Je komt niet, hè?
Nee.
Dit zou kunnen zijn die ene, weet je.
Er is er maar één nodig.
Succes vanavond, pa.
Bedankt, zoon.
Kan ik vanavond wachten?
Nou, we zullen zien. Als ik niet te laat ben.
Ga terug naar jouw studie, Tim.
Ja ben.
Jij gaat om mij geluk te wensen?
Veel succes, Joe Kagan.
Kom op! Kom op!
Kom op! Dood hem!
Kom op kom op!
Slaapt Tim?
Ja.
ik ben blij dat je heb het vanavond niet gezien.
Ik weet het niet wat is er gebeurd.
ik ving een klap vroeg.
Ik kon het niet krijgen mijn hoofd helder.
Het had de op een andere manier gemakkelijk genoeg.
Gewoon niet mijn avond.
Oh stop het!
Stop er gewoon mee.
Lieverd, het spijt me.
Ik weet dat het er slecht uitziet.
Ik bedoel, wat kan ik zeggen?
Het was gewoon niet mijn avond.
Luister, als je dat zegt nogmaals, ik zal schreeuwen!
Luisteren naar... Luister naar me.
ik ben geweest luisteren naar jou.
Het is tijd dat je begint naar jezelf luisteren.
Wat betekent dat?
De manier waarop je praat, en doe niet alsof
zoals jij niet ken het verschil.
Ik zweer, na elk gevecht, het wordt nog een klein beetje erger.
Het is niet zo. Ik ben duizelig van het gevecht...
O, dat is een leugen! Dat is een leugen.
Nee, dat is het niet.
Lees het dan.
Onthoud hoe jij heb altijd gelezen
de Bijbel voor mij, Joe, voor elk gevecht?
Lees het dan.
Ga door, Jo.
Ik ben moe.
Lees het.
"Ik hou van de heer..."
"Omdat hij heeft mijn stem gehoord...
En mijn smeekbede."
"Omdat hij heeft zijn oor geneigd..."
"U-op mij.
"Daarom... Zal ik een beroep op hem doen
zo lang als ik leef."
‘Het verdriet van de dood heeft mij omringd..."
"De pijnen van de hel..."
"Heb mij vast...
‘Ik heb verdriet gevonden en problemen."
"Toen heb ik gebeld...
De naam..."
Ik kan het nauwelijks begrijp me.
Ik kan het niet. I...
Shh, het is in orde. Het is goed.
Je weet dat ik dat niet deed wil je pijn doen,
maar jij moet nu stoppen.
Dat kun je niet ga door met vechten.
Ik moet. Het is wat ik doe.
Nee, maar jij kan het niet meer.
Het is wat ik doe! Het is alles wat ik kan doen!
Nee, lieverd, jij mag uitgaan en jij kun je een reguliere baan krijgen.
Wat doen?
Iets.
Alles is mogelijk beter dan dit...
Jezelf vermoorden avond na avond.
Beloof me, Joe, jij gaat naar buiten
en je zult kijken voor een baan morgen.
Beloof het me, Joe.
Joe, ik zweer het, als je dat doet beloof mij niet,
Ik zal je verlaten,
en de jongen zal met mij meegaan.
Joe!
Ik kan het niet.
Dan vertrekken wij naar Chicago in de ochtend.
Veel succes, Joe Kagan.
Hallo, meneer Oleson!
Oh Hallo, Laura, Andreas.
Wat je aan het spijkeren bent daarboven?
Het is een poster die kwam per post.
Neem waarschijnlijk wat mee zaken naar de stad.
Goh! Een vechter kom je naar de walnotenboomgaard?
Ja, een echte professional.
Zou iets moeten zijn zien.
Prijs van $ 50? Wat moet je doen om dat te winnen?
Gewoon als laatste één ronde is alles.
- Hoe lang is dat? - 3 minuten.
3 minuten voor $ 50?
Ik wed dat president Rutherford b. Hayes
maakt niet zoveel uit geld in 3 minuten.
Nou nee, dat denk ik niet, maar dat hoeft niet
geslagen worden in de neus ook de hele dag.
Wie gaat er om hem te bevechten?
Ik weet het nog niet. Iedereen die binnen wil komen.
Je gaat vechten, Meneer Oleson?
Oh...
Harriet: Nels! Kom binnen!
Nee, Andrew, als je net zo veel vecht als ik ja, je hebt een vrije dag nodig.
Dag, meneer Oleson.
Jeetje!
$ 50 voor 3 minuten.
Ik wed dat mijn pa zou hem slaan.
Hij is de sterkste man er is een walnotenboomgaard.
Hoe weet je dat? Mijn vader is sterk!
Dat kan hij niet zijn zo sterk als mijn vader
Omdat mijn pa is veel groter.
Dan mijn vader is het sterkst
kleiner persoon in notenboomgaard.
