:06:42,469 --> 00:06:44,035               Guarda questo muro.                Amo questo muro. 159 00:06:44,071 --> 00:06:45,170 Benvenuto all'Ice Hotel! 160 00:06:45,205 --> 00:06:46,204                      Grazie. E tu sei? 161 00:06:46,240 --> 00:06:48,206 I Walshes.                     I Walshes. 162 00:06:48,242 --> 00:06:49,941 Sì, la festa di nozze.    Congratulazioni. 163 00:06:49,977 --> 00:06:51,209 Grazie. 164 00:06:51,245 --> 00:06:52,778 Sono Peter, il portiere. 165 00:06:52,813 --> 00:06:54,479 I nostri fattorini saranno felici  per mostrarti le tue stanze. 166 00:06:54,515 --> 00:06:56,148       Oh, perfetto! Ci vediamo a cena.                            Si! 167 00:06:56,183 --> 00:06:57,516             Pensi che potrei             fare un po 'di tour 168 00:06:57,551 --> 00:06:58,850 prima di andare nella mia stanza? 169 00:06:58,886 --> 00:07:00,118 Sarebbe un piacere   Seguimi e basta. 170 00:07:00,154 --> 00:07:01,686                       Grazie. 171 00:07:01,722 --> 00:07:04,623  Ogni anno l'hotel è costruito da zero. 172 00:07:04,658 --> 00:07:06,625    Bene, neve e ghiaccio davvero. 173 00:07:06,660 --> 00:07:10,028  E le sculture e i temi        cambia ogni anno. 174 00:07:10,063 --> 00:07:11,363 Quanto tempo ci vuole  costruire tutto questo? 175 00:07:11,398 --> 00:07:13,031            Oh, circa due mesi, 176 00:07:13,066 --> 00:07:15,567      comprese le due settimane gli artisti trascorrono sculture intagliate 177 00:07:15,602 --> 00:07:17,135       e trasformando l'hotel 178 00:07:17,171 --> 00:07:19,504           in un totalmente unico          pezzo d'arte temporaneo. 179 00:07:21,175 --> 00:07:22,674 (Fiato)      Wow. 180 00:07:24,611 --> 00:07:26,011           Piccola ragazza:   Woo-hoo! Guarda questo, papà! 181 00:07:26,046 --> 00:07:28,213            (Ridacchiando)         È così divertente! 182 00:07:30,451 --> 00:07:31,650                 Abbiamo un salotto                 che è riscaldato, 183 00:07:31,685 --> 00:07:32,751                 e se ti va                le tue bevande fredde, 184 00:07:32,786 --> 00:07:34,820          ma intendo davvero freddo, 185 00:07:34,855 --> 00:07:37,155            tutte le nostre bevande sono         letteralmente servito sul ghiaccio. Che cosa?! 186 00:07:37,191 --> 00:07:38,323 Uomo: Sara. 187 00:07:38,358 --> 00:07:40,992 Ehi, ehi. 188 00:07:41,028 --> 00:07:42,194          I bambini lo adorano qui. 189 00:07:42,229 --> 00:07:44,963              Scommetto. 190 00:07:46,200 --> 00:07:47,866 Andiamo! 191 00:07:47,901 --> 00:07:49,668    Uomo: Rallenta. 192 00:07:51,805 --> 00:07:53,305 Per di qua. 193 00:08:00,914 --> 00:08:03,281          Questo è pazzesco! 194 00:08:03,317 --> 00:08:04,883           (Ridacchiando) 195 00:08:06,720 --> 00:08:07,886               Wow. 196 00:08:13,327 --> 00:08:26,838                 ♪ 197 00:08:32,813 --> 00:08:34,246        Abbiamo 45 stanze, 198 00:08:34,281 --> 00:08:36,114          ciascuno progettato     con un tema diverso. 199 00:08:36,149 --> 00:08:39,217   Rimarrai in quello che noi   piace chiamare la stanza polare. 200 00:08:44,858 --> 00:08:46,925                      (Ridacchiando) 201 00:08:46,960 --> 00:08:48,226                          Oh mio. 202 00:08:48,262 --> 00:08:49,895                 Questo è fantastico! 203 00:08:49,930 --> 00:08:51,630               Guarda il mio letto!           È persino fatto di ghiaccio. 204 00:08:51,665 --> 00:08:54,733           E la mia stufa personale. 205 00:08:54,768 --> 00:08:56,101    Non si scioglierà nulla,                è? 206 00:08:56,136 --> 00:08:57,569 Dovrei sperare di no. 207 00:08:57,604 --> 00:08:58,803   Quindi, se lo hai tutto ciò di cui hai bisogno, 208 00:08:58,839 --> 00:08:59,938 Ti lascerò per sistemarsi. 209 00:08:59,973 --> 00:09:01,306                      Lo voglio!               Grazie mille. 210 00:09:01,341 --> 00:09:02,774 Godere. 211 00:09:06,213 --> 00:09:07,579           (Sussurrando)               Wow. 212 00:09:17,891 --> 00:09:20,725              Che cosa? Una scivolata di ghiaccio? 213 00:09:26,333 --> 00:09:27,933                             Sìì! 214 00:09:27,968 --> 00:09:29,034                             Sì! 215 00:09:32,906 --> 00:09:34,072            Ooh! Wow. 216 00:09:36,410 --> 00:09:38,076              Va bene. 217 00:09:39,980 --> 00:09:42,981        Corteggiare! Hoo-hoo-hoo! 218 00:09:43,016 --> 00:09:45,350               Oh! 219 00:09:45,385 --> 00:09:46,952           Whoa! Qui. 220 00:09:46,987 --> 00:09:48,353             Wow! Oh mio Dio. 221 00:09:48,388 --> 00:09:49,521 Ecco, lascia che ti aiuti. 222 00:09:49,556 --> 00:09:50,956 E 'stata piuttosto la corsa. 223 00:09:50,991 --> 00:09:52,123                       Grazie! 224 00:09:52,159 --> 00:09:54,192         Um, hai provato questo? 225 00:09:54,227 --> 00:09:55,293 No. 226 00:09:55,329 --> 00:09:56,561               No,     stiamo solo registrando 227 00:09:56,597 --> 00:09:59,164             Bene quando lo fai,         assicurati di provare molto. 228 00:09:59,199 --> 00:10:00,899              Va bene. 229 00:10:00,934 --> 00:10:02,200     Tutto ok, andiamo, andiamo. 230 00:10:02,235 --> 00:10:03,969 Piacere di conoscerti. 231 00:10:05,238 --> 00:10:06,304                (schiarirsi la gola) 232 00:10:09,576 --> 00:10:11,543             Pattinando, 233 00:10:11,578 --> 00:10:12,877          slitte trainate dai cani? 234 00:10:12,913 --> 00:10:14,746            (Ansimante)         Gite in carrozza! 235 00:10:14,781 --> 00:10:16,414        Hanno slittino? 236 00:10:16,450 --> 00:10:19,250 Si. Sai cosa,  dice proprio qui 237 00:10:19,286 --> 00:10:21,186 loro hanno alcuni dei più grandi   colline da slittino intorno 238 00:10:21,221 --> 00:10:22,587      che significa devi farcela 239 00:10:22,623 --> 00:10:24,356                      (Ansimante)                   Possiamo, papà? 240 00:10:24,391 --> 00:10:26,224       Bene, quando a Roma-- 241 00:10:26,259 --> 00:10:27,559            Oh! Sei mai stato lì? 242 00:10:27,594 --> 00:10:30,595 Le persone, l'architettura,           il cibo! 243 00:10:30,631 --> 00:10:32,931                Devo dire          Amo questo entusiasmo. 244 00:10:32,966 --> 00:10:34,866     Papà, ti ricordi? 245 00:10:34,901 --> 00:10:36,568        per inviare la cravatta a Tony           nella sua stanza? 246 00:10:36,603 --> 00:10:38,036        L'ho fatto, sì. E grazie per avermelo ricordato 247 00:10:38,071 --> 00:10:39,671 Oh, sei qui per il matrimonio? 248 00:10:39,706 --> 00:10:40,872                            Si. 249 00:10:40,907 --> 00:10:42,207       Sono Jenny, Sono la damigella d'onore. 250 00:10:42,242 --> 00:10:43,408 Sono la sorella di Meg. 251 00:10:43,443 --> 00:10:44,943                   Oh, no!                Sono l'uomo migliore. 252 00:10:44,978 --> 00:10:46,244                Sono Craig.        Questa è mia figlia Sara. 253 00:10:46,279 --> 00:10:48,246 Sei l'uomo migliore.                            Si. 254 00:10:48,281 --> 00:10:50,215        Uh, piacere di conoscerti,                  Jenny. 255 00:10:50,250 --> 00:10:51,416 Anche tu. 256 00:10:51,451 --> 00:10:53,385               Cosa stai andando                  iscriversi per? 257 00:10:53,420 --> 00:10:54,886 Uh Oh! Bene, 258 00:10:54,921 --> 00:10:56,121 tutto ciò che posso, davvero. 259 00:10:56,156 --> 00:10:57,589 Voglio dire, gite in carrozza. 260 00:10:57,624 --> 00:10:59,190      Chi può dire di no andare in carrozza, giusto? 261 00:10:59,226 --> 00:11:00,792          Qualcosa mi dice    non dici no a troppo. 262 00:11:00,827 --> 00:11:02,293 Bene, perché dovresti? 263 00:11:02,329 --> 00:11:03,862  Più dici di no più ti perdi. 264 00:11:03,897 --> 00:11:05,864                             Huh. 265 00:11:05,899 --> 00:11:07,866               Bene, dobbiamo            preparatevi per la cena, 266 00:11:07,901 --> 00:11:09,701                   ma, um,            ti vedremo in giro. 267 00:11:09,736 --> 00:11:11,536 Sì lo farai. 268 00:11:11,571 --> 00:11:13,438                             Ciao! 269 00:11:13,473 --> 00:11:15,373 (Ansimante) 270 00:11:20,180 --> 00:11:21,646           (Sussurrando) Ok, avevi perfettamente ragione. 271 00:11:21,682 --> 00:11:23,281         Lui è bello. 272 00:11:23,316 --> 00:11:25,950   E gentile e la sua bambina           è così carino! 273 00:11:25,986 --> 00:11:27,452 (Sussurrando) È una cattura! 274 00:11:27,487 --> 00:11:30,088        Sì, hai avuto un buon piano. 275 00:11:31,258 --> 00:11:32,957                     Piccola ragazza:                      Ciao, Jenny. 276 00:11:32,993 --> 00:11:35,226 Penso di aver appena aggredito Jenny   con l'uomo dei suoi sogni. 277 00:11:35,262 --> 00:11:36,428                  E chi e `Quello? 278 00:11:36,463 --> 00:11:38,096    Oh lo sai, solo il tuo migliore amico. 279 00:11:38,131 --> 00:11:39,464 O dovrei dire  "cattura migliore". 280 00:11:39,499 --> 00:11:42,400               Ma la cattura migliore              invitato uno più. 281 00:11:42,436 --> 00:11:44,335 Oh, no! Quando? 282 00:11:44,371 --> 00:11:45,804                 Non pensavo               Fu un grosso affare. 283 00:11:45,839 --> 00:11:47,505      Ho preso Jenny tutti pazzi per questo! 284 00:11:47,541 --> 00:11:49,240     Chi è? Chi è il più uno? 285 00:11:49,276 --> 00:11:50,942            Vieni qui, vieni qui. 286 00:11:50,977 --> 00:11:52,610       Pensi che avremo bisogno     dormire con un cappello? 287 00:11:52,646 --> 00:11:54,446         Penso sia una buona idea            ma sai cosa? 288 00:11:54,481 --> 00:11:56,448    Con questo freddo, lo faremo tutti    dormi come orsi in letargo! 289 00:11:56,483 --> 00:11:57,482                             Hey. Hey! 290 00:11:57,517 --> 00:11:59,651 Ah.             Come è stato il tuo volo? 291 00:11:59,686 --> 00:12:01,519  È stato bello! Sono solo davvero felice di essere qui 292 00:12:01,555 --> 00:12:02,587 Sei carino. 293 00:12:02,622 --> 00:12:03,855   Craig: Grazie. 294 00:12:03,890 --> 00:12:05,323 (Sussurrando) Non lo so.                     Chi è quello? 295 00:12:05,358 --> 00:12:06,591          Lana, io solo-- 296 00:12:06,626 --> 00:12:07,692     Voglio presentarti            a Jenny. 297 00:12:07,728 --> 00:12:09,327    Lei è la damigella d'onore. 298 00:12:09,362 --> 00:12:10,462 Oh.                           Ciao! 299 00:12:10,497 --> 00:12:12,197 È molto carino  incontrarti. 300 00:12:12,232 --> 00:12:14,199 Scusa le mie mani potrebbero essere     un po 'freddo. 301 00:12:14,234 --> 00:12:15,433 Non sono troppo sicuro di cosa c'è di più           frigid- 302 00:12:15,469 --> 00:12:16,801 l'esterno o l'hotel! 303 00:12:16,837 --> 00:12:18,536            Oh, è l'esterno,               in realtà. Si. 304 00:12:18,572 --> 00:12:20,338       L'hotel rimane solido          23 gradi Fahrenheit 305 00:12:20,373 --> 00:12:23,742            o -5 gradi Celsius                 per essere precisi. 306 00:12:25,178 --> 00:12:26,711                             Ooh. 307 00:12:26,747 --> 00:12:28,513 Oh, è una buona cosa Ho portato la mia lampada solare! 308 00:12:28,548 --> 00:12:30,115       Sai, potremmo tutti usarlo          qualche vitamina extra D. 309 00:12:30,150 --> 00:12:31,349                       Così è-- 310 00:12:31,384 --> 00:12:32,650          Oh guarda. Lei ha bisogno di me. 311 00:12:32,686 --> 00:12:34,185         Lei sembra carina 312 00:12:34,221 --> 00:12:35,687 Si. 313 00:12:35,722 --> 00:12:37,789 Oh, Lana, sono Tony.       Lui è lo sposo. 314 00:12:37,824 --> 00:12:39,457             Oh ciao! 315 00:12:39,493 --> 00:12:41,459    Questo è il più originale    matrimonio che abbia mai visto. 316 00:12:41,495 --> 00:12:42,894 Quando l'ho scoperto         la destinazione, 317 00:12:42,929 --> 00:12:43,995    Sapevo che dovevo solo venire. 318 00:12:45,732 --> 00:12:49,634 Andremo a sederci. 319 00:12:49,669 --> 00:12:51,336 (Sospirando) Mi dispiace.         Non è un grosso problema. 320 00:12:51,371 --> 00:12:52,904       Ragazzi, non l'ho nemmeno fatto         ripensa le mie speranze 321 00:12:52,939 --> 00:12:54,172 Tony, sul serio  devi fare 322 00:12:54,207 --> 00:12:55,573 qualche ricognizione.                              Hm? 323 00:12:55,609 --> 00:12:56,975      Tony, non hai bisogno        giocare a detective. 324 00:12:57,010 --> 00:12:59,010      Sto bene. Erano buoni!              Suo-- 325 00:12:59,045 --> 00:13:00,211                      Bene bene. 326 00:13:00,247 --> 00:13:01,880       Esattamente. È bello            È bello! 327 00:13:06,119 --> 00:13:07,585            Mamma! Papà! 328 00:13:07,621 --> 00:13:09,154                             Hey. Ciao! 329 00:13:09,189 --> 00:13:10,688 L'hai fatta! 330 00:13:10,724 --> 00:13:12,690                          Noi facemmo. Si! 331 00:13:12,726 --> 00:13:14,092             Ma sono contento di averlo fatto               il volo successivo 332 00:13:14,127 --> 00:13:16,327                giusto per essere sicuri                Ho avuto tutto. 333 00:13:16,363 --> 00:13:18,163      Sì, incluso le nostre migliori termiche invernali. 334 00:13:18,198 --> 00:13:20,165        Oh, lo farai           bisogno di quelli 335 00:13:20,200 --> 00:13:22,200       E non essere hogging      il sacco a pelo, papà. 336 00:13:22,235 --> 00:13:23,835              Oh, sarà fuori          nel freddo se lo fa! 337 00:13:23,870 --> 00:13:25,103 (Ridacchiando) 338 00:13:25,138 --> 00:13:27,672 Quindi, hai fatto                       incontrarlo?               Chi? 339 00:13:27,707 --> 00:13:29,908           Il miglior uomo di Tony, Craig. 340 00:13:29,943 --> 00:13:32,210      Beh, Meg non ha fatto abbastanza         fa i suoi compiti 341 00:13:32,245 --> 00:13:34,179          perché Craig       ha portato uno più. 342 00:13:34,214 --> 00:13:36,581                     Oh.           Mi dispiace, tesoro. 343 00:13:36,616 --> 00:13:37,916     Alla prossima avventura. 344 00:13:37,951 --> 00:13:39,250          Domani vado      sci di fondo. 345 00:13:39,286 --> 00:13:40,785 Bello.           Quindi lo farò         dormire un po. 346 00:13:40,821 --> 00:13:42,554                            Va bene. Va bene, ci vedremo     di mattina. 347 00:13:42,589 --> 00:13:44,088                  Sì, ti amo. Buona notte, Tesoro. 348 00:13:50,964 --> 00:13:52,297               Lana:  Tu e Sara dormite bene. 349 00:13:52,332 --> 00:13:54,065 Grazie anche a te. 350 00:13:56,837 --> 00:13:58,336                           Notte. 351 00:14:01,842 --> 00:14:02,874     (storia recitante in testa) 352 00:14:02,909 --> 00:14:04,275         C'era una volta 353 00:14:04,311 --> 00:14:06,878        in lontananza           del nord, 354 00:14:06,913 --> 00:14:10,048     c'era un regno innevato 355 00:14:10,083 --> 00:14:11,416     con un castello di ghiaccio 356 00:14:11,451 --> 00:14:14,319     le cui mura hanno raccontato storie 357 00:14:14,354 --> 00:14:15,787     delle persone e degli animali 358 00:14:15,822 --> 00:14:17,755     che visse nel regno 359 00:14:19,125 --> 00:14:21,893 Questa è una di queste storie 360 00:14:31,705 --> 00:14:33,137             Posso darti questo? 361 00:14:33,173 --> 00:14:34,939               Grazie mille. 362 00:14:34,975 --> 00:14:37,308                      Lana:               Ciao! Ciao, mi scusi. 363 00:14:37,344 --> 00:14:38,943                 Lo so questo                 è un hotel di ghiaccio. 364 00:14:38,979 --> 00:14:41,613          Immagino di non esserlo       mi aspetto che sia così freddo 365 00:14:41,648 --> 00:14:43,748        e ho pensato alle stanze      sarebbe stato più caldo, e-- 366 00:14:43,783 --> 00:14:44,816      Craig: Tutto ok? 367 00:14:44,851 --> 00:14:46,317                      Si!               È tutto ok! 368 00:14:46,353 --> 00:14:48,119                sto solo chiedendo             per un'altra coperta 369 00:14:48,154 --> 00:14:49,320               Oh! 370 00:14:49,356 --> 00:14:50,455            Oh, lo spero       non sei troppo freddo. 371 00:14:50,490 --> 00:14:51,789                    No, sto bene! 372 00:14:51,825 --> 00:14:53,958         Va bene. Tutto ok,        allora buona notte. 373 00:14:53,994 --> 00:14:55,627                      Buona notte!                      (Ridacchiando) 374 00:14:57,030 --> 00:14:58,429            Puoi per favore prendermi              due coperte extra 375 00:14:58,465 --> 00:14:59,497          e una bottiglia d'acqua calda? 376 00:15:10,977 --> 00:15:17,148                 ♪ 377 00:15:17,183 --> 00:15:18,182 Sei un mattiniero. 378 00:15:18,218 --> 00:15:19,484                    Sì, sempre. 379 00:15:19,519 --> 00:15:21,653 Vuoi unirti a noi? 380 00:15:22,856 --> 00:15:24,422                  Sì. Grazie. 381 00:15:26,259 --> 00:15:27,525 Papà dice che devi          cogli l'attimo. 382 00:15:27,560 --> 00:15:30,295          Sai cosa?       Questo è anche il mio motto! 383 00:15:30,330 --> 00:15:32,297  Allora, come avete dormito entrambi? 