Wie kan het schelen? Een paard wel sterker dan jouw beide pas.
Waarschijnlijk ook slimmer.
Ik wou dat ze dat waren $ 50 aanbieden
om je te slaan, Nellie Oleson.
Wat ben je praten over?
Deze affiche. Je kunt lezen, nietwaar?
Ik ga het vertellen mijn pa hierover.
Wij kunnen rijk zijn! Kom je?
Nee. Ik moet wel wacht op Maria.
OK. Tot snel.
Tot snel.
Je gaat pa binnenkomen, Laura?
Je familie zou dat kunnen doen zeker het geld gebruiken.
Ik weet het niet. Misschien is hij dat wel, misschien ook niet.
Mijn vader gemakkelijk zou kunnen winnen.
Hij bokste op de universiteit. Hij vertelde het mij.
Nou ja, die van je vader niet binnenkomen.
Hoe weet je dat?
Omdat wij al vroeg hem, zo is het.
Nou ja, hij zou kunnen winnen.
Dat doen we gewoon niet heb het geld nodig.
Je pa komt niet binnen omdat hij bang is.
Hij is niet!
- Is ook. - Is niet.
- Is ook! - Is niet!
Kom op, Laura.
Ik kom. We zullen zien wie zijn vader bang is!
Wat waren jij en Nellie nu ruzie?
Over vechten.
Wat?
Laat maar zitten.
Dus wanneer Ik heb het tegen Nellie gezegd
dat haar vader dat niet was gaan vechten,
je weet wel wat zij zei?
Mm, nee. Wat?
Ze zei dat jij waren bang om te vechten.
Hé, wat weet je? Nellie heeft voor één keer gelijk.
Laura: Wat?
Ik zou bang zijn.
Je bent aan het plagen ik, pa.
Half-pint, ik ben een boer, geen vechter.
Maar je bent niet nergens bang voor!
Je vader niet ergens bang voor.
Dat klopt, ma.
Een halve pint, dat is je moeder het corrigeren van uw Engels.
Ik corrigeer uw verklaring.
Iedereen op deze wereld is ergens bang voor.
Zelfs pas?
Ik ben bang van wel, zelfs pas.
Nu, als je klaar bent
hierover praten onzin bestrijden,
Ik wil dat je eet jouw avondmaal.
Ja mevrouw.
Dus dan dat zegt Nellie
een paard is sterker dan jij.
En dan weet je het Wat zij zegt?
Nee wat?
Ze zegt, "en ook slimmer."
ik wilde om haar te slaan.
André, dat weet je
mannen gaan niet rond vrouwen slaan.
Ik weet. Ik gewoon wilde, dat is alles.
Ik wed dat je zou kunnen verslaan deze bokser.
Nou ja, geen manier om het te weten tenzij we in de war raken.
Groot als je bent,
Ik wed dat je zou kunnen kloppen een grizzlybeer, pa.
Nou, dat zou zo zijn een behoorlijk grote opdracht.
Ik denk niemand zou dat kunnen doen.
Ik hoorde dat je een mooie had goed gevecht in Mankato ooit.
Oke. Dat is genoeg.
Ik wil er geen horen meer praten over vechten.
O, moeder!
Geen "oh, ma!"
Je gaat naar je kamer en doe je studie.
Ja mevrouw.
Ga door, jongen.
Ik wed dat Nellie het niet zou zeggen weer niks slims
als je zou verslaan die bokser.
Naar je studie!
Ja mevrouw.
Die jongen!
Wil je nog wat koffie?
Ja. Ik haal het.
Waar werk je aan?
Ach, het is maar een idee.
De rekening op de handelszaak?
Mm-hmm.
Prijzen zijn torenhoog gaan.
Je weet dat ze er twaalf vragen cent per pond voor koffie?
Ik zal moeten beginnen paardebloemthee drinken.
Ik wed dat je dat wel zou kunnen koop alle koffie
in de staat van Minnesota voor $ 50.
Jonathan.
Wat is er mis? ermee?
Je weet hoe ik me voel over vechten.
Nou ja, maar dit is niet eens
dezelfde soort van ding.
Ik wil niet dat je pijn doet.
Ik zal niet gewond raken.
En ik wil jou niet iemand anders pijn doen.
Hoe kan raakt er iemand gewond?
Dat zullen we maar zijn 3 minuten vechten.
3 minuten voor $ 50.
Heck, ik heb gevochten voor een uur eerder voor niets.
Trouwens, als ik moest winnen,
de jongen zou zijn enorm trots.
Ik zie er niets van wees trots op het vechten.
Nou, ik weet dat je dat niet doet,
maar mannen voelen het daar anders over.
Alice, het is maar zo 3 minuten.
3 minuten of niet, het maakt niet uit,
omdat je de $ 5,00 niet hebt om op de eerste plaats binnen te komen.
Ik was, uh... Ik was gewoon aardig om het te bewaren voor een regenachtige dag.
Je gaat Win hem, pa!
Ga jij je huiswerk maken!
En toen vertelde Laura je gingen niet vechten.
Nou, ik heb het haar verteld vader was bang om te vechten.
Ken jij wat zei ze toen?
Nee wat?
Ze zei: ‘We zullen zien van wie vader is bang om te vechten."
Oh! Ik weet het niet waarom maak je je druk
luisteren aan dat meisje.
Je vader niet bang om te vechten.
Hij was tenslotte de bokser kampioen op de universiteit voor...
Wat, hoeveel Jaren was het, schat?
Wat, schat?
Ik zei hoeveel jaren was jij
bokskampioen op school?
Oh, eh... 3, 3 jaar.
Je bedoelt niemand heb je ooit gewonnen?
Natuurlijk niet.
Hij was ongeslagen. Was jij dat niet, lieverd?
Ja. Oh ja. Ja inderdaad. Ik was ongeslagen.
- Was je toen groter? - Nee.
Het moet een hoop klein geweest zijn jongens waar je naar school ging.
Nou, laat me je het vertellen iets, jongeman...
Grootte heeft niets ermee te maken.
Het is, uh... Het is een wetenschap. Boksen is een wetenschap.
Het is een kwestie van vaardigheid
en handsnelheid en voet.
Voet. Ben je mogen schoppen?
Nee natuurlijk niet!
Hier. Laat me het je laten zien.
Hè? Kijk nu.
Ja. Kijk, dat heb je om in beweging te blijven.
Hè? Bewegen, bewegen, bewegen. Dat is het. Zie je?
Je moet prikken, prik, prik, prik.
- Oeh! - Jab.
Zien? Het is een wetenschap.
Oeh!
Je moet het kunnen om de andere man te slaan
en laat hem niet sla je terug.
Zou deze professional jou kunnen slaan?
Geen kans.
Dan moet je het doen.
Doe wat?
Je moet vecht tegen die man.
Oh, nu, Harriet...
Maar je zei hij kon je niet slaan.
Ja maar...
En jij bent niet bang.
Nee maar...
Nou, dan moet je dat wel doen doe het, nels.
Jij zou de held zijn van walnotenboomgaard.
Kinderen, een toost... Aan je vader.
Is dat hem?
Nou, dat moet zo zijn.
Hij ziet er niet snel uit genoeg om je te raken.
Natuurlijk ben ik blij
jij niet groot moeten zijn.
Whoo-ee! Mmm, mmm, mmm.
Jongen, dat is het zeker één hick-stad.
Je weet dat je niet eens kunt kopen een fles sterke drank hier?
Kun je stel je voor dat?
Heb jij het geld overgemaakt?
Wat?
Het geld, heb je het gestuurd?
Ja. Ik heb het geld gestuurd. Ik heb het geld gestuurd.
Ik weet niet waarom jij blijf het sturen.
Zij nooit schrijf je,
zeg nooit dankjewel of niets.
Waarom ga je niet gewoon vergeet ze?
Trouwens, die jongen van je is 20 jaar oud.
Hij is oud genoeg om nu voor haar te zorgen.
Ik ben het haar verschuldigd.
Je bent haar niets verschuldigd.
Ze liep naar buiten op jou, weet je nog?
Ze deed het juiste. Ik neem het haar niet kwalijk.
Ik zou mijn jongen niet willen om mij zo te zien.
Wacht even.
Ik heb het beste gedaan Ik kan het voor je doen.
Eigenlijk, als het niet voor mij was,
je zou het niet maken geen enkele vorm van leven.
Ik weet. Ik weet.
Is het erg?
Ja.
Hoe zit het met de ogen?
Kom en gaat.
Het komt allemaal goed.
Hoeveel ben je zo ver gekomen?
Nou, er zijn er 5 klaar hun geld neerleggen,
en ik heb geneust een beetje door de stad,
en slechts één van hen ziet er wat stoer uit.
Zijn naam is Garvey.
Kijk, we gaan om hem te plaatsen
eerst in de ring, terwijl je nog vers bent.
Knip de ring af nog een paar voet.
Wat mankeert jou, Joe?
Er is nauwelijks genoeg ruimte om daar nu heen te gaan.
Snijd het af!
Oké, Joe. OK.
Alles gaat om in orde te zijn.
En stop met je zorgen te maken die ogen, hoor je?
Het gaat voorbij. Niets!
Nou ja, het lijkt erop het stopte met regenen.
Ik denk dat ik beter ben ga maar terug daarheen
en kijken of ik dat niet kan trommel ons wat zaken op.
Alles wat je tegen managers vecht, jij prooi.
Wil je iets?