384 00:15:32,332 --> 00:15:35,700  Oh, abbiamo dormito come una coppia orsi in letargo, no? 385 00:15:35,735 --> 00:15:39,337    Solo che davvero non l'avevo voluto dimenticato di portare il mio libro di racconti. 386 00:15:39,372 --> 00:15:43,041 Nella lotta per provare a prendere il volo qui, io ... 387 00:15:43,076 --> 00:15:45,209 Ho quasi dimenticato i libri di Sara. 388 00:15:45,245 --> 00:15:47,312         Potresti sempre        inventa qualcosa. 389 00:15:47,347 --> 00:15:49,414 Non sono molto bravo in questo. 390 00:15:49,449 --> 00:15:52,817  La notte scorsa ha iniziato a raccontarlo   io una storia di un orso polare. 391 00:15:52,852 --> 00:15:55,320 Oh, tenendo il tema dell'orso.            Mi piace! 392 00:15:55,355 --> 00:15:56,487          Com'è andata? 393 00:15:56,523 --> 00:15:59,223 C'era questo orso polare.                           Mm-hm. 394 00:15:59,259 --> 00:16:00,925 Il suo nome era Palla di neve.                            Bello. 395 00:16:00,961 --> 00:16:03,861 E stava guardando  per la sua famiglia. 396 00:16:03,897 --> 00:16:05,163 E poi-- 397 00:16:05,198 --> 00:16:06,597               Papà si è addormentato. 398 00:16:06,633 --> 00:16:07,865               No! 399 00:16:07,901 --> 00:16:08,900 Mm-hm. 400 00:16:08,935 --> 00:16:11,169               Papà. 401 00:16:11,204 --> 00:16:14,005          Sai cosa? Scommetto che so cosa è successo dopo. 402 00:16:14,040 --> 00:16:16,274          Quindi, per la sua strada       per visitare la sua famiglia, 403 00:16:16,309 --> 00:16:19,510  una grande bufera di neve spazzata via il paesaggio ghiacciato. 404 00:16:19,546 --> 00:16:20,611        Il vento sferzava. 405 00:16:20,647 --> 00:16:23,748    E la neve era così fitta 406 00:16:23,783 --> 00:16:26,417    quella palla di neve non poteva vedere       dove stava andando. 407 00:16:26,453 --> 00:16:28,753 All'improvviso ci fu un forte crack, 408 00:16:28,788 --> 00:16:31,689 e il terreno sotto Snowball      cominciò a oscillare e ondeggiare. 409 00:16:31,725 --> 00:16:34,559  Accecato dalla neve, vedi, 410 00:16:34,594 --> 00:16:36,361 era uscito su una corrente di ghiaccio 411 00:16:36,396 --> 00:16:39,063     quello si è rotto e ora    stava andando alla deriva tutto solo 412 00:16:39,099 --> 00:16:41,132       attraverso il frigido,          acque increspate. 413 00:16:41,167 --> 00:16:43,801       All'improvviso una pinna scura     emerso dall'acqua. 414 00:16:43,837 --> 00:16:46,738    Palla di neve urlò, "Aiuto!" 415 00:16:46,773 --> 00:16:50,641  Ma era troppo lontano dalla terra,   alla deriva e alla deriva. 416 00:16:50,677 --> 00:16:51,743            E poi-- 417 00:16:51,778 --> 00:16:54,412                   Quello che è successo? 418 00:16:54,447 --> 00:16:56,114        Um, sai cosa? Dovrai sentire dopo. 419 00:16:56,149 --> 00:16:57,815   Si chiama un cliff-hanger!                       (Gemito) 420 00:16:57,851 --> 00:16:59,117 Hey. 421 00:16:59,152 --> 00:17:00,785 Come hai dormito? 422 00:17:00,820 --> 00:17:01,819   Lana: Ottimo. 423 00:17:01,855 --> 00:17:03,955              Destra. 424 00:17:03,990 --> 00:17:07,125           Uh, giusto--       c'è mia sorella. 425 00:17:07,160 --> 00:17:08,393         Quindi, dovrei andare. 426 00:17:08,428 --> 00:17:09,961      Um, ma sai cosa? 427 00:17:09,996 --> 00:17:11,662    Prometto che finirò     quella storia dopo, ok? 428 00:17:11,698 --> 00:17:13,264 Mm-hm. Va bene. 429 00:17:13,299 --> 00:17:15,600      Ehi, buona giornata, ragazzi. 430 00:17:15,635 --> 00:17:16,968               Ciao!                       Ciao amore. 431 00:17:18,538 --> 00:17:20,104                             Hey. 432 00:17:20,140 --> 00:17:21,139              Va tutto bene? 433 00:17:21,174 --> 00:17:22,840 No. Ho perso il mio velo da sposa. 434 00:17:22,876 --> 00:17:24,609                            Che cosa?        Lo so, e se lo avessimo dimenticato? 435 00:17:24,644 --> 00:17:26,244 Se lo avessimo lasciato a casa     o l'aereo 436 00:17:26,279 --> 00:17:27,745  o la navetta con i bagagli. 437 00:17:27,781 --> 00:17:30,181          Sai cosa? sono sicuro         che si presenterà 438 00:17:30,216 --> 00:17:31,749        Qualcuno lo trasformerà. 439 00:17:31,785 --> 00:17:33,451            Anche se non lo fosse,         possiamo trovarne uno in città. 440 00:17:33,486 --> 00:17:35,119            Ne sono sicuro, ok? 441 00:17:35,155 --> 00:17:36,754        Ora devo andare perche '      Mi mancherà il mio gruppo di sci 442 00:17:36,790 --> 00:17:39,624              ma ti troverò              e ti aiuterò dopo! 443 00:17:50,170 --> 00:17:52,437              Va bene. 444 00:17:52,472 --> 00:17:56,574  Continua a muovere le braccia e le gambe       come stai camminando. 445 00:17:57,744 --> 00:17:58,843 Whoop! 446 00:17:58,878 --> 00:18:00,211 Sto bene! Sto bene! 447 00:18:00,246 --> 00:18:02,146       Ho ... ho capito. 448 00:18:05,418 --> 00:18:07,385               Oh. 449 00:18:07,420 --> 00:18:08,519              Va bene. 450 00:18:08,555 --> 00:18:11,189          (Fiato)         Va bene. Capito. 451 00:18:20,500 --> 00:18:21,999              Va bene. 452 00:18:26,239 --> 00:18:28,339        (scatto dell'otturatore) 453 00:18:28,374 --> 00:18:30,141 Va bene. 454 00:18:31,211 --> 00:18:34,345         Pubblica e condividi. 455 00:18:44,023 --> 00:18:45,089            Hey ragazzi? 456 00:18:45,125 --> 00:18:46,157               uh 457 00:18:46,192 --> 00:18:47,391    Ragazzi, aspettate. Sto arrivando! 458 00:18:47,427 --> 00:18:49,026            (Ansimando) 459 00:18:49,062 --> 00:18:50,361              Va bene. 460 00:18:50,396 --> 00:18:52,163   Seguirò solo le tracce. 461 00:18:52,198 --> 00:18:55,700        Segui le tracce. 462 00:19:00,640 --> 00:19:01,672          In caso di dubbio, 463 00:19:01,708 --> 00:19:03,307            vai a destra. 464 00:19:10,917 --> 00:19:13,784          Va bene. Non piu. 465 00:19:13,820 --> 00:19:15,186            (Ansimando) 466 00:19:16,356 --> 00:19:18,990                (respiro aspro) 467 00:19:22,662 --> 00:19:24,028           (Sussurrando)   Oh, per favore non essere un orso. 468 00:19:24,063 --> 00:19:25,563     Per favore non essere un orso,     per favore non essere un orso. 469 00:19:25,598 --> 00:19:27,265         (l'uccello grida) 470 00:19:29,435 --> 00:19:31,302 Oh! Wah! 471 00:19:31,337 --> 00:19:33,137 Voi ragazzi! 472 00:19:33,173 --> 00:19:34,205 (ansimando) 473 00:19:34,240 --> 00:19:36,340 Pensavo di aver sentito un orso! 474 00:19:36,376 --> 00:19:38,075 Sono cosi felice di vederti. 475 00:19:38,111 --> 00:19:39,744                           Bears? 476 00:19:39,779 --> 00:19:41,145               uh 477 00:19:41,181 --> 00:19:42,380     Non devi preoccuparti,           Tesoro. 478 00:19:42,415 --> 00:19:43,714         Non ci sono orsi         in questa foresta 479 00:19:43,750 --> 00:19:44,982   In realtà leggo che ci sono orsi 480 00:19:45,018 --> 00:19:47,351 e volpi e lupi qui dentro. 481 00:19:49,022 --> 00:19:50,555 Uh, ma, sai, 482 00:19:50,590 --> 00:19:52,056 Ho letto la cosa sbagliata   tutto il tempo, quindi. 483 00:19:52,091 --> 00:19:53,491            Papà, sono così spaventato. 484 00:19:53,526 --> 00:19:54,559          No va bene, 485 00:19:54,594 --> 00:19:55,693         non c'è niente         avere paura di 486 00:19:55,728 --> 00:19:57,261 Gli orsi sono in letargo. 487 00:19:57,297 --> 00:19:58,729                 Ma siamo così lontani                  dall'hotel 488 00:19:58,765 --> 00:20:01,866     Scommetto che hai visto Il mago di Oz, giusto? 489 00:20:01,901 --> 00:20:02,900                           Mm-hm. 490 00:20:02,936 --> 00:20:04,101       È uno dei miei preferiti. 491 00:20:04,137 --> 00:20:05,836 Anche a me. 492 00:20:05,872 --> 00:20:07,205  Cosa fa Dorothy e i suoi amici lo fanno 493 00:20:07,240 --> 00:20:08,706  quando hanno paura camminare nella foresta? 494 00:20:08,741 --> 00:20:10,942                   Uhm, cantano? 495 00:20:10,977 --> 00:20:12,877 Esattamente, quindi perché non noi 496 00:20:12,912 --> 00:20:14,445 Canta la nostra strada di ritorno   all'hotel? 497 00:20:14,480 --> 00:20:16,714      Ho cantato nel coro della scuola. 498 00:20:16,749 --> 00:20:18,416 È perfetto! 499 00:20:18,451 --> 00:20:20,618 Cosa stai cantando?      proprio adesso? 500 00:20:20,653 --> 00:20:22,119            Um, "lei sarà Comin '             Round the Mountain ". 501 00:20:22,155 --> 00:20:23,554 Lo conosco. 502 00:20:23,590 --> 00:20:24,956           (Ridacchiando)   Ecco, lasciami prendere i tuoi sci. 503 00:20:24,991 --> 00:20:26,857 Grazie. 504 00:20:26,893 --> 00:20:28,693 Portalo via! 505 00:20:28,728 --> 00:20:30,861     ♪ Sara 'in arrivo  la montagna quando lei arriva ♪ 506 00:20:30,897 --> 00:20:32,630                         Sara:                      Toot, toot. 507 00:20:32,665 --> 00:20:35,266     ♪ Sara 'in arrivo  la montagna quando lei arriva ♪ 508 00:20:35,301 --> 00:20:36,567           Toot, toot! 509 00:20:36,603 --> 00:20:38,469 Dai, leone codardo!      Canta con noi! 510 00:20:38,504 --> 00:20:39,904         Non ho paura. 511 00:20:39,939 --> 00:20:43,207  Oh, dei lupi o il canto? 512 00:20:43,243 --> 00:20:46,244 ♪ Guiderà sei  cavalli bianchi quando arriva ♪ 513 00:20:46,279 --> 00:20:47,945           Whoa, indietro! 514 00:20:47,981 --> 00:20:49,947     ♪ Guiderà sei  cavalli bianchi quando arriva ♪ 515 00:20:49,983 --> 00:20:51,449 Oh!           Whoa, indietro! 516 00:20:51,484 --> 00:20:52,883            ♪ Lei starà guidando            sei cavalli bianchi ♪ 517 00:20:52,919 --> 00:20:54,585        ♪ Lei starà guidando         sei cavalli bianchi ♪ 518 00:20:54,621 --> 00:20:57,221     ♪ Guiderà sei  cavalli bianchi quando arriva ♪ 519 00:21:02,462 --> 00:21:03,928           Meg: Guarda, lo sai        devi parlare con Craig 520 00:21:03,963 --> 00:21:05,129        e vedere quanto è serio                con Lana. 521 00:21:05,164 --> 00:21:07,565 Lui l'ha invitata a un matrimonio. 522 00:21:07,600 --> 00:21:09,300    Sembra carino semplice per me. 523 00:21:09,335 --> 00:21:11,335   No. Niente è semplice        in ogni relazione 524 00:21:11,371 --> 00:21:12,436                  Hai bisogno di scavare                 un po 'più profondo. 525 00:21:12,472 --> 00:21:13,904 (Ridacchiando)    Come? 526 00:21:13,940 --> 00:21:15,973                Fare domande,             le domande giuste 527 00:21:16,009 --> 00:21:17,441 Fai le domande giuste 528 00:21:17,477 --> 00:21:20,011 Destra, destra, destra. 529 00:21:20,046 --> 00:21:21,779      E 'stato così divertente! 530 00:21:21,814 --> 00:21:23,748         E le ciaspole,      non era affatto difficile! 531 00:21:23,783 --> 00:21:25,149                      (Ridacchiando)                       E guarda- 532 00:21:25,184 --> 00:21:27,818 ce l'abbiamo fatta                  sano e salvo. 533 00:21:27,854 --> 00:21:30,021       Pensi davvero  quelle tracce sono tracce di coniglietto? 534 00:21:30,056 --> 00:21:31,922    credo di si ma non sono sicuro. 535 00:21:31,958 --> 00:21:33,924 Sai cosa? Con quella foto    tuo padre ha preso il suo telefono 536 00:21:33,960 --> 00:21:35,626    Penso che potresti chiedere qualcuno qui in albergo. 537 00:21:35,662 --> 00:21:36,761  Oh lo sai chi lo saprebbe? 538 00:21:36,796 --> 00:21:37,995 Peter, il portiere. 539 00:21:38,031 --> 00:21:39,363          Posso, papà? 540 00:21:39,399 --> 00:21:41,265          Ok, prendi questo,                 chiedi a Pietro, 541 00:21:41,301 --> 00:21:43,000             e io tornerò            le tue ciaspole, ok? 542 00:21:43,036 --> 00:21:44,435            Grazie.                       Tutto ok. 543 00:21:44,470 --> 00:21:45,536 Ci vediamo dopo. 544 00:21:45,571 --> 00:21:46,937 Sara: Ciao! 545 00:21:46,973 --> 00:21:49,473           (Sospirando) Bene, grazie per avermi salvato. 546 00:21:49,509 --> 00:21:50,975   E mi dispiace così tanto a proposito della cosa dell'orso. 547 00:21:51,010 --> 00:21:52,610                       Va bene. 548 00:21:52,645 --> 00:21:54,178    E in realtà, questo è venuto fuori         essere molto divertente 549 00:21:54,213 --> 00:21:55,980 Sì, lo ha fatto. 550 00:21:56,015 --> 00:21:58,649   Um, come mai Lana non è venuta? 551 00:21:58,685 --> 00:22:01,952          Uh, si e 'prenotata Lana           una sauna e un massaggio. 552 00:22:01,988 --> 00:22:03,621     Non penso che lei si stia divertendo          questo clima invernale 553 00:22:03,656 --> 00:22:05,389                 tanto quanto lei pensava che lo avrebbe fatto. 554 00:22:05,425 --> 00:22:07,224 Non è per tutti. 555 00:22:07,260 --> 00:22:08,459               Lo adoro, comunque. 556 00:22:08,494 --> 00:22:10,361                 Soprattutto dopo                una fresca nevicata. 557 00:22:10,396 --> 00:22:12,229 Oh, quando la neve è ferma  seduto sui rami 558 00:22:12,265 --> 00:22:14,498    e ogni cosa è bianco e magico. 559 00:22:14,534 --> 00:22:16,567  Sai quello che dicono, non sono le circostanze 560 00:22:16,602 --> 00:22:18,502 che creano la gioia-      sei tu. 561 00:22:18,538 --> 00:22:20,304                  È così vero. Mm-hm. 562 00:22:21,874 --> 00:22:24,075           Ok, bene io, uh,      Vado a controllare su Sara, 563 00:22:24,110 --> 00:22:25,676          assicurati che l'abbia scoperto            le sue tracce misteriose. 564 00:22:25,712 --> 00:22:27,578 Si. In bocca al lupo. Vuoi questi? 565 00:22:27,613 --> 00:22:29,213                     Ecco, sì,                   Ti scambierò. 566 00:22:29,248 --> 00:22:30,815 Va bene. Fatto.                        Capito? 567 00:22:30,850 --> 00:22:32,183 Whoop, jeez. 568 00:22:32,218 --> 00:22:34,485 Whoop. Presi. 'Kay. Tutto ok. 569 00:22:34,520 --> 00:22:35,853                    Ci vedremo. Ciao! 570 00:22:35,888 --> 00:22:38,456               Ciao. 571 00:22:39,559 --> 00:22:40,725 Jenny!                              Ciao! 572 00:22:40,760 --> 00:22:42,059           Hai trovato il velo? Senza fortuna. 573 00:22:42,095 --> 00:22:43,928        Va bene. Chi ha bisogno di un velo comunque? 574 00:22:43,963 --> 00:22:46,197 Non è che volevo la mia giornata  essere perfetto o qualsiasi cosa 575 00:22:46,232 --> 00:22:48,432 Destra. Sono in preda al panico. 576 00:22:48,468 --> 00:22:49,867                      No, no.                  No non siete. 577 00:22:49,902 --> 00:22:51,168               E tu sai cosa? 578 00:22:51,204 --> 00:22:52,269                  Va bene,            non preoccuparti per questo 579 00:22:52,305 --> 00:22:53,604          Come tua damigella d'onore, 580 00:22:53,639 --> 00:22:55,272                è il mio lavoro          per capirlo, ok? 581 00:22:55,308 --> 00:22:56,440 Va bene. 582 00:22:56,476 --> 00:22:58,109 E in realtà va bene     se non lo fai. 583 00:22:58,144 --> 00:22:59,677 Tutto in realtà     è perfetto. 584 00:22:59,712 --> 00:23:01,946 Tranne per quel tutto     Cosa Craig.                              Ah. 585 00:23:01,981 --> 00:23:04,215 A proposito, ho prenotato noi una manicure pre-matrimonio 586 00:23:04,250 --> 00:23:05,716 presso la spa locale.                        Oh, quando? 587 00:23:05,752 --> 00:23:07,852 In un'ora.                      Ok, bene, 588 00:23:07,887 --> 00:23:09,387            Farò meglio a prenderle              abbandonato poi. 589 00:23:09,422 --> 00:23:11,422                          Ci vediamo. Ci vediamo. 590 00:23:14,093 --> 00:23:17,061  Ok, forse mi prenderò le unghie      fatto in rosso per amore. 591 00:23:17,096 --> 00:23:18,129              Lana:           Ciao ragazze! 592 00:23:18,164 --> 00:23:19,864               Mi dispiace, sono in ritardo. 593 00:23:19,899 --> 00:23:21,899    Il concierge mi ha appena dato il messaggio. Ero nella sauna. 594 00:23:21,934 --> 00:23:23,701                 sono così felice             che mi hai invitato! 595 00:23:23,736 --> 00:23:25,269 Oh, sono così felice         potresti venire 596 00:23:25,304 --> 00:23:26,904               Sono così felice anch'io! 597 00:23:26,939 --> 00:23:29,774         Le mie unghie sono un disastro. 598 00:23:29,809 --> 00:23:31,142 Lana! 599 00:23:31,177 --> 00:23:33,110 Quanto tempo hai e Craig     conosciuti l'un l'altro? 600 00:23:33,146 --> 00:23:34,879           Circa tre anni ora. 601 00:23:34,914 --> 00:23:36,447 Oh, quindi lo conoscevi quando era sposato. 602 00:23:36,482 --> 00:23:39,049   Sì, ero davvero un buon amico           con sua moglie. 603 00:23:39,085 --> 00:23:40,317 Oh! 604 00:23:40,353 --> 00:23:41,619             Ehm, dopo che lei e 'passata                Ho fatto un punto 605 00:23:41,654 --> 00:23:44,455                 di fare il check-in               su Craig e Sara, 606 00:23:44,490 --> 00:23:46,557              portandoli da mangiare,               quella specie di cosa. 607 00:23:46,592 --> 00:23:47,925 E 'stato premuroso. 608 00:23:47,960 --> 00:23:49,260                 Era solo           la cosa giusta da fare. 609 00:23:49,295 --> 00:23:51,061             E dopo un po '         Resterei per cena, 610 00:23:51,097 --> 00:23:52,630               porta Sara a fare shopping                  per vestiti. 611 00:23:52,665 --> 00:23:55,733    Wow, sembra che tu fossi      davvero lì per loro. 612 00:23:55,768 --> 00:23:58,302    Beh, non è un lavoro ingrato quando  ti importa davvero di qualcuno. 613 00:23:58,337 --> 00:24:00,771          Quindi, ti vedi            nei miei panni un giorno? 614 00:24:00,807 --> 00:24:02,239                   Sai,              rendendolo ufficiale? 615 00:24:02,275 --> 00:24:03,441 Lana:                      Credo di si. 616 00:24:03,476 --> 00:24:04,842             Non ha ancora chiesto, 617 00:24:04,877 --> 00:24:08,078            ma non ho dubbi         nella mia mente che lo farà. 618 00:24:08,114 --> 00:24:10,414 Dopo andremo avanti  un rapido giro della città 619 00:24:10,450 --> 00:24:12,149 se hai tempo. 620 00:24:12,185 --> 00:24:13,818       Oh, sembra così adorabile! 621 00:24:13,853 --> 00:24:15,286            Sono stato via     da Craig e Sara tutto il giorno. 622 00:24:15,321 --> 00:24:17,254               Sono stato solo io,                 io, io, me, me. 623 00:24:17,290 --> 00:24:19,089            Quindi penso di sì               dovrebbe tornare, 624 00:24:19,125 --> 00:24:20,658      ma avrò un colore 625 00:24:23,963 --> 00:24:25,196           (Sussurrando)      Ok, cosa sta succedendo? 626 00:24:25,231 --> 00:24:26,630     Cosa state facendo ragazzi? Che cosa? 627 00:24:26,666 --> 00:24:28,132         Posso dire quando      voi ragazzi state scavando! 628 00:24:28,167 --> 00:24:29,867             Ascolta, abbiamo solo bisogno               per ottenere lo scoop. 629 00:24:29,902 --> 00:24:31,869  Ok, chiaramente sono dentro    una relazione molto solida. 630 00:24:31,904 --> 00:24:33,204                     Bene,             Non lo direi. 631 00:24:33,239 --> 00:24:34,271               Meg! 632 00:24:34,307 --> 00:24:36,307           Direi che non è sicuro. 633 00:24:36,342 --> 00:24:38,509  Potrebbe essere fraintesa il rapporto. Può succedere. 634 00:24:38,544 --> 00:24:41,145 Le persone iniziano come amici, 635 00:24:41,180 --> 00:24:43,113 mettiti comodo e poi--                        Mamma mamma. 636 00:24:43,149 --> 00:24:45,816       Meg, ho bisogno di entrambi        per fare marcia indietro, ok? 637 00:24:45,852 --> 00:24:47,384           Lui è preso. 638 00:24:47,420 --> 00:24:49,453        E non c'è modo   Mi sto mettendo in mezzo. 639 00:24:49,489 --> 00:24:50,921                     Ne ho trovato uno! 640 00:24:52,825 --> 00:24:54,892         Pensi che possiamo farlo              ancora qualche volta? 641 00:24:54,927 --> 00:24:56,393             Resta con Jenny. 642 00:24:56,429 --> 00:24:57,528           Lei mi piace. Lei è divertente. 643 00:24:58,931 --> 00:25:00,564               Sì. 644 00:25:00,600 --> 00:25:03,000       Lei è piena di vita,            non è lei? 645 00:25:03,035 --> 00:25:05,970               Sei decisamente             più divertente intorno a lei. 646 00:25:06,005 --> 00:25:07,171 Come mai? 647 00:25:07,206 --> 00:25:08,973                   Come oggi,                stavi cantando. 648 00:25:09,008 --> 00:25:11,909            Bene, mi hai sentito cantare prima. 649 00:25:11,944 --> 00:25:14,411              È la prima volta               da quando la mamma è passata. 650 00:25:14,447 --> 00:25:15,913     Lana: Bussa, bussa! 651 00:25:15,948 --> 00:25:20,017      volevo soltanto per controllare voi due, 652 00:25:20,052 --> 00:25:21,385 guarda come stai. 653 00:25:21,420 --> 00:25:23,087            Oh, qui.       Lasciami finire. 654 00:25:23,122 --> 00:25:24,355 Come è stata la tua sauna? 655 00:25:24,390 --> 00:25:26,023                    E 'stato fantastico! 656 00:25:26,058 --> 00:25:28,425      E poi le ragazze mi hanno chiesto     unirsi a loro per una manicure. 657 00:25:28,461 --> 00:25:30,261                 Jenny era lì? Lei era! 658 00:25:30,296 --> 00:25:31,929                    Oh,          Vorrei poter essere andato! 659 00:25:31,964 --> 00:25:34,598             Oh, non me ne sono reso conto             che tu conoscessi Jenny. Oh, uh 660 00:25:34,634 --> 00:25:36,767      ci siamo imbattuti in lei mentre facevamo racchette da neve. 661 00:25:36,802 --> 00:25:38,335 Era un po 'persa, 662 00:25:38,371 --> 00:25:40,571 così siamo tornati tutti      insieme. 663 00:25:40,606 --> 00:25:43,340                    Ecco qua. 664 00:25:43,376 --> 00:25:45,109            Grazie. 665 00:25:45,144 --> 00:25:47,344 Pensi che Jenny potrebbe finire raccontandomi la sua storia a cena? 666 00:25:47,380 --> 00:25:49,246      Oh, pensavo davvero       che noi tre 667 00:25:49,282 --> 00:25:51,081     potrei cenare da solo 668 00:25:51,117 --> 00:25:53,083    Ho visto il posto più adorabile           nel villaggio- 669 00:25:53,119 --> 00:25:55,185          una pizzeria, e lo so         quanto ami la pizza. 670 00:25:55,221 --> 00:25:56,220 Tutto ok. 671 00:25:56,255 --> 00:25:57,988 Andiamo! 672 00:26:01,127 --> 00:26:03,527   Jenny: Wow, certo non vedi    stelle come questa in città. 673 00:26:03,563 --> 00:26:04,895          Clark: Oh ragazzo. Certamente. 674 00:26:04,931 --> 00:26:05,930                   Stella cadente!           L'ho visto. 675 00:26:05,965 --> 00:26:07,231                     Esprimi un desiderio,                     esprimi un desiderio! 676 00:26:07,266 --> 00:26:09,567       Il mio desiderio si è già avverato. (Ridacchiando) 677 00:26:09,602 --> 00:26:11,435 Ehi, amico mio! 678 00:26:11,470 --> 00:26:12,636 Dove sei stato? 679 00:26:12,672 --> 00:26:14,204                Siamo andati in città                   per cena. 680 00:26:14,240 --> 00:26:15,773 Lana:      Sì, solo noi tre. 681 00:26:15,808 --> 00:26:17,575        Ho preso questo al mercato! 682 00:26:17,610 --> 00:26:19,276        È così carino. Sai se ne avevano 683 00:26:19,312 --> 00:26:21,378 con le tigri su di loro?    Adoro le tigri. 684 00:26:21,414 --> 00:26:23,414 E lo sapevi?  quello in Taiga 685 00:26:23,449 --> 00:26:25,082 loro hanno il mondo    le più grandi tigri? 686 00:26:25,117 --> 00:26:27,585    E le persone che vivono sulla terra 687 00:26:27,620 --> 00:26:29,820 dì che se rispetti       le tigri, 688 00:26:29,855 --> 00:26:32,656       le tigri ti rispetterò. 689 00:26:32,692 --> 00:26:35,225                (Ridacchiando)          Sembra terrificante! 690 00:26:35,261 --> 00:26:36,594 Veramente? 691 00:26:36,629 --> 00:26:38,062    Oh, quello suona un pò mistico per me. 692 00:26:38,097 --> 00:26:40,197 Lo penso anch'io. 693 00:26:41,434 --> 00:26:42,633         Per favore unisciti a noi! 694 00:26:42,668 --> 00:26:44,268 Si. Le stelle cadenti     sono spettacolari. 695 00:26:44,303 --> 00:26:45,502                       Sai-- Dai. 696 00:26:45,538 --> 00:26:47,137         - Dovremmo davvero andare. 697 00:26:47,173 --> 00:26:48,672          Papà, per favore? 698 00:26:48,708 --> 00:26:51,442             Uh, sai,      il fuoco sembra molto carino 699 00:26:51,477 --> 00:26:52,676 Ecco qua. 700 00:26:52,712 --> 00:26:53,978           Guarda guarda!       Ce n'è un altro. 701 00:26:54,013 --> 00:26:55,746              Linda: Oh! Tutti fanno un altro desiderio. 702 00:26:58,050 --> 00:26:59,583  La tua mamma sta arrivando un po 'sdolcinato qui. 703 00:26:59,619 --> 00:27:01,318 Hey. 704 00:27:01,354 --> 00:27:03,120      Sto bene. È appena-- 705 00:27:03,155 --> 00:27:04,989      Vorrei poterlo sempre stare insieme così, 706 00:27:05,024 --> 00:27:07,157           come una famiglia. 707 00:27:07,193 --> 00:27:08,659  Fa il mio desiderio di una moto 708 00:27:08,694 --> 00:27:10,094 sembra un po '     egoista. 709 00:27:10,129 --> 00:27:11,495                      (Ridacchiando) 710 00:27:11,530 --> 00:27:13,664                  E tu? 711 00:27:13,699 --> 00:27:15,332             Che cosa hai desiderato? 712 00:27:15,368 --> 00:27:17,134                  Scommetto           era un doppio patty, 713 00:27:17,169 --> 00:27:19,003       doppio formaggio da Phil's. 714 00:27:19,038 --> 00:27:20,471 Perché vorresti dirlo? 715 00:27:20,506 --> 00:27:21,939            In realtà,       Penso che il desiderio di Tony 716 00:27:21,974 --> 00:27:23,974   è un po 'più sentimentale            di quello. 717 00:27:24,010 --> 00:27:25,776 Grazie per gli oggetti di scena,           germoglio, 718 00:27:25,811 --> 00:27:27,611 ma Meg ha ragione. 719 00:27:27,647 --> 00:27:29,013 Ma solo perché--                       Grazie! 720 00:27:29,048 --> 00:27:32,049    --come lei, il mio desiderio si è avverato. 721 00:27:32,084 --> 00:27:33,317               Aww. 722 00:27:33,352 --> 00:27:34,685           So che sembra molle 723 00:27:34,720 --> 00:27:36,987              ma io desideravo       per quello che tu e Meg avete. 724 00:27:38,858 --> 00:27:39,990      E tu, Craig? 725 00:27:40,026 --> 00:27:41,191      Che cosa desideri? 726 00:27:41,227 --> 00:27:44,461              Um ... 727 00:27:44,497 --> 00:27:46,597 Auguro tutti i desideri di Sara          diventare vero. 728 00:27:48,100 --> 00:27:49,366     Che cosa hai desiderato, Sara? 729 00:27:49,402 --> 00:27:50,968 Non posso dirlo 730 00:27:51,003 --> 00:27:52,403                         Perchè no? 731 00:27:52,438 --> 00:27:54,038 Se te lo dico, non si avvererà. 732 00:27:54,073 --> 00:27:56,607 Sono con Sara su quello. 733 00:27:58,010 --> 00:27:59,810                       (Starnuti) 734 00:27:59,845 --> 00:28:01,245 Stai bene?                            Si! 735 00:28:01,280 --> 00:28:03,180                        Sto bene! 736 00:28:03,215 --> 00:28:04,214                   È appena             l'aria fredda e io-- 737 00:28:04,250 --> 00:28:05,516 Forse stai prendendo un raffreddore. 738 00:28:05,551 --> 00:28:07,351                    No, sto bene! 739 00:28:07,386 --> 00:28:08,819                        Sto bene.                       (Starnuti) 740 00:28:08,854 --> 00:28:09,853                           Craig:                            um 741 00:28:09,889 --> 00:28:12,089                Non mi ammalo mai. 742 00:28:12,124 --> 00:28:14,591 Whoa, sicuramente      sentire caldo. 743 00:28:14,627 --> 00:28:16,326                       (Tosse)       Una buona notte di sonno 744 00:28:16,362 --> 00:28:19,063    ha sempre fatto sentire le mie ragazze   proprio come la pioggia il giorno dopo. 745 00:28:19,098 --> 00:28:21,331    Clark e io ti accompagneremo        torna nella tua stanza. 746 00:28:23,102 --> 00:28:24,902     Dovremmo andare a letto anche noi. 747 00:28:24,937 --> 00:28:27,104                     Dai,                  ti prenderemo. Uh, ok Buona notte. 748 00:28:27,139 --> 00:28:29,239 Buona notte gente.                    Si,           andremo anche a letto. 749 00:28:29,275 --> 00:28:31,275          Che cosa? Sono solo le nove!                      Buona notte! 750 00:28:31,310 --> 00:28:34,211 Uhm, c'è un sacco di spuntini che ti aspettano, Tony. 751 00:28:34,246 --> 00:28:35,245          Oh, ora stai parlando! 752 00:28:35,281 --> 00:28:36,280     Sì, andiamo a prenderli. 753 00:28:36,315 --> 00:28:37,481 Notte! 754 00:28:39,552 --> 00:28:41,385          Jenny, puoi finire        raccontandomi la storia ora? 755 00:28:41,420 --> 00:28:44,588               Uh, sono sicuro che Jenny                ha cose da fare 756 00:28:44,623 --> 00:28:46,290 No, no, sarei felice. 757 00:28:46,325 --> 00:28:48,225    Voglio dire, se non ti dispiace Sara resta un po 'più a lungo. 758 00:28:48,260 --> 00:28:50,961          Per favore, papà? 759 00:28:50,996 --> 00:28:52,863                        (Sospirando)                          Va bene. 760 00:28:52,898 --> 00:28:55,132          Ma devi prometterlo        andare a letto subito dopo. 761 00:28:55,167 --> 00:28:56,867    Sai cosa? Ho solo la cosa 762 00:28:56,902 --> 00:28:59,103 questo si assicurerà 763 00:28:59,138 --> 00:29:00,971 che andrai a dormire       subito dopo. 764 00:29:01,006 --> 00:29:02,673                              Oh! Ecco qui. 765 00:29:04,310 --> 00:29:07,277 Latte caldo... 766 00:29:07,313 --> 00:29:10,047  con un semplice tocco di miele e noce moscata 767 00:29:10,082 --> 00:29:13,751 Garantito per l'invio    nel mondo dei sogni. 768 00:29:13,786 --> 00:29:15,085 Mmm. 769 00:29:16,789 --> 00:29:18,489 Ora, dove eravamo? 770 00:29:18,524 --> 00:29:20,557    Palla di neve era bloccata nel ghiaccio         e c'era una pinna. 771 00:29:20,593 --> 00:29:22,159                  Era uno squalo? 772 00:29:22,194 --> 00:29:24,762 Bene, la pinna si avvicinava  e più vicino a Snowball, 773 00:29:24,797 --> 00:29:28,599 fino a quando l'acqua si è rotta    e fuori è venuto-- 774 00:29:28,634 --> 00:29:30,067 un'enorme balena orca! 775 00:29:30,102 --> 00:29:31,802 (Ansimante) 776 00:29:31,837 --> 00:29:34,438     Snowball indietreggiò dal bordo del flusso di ghiaccio 777 00:29:34,473 --> 00:29:35,906 e implorò la balena, 778 00:29:35,941 --> 00:29:38,175 "Per favore, sto solo provando  per arrivare alla mia famiglia! " 779 00:29:38,210 --> 00:29:41,812 Poi la balena ha iniziato a spingere  il flusso di ghiaccio verso la riva. 780 00:29:41,847 --> 00:29:44,748 E quando si è avvicinato abbastanza,      Snowball saltò giù 781 00:29:44,784 --> 00:29:48,685 e poi dalla tormenta sono arrivati ​​due orsi polari giganti. 782 00:29:48,721 --> 00:29:50,754 Chi pensi che fosse? 783 00:29:50,790 --> 00:29:52,022                 Um, i suoi genitori? 784 00:29:52,057 --> 00:29:53,090 Sì! 785 00:29:53,125 --> 00:29:55,025 Snowball corse verso di loro 786 00:29:55,060 --> 00:29:57,127   e il padre ringraziato la balena. 787 00:29:57,163 --> 00:29:59,429       E poi, l'acqua si ruppe di nuovo 788 00:29:59,465 --> 00:30:02,766 con un intero baccello  di balene di orca! 789 00:30:02,802 --> 00:30:05,002     Palla di neve agitò, "Grazie e arrivederci!" 790 00:30:05,037 --> 00:30:08,672 e partì con i suoi genitori,         sano e salvo. 791 00:30:08,707 --> 00:30:10,174 La fine. 792 00:30:10,209 --> 00:30:11,542                   Quindi le balene                 erano la sua famiglia. 793 00:30:11,577 --> 00:30:12,843 Giusto! 794 00:30:12,878 --> 00:30:14,478      E loro lo sapevano l'importanza della famiglia 795 00:30:14,513 --> 00:30:17,014  ecco perché volevano per ottenere palla di neve al suo. 796 00:30:17,049 --> 00:30:19,349                      (Ridacchiando) 797 00:30:19,385 --> 00:30:20,551                       Wow tu-- 798 00:30:20,586 --> 00:30:22,352                tu sei davvero             un grande narratore. 799 00:30:22,388 --> 00:30:24,454 Grazie. 800 00:30:24,490 --> 00:30:26,223 Devi essere uno scrittore 801 00:30:26,258 --> 00:30:28,492            o qualcosa di creativo                  come quello. 802 00:30:28,527 --> 00:30:30,027 Uh, bene, 803 00:30:30,062 --> 00:30:32,129  se chiami un bambino editor del libro di fiabe creativo, 804 00:30:32,164 --> 00:30:34,498 allora certo, si. 805 00:30:34,533 --> 00:30:37,301 Um, ma non è davvero      il mio lavoro dei sogni. 806 00:30:38,904 --> 00:30:40,170 E tu? cosa fai? 807 00:30:40,206 --> 00:30:42,973               Sono il regista             di una compagnia di viaggio. 808 00:30:43,008 --> 00:30:44,241 È eccitante. 809 00:30:44,276 --> 00:30:45,375                     Mm-hm, bene. 810 00:30:46,912 --> 00:30:48,312          Allora, cosa ti sta fermando? 811 00:30:48,347 --> 00:30:50,013 Da cosa? 812 00:30:50,049 --> 00:30:51,548           Voglio dire, tu sei quello                questo mi ha detto 813 00:30:51,584 --> 00:30:54,484           più dico di no a          più mi manca. 814 00:30:54,520 --> 00:30:58,055                   E chiaramente,                 hai un regalo. 815 00:30:58,090 --> 00:30:59,089 Bene, 816 00:30:59,124 --> 00:31:01,592 onestamente ho pensato che, um, 817 00:31:01,627 --> 00:31:03,393     se fossi proprio come un editore per alcuni anni, 818 00:31:03,429 --> 00:31:05,829 forse potrei ottenere il mio colpo  a essere uno scrittore. 819 00:31:08,100 --> 00:31:10,234     Non ha esattamente ha funzionato come previsto. 820 00:31:11,971 --> 00:31:13,770   Questo insieme poche altre cose. 821 00:31:13,806 --> 00:31:16,273                       Tipo cosa? 822 00:31:16,308 --> 00:31:19,109 Beh, ho sempre voluto davvero      per vedere la Nuova Zelanda 823 00:31:19,144 --> 00:31:21,211 prima che la vita diventasse troppo occupata.                          Veramente? 824 00:31:21,247 --> 00:31:22,579 Sai, in realtà,               ho sempre voluto 825 00:31:22,615 --> 00:31:24,047       per vedere me stesso la Nuova Zelanda. 826 00:31:24,083 --> 00:31:27,184         Anche se l'hai fatto     un passo molto buono per Taiga. 827 00:31:27,219 --> 00:31:28,719 (Ridacchiando) 828 00:31:28,754 --> 00:31:29,753 Sai cosa? Sono in realtà 829 00:31:29,788 --> 00:31:31,788 scrivere una storia in questo momento. 830 00:31:31,824 --> 00:31:33,423    Um, è un po ' ispirato all'hotel. 831 00:31:33,459 --> 00:31:35,926   Quindi non si sa mai, forse questo sarà il mio grande colpo. 