Jullie meiden allemaal klaar om naar bed te gaan?
Maria: Ja meneer.
Oke. Ziek stop je gewoon in.
Daar ga je. Slaap lekker, lieverd.
Bedankt. Goedenacht, pa.
Goede nacht schat.
Weet je het zeker je zult niet van gedachten veranderen?
Over wat?
Over vechten die vechter.
Nu, een halve pint, we hebben dit meegemaakt.
Ik weet het, maar het is zo nu anders.
Nellie's vader is ga met hem vechten.
Oh ik weet het. Ik zag Nels vanmiddag in de stad.
Hij ziet er niet uit ben er erg blij mee.
Nou ja, dat is Nellie zeker. Ze is overal aan het opscheppen
over hoe dapper haar vader is en dat je een bange kat bent.
Halve pint, stokken en stenen...
Ik weet het, maar namen doen wel eens pijn.
Nou, mijn advies aan jou is niet luisteren.
Ga nu maar wat slapen.
Ja meneer.
Tot snel in de ochtend.
- Welterusten, pa. - Welterusten, pa.
Welterusten.
Mocht ik willen Ik was geen meisje.
Waarom?
Want dan zou ik een man zijn en... Ik zou tegen die vechter kunnen vechten.
Nou, je bent geen man, ga dus maar slapen.
Oke.
Tenminste als ik slaap,
Ik hoef het niet te horen Nellie Oleson.
- Goedemorgen, meneer Hanson. - Karel.
Is Garvey in de buurt?
Ja. In de atletiekclub.
In de wat?
Ga naar de opslag kamer, kijk zelf maar.
En Simpsons hebben dat nodig dat graan meteen.
Ik weet. Dat is wat ik wil praat er met Garvey over. Bedankt!
Wat maakt het uit ben je aan het doen?
O, oefenen voor de strijd.
Wat, ga je echt ermee door te gaan?
O, ik moet. Ik heb mijn $ 5,00 betaald.
Nou, ik hoop dat je genoeg wint om uw doktersrekening te betalen.
Bedankt voor de stem van vertrouwen.
Kijk, ik wil het vragen een gunst van jou.
Die humeurige kerel wil mij om een ​​ring voor hem op te hangen
- in de oude farlowschuur. - Ja?
Hij zei dat hij mij $ 2,00 zou betalen. Het probleem is dat hij wil dat het deze ochtend gedaan wordt.
en ik heb die simpkins bestelling te leveren.
Ik zal het opladen. Doe Maar.
Hé, heel erg bedankt. Ik sta bij je in het krijt.
Ja, dat doe je.
Ik heb me nooit gerealiseerd dat A boksring was zo klein.
O ja, meneer. Ze zijn er in allemaal verschillende maten.
Ik moet zeggen: dat moet zo zijn een spannend leven,
op reis van stad tot stad.
Ja. Als je kunt bellen walnotenbos spannend.
Oh, Joe, dit is hier De heer Charles Ingalls.
Meneer Kagan.
Maak het kleiner.
Oh kom op, nu, Jo.
Die vechten in die ring, jij of ik?
Zorg ervoor dat dat zo is veel lantaarns.
Maak je geen zorgen. Ik zal.
Sorry. Dat zul je hebben om in deze ringposten te bewegen.
Het is geen probleem.
Hoe lang heeft Meneer Kagan
aan het vechten geweest professioneel?
Te lang.
Ja... te lang.
Hé!
Hoe slecht is het, dokter?
Hoe erg voelt het?
Vreselijk slecht.
Zo erg is het.
Hanson heeft het mij net verteld. Oh!
Kid Garvey is uit de strijd spel voor minimaal 6 weken.
Het spijt me dat het is gebeurd, maar waarschijnlijk ben je veel beter af.
Beter af? Mijn hand was helemaal kapot omhoog, ik ben mijn $ 5,00 kwijt.
Hoe kan ik beter af zijn?
Kom op. Ik weet zeker dat ze dat zullen doen geef je de $ 5,00 terug.
Nee. Ik al heb het uitgezocht.
Kijk op de bodem lijn daar.
Er staat: zodra je dat hebt gedaan heb je geld betaald,
vechten of geen vechten, het is weg.
Ik heb 6 maanden gewerkt om die $ 5,00 te sparen.
Dat had je nooit moeten doen tekende dat verdomde ding.
Er is niets je kunt er nu iets aan doen.
Ik denk dat je gelijk hebt.
Misschien is er iets je kunt het wel doen.
Wat?
Luister, oude vriend, dit zou nooit gebeurd zijn
als ik dat niet had gedaan heb geholpen...
- Oh nee... - En je zei dat je mij er één schuldig zou zijn...
Wacht even...
Dat hoef je alleen maar te zijn daar 3 minuten,
en ik deel de prijs geld bij je 50-50.