832 00:31:35,961 --> 00:31:38,061                     Sai,                 Penso che lo farà. 833 00:31:38,097 --> 00:31:41,431                Perché se sogni                  sii avverato, 834 00:31:41,467 --> 00:31:44,067               Li immagino          devono diventare realtà qui 835 00:31:51,677 --> 00:31:54,478             Sembra il tuo       la pozione del sonno funziona. 836 00:31:54,513 --> 00:31:56,146 (Sussurrando) Non sbaglia mai. 837 00:31:56,181 --> 00:31:57,915                   credo            dovremmo andare a letto. 838 00:31:57,950 --> 00:31:59,016 Ovviamente. 839 00:32:01,520 --> 00:32:02,920                  Vieni qui, tu. 840 00:32:02,955 --> 00:32:04,721                       (Grugnito) 841 00:32:06,091 --> 00:32:07,958              Dovremmo tornare indietro                alla navetta. 842 00:32:07,993 --> 00:32:09,760 Si. Facciamolo. 843 00:32:13,933 --> 00:32:15,399                      (Ridacchiando) 844 00:32:15,434 --> 00:32:19,069                ♪ 845 00:32:19,104 --> 00:32:22,606       Come le stelle cadenti     strisciato attraverso il cielo, 846 00:32:22,641 --> 00:32:25,609 ognuno incapsulando      la promessa di qualcuno 847 00:32:25,644 --> 00:32:28,612            da qualche parte,    realizzare un sogno per tutta la vita 848 00:32:32,351 --> 00:32:33,717            (Sospirando) 849 00:32:41,894 --> 00:32:43,760            (Sospirando) 850 00:32:57,676 --> 00:33:02,646 Vorrei poterlo, vorrei poter ... 851 00:33:02,681 --> 00:33:04,648  ho questo desiderio che desidero stasera. 852 00:33:06,318 --> 00:33:08,952      La mia felicità per sempre. 853 00:33:16,061 --> 00:33:17,194            (Sospirando) 854 00:33:21,633 --> 00:33:24,101          Meg: Com'è andata la notte scorsa? 855 00:33:24,136 --> 00:33:25,502     Sai, dopo che ce ne siamo andati tutti 856 00:33:25,537 --> 00:33:27,070                         Era-- 857 00:33:27,106 --> 00:33:29,406                  è stato bello.               E 'stato bello, si. 858 00:33:29,441 --> 00:33:32,042             Voglio dire, ho finito           una storia per Sara e-- 859 00:33:32,077 --> 00:33:34,544           si è addormentata su di me. 860 00:33:35,914 --> 00:33:37,514 Certo che l'ha fatto. 861 00:33:37,549 --> 00:33:38,715 Le tue storie sono come magie. 862 00:33:38,751 --> 00:33:40,117    Tu non solo scrivi bene per i bambini. 863 00:33:40,152 --> 00:33:41,251 Sei fantastico con loro. 864 00:33:41,286 --> 00:33:42,285                              Mm. 865 00:33:42,321 --> 00:33:44,755                            Si. 866 00:33:44,790 --> 00:33:46,056                      Quindi è Lana. 867 00:33:46,091 --> 00:33:47,090         (il telefono squilla) 868 00:33:47,126 --> 00:33:48,425                   Oh, è un lavoro. 869 00:33:48,460 --> 00:33:49,459                    Sono così dispiaciuto,                     Devo-- 870 00:33:49,495 --> 00:33:51,461 Oh, rimani, rimani.                            Va bene. 871 00:33:51,497 --> 00:33:52,896 (schiarirsi la gola) 872 00:33:52,931 --> 00:33:54,531               Ehi, Ed!     Come sta shakin 'laggiù? 873 00:33:54,566 --> 00:33:56,099      Oh, è shakin 'tutto a posto. 874 00:33:56,135 --> 00:33:58,035            Come va lì?                 Divertirsi? 875 00:33:58,070 --> 00:34:00,137    Ed, vorrei che tu potessi vedi questo posto. È magico 876 00:34:00,172 --> 00:34:01,471 e c'è così tanto da fare. 877 00:34:01,507 --> 00:34:02,806 Oggi, ad esempio,     Sto andando 878 00:34:02,841 --> 00:34:05,642          in una corsa su una carrozza trainata da cavalli! 879 00:34:05,677 --> 00:34:07,144                     Da solo? 880 00:34:07,179 --> 00:34:10,380      Si. Da solo, perché? 881 00:34:10,416 --> 00:34:12,649        Sembra proprio il genere di cosa con cui vorresti fare, 882 00:34:12,684 --> 00:34:14,051    Non lo so, qualcun altro. 883 00:34:14,086 --> 00:34:17,054 Bene, um ... 884 00:34:17,089 --> 00:34:19,623       (tranquillamente) c'è questo ragazzo, um-- 885 00:34:19,658 --> 00:34:21,324 il suo nome è Craig. 886 00:34:21,360 --> 00:34:22,993 Ed è l'uomo migliore 887 00:34:23,028 --> 00:34:24,428 ed è super gentile 888 00:34:24,463 --> 00:34:25,962 e lui ha una figlia,    il suo nome è Sara. 889 00:34:25,998 --> 00:34:27,431 È così dolce. 890 00:34:27,466 --> 00:34:29,900 E penso che lei davvero    mi piacciono le mie storie 891 00:34:29,935 --> 00:34:31,301  e mi piace molto entrambi, ma-- 892 00:34:31,336 --> 00:34:34,604                     Cosa?              Qual è il problema? 893 00:34:34,640 --> 00:34:37,140 Non lo so davvero   dove è a 894 00:34:37,176 --> 00:34:38,241 Sai, come, 895 00:34:38,277 --> 00:34:40,110 con qualcun altro? 896 00:34:40,145 --> 00:34:41,511         Ah, quindi è complicato 897 00:34:41,547 --> 00:34:43,447 È sicuro. 898 00:34:43,482 --> 00:34:45,415    Ma sai cosa? Mi sto tenendo occupato. 899 00:34:45,451 --> 00:34:46,783 In realtà sto scrivendo una storia! 900 00:34:46,819 --> 00:34:48,518                   In realtà             è per questo che ho chiamato 901 00:34:48,554 --> 00:34:50,854      Uno dei libri di Carrie   in attesa di un altro scrittore 902 00:34:50,889 --> 00:34:52,289               sta arrivando tardi, 903 00:34:52,324 --> 00:34:53,857          quindi lei vuole spegnere              qualcosa al più presto. 904 00:34:53,892 --> 00:34:55,592           Dovresti inviarlo 905 00:34:55,627 --> 00:34:56,793 Oh. 906 00:34:56,829 --> 00:34:58,628 Ed, la mia storia non è pronta. 907 00:34:58,664 --> 00:35:00,097            Tu non vuoi       perdere la barca su questo. 908 00:35:00,132 --> 00:35:01,131    Invia semplicemente quello che hai. 909 00:35:01,166 --> 00:35:02,165 Ok, si! 910 00:35:02,201 --> 00:35:03,834  No io posso-- Io ... ci sto lavorando. 911 00:35:03,869 --> 00:35:05,168   Ed, grazie per l'heads up. 912 00:35:05,204 --> 00:35:06,803                  Va bene Buon divertimento 913 00:35:06,839 --> 00:35:08,105              Oh-- tienimi aggiornato                sull'uomo migliore. 914 00:35:08,140 --> 00:35:10,307                            Va bene. 915 00:35:10,342 --> 00:35:11,708           Uh, Meg, mi dispiace così tanto.                Devo andare. 916 00:35:11,743 --> 00:35:12,943        Devo inviare un'email a qualcosa 917 00:35:12,978 --> 00:35:14,111                ma ti incontrerò                 di nuovo qui dopo? 918 00:35:14,146 --> 00:35:15,645 Oh, bello, si. Partire.      Divertiti. 919 00:35:15,681 --> 00:35:16,813                    Va bene, grazie. Divertiti. 920 00:35:18,817 --> 00:35:20,383 Oh!                Oh! Sono così dispiaciuto. 921 00:35:20,419 --> 00:35:22,786                       Oh Ehi!                    Stai bene? 922 00:35:22,821 --> 00:35:24,154 Sto bene! 923 00:35:24,189 --> 00:35:26,189 Io-- Ho appena un naso chiuso 924 00:35:26,225 --> 00:35:28,158          Oh, bene mi vuoi            per farti qualcosa? 925 00:35:28,193 --> 00:35:29,292       Vuoi del tè o--? 926 00:35:29,328 --> 00:35:31,261 Vitamina D, tamponata C. 927 00:35:32,231 --> 00:35:34,231 (Starnuti)                              Oh! 928 00:35:34,266 --> 00:35:36,333 Sarò, uh-- 929 00:35:36,368 --> 00:35:37,901 Starò bene. 930 00:35:37,936 --> 00:35:39,102              Va bene. 931 00:35:59,424 --> 00:36:02,359            Sei così bello. 932 00:36:02,394 --> 00:36:03,827                             Hey! 933 00:36:03,862 --> 00:36:05,896 Hey. 934 00:36:05,931 --> 00:36:08,165       Stai andando, uh--          in giro in carrozza? 935 00:36:08,200 --> 00:36:09,933                       (Scherno)                         Intendo, 936 00:36:09,968 --> 00:36:11,368              come potrei dire di no? 937 00:36:11,403 --> 00:36:13,069                    Dov'è Sara? 938 00:36:13,105 --> 00:36:16,039 Lei è una slitta trainata da cani con Meg e Tony. 939 00:36:16,074 --> 00:36:18,775                   Suona                mi piace così tanto. 940 00:36:18,810 --> 00:36:21,344    Hai davvero uno spirito avventuroso. 941 00:36:21,380 --> 00:36:22,712 Dovresti prendere in considerazione   scrittura di viaggio. 942 00:36:22,748 --> 00:36:26,383      Beh, se hai bisogno di uno scrittore,               Io sono, uh ... 943 00:36:26,418 --> 00:36:27,450 molto disponibile. 944 00:36:27,486 --> 00:36:29,953 Lo ricorderò. 945 00:36:29,988 --> 00:36:32,455            Quindi qual'è il tuo nome,                  Mi chiedo? 946 00:36:32,491 --> 00:36:33,523 Il proprietario mi ha detto 947 00:36:33,559 --> 00:36:36,359 che questo è il re Riccardo. 948 00:36:36,395 --> 00:36:37,694                      Ooh,               è molto regale 949 00:36:37,729 --> 00:36:39,062 Mmm. 950 00:36:39,097 --> 00:36:41,198    Un cavallo, un cavallo! Il mio regno per un cavallo! 951 00:36:41,233 --> 00:36:42,599                     Shakespeare. 952 00:36:42,634 --> 00:36:45,402 Sì, Richard III. 953 00:36:47,973 --> 00:36:51,474                   Um, com'è ...                 uh, come sta Lana? 954 00:36:51,510 --> 00:36:53,376           L'ho vista stamattina             e lei non sembrava 955 00:36:53,412 --> 00:36:55,312             giustamente come pioggia. Si. 956 00:36:55,347 --> 00:36:58,114     Dubito che vedremo Lana correndo attraverso la neve oggi. 957 00:36:58,150 --> 00:36:59,649 Uh, voi due-- 958 00:36:59,685 --> 00:37:00,951 due insieme? 959 00:37:00,986 --> 00:37:02,485              Dobbiamo ... No, no. Togeth-- 960 00:37:02,521 --> 00:37:03,987 Non erano.                  No, no, no,              non stiamo insieme 961 00:37:04,022 --> 00:37:05,222                  Voglio dire, come,                lui è l'uomo migliore 962 00:37:05,257 --> 00:37:07,657               e io sono il migliore-- Damigella d'onore. 963 00:37:07,693 --> 00:37:10,093          Sono il migliore   Uh, è così che stiamo insieme. 964 00:37:10,128 --> 00:37:13,129    Uh, tutto quello che devo sapere è se stai cavalcando insieme. 965 00:37:13,165 --> 00:37:14,798                              Oh! Oh. 966 00:37:14,833 --> 00:37:16,099 um                             um 967 00:37:16,134 --> 00:37:17,400             Voglio dire, non mi dispiace              se non ti dispiace 968 00:37:17,436 --> 00:37:18,568            Ovviamente. 969 00:37:18,604 --> 00:37:20,737            Non! um          ovviamente no. 970 00:37:20,772 --> 00:37:21,771        No, si, noi-- 971 00:37:21,807 --> 00:37:23,740                     Va bene. Grande! 972 00:37:23,775 --> 00:37:25,208                   Cavalca insieme. 973 00:37:27,112 --> 00:37:28,311 Grazie. 974 00:37:30,616 --> 00:37:31,648 Grazie. 975 00:37:34,019 --> 00:37:35,151 Tutto ok, erano fuori! 976 00:37:35,187 --> 00:37:37,420 Craig: Io, uh-- 977 00:37:37,456 --> 00:37:39,489 Ho preso questi pasticcini in una panetteria in città. 978 00:37:39,524 --> 00:37:42,025 Vuoi-- ne vuoi uno? 979 00:37:42,060 --> 00:37:43,493                          Sì.                      (Ridacchiando) 980 00:37:44,997 --> 00:37:47,163                       Whoa. Mmm! 981 00:37:47,199 --> 00:37:48,732                       Grazie. 982 00:37:58,477 --> 00:37:59,542         (sospiro felice) 983 00:37:59,578 --> 00:38:00,677        Questo è il migliore. 984 00:38:02,414 --> 00:38:04,014 Cosa, la pasticceria? 985 00:38:04,049 --> 00:38:05,448                      (Ridacchiando)                      Si, quello 986 00:38:05,484 --> 00:38:06,483 Si. 987 00:38:06,518 --> 00:38:08,685              E um, essere qui. 988 00:38:10,188 --> 00:38:12,122             Con la mia famiglia e-- 989 00:38:12,157 --> 00:38:13,957    vedere mia sorella sposarsi. 990 00:38:15,661 --> 00:38:17,827     Voglio dire, proprio non lo so  cosa potrebbe esserci di meglio. 991 00:38:19,264 --> 00:38:20,630              Sara si diverte? 992 00:38:20,666 --> 00:38:23,133 Sta avendo un'esplosione. 993 00:38:23,168 --> 00:38:26,036     E lei ha lo stesso spirito avventuroso che fai. 994 00:38:27,706 --> 00:38:29,306 Era una parte davvero grande 995 00:38:29,341 --> 00:38:31,474 di aiutarmi a superare   i primi anni. 996 00:38:34,846 --> 00:38:39,749      Sai, sono abbastanza bravo       giudice del carattere e ... 997 00:38:39,785 --> 00:38:41,851               Penso che lei ottiene            quello spirito da te. 998 00:38:45,190 --> 00:38:48,191            Quello e Meg ha detto       eri un vero go getter. 999 00:38:48,226 --> 00:38:49,926 Veramente? 1000 00:38:49,961 --> 00:38:51,094                           Mm-hm. 1001 00:38:51,129 --> 00:38:53,897       Cos'altro Meg ha detto di me? 1002 00:38:53,932 --> 00:38:56,266                      Oh! um                   Beh, niente. 1003 00:38:56,301 --> 00:38:57,934           Sai, eravamo solo          parlando di matrimonio-- 1004 00:38:57,969 --> 00:38:59,869        sai, come posti a sedere    e ospiti e roba del matrimonio. 1005 00:38:59,905 --> 00:39:01,504      Si si. Sai che è divertente, 1006 00:39:01,540 --> 00:39:04,674 perché quando ho chiamato per vedere se andava bene a portare Sara, 1007 00:39:04,710 --> 00:39:07,410 anche lei ti ha menzionato. 1008 00:39:07,446 --> 00:39:08,445                   È divertente. 1009 00:39:08,480 --> 00:39:09,879       Cosa ha detto di me? 1010 00:39:09,915 --> 00:39:12,649   Quanto bene lei pensava che andremmo d'accordo. 1011 00:39:14,419 --> 00:39:16,186 Devo dire che, uh, 1012 00:39:16,221 --> 00:39:19,089 Penso che avesse ragione. 1013 00:39:23,729 --> 00:39:25,295                Voglio dire, guarda                 in questo villaggio 1014 00:39:25,330 --> 00:39:28,198           Sembra quasi    come se fossimo in una commedia di Dickens! 1015 00:39:28,233 --> 00:39:30,266   Hai questo modo di mettere tutto 1016 00:39:30,302 --> 00:39:32,402 come se fosse venuto fuori    di un libro di fiabe. 1017 00:39:32,437 --> 00:39:34,871           (Ridacchiando) 1018 00:39:34,906 --> 00:39:36,139              Bene, questo è stato divertente. 1019 00:39:36,174 --> 00:39:37,741 Si! 1020 00:39:37,776 --> 00:39:39,209                Grazie mille                 per la pasticceria 1021 00:39:39,244 --> 00:39:40,443 Oh, non ti preoccupare. 1022 00:39:40,479 --> 00:39:41,544                         Stupefacente. 1023 00:39:43,815 --> 00:39:45,782               Grazie mille. 1024 00:39:48,854 --> 00:39:51,454 Tutto ok. 1025 00:39:58,029 --> 00:40:00,630 Craig: non posso credere che sia bello    tutti in questa città! 1026 00:40:00,665 --> 00:40:02,365                Sì, è pazzesco. 1027 00:40:02,401 --> 00:40:03,833         Si, sono davvero adorabili                          Lo so! 1028 00:40:03,869 --> 00:40:04,968               Ciao! 1029 00:40:05,003 --> 00:40:06,069                  Allora, com'è stato? 1030 00:40:06,104 --> 00:40:07,370 Oh, è stato fantastico. 1031 00:40:07,406 --> 00:40:08,805 Era come qualcosa fuori da una fiaba. 1032 00:40:08,840 --> 00:40:10,840         La città è appena immersa             in questa storia. 1033 00:40:10,876 --> 00:40:12,375 È così caratteristico! È così adorabile. 1034 00:40:12,411 --> 00:40:14,244          Ora non vedo l'ora           per il nostro giro ancora di più. 1035 00:40:14,279 --> 00:40:16,479            Va bene     se portiamo Sara con noi? 1036 00:40:16,515 --> 00:40:17,981         È perfetto!   Dovrei incontrare Tony 1037 00:40:18,016 --> 00:40:19,349          per parlare di       alcune cose per il matrimonio. 1038 00:40:19,384 --> 00:40:21,484 Oh, devo incontrare Megan      per i suoi voti. 1039 00:40:21,520 --> 00:40:24,053 Sono sicuro che potresti semplicemente lasciarla torna qui quando hai finito. 1040 00:40:24,089 --> 00:40:25,755              Grande. 1041 00:40:25,791 --> 00:40:26,990   Um, va bene. A dopo. 1042 00:40:27,025 --> 00:40:28,725             Sì, ci vediamo dopo. 1043 00:40:28,760 --> 00:40:30,026 Va bene, bello. Va bene. Ciao ragazzi. 1044 00:40:30,061 --> 00:40:31,127                       Ciao ragazzi. 1045 00:40:35,534 --> 00:40:36,566 Craig! 1046 00:40:36,601 --> 00:40:37,600                            Lana! Ciao! 1047 00:40:37,636 --> 00:40:38,701                       Hey!                 Come ti senti? 1048 00:40:38,737 --> 00:40:40,236           Oh, come una donna completamente nuova. 1049 00:40:40,272 --> 00:40:42,238       Un po 'di vitamina C e un po 'di tempo sotto la mia lampada solare 1050 00:40:42,274 --> 00:40:43,573 e sono a posto! 1051 00:40:43,608 --> 00:40:44,707 Dov'è Sara? 1052 00:40:44,743 --> 00:40:46,209                  Uh, lei è con                 Linda e Clark. 1053 00:40:46,244 --> 00:40:47,544     Andarono a fare un giro in slitta. 1054 00:40:47,579 --> 00:40:50,413       Oh! Immagino sono solo io e te. 1055 00:40:50,449 --> 00:40:52,015                        O si. 1056 00:40:52,050 --> 00:40:54,083    Um, dovrei incontrare Tony          su alcune cose 1057 00:40:54,119 --> 00:40:55,685          Speravo che Sara potesse           vieni fuori con te 1058 00:40:55,720 --> 00:40:57,086     se non tornassi indietro nel tempo 1059 00:40:57,122 --> 00:40:58,421            e poi potremmo tutti              incontrarsi insieme. 