50-50? De man weegt 50 zwaarder dan ik.
Hoe groot hij ook is, dat zal hij nooit worden jou kunnen inhalen
in die grote oude ring.
Grote oude ring? De ring is ongeveer zo groot als een kast.
Karel, Je moet mij helpen.
Als ik het opgeef op die $ 5,00,
Alice is dat nooit ga mij laten...
Nee nee. Jonathan, Het spijt me, maar ik ben niet...
Charles, luister nu.
Jij zei je staat bij mij in het krijt.
Ik houd je vast naar jouw woord.
Ik was het van plan
een vrije dag nemen morgen, Karel,
maar ik denk Ik kan beter open blijven.
Ten slotte, waar zijn vrienden voor?
Natuurlijk, zien aangezien het zaterdag is,
ik zal hebben om u het dubbele in rekening te brengen.
Moody: kaartjes, mijne heren.
Alle kaartjes hier.
Kaartjes, mijne heren. Kaartjes.
Eh, kaartje, Meneer Ingalls.
Ik heb geen kaartje nodig. Ik ben een van de deelnemers.
ik ga Garvey te vervangen.
Maak geen nee maakt niet uit, meneer.
Dat zal nog steeds zo zijn 50 cent.
Geef 50 cent uit een pak slaag te nemen.
Kaartjes, heren. Alle kaartjes hier.
Karel, hoe voel je je?
Ik ben zo nerveus, ik kan niet ademen. Anders gaat het goed met mij.
Waar is Caroline?
Ze heeft de meisjes meegenomen naar de kerk om te bidden.
Mijn mevrouw kwam ook niet.
Hé, het ging geweldig zitplaatsen hier.
Dat zal ons lukken kijk naar het eerste gevecht,
misschien analyseren zijn zwakheden.
Jij gaat op de tweede plaats.
Oh goed. Hey, nels,
alles goed?
Nels?
Dames en heren, de eerste wedstrijd van vanavond
zal een van walnoot bevatten Grove's leidende burgers...
Meneer Nels Oleson!
Kom op! Ga hem halen, Nels!
Je hebt hem!
Ga hem halen!
Ga, nels!
Als u zo vriendelijk wilt zijn als om de lijn te volgen, meneer.
Kom op, meneer.
Ja meneer.
Nu, heren, ben je klaar?
Als u wilt, meneer.
Oh, nels! Nels!
Moody: Eén... Twee...
Heeft u er iets van gemerkt? van zijn zwakheden?
5... 6... 7...
Nels! Tel langzamer!
10! Uit!
We zien je thuis. Kom op, kinderen. Haast je.
Oke. Laten we de ring leegmaken
en maak je klaar voor de volgende deelnemer.
De volgende vechter is Jonathan...
Nee. Ingalls. Ingalls.
Rij...
Rechts. Charles Ingalls.
De heer Charles Ingalls.
Ga hem halen, Charles.
Ga hem halen! Ga hem halen, Charles!
Oke. Meneer, als u zich aan de lijn houdt.
Ja.
Heren, zijn jullie klaar?
Als u wilt, meneer.
Heb ik het gemist?
Nee. Je pa ben net begonnen.
Waar was je?
Ma wilde niet dat we het zagen. Ze is in de kerk.
Ik vertelde haar dat ik moest gaan naar het bijgebouw.
Ga hem halen. Ga hem halen, Charles.
Humeurig: 1... 2...
3...
Staat hij op?
Hij probeert het.
Alsjeblieft, papa... Sta alsjeblieft op.
Pak hem!
- Hoeveel tijd nog? - Ik weet het niet.
Laura Ingalls! Ga zo meteen terug naar die kerk.
Ja mevrouw.
Kom op, Joep, je hebt één minuut.
O ja!
Hé!
Karel! Karel!
Humeurig: 1...
2...
3...
4...
5...
6...
7...
8...
9...
10.
Oke! We hebben gewonnen!
Ja!
Karel, jij hebt gewonnen!
Haha! Hoi!
Ja! Ja!
Hé, Jonathan, haal dokter Baker!
Hij zal alles zijn juist voor nu.
Godzijdank.
Wat is er toch met hem?
Ik denk dat je al Weet dat, meneer Moody.
Hij is door anderen onderzocht dokters onlangs, nietwaar?
Nietwaar?
Nou, ze vertellen je niets. Dat weet je.
Ze hebben het je verteld hij mag niet vechten.
Nou, ze zeiden dat hij dat moest doen om een ​​beetje rust te nemen
en blijf weg van de vechtspel voor een tijdje.
En deed hij dat?
Nou ja, hoe wij ga je dat doen?
Dat is niet precies John l. Sullivan, we zijn daar binnengekomen.
We moeten eten.
Als hij doorgaat vechten,
dat zal niet nodig zijn zorgen over het eten.