1060 00:40:58,457 --> 00:40:59,622 Noi? 1061 00:40:59,658 --> 00:41:00,790                   Si,          come la festa di nozze. 1062 00:41:00,826 --> 00:41:02,358 Oh! Va bene. 1063 00:41:02,394 --> 00:41:03,927  Si, credo, alcuni più ore sotto la lampada 1064 00:41:03,962 --> 00:41:05,728 non potrei far male mentre aspetto Sara. 1065 00:41:05,764 --> 00:41:07,363                           Grande. 1066 00:41:13,638 --> 00:41:15,939      Va bene. Leggimi cos'hai. 1067 00:41:15,974 --> 00:41:18,975 Mio caro Anthony ... 1068 00:41:19,010 --> 00:41:20,376                      Continua così. 1069 00:41:20,412 --> 00:41:22,312 Questo è tutto quello che ho.                            Che cosa? 1070 00:41:22,347 --> 00:41:23,713 Lo so, è terribile. 1071 00:41:23,748 --> 00:41:25,381  Ma non significa che non lo amo 1072 00:41:25,417 --> 00:41:26,950 in un milione di modi diversi. 1073 00:41:26,985 --> 00:41:30,153 È solo che non sto bene a tutta questa faccenda scritta. 1074 00:41:30,188 --> 00:41:31,588 Questo è il tuo forte. 1075 00:41:31,623 --> 00:41:33,156       Ok, bene, possiamo farlo. 1076 00:41:33,191 --> 00:41:35,091       Perché non me lo dici e basta 1077 00:41:35,126 --> 00:41:37,093              tutto ciò che ami                 di Anthony? 1078 00:41:37,128 --> 00:41:39,896 Oh, mi fa sempre sorridere    quando mi sento giù 1079 00:41:39,931 --> 00:41:41,931                     Bello. 1080 00:41:41,967 --> 00:41:45,768  E lui mi classifica fuori quando mi sento pazzo, 1081 00:41:45,804 --> 00:41:47,737   anche se lo fa in realtà mi fa impazzire 1082 00:41:47,772 --> 00:41:49,305                      (Ridacchiando) 1083 00:41:49,341 --> 00:41:51,741 Perché è il mio migliore amico. 1084 00:41:51,776 --> 00:41:53,176              Bene, perché non tu                basta scrivere 1085 00:41:53,211 --> 00:41:54,577      tutto quello che mi hai appena detto 1086 00:41:54,613 --> 00:41:55,945               e poi lo farò              organizzalo per te? 1087 00:41:55,981 --> 00:41:58,147 Jen, se lo faresti, 1088 00:41:58,183 --> 00:42:00,283 tu saresti la sorella migliore   e damigella d'onore di sempre! 1089 00:42:00,318 --> 00:42:01,751                       Ovviamente. 1090 00:42:01,786 --> 00:42:03,786 Grazie. 1091 00:42:03,822 --> 00:42:05,021        Va bene, ora e tu? 1092 00:42:05,056 --> 00:42:06,923                   Per quanto riguarda me? 1093 00:42:06,958 --> 00:42:08,291                            Belle. 1094 00:42:08,326 --> 00:42:09,692              È sempre fantastico                  uscire 1095 00:42:09,728 --> 00:42:10,760        con lui e sua figlia 1096 00:42:10,795 --> 00:42:12,161       ma non succederà. 1097 00:42:12,197 --> 00:42:14,430                  Lui è con Lana. 1098 00:42:16,468 --> 00:42:17,467 Guarda. 1099 00:42:17,502 --> 00:42:19,135 Tony è con Craig adesso, 1100 00:42:19,170 --> 00:42:20,770 passando attraverso i dettagli del matrimonio. 1101 00:42:20,805 --> 00:42:22,872 Ho detto a Tony che doveva torna con le risposte 1102 00:42:22,908 --> 00:42:24,274 di Craig e Lana. 1103 00:42:24,309 --> 00:42:25,708             Sono ragazzi.      Non sanno come parlare 1104 00:42:25,744 --> 00:42:28,211             ed inoltre,    non hai sentito il desiderio di Lana? 1105 00:42:28,246 --> 00:42:29,379 Ho anche sentito il desiderio di Craig 1106 00:42:29,414 --> 00:42:32,348 e non aveva niente fare con Lana's. 1107 00:42:32,384 --> 00:42:34,217       Inoltre, E il tuo desiderio? 1108 00:42:34,252 --> 00:42:37,287            Meg ... Sono una ragazza grande. 1109 00:42:37,322 --> 00:42:40,790            E mi rifiuto di alzarmi            nel modo di una donna 1110 00:42:40,825 --> 00:42:43,893         chi ovviamente merita      per realizzare il suo desiderio. 1111 00:42:43,929 --> 00:42:46,529 (Sospirando) 1112 00:42:49,935 --> 00:42:51,901       Sai cosa stai facendo            per il matrimonio? 1113 00:42:51,937 --> 00:42:53,503 Sì, si presenta, giusto? 1114 00:42:53,538 --> 00:42:55,838                     Abbastanza. 1115 00:42:55,874 --> 00:42:57,307 Penso che abbiamo questo--          Oh! 1116 00:42:59,277 --> 00:43:01,344         È troppo male. 1117 00:43:01,379 --> 00:43:02,912             Ehi, um, 1118 00:43:02,948 --> 00:43:04,814         quando tu e Meg    stavano facendo la lista degli invitati 1119 00:43:04,849 --> 00:43:07,116           hai, uh,     mi hai detto a Jenny? 1120 00:43:08,386 --> 00:43:09,986  Non ho fatto la lista degli ospiti,               uomo. 1121 00:43:10,021 --> 00:43:13,656              Destra. uh,     beh, quando Meg lo stava facendo, 1122 00:43:13,692 --> 00:43:16,826         pensi che ci stia provando               per sistemarci? 1123 00:43:16,861 --> 00:43:19,195 Uh, non lo saprei niente a riguardo. 1124 00:43:19,230 --> 00:43:21,364 Ma poi di nuovo, non l'ho fatto davvero     conosci anche Lana 1125 00:43:21,399 --> 00:43:22,865 Si. 1126 00:43:22,901 --> 00:43:24,400 E avresti dovuto parlare   a Meg per quello 1127 00:43:24,436 --> 00:43:25,902 perché lei stava facendo    la lista degli invitati 1128 00:43:25,937 --> 00:43:27,537 e whoa ho quasi fatto  avvitali. 1129 00:43:27,572 --> 00:43:30,540      Mi dispiace, ok?             Era il mio cattivo. 1130 00:43:30,575 --> 00:43:34,277      Solo ... quando Lana ha visto il  invito, si è così eccitata. 1131 00:43:34,312 --> 00:43:36,512          E lei ha davvero fatto              così tanto per noi. 1132 00:43:36,548 --> 00:43:38,681                   Sono giunto alla conclusione             Dovrei invitarla. 1133 00:43:38,717 --> 00:43:40,350 Destra. 1134 00:43:40,385 --> 00:43:41,417 Quindi 1135 00:43:41,453 --> 00:43:42,919 tu e Lana siete--     sono cosa? 1136 00:43:42,954 --> 00:43:44,020 Oh! 1137 00:43:44,055 --> 00:43:45,188 Oh andiamo! 1138 00:43:45,223 --> 00:43:46,689                    Guarda quello! Veramente? 1139 00:43:46,725 --> 00:43:48,024                     Questo è il gioco. 1140 00:43:48,059 --> 00:43:49,459                (Ridacchiando)          Vuoi giocare un altro? 1141 00:43:49,494 --> 00:43:50,627                    Incredibile.                     Sì lo faccio. 1142 00:43:50,662 --> 00:43:51,761                   L'ultimo colpo                    era un colpo di fortuna. 1143 00:43:51,796 --> 00:43:53,262 Mi stai prendendo in giro? Quella era abilità! 1144 00:43:53,298 --> 00:43:54,430                   (Scherno)              Abilità? Si, come no. 1145 00:43:54,466 --> 00:43:55,531 Vuoi scommettere? 1146 00:43:55,567 --> 00:43:57,367            Oh. Sei su, amico. 1147 00:43:58,637 --> 00:44:00,970             Wah-hoo! 1148 00:44:01,006 --> 00:44:02,872            Stai davvero ricevendo              il blocco di ciò. 1149 00:44:02,907 --> 00:44:04,307              Jenny! 1150 00:44:04,342 --> 00:44:05,975         Sono andato in giro        dieci volte già. Che cosa? 1151 00:44:06,011 --> 00:44:07,710        Dai! Questa volta       possiamo andare insieme. Tutto ok! 1152 00:44:07,746 --> 00:44:09,112 Ci vediamo! 1153 00:44:09,147 --> 00:44:11,648 WH-- dove sono quei due         fuori? 1154 00:44:11,683 --> 00:44:14,417             Oh, in cima       della diapositiva o qualcosa del genere. 1155 00:44:14,452 --> 00:44:16,119         Vuoi andare insieme?               su questo? Si. 1156 00:44:16,154 --> 00:44:18,988       Ehm, così hai finito tutto      le cose di pianificazione del matrimonio? 1157 00:44:19,024 --> 00:44:20,790 Sì, ho fatto tutto. 1158 00:44:20,825 --> 00:44:22,659        (scatto dell'otturatore) 1159 00:44:22,694 --> 00:44:24,027 Tutto ok. Facciamolo! 1160 00:44:25,864 --> 00:44:28,398                         Woo-hoo! Corteggiare! 1161 00:44:28,433 --> 00:44:30,800 Whoa! È così veloce! 1162 00:44:30,835 --> 00:44:32,568 Corteggiare! 1163 00:44:32,604 --> 00:44:35,238               Oddio.     Ciò migliora ogni volta! 1164 00:44:35,273 --> 00:44:36,439 Te l'avevo detto! 1165 00:44:36,474 --> 00:44:37,807 Ancora?              Jenny:               Sì. 1166 00:44:37,842 --> 00:44:40,143                             Meg? No! Non voglio  ottenere un bruciore di ghiaccio 1167 00:44:40,178 --> 00:44:41,177 prima del mio matrimonio! 1168 00:44:41,212 --> 00:44:42,311              Lo proverò! 1169 00:44:42,347 --> 00:44:43,780       Ovviamente! Dai! 1170 00:44:44,783 --> 00:44:46,783           Va bene. 1171 00:44:48,653 --> 00:44:50,153  Dobbiamo mostrare Lana          come lo facciamo. 1172 00:44:50,188 --> 00:44:51,387 Si.              Destra? 1173 00:44:53,792 --> 00:44:55,525              Va bene. 1174 00:44:55,560 --> 00:44:56,793          Un'altra volta. 1175 00:44:59,164 --> 00:45:00,496 Jenny e Sara:      Corteggiare! 1176 00:45:00,532 --> 00:45:03,633            (Ridacchiando) 1177 00:45:04,969 --> 00:45:06,269                  È stato più veloce                  rispetto all'ultima volta. 1178 00:45:06,304 --> 00:45:07,870             Lo so! 1179 00:45:07,906 --> 00:45:09,372         Va bene, lei sta arrivando. 1180 00:45:13,244 --> 00:45:14,310              Wahh! 1181 00:45:15,413 --> 00:45:16,446            (Grugnito) 1182 00:45:16,481 --> 00:45:17,513               Tutti:               Oh! 1183 00:45:17,549 --> 00:45:19,215                      Oh! Lana!                    Stai bene? 1184 00:45:19,250 --> 00:45:21,217               Sì.                            Qui. 1185 00:45:21,252 --> 00:45:23,019     Sì, sto bene. Io solo--          Penso ... ah! 1186 00:45:23,054 --> 00:45:24,187       Mi sono solo fatto male alla caviglia un po. 1187 00:45:24,222 --> 00:45:25,988                   Bene qui,               prendi la mia mano. 1188 00:45:27,392 --> 00:45:28,458            Grazie.                            Si. 1189 00:45:31,229 --> 00:45:32,628      Mettiamola seduta. 1190 00:45:34,099 --> 00:45:35,898              Sara:   Lana, starai bene? 1191 00:45:35,934 --> 00:45:37,233 Va bene. 1192 00:45:37,268 --> 00:45:38,468    È appena una piccola distorsione. 1193 00:45:38,503 --> 00:45:40,002 Puoi prendermi?  quella coperta? 1194 00:45:40,038 --> 00:45:41,237                 Sì, certamente. 1195 00:45:41,272 --> 00:45:43,239    (musica di piano morbida che suona) Grazie. 1196 00:45:43,274 --> 00:45:44,540           Oh, perfetto. 1197 00:45:44,576 --> 00:45:46,743         Ecco qualcosa      per farci sistemare in 1198 00:45:46,778 --> 00:45:48,311                       Grazie. 1199 00:45:48,346 --> 00:45:49,645                    Ecco qua. 1200 00:45:49,681 --> 00:45:50,813            Grazie. 1201 00:45:52,083 --> 00:45:53,216                          Saluti. 1202 00:45:54,285 --> 00:45:56,085 Saluti.                          Saluti. 1203 00:45:56,121 --> 00:45:58,654            Questo è bello stasera,               con la musica? 1204 00:45:58,690 --> 00:46:00,022                   Sai cosa,                    dovremmo vedere 1205 00:46:00,058 --> 00:46:01,691          se suonasse per noi             alla reception. 1206 00:46:01,726 --> 00:46:04,494              Questa è una buona idea. 1207 00:46:06,631 --> 00:46:09,132    Oh, adoro questa vecchia canzone! 1208 00:46:10,568 --> 00:46:12,368               Me? 1209 00:46:12,403 --> 00:46:13,636            (Ridacchiando) 1210 00:46:17,642 --> 00:46:20,076                       Grazie.                       (Ridacchiando) 1211 00:46:24,215 --> 00:46:28,851 ♪ C'è un detto vecchio,    dice che l'amore è cieco ♪ 1212 00:46:28,887 --> 00:46:30,186    ♪ Ancora ci viene spesso detto ♪ 1213 00:46:30,221 --> 00:46:31,287                     (Sussurrando)                         Wow! 1214 00:46:31,322 --> 00:46:33,055   ♪ "Cerca e troverai" ♪ 1215 00:46:33,091 --> 00:46:36,959      ♪ Quindi cercherò         un certo ragazzo ♪ 1216 00:46:36,995 --> 00:46:40,296           ♪ Ho avuto ♪ 1217 00:46:40,331 --> 00:46:43,966           ♪ In mente ♪ 1218 00:46:44,002 --> 00:46:46,202      ♪ Guardando dappertutto ♪ 1219 00:46:46,237 --> 00:46:47,737    ♪ Non l'ho ancora trovato ♪ 1220 00:46:47,772 --> 00:46:50,573     ♪ È il grande affare ♪ 1221 00:46:50,608 --> 00:46:54,110       ♪ Non posso dimenticare ♪ 1222 00:46:55,346 --> 00:46:59,315   ♪ Solo l'uomo a cui penso ♪ 1223 00:46:59,350 --> 00:47:02,418         ♪ Con rammarico ♪ 1224 00:47:04,455 --> 00:47:07,824      ♪ C'è qualcuno ♪ 1225 00:47:07,859 --> 00:47:11,594      ♪ Ho voglia di vedere ♪ 1226 00:47:13,198 --> 00:47:17,967        ♪ Spero che lui ♪ 1227 00:47:18,002 --> 00:47:20,570       ♪ risulta essere ♪ 1228 00:47:22,040 --> 00:47:26,876     ♪ Qualcuno che guarderà ♪ 1229 00:47:28,446 --> 00:47:33,449           ♪ Oltre me ♪ 1230 00:47:37,822 --> 00:47:40,256            (applausi) 1231 00:47:41,459 --> 00:47:43,159               Wow. 1232 00:47:43,194 --> 00:47:44,861            Lana, wow! 1233 00:47:44,896 --> 00:47:46,495                   Hai              una voce così bella! 1234 00:47:46,531 --> 00:47:47,964 Grazie! 1235 00:47:47,999 --> 00:47:50,366    Sono tutti quegli anni cantando nel mio coro di chiesa 1236 00:47:50,401 --> 00:47:52,034 quando avevo l'età di Sara. 1237 00:47:52,070 --> 00:47:53,536                   Non ne avevo idea! 1238 00:47:53,571 --> 00:47:55,538 Dovresti cantare al matrimonio! 1239 00:47:55,573 --> 00:47:57,306 Oh, no, no. Oh mio Dio. Mi stai facendo arrossire. 1240 00:47:58,810 --> 00:47:59,809    Penso che dovremmo andare a letto. 1241 00:47:59,844 --> 00:48:01,811 Aww. Dai. 1242 00:48:01,846 --> 00:48:03,512 Penso che dovrei colpire anche il fieno. 1243 00:48:05,049 --> 00:48:06,582               Buonanotte, Jenny! 1244 00:48:07,852 --> 00:48:09,118                 Jenny, sei-- 1245 00:48:09,153 --> 00:48:10,353         Oh, no. credo      Sto solo ascoltando 1246 00:48:10,388 --> 00:48:12,188     un po 'più di musica. 1247 00:48:12,223 --> 00:48:14,190              Notte.                           Notte. 1248 00:48:18,062 --> 00:48:19,328        Hai una bella famiglia. 1249 00:48:19,364 --> 00:48:21,631           Sì lo faccio. 1250 00:48:21,666 --> 00:48:23,799               È la signora Devero          parte anche della famiglia? 1251 00:48:23,835 --> 00:48:24,967 Oh, no. 1252 00:48:25,003 --> 00:48:27,136         No, no. Um, lei è solo un ospite. 1253 00:48:28,706 --> 00:48:29,972               Bene, dovrei vedere                a poche cose. 1254 00:48:30,008 --> 00:48:31,007 Va bene. 1255 00:48:31,042 --> 00:48:34,076    Sicuro. (Ridacchiando) 1256 00:48:34,112 --> 00:48:35,544 (Sussurrando) Quindi dovrei 1257 00:48:44,956 --> 00:48:46,689                    Ciao, Ed!              Che cosa stai facendo? 1258 00:48:46,724 --> 00:48:49,025           Sono appena tornato        da un pò di shopping 1259 00:48:49,060 --> 00:48:50,593      L'ho comprato per Sam 1260 00:48:50,628 --> 00:48:52,361                     (Ansimante)                  È bellissimo. 1261 00:48:52,397 --> 00:48:53,896           Non troppo presto? 1262 00:48:53,932 --> 00:48:55,498          Voglio dire, lo so   non è un anello o altro, 1263 00:48:55,533 --> 00:48:57,099          ma chi lo sa? 1264 00:48:57,135 --> 00:48:58,901     Se tutto va bene, forse l'anno prossimo. 1265 00:48:58,937 --> 00:49:00,903                    Hey,          sai se è Carrie 1266 00:49:00,939 --> 00:49:02,872                   avuto una possibilità                leggere la mia storia? 1267 00:49:02,907 --> 00:49:04,340   Non ho ancora sentito nulla 1268 00:49:04,375 --> 00:49:05,741         ma sta facendo      la sua decisione domani. 1269 00:49:05,777 --> 00:49:06,876      Sarò sicuro di inserire           una buona parola 1270 00:49:06,911 --> 00:49:10,079                  Grazie, Ed.                 Sei il migliore. 1271 00:49:10,114 --> 00:49:12,248     Ehi, parlando di "migliore",        come è l'uomo migliore? 1272 00:49:12,283 --> 00:49:14,617                             um 1273 00:49:14,652 --> 00:49:16,385            Bene, avevi ragione. 1274 00:49:16,421 --> 00:49:19,855        È meglio andare avanti    un giro in carrozza con qualcuno 1275 00:49:19,891 --> 00:49:21,524                       Come lui                      (Ridacchiando) 1276 00:49:21,559 --> 00:49:22,591               Ma non lo so.                  Non lo so. 1277 00:49:22,627 --> 00:49:24,427        Ancora complicato? 1278 00:49:24,462 --> 00:49:25,561                             Sì. 1279 00:49:25,596 --> 00:49:26,595                      (Ridacchiando) 1280 00:49:26,631 --> 00:49:28,431         Ehi Devo andare, 1281 00:49:28,466 --> 00:49:30,066       ma inviami messaggi più tardi         con i dettagli 1282 00:49:30,101 --> 00:49:32,001                   Sì, ci puoi scommettere. 1283 00:49:44,682 --> 00:49:51,120 ♪ 1284 00:49:51,155 --> 00:49:53,923      Sara: Vorrei che Jenny fosse qui          per raccontarmi una storia 1285 00:49:53,958 --> 00:49:56,659       Craig: Si. Si, anch'io. 1286 00:49:56,694 --> 00:49:59,261 Bene, ti dirò cosa. 1287 00:49:59,297 --> 00:50:01,297 Perché non inizio una storia 1288 00:50:01,332 --> 00:50:03,499 e poi mi aiuti? 