Hij zal dood zijn.
Help mij hem overeind te krijgen naar zijn kamer.
Help me met zijn voeten, Charles.
Ja. Heb hem.
Is er iets Kunnen we hem krijgen?
Nee. Alles wat hij nodig heeft is rust.
We stoppen terug later dan.
Ik wil dat je in dit bed blijft gedurende minimaal 3 dagen.
Het zal je geven tijd om te beslissen
of je wilt om te leven of te sterven.
Het is uw leven, meneer Kagan.
maar als je besluit te vechten, het is voorbij.
Meneer Moody.
Arts.
Ik zal terug komen later.
Hoi,.
Wat wil je?
Ik heb dorst.
Ja, nou, Er staat daar een kruik bij je hoofd.
O ja.
Misschien word ik beter als ik even rust.
Ja misschien.
Wat doe je?
Inpakken.
Ik moet blijven in bed, zei dokter.
Nou, je houdt wel van de zei dokter en blijf in bed.
Kijk, Jo,
Ik deed het beste Ik zou voor jou kunnen,
maar je hoorde de dokter... het is allemaal voorbij.
Ik... Ik zou beter kunnen worden.
Joe, het is allemaal voorbij.
Ik heb je opgehaald toen je had een kleine naam,
maar dat betekent niet niks meer.
Trouwens, zelfs als je bent beter geworden,
Ik zou het nog steeds moeten doen neem een ​​andere vechter.
12 jaar. Wij zijn geweest samen 12 jaar.
Ga je gewoon zo?
Joe...
Ik ben een leidinggevende, geen verpleegster.
En trouwens, deze Hicks hier vinden ze je leuk,
en dat zijn ze ga nemen
echt goed voor je gezorgd, heel goed.
Hé, humeurig...
Hè?
Ik moet ook eerlijk zijn.
Ik heb je nooit leuk gevonden.
Dat zal hij zijn Okee.
Hij gaat het hebben even uitrusten.
Doc zei dat hij ziek was.
Hij had niet binnen moeten zijn de ring in de eerste plaats.
Ik dank God gewoon hij stierf niet.
Dat kon niet wist dat hij ziek was.
Ik veronderstel.
Je bent op geweest de hele nacht.
Rust even uit. We gaan verder naar de kerk.
Welkom Recht naar huis.
Nee nee. Ik wil met jou gaan.
Weet je het zeker?
Ja. Het zal mij helpen.
Het zal mij gewoon kosten een minuut om af te wassen.
Doc.
Karel.
Ga je even langskomen weer op kagan?
Ja.
Ik vraag me af of je mij een gunst en geef hem dit.
Het is het prijzengeld. Caroline en ik hebben het erover gehad,
en wij dachten misschien heeft hij het nodig.
Waarom jij niet geef het aan hem?
O nee, ik wil niet om het aan hem te geven.
Jij geeft het voor hem voor mij.
Ik denk dat hij je wil bedanken zelf, Karel.
Kom op.
Oke.
Caroline, jij neemt de kinderen mee naar huis. Ik zal mee zijn.
Oke.
Meneer Moody?
Wat is er in vredesnaam gebeurd? Wat doe je uit bed?
Doc.
Laten we hem pakken in bed.
Waar is humeurig?
Hij is weg.
Ik kan het hem niet kwalijk nemen.
Het is allemaal... Voor mij is het nu allemaal voorbij.
Laat mij gewoon met rust.
Hij is uitgeput, dat is alles.
Een hele kerel, zo humeurig.
Dok, ik zal het doen blijf bij hem.
Ik zou het op prijs stellen als je dat zou doen Rijd naar buiten en vertel het aan Caroline.
Oke.
Ik zal terug komen later.
Karel...
Net gebeurd om jou te zijn.
Had kunnen zijn iemand.
Maar het was niemand, dokter. Ik was het.
Je bent er nog steeds?
Ja, Ik ben er nog.
Ik heb je niet nodig. Laat me gewoon alleen.
Het spijt me. Dat kan ik niet.
Haal alsjeblieft...
Eruit.
Alsjeblieft.
Kom op. Probeer dit te drinken.
Gewoon drinken een klein beetje.
Daar ben je.
Daar ga je.
Ik denk jij en ik
kun je er beter een paar nemen dingen recht.
Ik blijf bij jou
of je of je het nu leuk vindt of niet.
Doc zei dat het gaat gebeuren een paar maanden duren,
maar je gaat in orde zijn.
Wanneer jij bent, je kunt doen
wat je wilt met je leven,
maar tot dan, Je gaat precies doen wat ik zeg.
Dat betekent dat jij dat bent gaan rusten,
en je gaat krijgen gewend dat ik in de buurt was.
Zie je, goed of fout, Ik voel mij verantwoordelijk voor jou.