1289 00:50:03,534 --> 00:50:05,735                            Va bene. Va bene? 1290 00:50:07,538 --> 00:50:08,571 C'era una volta, 1291 00:50:08,606 --> 00:50:10,773 c'era un principe. 1292 00:50:10,808 --> 00:50:14,777  E visse in un castello nel mezzo di una foresta. 1293 00:50:14,812 --> 00:50:15,811 Il tuo turno. 1294 00:50:15,847 --> 00:50:18,447          Aveva molti amici, 1295 00:50:18,483 --> 00:50:21,083       soprattutto un piccolo coniglio               chiamato Sara. 1296 00:50:21,119 --> 00:50:22,251         Ma era ancora solo. 1297 00:50:23,688 --> 00:50:25,121                  Papà, il tuo turno. 1298 00:50:25,156 --> 00:50:26,689 Va bene. 1299 00:50:26,724 --> 00:50:28,290 Um, e anche se 1300 00:50:28,326 --> 00:50:30,926       questo coniglio significava il mondo per lui, 1301 00:50:30,962 --> 00:50:32,328 gli mancava qualcosa 1302 00:50:32,363 --> 00:50:34,096 nella sua vita. 1303 00:50:34,132 --> 00:50:35,598 Un cane, forse? 1304 00:50:35,633 --> 00:50:38,300                  No, papà!           Una principessa, ovviamente! 1305 00:50:38,336 --> 00:50:39,702 Ovviamente. 1306 00:50:39,737 --> 00:50:42,138      Quindi lui e il piccolo coniglio              ho fatto un viaggio 1307 00:50:42,173 --> 00:50:43,606               al Polo Nord, 1308 00:50:43,641 --> 00:50:45,508               e ho trovato un castello                 fatto da ghiaccio. 1309 00:50:47,845 --> 00:50:50,146           Dentro c'era una principessa, 1310 00:50:50,181 --> 00:50:52,815            chi era davvero bravo                 narratore. 1311 00:50:52,850 --> 00:50:53,883 (Ridacchiando) 1312 00:50:53,918 --> 00:50:54,950 Sei abbastanza bravo in questo. 1313 00:50:54,986 --> 00:50:56,452 Penso che dovresti andare avanti. 1314 00:50:56,487 --> 00:50:59,188            Anche la principessa era            alla ricerca di un principe. 1315 00:50:59,223 --> 00:51:01,957         Quindi quando venne il principe,           lui e la principessa-- 1316 00:51:01,993 --> 00:51:04,827            e il piccolo coniglio                 ovviamente-- 1317 00:51:04,862 --> 00:51:06,629           è andato e ha fatto tutti i tipi           di cose divertenti insieme. 1318 00:51:06,664 --> 00:51:08,464      Si sono divertiti così tanto    il principe chiese alla principessa 1319 00:51:08,499 --> 00:51:11,133                    per sposarlo. 1320 00:51:11,169 --> 00:51:12,401 Veramente? 1321 00:51:12,437 --> 00:51:13,836 E poi cos'è successo? 1322 00:51:13,871 --> 00:51:16,305             Vivevano felici           sempre dopo, ovviamente. 1323 00:51:16,340 --> 00:51:18,374 (Ridacchiando) Ovviamente. 1324 00:51:18,409 --> 00:51:20,009 Wow, sei così bravo con questi 1325 00:51:20,044 --> 00:51:21,744 Penso che dovresti essere l'unico   quello inizia a dirglielo 1326 00:51:21,779 --> 00:51:23,512 di notte.                             Papà! 1327 00:51:23,548 --> 00:51:24,747 Va bene, va bene. 1328 00:51:24,782 --> 00:51:27,049  Prometto che lo farò continua a leggerti 1329 00:51:27,085 --> 00:51:28,884    finché non lo trovi la tua persona speciale 1330 00:51:32,256 --> 00:51:33,556     (Sussurrando) Buonanotte tesoro. 1331 00:51:35,460 --> 00:51:37,193                      Buona notte. 1332 00:51:42,400 --> 00:51:44,433                 Meg:     Dove eri a colazione? 1333 00:51:44,469 --> 00:51:47,536 Oh, ho appena preso il caffè       e un muffin. 1334 00:51:47,572 --> 00:51:48,771 Ha lavorato ai tuoi voti nella mia stanza. 1335 00:51:48,806 --> 00:51:50,039         No, non importa i voti. 1336 00:51:50,074 --> 00:51:52,007            Ho un debriefing                  da Tony. 1337 00:51:52,043 --> 00:51:53,576                  E ho               alcune notizie serie. 1338 00:51:53,611 --> 00:51:54,877              Lana:            Ehi, Meg! 1339 00:51:54,912 --> 00:51:56,245    Ho sentito che c'è una sorpresa. 1340 00:51:56,280 --> 00:51:58,013                   Si C'è! 1341 00:51:58,049 --> 00:52:01,617            Tutto quello che ho da dire è,             non mollare la speranza! 1342 00:52:01,652 --> 00:52:02,852            (Ridacchiando) 1343 00:52:02,887 --> 00:52:04,353                            Che cosa? Dai. 1344 00:52:16,467 --> 00:52:18,234               Ciao!                             Hey. 1345 00:52:18,269 --> 00:52:20,436              È un ibrido?           Non l'ho nemmeno sentito. 1346 00:52:20,471 --> 00:52:22,705                        Sorpresa!          Cos'è questo? 1347 00:52:22,740 --> 00:52:24,473          Tony: Questa è l'arte dello sciroppo d'acero. 1348 00:52:24,509 --> 00:52:26,809 Destra?          Sì, è esattamente così. 1349 00:52:26,844 --> 00:52:28,911   Abbiamo pensato che sarebbe stato divertente se noi fatto alcuni dolcetti locali fatti in casa. 1350 00:52:28,946 --> 00:52:30,446 Che puoi mangiare! 1351 00:52:30,481 --> 00:52:31,580                             Sì! 1352 00:52:31,616 --> 00:52:33,048 Bene, sembra   una buona idea. 1353 00:52:33,084 --> 00:52:35,151                  Meg: Così bello.               Iniziamo. 1354 00:52:35,186 --> 00:52:36,652          Tutti afferrano un compagno 1355 00:52:36,687 --> 00:52:38,787                e prendi un barattolo di sciroppo d'acero caldo. 1356 00:52:38,823 --> 00:52:39,922       Tu ed io, partner. 1357 00:52:39,957 --> 00:52:41,423 Oh ok! 1358 00:52:41,459 --> 00:52:42,491 Va bene, ragazzo. 1359 00:52:42,527 --> 00:52:44,760         Tu ed io, ragazzo! 1360 00:52:44,795 --> 00:52:45,928                 Prendi quel barattolo              di sciroppo d'acero caldo 1361 00:52:45,963 --> 00:52:47,129    e tu lo versi sulla neve 1362 00:52:47,165 --> 00:52:48,631           e poi si solidifica                 in caramelle. 1363 00:52:48,666 --> 00:52:49,965 Possiamo creare forme con esso? 1364 00:52:50,001 --> 00:52:51,000            Ovviamente. 1365 00:52:51,035 --> 00:52:52,768 Ho pensato che sarebbe stato davvero divertente 1366 00:52:52,803 --> 00:52:55,571   se rimanessimo tutti legati al tema      di nozze e amore 1367 00:52:56,674 --> 00:52:59,241 Quindi possiamo fare un cuore! 1368 00:52:59,277 --> 00:53:01,010           Su di esso, partner. Destra? 1369 00:53:01,045 --> 00:53:02,077 Tutto ok.             Saluti. 1370 00:53:02,113 --> 00:53:03,279                      Eccoci qui! 1371 00:53:03,314 --> 00:53:04,713         Scavare in profondità, ok? 1372 00:53:12,056 --> 00:53:13,389              Va bene. 1373 00:53:16,160 --> 00:53:18,127                      Meg:              Tony, no! Troppo! 1374 00:53:18,162 --> 00:53:19,495                       (Ridacchiando) 1375 00:53:19,530 --> 00:53:20,596                     Quello è buono. 1376 00:53:20,631 --> 00:53:22,498                   Quello è buono.                 Ok andiamo-- 1377 00:53:22,533 --> 00:53:24,833    Sta andando su tutta la tua scatola! 1378 00:53:27,371 --> 00:53:29,638                            Bello. 1379 00:53:29,674 --> 00:53:31,574                             Ooh! 1380 00:53:36,747 --> 00:53:37,780              Ha un buon sapore? 1381 00:53:37,815 --> 00:53:38,847 Va tutto bene, si. 1382 00:53:40,318 --> 00:53:42,284                           Jenny: Bello. 1383 00:53:42,320 --> 00:53:43,686          Un piccolo cuore perfetto. 1384 00:53:45,156 --> 00:53:46,455               Lana: No, stai versando troppo. 1385 00:53:46,490 --> 00:53:49,024 Oh, lo sono. 1386 00:53:49,060 --> 00:53:51,293 Ok, mostraci quello che hai 1387 00:53:51,329 --> 00:53:52,828              Ta-da!                           Craig:                            Whoa! 1388 00:53:52,863 --> 00:53:54,296           Bel cuore! 1389 00:53:54,332 --> 00:53:55,531           (Fischio) 1390 00:53:55,566 --> 00:53:56,565                       Meg:                 Whoa. Molto bene! 1391 00:53:56,601 --> 00:53:57,633                           Tony:                         "Lov-a". 1392 00:53:57,668 --> 00:53:59,235       E voi due? 1393 00:53:59,270 --> 00:54:00,703                Non è ovvio? 1394 00:54:00,738 --> 00:54:03,973     Non penso davvero arti e mestieri sono il mio forte. 1395 00:54:04,008 --> 00:54:05,040      No, no, no. Posso assolutamente vederlo. 1396 00:54:05,076 --> 00:54:06,375 È un X e un O. 1397 00:54:06,410 --> 00:54:08,544      Jenny ha ragione.          È ovvio. 1398 00:54:08,579 --> 00:54:12,014       È il simbolo universale                di abbracci-- 1399 00:54:12,049 --> 00:54:13,249                      e baci! 1400 00:54:13,284 --> 00:54:14,650 (Ridacchiando) 1401 00:54:16,721 --> 00:54:19,255           Bene, ragazzi,      È stato molto divertente. 1402 00:54:19,290 --> 00:54:21,056            Grazie    per una così grande sorpresa. 1403 00:54:21,092 --> 00:54:22,358   Papà, possiamo andare al grande magazzino? 1404 00:54:22,393 --> 00:54:24,059            Uh, certo. 1405 00:54:24,095 --> 00:54:25,728    Sì, non vedo perché no. 1406 00:54:25,763 --> 00:54:27,062 Jenny, vuoi venire? 1407 00:54:27,098 --> 00:54:28,230 Hanno così tante cose belle. 1408 00:54:28,266 --> 00:54:29,598                   Si,         Jenny vorrebbe venire 1409 00:54:29,634 --> 00:54:30,933              e lei ti incontrerà               proprio lì, 'kay? 1410 00:54:30,968 --> 00:54:32,434   Lana: Andiamo! 1411 00:54:32,470 --> 00:54:34,570 Tutto ok.               Va bene, ci vediamo 1412 00:54:34,605 --> 00:54:36,405            (tranquillamente)    Jenny, aspetta un attimo. 1413 00:54:36,440 --> 00:54:37,773 Tony, dille quello che mi hai detto 1414 00:54:37,808 --> 00:54:39,441 a proposito di Lana e Craig. 1415 00:54:39,477 --> 00:54:40,876             Ha detto che si sentiva come            lui dovrebbe invitarla, 1416 00:54:40,911 --> 00:54:42,278                perché, lo sai. 1417 00:54:42,313 --> 00:54:43,412                 No, io-- io no. 1418 00:54:43,447 --> 00:54:45,047 Sono solo amici,        Jenny. 1419 00:54:45,082 --> 00:54:46,915 Questo è quello che ha detto, giusto?    Sono solo amici? 1420 00:54:46,951 --> 00:54:48,617             Sì, dopo aver preso a calci              il suo culo a freccette. 1421 00:54:48,653 --> 00:54:50,619 Ok aspetta. Quindi me lo stai dicendo    che non sono una coppia? 1422 00:54:50,655 --> 00:54:52,621        Craig è davvero un bravo ragazzo 1423 00:54:52,657 --> 00:54:53,922                   e lei è             lo ha aiutato molto 1424 00:54:53,958 --> 00:54:55,958                    e così, sì.                   Lui ... lo sai. 1425 00:54:55,993 --> 00:54:57,526     No, Tony. Non lo so! 1426 00:54:57,561 --> 00:54:59,128 Lei vuole di più e lui lo sa 1427 00:54:59,163 --> 00:55:01,330   ma lui non lo sa se è quello che vuole 1428 00:55:03,100 --> 00:55:04,099 Sei sicuro? 1429 00:55:04,135 --> 00:55:06,268                    Oh, senza dubbio. 1430 00:55:06,304 --> 00:55:07,770            Ci siamo imbattuti in un pugno. 1431 00:55:07,805 --> 00:55:09,471 Vai a prenderlo. 1432 00:55:09,507 --> 00:55:10,973                      Via! Via! Via! 1433 00:55:11,008 --> 00:55:12,274              Va bene. 1434 00:55:22,987 --> 00:55:25,688 Oh, è così carino!                            Si! 1435 00:55:25,723 --> 00:55:27,356        Penso che dovresti prenderlo 1436 00:55:27,391 --> 00:55:29,124        perché andrà con      la sorpresa che ho avuto per te 1437 00:55:29,160 --> 00:55:30,559                  (il telefono squilla) 1438 00:55:30,594 --> 00:55:34,063          Oh! A proposito,         Devo solo ottenere questo. 1439 00:55:34,098 --> 00:55:35,664              Ciao? 1440 00:55:35,700 --> 00:55:37,499           Oh grande-- 1441 00:55:37,535 --> 00:55:39,702             Ti farò guardare            proprio come una principessa! 1442 00:55:39,737 --> 00:55:40,836 Non è carino?                             Sì. 1443 00:55:40,871 --> 00:55:43,072    Spero solo sarebbe rimasto acceso 1444 00:55:43,107 --> 00:55:45,074               Oh, sai cosa?               Probabilmente solo-- 1445 00:55:45,109 --> 00:55:47,242          Oh sai cosa?    Ha solo bisogno di alcune forcine. 1446 00:55:47,278 --> 00:55:48,577       Sì, posso riportarlo indietro              mettici dentro 1447 00:55:48,612 --> 00:55:50,546         Ho portato come un milione              per il velo di Meg. 1448 00:55:50,581 --> 00:55:52,081                  (Ansimante)            Questo è quello che faremo! 1449 00:55:52,116 --> 00:55:54,683       Faremo un velo per Meg! 1450 00:55:54,719 --> 00:55:56,485 Prenderemo questo-- 1451 00:55:56,520 --> 00:55:58,721          e poi ci arriveremo     un po 'di perline e un po' di tulle. 1452 00:55:58,756 --> 00:56:00,656 Vado a cercarne un po '.                           Grande. 1453 00:56:00,691 --> 00:56:01,924                E forse puoi                 aiutami a farlo? 1454 00:56:01,959 --> 00:56:03,559 Si.                            Freddo! 1455 00:56:04,929 --> 00:56:06,395 Più arti e mestieri. 1456 00:56:06,430 --> 00:56:07,496 Stai facendo la sua giornata. 1457 00:56:07,531 --> 00:56:08,697               Bene, non preoccuparti. 1458 00:56:08,733 --> 00:56:09,998            Non te lo chiederò                 partecipare. 1459 00:56:10,034 --> 00:56:11,266     (notifica di notifica telefonica) 1460 00:56:11,302 --> 00:56:13,435                        (Ansimante)                         Oh, wow! 1461 00:56:13,471 --> 00:56:14,703 Che cosa? 1462 00:56:14,739 --> 00:56:16,238               Al mio capo piace il mio--                 il mio-- la mia storia. 1463 00:56:16,273 --> 00:56:17,272         Lei vuole pubblicarlo! 1464 00:56:17,308 --> 00:56:18,741 Sul serio?                             Sì! 1465 00:56:18,776 --> 00:56:20,109 Congratulazioni!                       Grazie! 1466 00:56:20,144 --> 00:56:22,077 È stupefacente! 1467 00:56:22,113 --> 00:56:24,012 Wow!                             Wow! 1468 00:56:24,048 --> 00:56:26,048 um 1469 00:56:26,083 --> 00:56:27,082                (schiarirsi la gola) 1470 00:56:27,118 --> 00:56:28,283 Wow, devi essere così felice! 1471 00:56:28,319 --> 00:56:29,351 Questo è quello che volevi! 1472 00:56:29,387 --> 00:56:30,519                   È totalmente! 1473 00:56:30,554 --> 00:56:31,553                    Voglio dire, e--                   Sai cosa? 1474 00:56:31,589 --> 00:56:32,755 Penso che Meg abbia ragione. 1475 00:56:32,790 --> 00:56:34,390                 Forse il mio piano              sta venendo insieme. 1476 00:56:34,425 --> 00:56:35,758   Lana: Quale piano? 1477 00:56:35,793 --> 00:56:38,427           Uh, bene il mio piano di lavoro. 1478 00:56:38,462 --> 00:56:39,895                         Il mio, uh-- 1479 00:56:39,930 --> 00:56:41,463           Ho sempre voluto essere         uno scrittore di libri per bambini 1480 00:56:41,499 --> 00:56:43,699           e sembra     Verrò pubblicato, quindi. 1481 00:56:43,734 --> 00:56:45,934       Bene, è così bello      quando i desideri diventano realtà. 1482 00:56:45,970 --> 00:56:47,536                            Si. 1483 00:56:48,906 --> 00:56:50,606                  Si,       Dovrei davvero tornare 1484 00:56:50,641 --> 00:56:53,108        perché ho bisogno di consegnare          il resto della storia. 1485 00:56:53,144 --> 00:56:56,044         Uhm, ooh! Sì, lo adoro.              Facciamolo. 1486 00:56:56,080 --> 00:56:58,480                  Uh, ci vediamo             alla cena di prova. 1487 00:56:58,516 --> 00:57:00,349              Va bene. 1488 00:57:07,324 --> 00:57:19,034                 ♪ 1489 00:57:20,471 --> 00:57:23,071     Quel negozio era adorabile. 1490 00:57:23,107 --> 00:57:25,274    Ho una sorpresa per te. 1491 00:57:26,644 --> 00:57:28,010              Ciao.                              Ciao. 1492 00:57:28,045 --> 00:57:29,611   Dovrei avere un pacco qui           per Devero. 1493 00:57:29,647 --> 00:57:32,648                        Ah, lo so. 1494 00:57:32,683 --> 00:57:34,783                     Ecco qui,                      La signora Devero. Grazie. 1495 00:57:34,819 --> 00:57:36,118 Sara: Che cos'è? 1496 00:57:36,153 --> 00:57:37,719                         Aprilo. 1497 00:57:39,056 --> 00:57:40,456                           Ta-da! 1498 00:57:40,491 --> 00:57:42,825 Wow, è così carino!                            Si. 1499 00:57:42,860 --> 00:57:44,993    L'ho preso per te, così potresti      portalo a cena stasera. 1500 00:57:45,029 --> 00:57:46,028 Grazie, Lana. 1501 00:57:46,063 --> 00:57:48,096                  Prego. 1502 00:57:48,132 --> 00:57:49,298 Mostrerò Jenny 1503 00:57:49,333 --> 00:57:50,766 quando la sto aiutando    con il suo velo 1504 00:57:50,801 --> 00:57:52,134                       Quale velo? 1505 00:57:52,169 --> 00:57:54,002         Meg ha perso la sua quindi la stiamo facendo diventare nuova. 1506 00:57:54,038 --> 00:57:55,204         Posso andare, papà? 1507 00:57:55,239 --> 00:57:57,639 Sì, certo che puoi.        Vai avanti. 1508 00:57:57,675 --> 00:58:01,043                    Va bene. Ooh.                 Solo stai attento. 