Ik kan wel een klein beetje verdragen van schuldgevoelens in mijn leven,
maar je gaat niet om mij nog meer op te leggen.
Als het goed met je gaat genoeg om te reizen,
Ik zet je op het podium,
en dat zal zo zijn het einde ervan.
De mevrouw stuurde een pan soep. Ik zal je wat halen.
Ik heb geen honger!
Je zult het eten.
Ja.
Kagan!
Wat is er aan de hand? Ben je bang dat ik ga springen?
Oh, kom op, meneer Jake. Je staat bij mij in het krijt.
En je hebt een hele stal van strijders daarbuiten,
en ik vraag je alleen maar, soort van, duw er een mijn kant op.
Kijk, hij kan rauw zijn, net zo lang als
hij kreeg een klein beetje van potentieel.
Kijk, humeurig, Ik ben je niets verschuldigd.
En ik ga niet weg eventuele vechters op jou
dat denk ik Ik kan er geld mee verdienen.
Kom op, meneer Jake.
Ik dacht dat je dat was een vriend van mij!
Nou, dat is niet zo.
En zonder mij als vriend, je hebt er geen.
Oke.
Kijk, dat hoeft hij niet te zijn een van je goede vechters.
Je hebt daarbuiten een jongen dat kan tegen een stootje?
Ja.
Ja, als het je te pakken krijgt van mijn rug.
Hé, humeurig, heb je niet gebruikt? Joe Kagan afhandelen?
Ja, een tijdje terug.
Ik heb zijn kind hier.
Wat? Kom op, nu, meneer Jake,
Je houdt mij voor de gek.
Nee nee. Tim kagan.
Dat is hem. Dat is hem daar, in de ring.
Is hij goed?
Nou, hij heeft veel lef, Weet je, net als zijn oude man,
maar... nee, hij heeft het niet. Hij is...
Hij is te langzaam en heeft dat niet gedaan heb dat killerinstinct.
Ja, maar hij zou heel groot zijn op het hick-circuit.
Wat je wilt voor hem?
Gratis. Hij is helemaal van jou, zie je?
Zodat je mij het belooft zal mij niet meer storen.
Dank u, meneer Jake. Vriendelijk bedankt.
Hou het vast! Hou het vast! Dat is genoeg.
Jongen, dat zijn ze zeker enkele zware klappen.
Wat is je naam?
Tim kagan.
Wat? Tim kagan?
Heer, heb genade. Mijn naam is humeurig.
Ik handelde vroeger jouw vader.
O ja? Heb je hem onlangs gezien?
Nee, niet al een tijdje.
Ik ook niet.
Ik herinner me je vader nog vertelde me dat hij een jongen had.
Ja? Heeft hij je dat verteld Hij rende op mij en mijn moeder af?
Hij schreef haar een paar keer: zei dat hij wat geld ging sturen.
Nooit een cent gestuurd.
Nou, ik kan het me niet herinneren niets daarover.
Mijn moeder werkte in een wasserij totdat het haar doodde.
Kijk, waarom jij niet stop met het slaan van die zak?
Kijk, misschien kan ik dat wel om je een pauze te geven.
Hoe?
Ik zal je wat vertellen. Ga jij je afwassen,
en dan gaan we ergens heen waar we zaken kunnen bespreken.
Ga nu verder, zoon.
OK.
Oeh! Jongen. Ploegen is zeker werk.
Het voelt alsof ik net twintig ben geworden rondes met padie O'Neill.
Haha! Heb je hem gewonnen?
Nee. Dat zou ik nooit kunnen zweep die Ier.
Hahaha!
Maar weet je, het is, uh, wel een goed gevoel.
Ja. Ik weet wat bedoel je.
Het wordt nog beter als je die maïs ziet
erover staan de bovenkant van je hoofd.
Hoe lang dat ga nemen?
Te lang voor jou om het te kunnen zien.
Wat betekent dat?
Het betekent dat je geschikt bent om te reizen nu, wanneer je maar wilt.
Jij, eh, zeker Ik ben goed genoeg?
Doc Baker denkt van wel. Ik wed dat jij ook blij bent.
Zorg voor wat privacy voor de verandering, hè?
O ja, ja. Zeker.
Mijn maag vertelt me ​​dat het tijd is voor het avondeten. Ben je klaar?
O ja. Wees er meteen bij.
Wees niet te laat als je zin in een warm koekje.
Mm.
Je zult er zeker geen hebben meer Jozef?
O nee, mevrouw. Bedankt.
Dat kan zeker eet veel.
Laura.
O, dat is in orde.
Dat kun je de schuld geven op haar vader
en de goede schone lucht van walnotenboomgaard.
Nog niet zo goed gevoeld over 20 jaar.
Wij zijn blij.
En ik ben jullie veel verschuldigd.