1509 00:58:01,078 --> 00:58:03,145                    Ecco qua. 1510 00:58:03,180 --> 00:58:04,713        Non fare tardi           per cena! 1511 00:58:04,748 --> 00:58:05,948 Sara: Va bene! 1512 00:58:07,084 --> 00:58:08,317 Sapevo che lei mi piacerebbe. 1513 00:58:08,352 --> 00:58:09,651    Ho davvero ho avuto modo di conoscerla 1514 00:58:09,687 --> 00:58:10,953 negli ultimi due anni. 1515 00:58:10,988 --> 00:58:12,888         Sei stato davvero grande               a lei, Lana. 1516 00:58:12,923 --> 00:58:15,290 Bene, ho ottenuto per conoscerti anche tu. 1517 00:58:15,326 --> 00:58:16,658            Sì, non c'è dubbio 1518 00:58:16,694 --> 00:58:18,060           che sei stato lì               per entrambi. 1519 00:58:18,095 --> 00:58:20,062 E spero di essere qui più a lungo, 1520 00:58:20,097 --> 00:58:21,630 se ne ha la possibilità. 1521 00:58:24,902 --> 00:58:27,870 Craig, lo so che l'abbiamo avuto   questa conversazione prima 1522 00:58:27,905 --> 00:58:29,671 e hai detto che avevi bisogno di tempo, 1523 00:58:29,707 --> 00:58:33,675 ma suppongo che me lo stia chiedendo    quando sarà quel tempo. 1524 00:58:35,179 --> 00:58:36,545 Non è necessario rispondere        proprio adesso. 1525 00:58:36,580 --> 00:58:37,746 Pensaci. 1526 00:58:37,781 --> 00:58:40,382 Vado a prepararmi      per cena. 1527 00:58:54,298 --> 00:58:56,064    Sara: Jenny, guarda! 1528 00:58:57,268 --> 00:58:58,267                             Wow! 1529 00:58:58,302 --> 00:59:00,202          Che bel vestito! 1530 00:59:00,237 --> 00:59:01,336 Lana ce l'ha fatta per me. 1531 00:59:01,372 --> 00:59:02,371 Come appare il velo? 1532 00:59:02,406 --> 00:59:03,405                         Oh, um-- 1533 00:59:03,440 --> 00:59:04,506                   Sai cosa? 1534 00:59:04,542 --> 00:59:05,541                 Penso che sembri                   piuttosto buono. 1535 00:59:05,576 --> 00:59:07,009                 È proprio qui. 1536 00:59:07,044 --> 00:59:08,877     Ho salvato la bordatura per te,              ovviamente. 1537 00:59:10,781 --> 00:59:11,847                       Qui, vedi? 1538 00:59:11,882 --> 00:59:14,416            Lì, e poi qui. 1539 00:59:16,253 --> 00:59:17,252        Ti aiuterò. Lo terrò. 1540 00:59:17,288 --> 00:59:18,520                            Ops. 1541 00:59:22,593 --> 00:59:25,093          Sembra che Lana prenda         davvero buona cura di te 1542 00:59:25,129 --> 00:59:27,062 Sì, è davvero carina. 1543 00:59:27,097 --> 00:59:30,632       E lei sempre mi compra delle belle cose, ma ... 1544 00:59:30,668 --> 00:59:33,101 lei non ha, però. 1545 00:59:33,137 --> 00:59:35,103 Quando mio padre e mia madre   siamo insieme, 1546 00:59:35,139 --> 00:59:37,940 lui stava sempre ridendo   e agendo sciocco. 1547 00:59:37,975 --> 00:59:40,809        Forse lei tira fuori solo         un lato diverso in lui. 1548 00:59:40,844 --> 00:59:42,144 Voglio che mio padre sia felice, 1549 00:59:42,179 --> 00:59:43,912 come se fosse con mia madre. 1550 00:59:43,948 --> 00:59:45,948 Come se fosse con te 1551 00:59:45,983 --> 00:59:48,750 Questo è il motivo per cui sono abbastanza sicuro   il mio desiderio si avvererà. 1552 00:59:48,786 --> 00:59:50,085                       Il vostro desiderio? 1553 00:59:50,120 --> 00:59:52,087 Mm-hm. Quello che ho fatto sulla stella cadente. 1554 00:59:52,122 --> 00:59:54,056 Se lo sussurro a te   e nessuno sente, 1555 00:59:54,091 --> 00:59:55,724 può ancora avverarsi.                      (Ridacchiando) 1556 00:59:55,759 --> 00:59:56,758 Ma non puoi dirlo a nessuno. 1557 00:59:56,794 --> 00:59:58,093 Mi prometti? 1558 00:59:58,128 --> 00:59:59,461                       Lo prometto. 1559 01:00:00,664 --> 01:00:03,699 (Sussurrando) Desidero ... 1560 01:00:05,803 --> 01:00:08,170          Tesoro, non lo so      se quel desiderio può diventare realtà. 1561 01:00:08,205 --> 01:00:09,271 Certo che può 1562 01:00:09,306 --> 01:00:11,139 Devi solo credere. 1563 01:00:13,510 --> 01:00:14,576 Come sembra? 1564 01:00:14,612 --> 01:00:16,511                   Sai cosa?                      Credo-- 1565 01:00:16,547 --> 01:00:19,414               Penso che succederà                  Sii bello. 1566 01:00:19,450 --> 01:00:23,118           E penso che succederà          rendere perfetta la giornata di Meg. 1567 01:00:23,153 --> 01:00:25,020 Dovrei andare a vestirmi    quindi non sono in ritardo. 1568 01:00:25,055 --> 01:00:26,154 A dopo? 1569 01:00:26,190 --> 01:00:28,590                 Si assolutamente. 1570 01:00:28,626 --> 01:00:29,625           Grazie per il poppin di. 1571 01:00:29,660 --> 01:00:30,726 Prego! 1572 01:00:34,465 --> 01:00:35,631      (notifica acustica) 1573 01:00:46,377 --> 01:00:56,518                 ♪ 1574 01:01:04,428 --> 01:01:05,994            (Bip) 1575 01:01:22,446 --> 01:01:25,213                    Ecco qua! 1576 01:01:25,249 --> 01:01:27,916  Oh, no! Ho dimenticato di portare il mio ghirlanda di capelli dalla stanza di Jenny! 1577 01:01:27,951 --> 01:01:29,584                    Va bene.                   Vado a prenderlo 1578 01:01:29,620 --> 01:01:31,053             e tu rimani qui         e finisci di prepararti 1579 01:01:31,088 --> 01:01:32,220                quindi non siamo in ritardo                 per la navetta. 1580 01:01:32,256 --> 01:01:33,689 Grazie. 1581 01:01:39,963 --> 01:01:41,430              Jenny? 1582 01:01:43,434 --> 01:01:44,766              Jenny? 1583 01:01:52,743 --> 01:02:04,953                 ♪ 1584 01:02:04,988 --> 01:02:07,756          (lungo sospiro) 1585 01:02:13,931 --> 01:02:15,931 Wow! 1586 01:02:15,966 --> 01:02:18,266 Wow, guardati! 1587 01:02:18,302 --> 01:02:20,736 Sei così bella. 1588 01:02:22,773 --> 01:02:23,972 I tuoi voti 1589 01:02:24,007 --> 01:02:25,474            Wow. È incredibile 1590 01:02:25,509 --> 01:02:27,576                       Grazie. Ovviamente. 1591 01:02:27,611 --> 01:02:28,810               Come ha fatto il resto             del pomeriggio vai? 1592 01:02:28,846 --> 01:02:30,479 Oh, il mio capo ha chiamato. 1593 01:02:30,514 --> 01:02:32,581 Sta per pubblicare la mia storia- quello sul castello di ghiaccio! 1594 01:02:32,616 --> 01:02:33,648                            Che cosa? Lo so! 1595 01:02:33,684 --> 01:02:35,517                 Jen, ce l'hai fatta! Sì! 1596 01:02:35,552 --> 01:02:38,120  E per una volta, uno dei tuoi piani        si avvereranno. Sì. 1597 01:02:38,155 --> 01:02:40,355           E anche il mio piccolo su di te e Craig! 1598 01:02:40,390 --> 01:02:42,624 Beh, a tale proposito, um-- 1599 01:02:42,659 --> 01:02:45,193 Non lo so, sono strappato. 1600 01:02:45,229 --> 01:02:46,828 Voglio dire, so quello che voglio 1601 01:02:46,864 --> 01:02:49,297 e so cosa vuole Sara 1602 01:02:49,333 --> 01:02:52,434     ma non lo so se è quello che vuole 1603 01:02:52,469 --> 01:02:53,935      Sai, voglio dire, anche Tony ha detto di non essere sicuro. 1604 01:02:53,971 --> 01:02:56,371 Così, 1605 01:02:56,406 --> 01:02:57,973      Non lo so se è solo confuso. 1606 01:02:58,008 --> 01:03:00,342 (Apertura porta) 1607 01:03:00,377 --> 01:03:03,512                 Onestamente, Jen ... 1608 01:03:03,547 --> 01:03:05,580        Non vedo alcuna confusione           sulla faccia di quell'uomo. 1609 01:03:06,817 --> 01:03:07,816                            Sara. 1610 01:03:07,851 --> 01:03:08,984                    Che corona! 1611 01:03:09,019 --> 01:03:11,453                    Dai,              andiamo a mostrare Tony! 1612 01:03:11,488 --> 01:03:12,988 (Ridacchiando) 1613 01:03:13,023 --> 01:03:15,657              Wow, guarda, uh-- 1614 01:03:15,692 --> 01:03:18,660              sei molto carino. 1615 01:03:18,695 --> 01:03:20,128 Così tu. 1616 01:03:20,164 --> 01:03:22,697           Sì, sono stato conosciuto         per rimettermi insieme. 1617 01:03:22,733 --> 01:03:24,866 (Ridacchiando) 1618 01:03:26,170 --> 01:03:28,203  Sono io o è così davvero caldo qui? 1619 01:03:28,238 --> 01:03:29,738                       No, lo è. 1620 01:03:29,773 --> 01:03:31,373      È un po 'caldo qui.         Penso che siamo finalmente 1621 01:03:31,408 --> 01:03:32,808              abituarsi          questa temperatura dell'hotel 1622 01:03:32,843 --> 01:03:34,309 Sì è quello. 1623 01:03:34,344 --> 01:03:36,812                     Tu, um-- 1624 01:03:36,847 --> 01:03:39,614        vuoi uscire di casa? per un secondo? 1625 01:03:40,684 --> 01:03:41,950 Sì. 1626 01:03:50,727 --> 01:03:52,227            (Sospirando) 1627 01:03:56,200 --> 01:03:58,200     (vento che sferza dolcemente) 1628 01:03:59,870 --> 01:04:01,069 (Sospirando) 1629 01:04:02,773 --> 01:04:04,039                             Wow. 1630 01:04:05,742 --> 01:04:08,410 Hmm. 1631 01:04:08,445 --> 01:04:11,379 Sicuramente mi mancherà vedere queste stelle ogni notte. 1632 01:04:11,415 --> 01:04:12,747                            Si. 1633 01:04:12,783 --> 01:04:15,083               È stato       qualcosa di speciale qui. 1634 01:04:17,221 --> 01:04:18,386                In molti modi. 1635 01:04:21,892 --> 01:04:23,425                            Freddo? Oh sto bene. 1636 01:04:23,460 --> 01:04:26,962 Sto bene. 1637 01:04:26,997 --> 01:04:39,541                 ♪ 1638 01:04:42,012 --> 01:04:52,153                 ♪ 1639 01:04:52,189 --> 01:04:53,622 Hmm. 1640 01:04:55,158 --> 01:04:56,558                             um 1641 01:04:57,661 --> 01:04:59,261                          Io, um-- 1642 01:04:59,296 --> 01:05:01,296                      Devo-- 1643 01:05:01,331 --> 01:05:03,965               devo dirtelo                   qualcosa'. 1644 01:05:04,001 --> 01:05:07,435                          Lana ... 1645 01:05:07,471 --> 01:05:08,803                     Guarda, Lana--                       (Sospirando) 1646 01:05:08,839 --> 01:05:10,405               --Lana è stata          una grande parte della nostra vita 1647 01:05:10,440 --> 01:05:12,874         da quando la mamma di Sara è passata. 1648 01:05:15,646 --> 01:05:18,546                E tu sai,           Sara le piace davvero. 1649 01:05:21,385 --> 01:05:25,687              Sai? E poi,             e poi ti incontro. 1650 01:05:25,722 --> 01:05:27,689                  Jenny, tu sei-- 1651 01:05:27,724 --> 01:05:29,958                 Voglio dire, lo sei qualcosa di speciale. 1652 01:05:32,029 --> 01:05:35,664                Ma è solo ... 1653 01:05:35,699 --> 01:05:36,898              confusione. Intendo-- 1654 01:05:38,802 --> 01:05:40,101                  Ed è solo-- Sai cosa, è-- 1655 01:05:40,137 --> 01:05:41,436                Sara è così giovane-- Sai cosa? 1656 01:05:41,471 --> 01:05:44,839 Um ... non devi   dì qualsiasi altra cosa 1657 01:05:44,875 --> 01:05:46,908 Capisco. 1658 01:05:48,078 --> 01:05:49,177 Capisco. 1659 01:05:52,416 --> 01:05:53,682 Io non-- 1660 01:05:53,717 --> 01:05:55,850 Non voglio essere  una complicazione 1661 01:05:55,886 --> 01:05:59,187 per te o per Sara, quindi ... 1662 01:06:01,391 --> 01:06:03,158 Capisco. 1663 01:06:07,331 --> 01:06:08,363 (schiarirsi la gola) 1664 01:06:12,336 --> 01:06:14,936 Um, dovremmo probabilmente    entra e basta 1665 01:06:18,175 --> 01:06:20,308                             um 1666 01:06:20,344 --> 01:06:21,776                            Va bene. 1667 01:06:23,413 --> 01:06:24,479              Va bene. 1668 01:06:31,121 --> 01:06:32,320            (Espirazione) 1669 01:06:34,191 --> 01:06:35,390            (Sospirando) 1670 01:06:45,235 --> 01:06:46,735        C'è la coppia fortunata. 1671 01:06:46,770 --> 01:06:48,103                  Scusa sono in ritardo. 1672 01:06:48,138 --> 01:06:49,170                  Ciao a tutti. 1673 01:06:49,206 --> 01:06:50,839            Hey papà! 1674 01:06:50,874 --> 01:06:52,874 Clark: stiamo solo aspettando       per un altro 1675 01:06:55,112 --> 01:06:56,444       Uh, scusa, sono in ritardo. 1676 01:06:56,480 --> 01:06:57,779   Sky stasera è mozzafiato. 1677 01:06:57,814 --> 01:07:00,048             Hi papà. 1678 01:07:00,083 --> 01:07:03,618 Controllando le stelle,        eravamo noi? 1679 01:07:03,653 --> 01:07:05,920                            Si. 1680 01:07:05,956 --> 01:07:08,356 Bene, sembra quello sparo   la stella è stata fortunata dopotutto. 1681 01:07:08,392 --> 01:07:09,891                           Mm-hm. 1682 01:07:09,926 --> 01:07:10,925 Beh, tua madre me l'ha detto. 1683 01:07:10,961 --> 01:07:12,727 Stai per essere pubblicato. 1684 01:07:15,899 --> 01:07:16,965                            Si. 1685 01:07:17,000 --> 01:07:18,566 Si. 1686 01:07:18,602 --> 01:07:20,535   E vale la pena festeggiare. 1687 01:07:20,570 --> 01:07:22,771 Questo è lo spirito. 1688 01:07:24,975 --> 01:07:26,141                 (tintinnio di vetro) 1689 01:07:26,176 --> 01:07:29,911     Mi dispiace interrompere,            tutti. 1690 01:07:29,946 --> 01:07:31,646        Um, mi ha chiesto Tony         non farlo, 1691 01:07:31,681 --> 01:07:33,615 ma appena prima di iniziare la cena 1692 01:07:33,650 --> 01:07:35,617       mi piacerebbe dire           poche parole. 1693 01:07:35,652 --> 01:07:38,153       Sai, quando Tony     prima mi ha parlato di Meg, 1694 01:07:38,188 --> 01:07:41,389       Lo sapevo da poco       lo sguardo nei suoi occhi 1695 01:07:41,425 --> 01:07:42,891      che lei era la donna          dei suoi sogni. 1696 01:07:42,926 --> 01:07:45,427                E ad essere onesti, 1697 01:07:45,462 --> 01:07:48,496          Direi che lo sei             un uomo fortunato, Tony. 1698 01:07:48,532 --> 01:07:50,465 Linda: Aww!              Clark:           Assolutamente. 1699 01:07:50,500 --> 01:07:52,400              Trovare una donna          che ami sinceramente 1700 01:07:52,436 --> 01:07:56,004                con quel grande,             il tuo cuore tenero. 1701 01:07:56,039 --> 01:07:58,106           E chi ti ama indietro                 in cambio. 1702 01:08:01,111 --> 01:08:05,146                Tony, tu sei ...               sei un brav'uomo. 1703 01:08:05,182 --> 01:08:07,849       E tu sei un grande amico. 1704 01:08:07,884 --> 01:08:10,919 E ora che hai incontrato Meg,           sei il migliore 1705 01:08:10,954 --> 01:08:12,687       che tu sia mai stato. 1706 01:08:12,722 --> 01:08:15,423            (Ride) 1707 01:08:15,459 --> 01:08:17,192                   Quindi evviva             alla coppia felice. 1708 01:08:17,227 --> 01:08:18,259                      Tony:               Saluti. Grazie. 1709 01:08:18,295 --> 01:08:20,195 Clark e Linda:     Saluti. 1710 01:08:20,230 --> 01:08:22,931                      Ti amo. 1711 01:08:22,966 --> 01:08:24,132 Ti amo. 1712 01:08:24,167 --> 01:08:25,233                  Ti amo anch'io. 1713 01:08:30,674 --> 01:08:31,673                      Senti senti. 1714 01:08:31,708 --> 01:08:32,707              Sara:             Saluti! 1715 01:08:32,742 --> 01:08:34,476                      Senti senti.             Saluti. 1716 01:08:39,649 --> 01:08:41,483            (Sospirando) 1717 01:08:45,388 --> 01:08:48,857      E così finisce questa storia          dove iniziò, 1718 01:08:48,892 --> 01:08:52,660        in lontananza          del nord ... 1719 01:08:52,696 --> 01:08:55,997   ..in un castello fatto di ghiaccio ... 1720 01:08:56,032 --> 01:08:58,333    .. ovunque liofiti sempre           diventa realtà 1721 01:08:59,870 --> 01:09:02,704            (Sospirando)          Solo non mio. 1722 01:09:13,283 --> 01:09:15,150  lavoro              sulla ghirlanda dei capelli. 1723 01:09:15,185 --> 01:09:16,651             Rimase sulla mia testa                  tutta la notte. 1724 01:09:16,686 --> 01:09:18,686 Sì, lo ha fatto. 1725 01:09:21,057 --> 01:09:23,024                 Perché sei triste? 1726 01:09:24,227 --> 01:09:25,360 Hmm? 1727 01:09:25,395 --> 01:09:27,195 Oh, non sono triste 1728 01:09:27,230 --> 01:09:28,463 Come posso essere? 1729 01:09:28,498 --> 01:09:30,365 Lo avremo un matrimonio domani! 1730 01:09:30,400 --> 01:09:32,534            Vorrei averne uno         Le pozioni del sonno di Jenny 1731 01:09:32,569 --> 01:09:33,801          e una delle sue storie. 1732 01:09:33,837 --> 01:09:35,470           Perché sono troppo eccitato                  dormire. 1733 01:09:37,207 --> 01:09:39,807 Beh, come posso andare a prenderti  un bicchiere di latte caldo? Hm? 1734 01:09:39,843 --> 01:09:40,875 Questo ti aiuterà. 1735 01:09:43,580 --> 01:09:44,712 Va bene. 1736 01:09:50,554 --> 01:09:53,888                 ♪ 1737 01:09:53,924 --> 01:09:54,923                            Lana. 1738 01:09:54,958 --> 01:09:56,324                      Dove--                 dove vai? 1739 01:09:56,359 --> 01:09:57,358 Me ne sto andando. 1740 01:09:57,394 --> 01:09:58,560                  Stai andando? 1741 01:09:58,595 --> 01:09:59,861 Si. È stato un errore      venendo qui. 1742 01:10:01,464 --> 01:10:03,364          Io-- io non capisco. 1743 01:10:03,400 --> 01:10:05,833       Pensavo fossi eccitato         venire al matrimonio 1744 01:10:05,869 --> 01:10:08,169 Ero. Ero eccitato. 1745 01:10:09,739 --> 01:10:11,372 Guarda, Craig, 1746 01:10:11,408 --> 01:10:14,876    il mio intento era sempre solo per darti conforto. 1747 01:10:14,911 --> 01:10:16,511  Ma sembra gli ultimi due giorni 1748 01:10:16,546 --> 01:10:19,547      l'idea di "noi" ti sta mettendo a disagio 1749 01:10:19,583 --> 01:10:21,349 e io non lo voglio 1750 01:10:21,384 --> 01:10:23,551   Quindi penso sia meglio se solo continuiamo entrambi. 1751 01:10:26,089 --> 01:10:28,756                  Ma io pensavo                che volevi-- 1752 01:10:28,792 --> 01:10:32,093 Volevo che fossimo una famiglia. 1753 01:10:32,128 --> 01:10:34,362     Ma tutti meritano per far avverare i loro desideri 1754 01:10:34,397 --> 01:10:36,264 e onestamente, io-- 1755 01:10:36,299 --> 01:10:38,433  Io non penso è ciò che Sara vuole. 1756 01:10:40,403 --> 01:10:43,071                        (Sospirando) 1757 01:10:43,106 --> 01:10:45,273              Mi dispiace tanto, Lana. 1758 01:10:45,308 --> 01:10:46,774 Va bene. 1759 01:10:46,810 --> 01:10:49,744 Va tutto bene, perché tutti    merita di essere amato 1760 01:10:49,779 --> 01:10:51,479 e trova quel qualcuno speciale. 1761 01:10:51,514 --> 01:10:55,250  E spero davvero che trovi il tuo. 1762 01:10:55,285 --> 01:10:57,852   E lo so Troverò anche il mio. 1763 01:11:04,294 --> 01:11:06,794                  Grazie per-- 1764 01:11:06,830 --> 01:11:09,464                tutto ciò che              hai fatto per noi. 1765 01:11:10,634 --> 01:11:13,601         Appena-- dammi un abbraccio per me. 1766 01:11:13,637 --> 01:11:15,103                        (tranquillamente)                       Ovviamente. 1767 01:11:17,974 --> 01:11:19,274                             Hey. 1768 01:11:19,309 --> 01:11:20,775                Quando lo trovi            quella persona speciale, 1769 01:11:20,810 --> 01:11:24,445   sarà il ragazzo più fortunato            nel mondo. 1770 01:11:28,451 --> 01:11:29,817 Arrivederci, Craig. 1771 01:11:30,954 --> 01:11:32,053                       Ciao, Lana. 1772 01:11:37,727 --> 01:11:45,300                 ♪ 1773 01:11:48,071 --> 01:11:50,104 Hey. 1774 01:11:51,808 --> 01:11:54,642   Quando il principe chiese la principessa per sposarlo, 1775 01:11:54,678 --> 01:11:57,111 il piccolo coniglio era felice? 1776 01:11:57,147 --> 01:11:59,514                       (Assonnata)                         Mm-hm. 1777 01:12:03,586 --> 01:12:04,786 Buona notte. 1778 01:12:04,821 --> 01:12:06,187                      Buona notte. 1779 01:12:22,572 --> 01:12:24,572 Oh, signora Devero. 1780 01:12:24,607 --> 01:12:25,673         Va tutto bene? 1781 01:12:25,709 --> 01:12:27,208 Sì! Sì. 1782 01:12:27,243 --> 01:12:28,343 Va tutto bene. 1783 01:12:28,378 --> 01:12:29,477           Ma ci stai lasciando. 1784 01:12:29,512 --> 01:12:31,346 Sono. 1785 01:12:31,381 --> 01:12:33,081       In realtà, Mi piacerebbe una navetta 1786 01:12:33,116 --> 01:12:34,482 all'aeroporto, per favore. 1787 01:12:34,517 --> 01:12:36,150               Bene, sarei felice              chiamarne uno per te 1788 01:12:36,186 --> 01:12:38,086         ma a quest'ora lo sono          tutti di stanza in città. 1789 01:12:38,121 --> 01:12:39,987      Forse potrei aiutarti. 1790 01:12:40,023 --> 01:12:41,756               Il mio turno è finito             in soli dieci minuti. 1791 01:12:41,791 --> 01:12:44,258               Potrei guidarti. 1792 01:12:44,294 --> 01:12:45,360 Mi piacerebbe molto. 1793 01:12:45,395 --> 01:12:46,527 (Ridacchiando)                        Permettimi. 1794 01:12:49,232 --> 01:12:51,899 Sei davvero d'aiuto. 1795 01:12:51,935 --> 01:12:53,501                      (Ridacchiando)                       Grazie. 1796 01:12:53,536 --> 01:13:07,382                 ♪ 1797 01:13:16,226 --> 01:13:26,868                 ♪ 1798 01:13:30,473 --> 01:13:34,275  Lascia che ti dica, non posso ancora    credo che abbiamo ottenuto questo luogo. 1799 01:13:34,310 --> 01:13:36,244                Oh, è incredibile.                 Semplicemente bellissima. 1800 01:13:36,279 --> 01:13:38,112          Craig, il mio uomo!                             Hey. 1801 01:13:38,148 --> 01:13:39,981                  (telefono che emette un segnale acustico)           Clark e io,    o dovrei dire papà e io, 1802 01:13:40,016 --> 01:13:41,983         stanno per andare giocare a freccette.                     Non più. 1803 01:13:42,018 --> 01:13:43,618          Linda ha bisogno che io controlli          se i fiori arrivassero 1804 01:13:43,653 --> 01:13:45,052    Ah. Craig, cosa dici? 1805 01:13:45,088 --> 01:13:46,454          Un'ultima partita    prima che io sia un uomo sposato? 1806 01:13:46,489 --> 01:13:48,289 Stavo davvero andando  prendi un po 'di colazione 1807 01:13:48,324 --> 01:13:49,624   (notifica di notifica telefonica) 1808 01:13:51,761 --> 01:13:53,494      Io davvero non capisco. 1809 01:13:53,530 --> 01:13:55,797       È come se avesse       una specie di radar.                        Chi, Meg? 1810 01:13:55,832 --> 01:13:57,598       Sì, sta controllando per assicurarmi che il mio vestito sia premuto. 1811 01:13:57,634 --> 01:13:58,933              Oh, ci si abitua. 1812 01:13:58,968 --> 01:14:00,435            Dopo che ti sei sposato, 1813 01:14:00,470 --> 01:14:02,570            sei azzerato        dal satellite del marito. 1814 01:14:04,274 --> 01:14:06,274       Il satellite che controlla      ogni marito nel mondo 1815 01:14:07,677 --> 01:14:10,311       Quindi, credo di essere meglio     vai a prepararti. 1816 01:14:10,346 --> 01:14:11,746    Si. Oh, prima che dimentico, 1817 01:14:11,781 --> 01:14:13,648  avete visto le ragazze? 1818 01:14:13,683 --> 01:14:15,116          Meg e Jenny? 1819 01:14:15,151 --> 01:14:17,518       No, probabilmente lo sono     prepararsi da qualche parte. 1820 01:14:17,554 --> 01:14:19,587               Uh, ti prendo                dopo la prima colazione? 1821 01:14:19,622 --> 01:14:20,655 Sì, sembra buono. 1822 01:14:26,396 --> 01:14:27,428 Sì! 1823 01:14:27,464 --> 01:14:29,597        Cosa pensi? 1824 01:14:29,632 --> 01:14:30,631 Sì, è perfetto! 1825 01:14:30,667 --> 01:14:32,700 È perfetto, tranne-- 1826 01:14:32,735 --> 01:14:34,569 manca una piccola cosa. 1827 01:14:36,539 --> 01:14:37,939 Lo adoro! 1828 01:14:37,974 --> 01:14:40,107 Grazie!              Sara e io ce l'abbiamo fatta. 1829 01:14:40,143 --> 01:14:42,543 Scusa, sono in ritardo ma non lo farai mai   crederai cosa è successo. 1830 01:14:42,579 --> 01:14:45,613     Stavo lasciando l'hotel    e il portiere mi ha detto 1831 01:14:45,648 --> 01:14:47,615     qualcuno ha trasformato questo. 1832 01:14:47,650 --> 01:14:48,983                              No. Il mio velo! 1833 01:14:49,018 --> 01:14:51,452        Non è fortunato? 1834 01:14:51,488 --> 01:14:53,454 Grazie, ma in realtà 1835 01:14:53,490 --> 01:14:55,189 Penso che preferirei molto     indossa questo, 1836 01:14:55,225 --> 01:14:56,791 perché mia sorella ce l'ha fatta, 1837 01:14:56,826 --> 01:14:59,460 con l'aiuto di una bambina     chi ha un grande cuore 1838 01:14:59,496 --> 01:15:00,495                    Sei sicuro? 1839 01:15:00,530 --> 01:15:02,663               Sì. 1840 01:15:02,699 --> 01:15:04,365     Oh, sei bellissima! 1841 01:15:04,400 --> 01:15:05,399                         Oh, mamma? 1842 01:15:05,435 --> 01:15:06,901                 Mamma, devi ...                    Non puoi 1843 01:15:06,936 --> 01:15:08,202                 Con il trucco                e la cerimonia. 1844 01:15:08,238 --> 01:15:10,338             Lo so.       Lo so, è solo-- 1845 01:15:10,373 --> 01:15:11,672               Oh! 1846 01:15:11,708 --> 01:15:13,674 Oh andiamo. 1847 01:15:13,710 --> 01:15:15,209                  Oh mio Dio. 1848 01:15:15,245 --> 01:15:17,645          Stiamo per passare           tanti tessuti oggi. 1849 01:15:17,680 --> 01:15:19,013              Si.                            Si. 1850 01:15:19,048 --> 01:15:21,516 E tu che ne dici?                        Che cosa? Oh! 1851 01:15:21,551 --> 01:15:24,418   Stai facendo i capelli         per il tuo testimone? 1852 01:15:24,454 --> 01:15:26,554 No, mi sto facendo fare i capelli           per te, 1853 01:15:26,589 --> 01:15:30,057     perché oggi riguarda te, non io. 1854 01:15:31,261 --> 01:15:32,827           È il tuo giorno. 1855 01:15:35,131 --> 01:15:45,239                 ♪ 1856 01:15:45,275 --> 01:15:47,608              Quindi, tutto il tavolo            sono arrivati ​​i centritavola? 1857 01:15:47,644 --> 01:15:48,776 Sì, tutti loro. 1858 01:15:48,811 --> 01:15:50,344                  E tutto il             arrangiamenti di candele? 1859 01:15:50,380 --> 01:15:51,412 Uh, non preoccuparti. 1860 01:15:51,447 --> 01:15:52,914 È stato tutto curato. 1861 01:15:52,949 --> 01:15:54,682                     Oh,           e dov'è lo sposo? 1862 01:15:54,717 --> 01:15:55,716 Questo non lo so. 1863 01:15:55,752 --> 01:15:58,152               Ciao.           (Ridacchiando) 1864 01:15:59,289 --> 01:16:00,721          Eccoti. 1865 01:16:00,757 --> 01:16:02,890                 Tony mi ha insegnato               come giocare a freccette! 1866 01:16:02,926 --> 01:16:05,226              Oh, l'ha fatto, vero? Mm-hm. 1867 01:16:05,261 --> 01:16:06,294 (Ridacchiando) 1868 01:16:06,329 --> 01:16:07,962                 Quella mostarda? 1869 01:16:07,997 --> 01:16:09,297 Che cosa? Dove? 1870 01:16:09,332 --> 01:16:10,364                      (Ridacchiando) 1871 01:16:10,400 --> 01:16:11,699          Dov'è Lana? 1872 01:16:11,734 --> 01:16:14,402     Uh, doveva andare tornare a lavorare in città. 1873 01:16:14,437 --> 01:16:17,872 Ma lei ha detto che lo è  scusa se ti è mancato. 1874 01:16:17,907 --> 01:16:19,407               Andiamo, tutti. 1875 01:16:19,442 --> 01:16:21,943           Troviamo i nostri posti nei nostri rispettivi posti. 1876 01:16:26,783 --> 01:16:28,215 Questo è.              Sei pronto per questo? 1877 01:16:28,251 --> 01:16:29,984 Tutto bene? 1878 01:16:30,019 --> 01:16:31,085          Ci sto arrivando. 1879 01:16:35,191 --> 01:16:37,224 Fa caldo qui dentro? 1880 01:16:38,294 --> 01:16:41,062                              No. 1881 01:16:41,097 --> 01:16:42,730             Va tutto bene, amico.                 L'hai capito. 1882 01:16:55,144 --> 01:17:04,285                 ♪ 1883 01:17:05,521 --> 01:17:13,761                 ♪ 1884 01:17:13,796 --> 01:17:15,663           (Sussurrando)               Ciao. 1885 01:17:28,578 --> 01:17:42,356                 ♪ 1886 01:17:46,829 --> 01:17:59,306                 ♪ 1887 01:17:59,342 --> 01:18:01,442 (soffocamento morbido) 1888 01:18:01,477 --> 01:18:03,110                       (Ridacchiando) 1889 01:18:17,593 --> 01:18:19,560      Signore e signori,    siamo qui riuniti oggi 1890 01:18:19,595 --> 01:18:23,831      per celebrare l'unione      di Anthony e Megan. 1891 01:18:23,866 --> 01:18:27,501    I voti che siete entrambi          in procinto di fare 1892 01:18:27,537 --> 01:18:31,138   sono un modo per condividere il tuo amore  e impegno reciproco 1893 01:18:31,174 --> 01:18:32,506        nelle tue stesse parole. 1894 01:18:32,542 --> 01:18:35,910     Quindi, senza ulteriori indugi,              Megan? 1895 01:18:35,945 --> 01:18:38,412 Mio caro Anthony, 1896 01:18:38,448 --> 01:18:40,448 sei il mio migliore amico. 1897 01:18:40,483 --> 01:18:43,417   Sei la persona di cui mi fido più di chiunque altro al mondo 1898 01:18:43,453 --> 01:18:46,520 E tu sei il miglior cioccolato   produttore di pancake banana chip. 1899 01:18:46,556 --> 01:18:48,289                      (Ridacchiando) (gli ospiti ridono) 1900 01:18:48,324 --> 01:18:51,158   Mi fai sorridere quando mi sento giù, 1901 01:18:51,194 --> 01:18:54,595 mi assicuri che non sono pazzo       quando sono pazzo 1902 01:18:54,630 --> 01:18:57,698 Mi rendi una persona migliore      in tanti modi, 1903 01:18:57,734 --> 01:19:00,868     e sono così benedetto essere in grado di ridere con te 1904 01:19:00,903 --> 01:19:03,938 e piangi con te, 1905 01:19:03,973 --> 01:19:05,806   e passa il resto delle nostre vite insieme. 1906 01:19:07,143 --> 01:19:08,375 Prometto che lo farò 1907 01:19:08,411 --> 01:19:10,611 tutto il duro lavoro 1908 01:19:10,646 --> 01:19:13,481 per essere sicuri ora significa sempre. 1909 01:19:13,516 --> 01:19:17,451 Per supportarti con amore   in parole e in azioni. 1910 01:19:17,487 --> 01:19:21,188 Hai il mio cuore oggi e sempre 1911 01:19:21,224 --> 01:19:22,690 Ti amo, Anthony. 1912 01:19:22,725 --> 01:19:24,525   (gli ospiti reagiscono, ridendo) 1913 01:19:28,865 --> 01:19:30,097 (Ridacchiando) 1914 01:19:31,334 --> 01:19:32,333 Troppo presto! 1915 01:19:32,368 --> 01:19:34,368                      (Ridacchiando)                         Scusate. 1916 01:19:34,403 --> 01:19:36,036            Ho dimenticato di dover aspettare                fino alla fine. 1917 01:19:36,072 --> 01:19:38,572      Per favore, è il tuo giorno. 1918 01:19:38,608 --> 01:19:39,673             Ospiti:               Aww! 1919 01:19:39,709 --> 01:19:41,509            (Ride) 1920 01:19:43,346 --> 01:19:44,779         (entrambi ridono) 1921 01:19:46,716 --> 01:19:48,516        Andiamo avanti, dobbiamo? 1922 01:19:52,755 --> 01:19:53,988 Whoa! Ehi, piccola. 1923 01:19:54,023 --> 01:19:55,489      Salva un po ' per il resto di noi. 1924 01:19:56,526 --> 01:19:58,325 Hey. 1925 01:19:58,361 --> 01:19:59,560 Dov'è Lana? 1926 01:19:59,595 --> 01:20:01,195 Non l'ho vista alla cerimonia. 1927 01:20:01,230 --> 01:20:03,197                   Ha detto papà              lei doveva andare a casa. 1928 01:20:03,232 --> 01:20:04,932 Lei ha fatto? Perché? 1929 01:20:04,967 --> 01:20:06,333         Pensava che fosse meglio. 1930 01:20:08,604 --> 01:20:09,870 Ehi, Sara. 1931 01:20:09,906 --> 01:20:11,405     Vieni, balla con noi. 1932 01:20:11,440 --> 01:20:12,973        Dai dai! 1933 01:20:13,943 --> 01:20:15,276 Non capisco. 1934 01:20:15,311 --> 01:20:19,280            Lana merita qualcuno             chi l'ama veramente, 1935 01:20:19,315 --> 01:20:21,415             e chi non è sicuro            delle circostanze. 1936 01:20:23,553 --> 01:20:25,085        Quello che sono venuto a realizzare 1937 01:20:25,121 --> 01:20:28,989       è che non è il circostanze che mi portano gioia 1938 01:20:30,827 --> 01:20:32,326                        Sei tu. 1939 01:20:35,398 --> 01:20:36,864 (Ridacchiando) 1940 01:20:36,899 --> 01:20:39,099     Qualche giorno fa ho espresso un desiderio          su una stella cadente, 1941 01:20:39,135 --> 01:20:42,570           che tutti i desideri di Sara              si sarebbe avverato. 1942 01:20:42,605 --> 01:20:45,840              Ora, non ne ho idea             quello che desiderava. 1943 01:20:47,410 --> 01:20:49,543             Tutto quello che so è questo          tutto è cambiato. 1944 01:20:51,013 --> 01:20:53,747 Bene, il cambiamento può essere buono. 1945 01:20:53,783 --> 01:20:55,749                           Mm-hm. 1946 01:20:55,785 --> 01:20:57,251           Che cosa hai desiderato? 1947 01:20:57,286 --> 01:21:00,221 Oh, non posso dirtelo. 1948 01:21:00,256 --> 01:21:02,189  Quindi i miei sogni non si avvererà 1949 01:21:04,660 --> 01:21:05,926 (Ridacchiando) 1950 01:21:10,600 --> 01:21:16,003                 ♪ 1951 01:21:16,038 --> 01:21:17,104            (Ridacchiando) 1952 01:21:19,775 --> 01:21:20,808 Ehi, sorella! 1953 01:21:23,846 --> 01:21:24,912 Corteggiare! 1954 01:21:24,947 --> 01:21:25,980                       (Ride) 1955 01:21:28,117 --> 01:21:29,817         Vedere? Te l'avevo detto. 1956 01:21:29,852 --> 01:21:32,920  Se non dici il tuo desiderio forte, si avvererà. 1957 01:21:32,955 --> 01:21:33,988 Sì! 1958 01:21:39,562 --> 01:21:42,263 Così. 1959 01:21:42,298 --> 01:21:44,164 Qual'è il prossimo? 1960 01:21:44,200 --> 01:21:47,201          Beh, stavo pensando ... 1961 01:21:47,236 --> 01:21:49,169             La Nuova Zelanda potrebbe essere                 una destinazione 1962 01:21:49,205 --> 01:21:50,604            che voglio andare a 1963 01:21:51,707 --> 01:21:53,574 Anche a me! 1964 01:21:54,710 --> 01:21:56,277       Matrimonio di destinazione? 1965 01:21:56,312 --> 01:21:58,078            (Ride) 1966 01:22:02,018 --> 01:22:03,017              Vuoi ballare? 1967 01:22:03,052 --> 01:22:04,285 Sì. 1968 01:22:06,389 --> 01:22:10,324     ♪ Baby, dove sei ♪ 1969 01:22:10,359 --> 01:22:13,961    ♪ La ragazza dei miei sogni ♪ 1970 01:22:13,996 --> 01:22:17,831   ♪ Ho bisogno di te presto, ora ♪ 1971 01:22:17,867 --> 01:22:20,367  ♪ Ma non è quello che sembra ♪ 1972 01:22:20,403 --> 01:22:24,505           Perchè io,  Non voglio nessuna relazione breve ♪ 1973 01:22:26,175 --> 01:22:29,743          ♪ Non ci sto     quegli stand di una notte ♪ 1974 01:22:29,779 --> 01:22:31,578   ♪ Quindi Baby, non nasconderti ora ♪ 1975 01:22:31,614 --> 01:22:34,548 ♪ Salta di nuovo tra le mie braccia ♪ 1976 01:22:37,253 --> 01:22:40,554          ♪ Ooh, si! ♪