Kom op. Dat doe je niet ons iets verschuldigd.
Oh ja ik wil. Het ging goed met mij
om verder te gaan op de weg een lange tijd geleden,
maar de waarheid is... ik...
Ik vind het leuk hier. Ik wil me graag vestigen...
Permanent.
Welnu, in dat geval Ik denk dat ik je beter iets kan geven
Ik heb vastgehouden voor jou.
Daar gaan we.
Wat is dit?
Het is jouw geld... $50.
Ik heb het bewaard op een veilige plaats.
Dat is de portemonnee. Het is niet de mijne.
Kijk, geen argumenten. U wilt Kom hier wonen, je hebt een aandeel nodig,
krijg een beetje stuk land.
Karel, ik...
Dat zou je moeten doen wat ik zeg, weet je nog?
Bovendien wil ik jou een eigen plek hebben.
ik ben moe om met jou te slapen.
Je snurkt, Jozef.
Bedankt.
Luister, die Harper-boerderij is te koop.
Het is een goed stuk grond.
Ze houden het papier vast op de bank in Springfield.
Als je wilt, kunnen we daarheen rijden volgende week en sluit de deal.
Reken maar dat ik dat wil.
Caroline, denk ik Ik zal nog wat eten.
Hoe lang nog wij hebben?
Over een ander uur of zo.
Een beetje krijgen zenuwachtig, jij ook?
Ik denk het.
Ik heb nooit eigenaar geweest alles in mijn leven.
Nooit tot rust gekomen ergens lang genoeg,
gewoon uitvechten de ene stad naar de andere.
Hoe oud was je toen je begon?
Ik had mijn eerste geld vechten, ik was 14.
Had mij een witte eigenaar dan.
Ik heb 10 jaar gevochten, dus ik mezelf gratis kon kopen.
Vond je het leuk? De gevechten, bedoel ik?
Ja. Ja, dat heb ik gedaan.
De enige manier waarop ik een blanke man en niet opgehangen worden.
Hahaha!
Nooit van gedroomd toen Ik zou uiteindelijk boer worden.
Er zijn veel dingen te doen in deze wereld naast vechten.
Iemand vertelde me die ene keer.
Daar is de bank precies daar.
Ik zet het team op de livery en dan tot ziens.
Rechts.
Nu, van de bankdirecteur naam is Carter.
Je kunt naar binnen gaan en aan de slag gaan zonder mij als je wilt.
Ik denk dat ik wacht.
Ik ben niet uitgegeven te veel tijd bij de banken.
Oke. Wat jij wil. Wacht maar een paar minuten.
Houd het heel stabiel, nu, meneer Kagan.
Bedankt.
Nog maar een paar vragen, meneer Kagan.
Ja meneer, nog een paar, maar we hebben een geweldige avond.
Mr Moody hier zegt uw vader was een vechter.
Ja meneer, dat was hij.
Is dat waarom Ben je begonnen met boksen?
Ik begon te vechten omdat we geen geld hadden
Behalve wat mijn moeder maakte.
Keurt zij het goed? van je gevechten?
Zij is dood. Ze stierf werken tot
zij kon het niet werk niet meer.
Het spijt me.
Waarom spijt het je?
Ze was gewoon de zoveelste neger de was doen van blanke mensen.
Makkelijk nu. Rustig maar, zoon.
Dat heb je niet om dat af te drukken, meneer.
Weet je, als een vechter een beetje zenuwachtig, hij zou alles kunnen zeggen.
Hoe zit het met je vader? Wat denkt hij
van je volgers in zijn voetsporen?
Ik weet het niet.
Ik heb niets gezien of gehoord hem sinds ik 8 jaar oud was.
Ik zie. Nou, waarom ben je zo vechten?
Ik bedoel, je bent een professional.
Waarom geen doos bij reguliere wedstrijden?
Mr Moody neemt zorg voor dat alles.
Hij brengt mij mee. Ik doe wat hij zegt.
Feitelijk, Ik zorg voor het welzijn van de jongen,
en zoals je weet, je kunt niet te snel een vechter meenemen.
O, kom op, nu, meneer, dat is genoeg.
Kijk, ik zal je wat vertellen. Waarom vertel je het niet gewoon aan de mensen
wij gaan aan de slag Iedereen komt, toch, jongen?
Wat je ook zegt, Meneer Moody.
Oke. Ik zeg je wat,
waarom ga je niet verder nu terug naar het hotel
en een beetje rusten?
Ik ga ervoor zorgen van wat zaken hier.
Moody: Heren, heren, hier alle weddenschappen aannemen.
Ja meneer. Ik heb je gedekt, en ik heb je gedekt.
Hartelijk dank, heren. Vriendelijk bedankt.
Zie je vanavond, mijne heren.
Goedemiddag, dames.
Goeiedag.
Al die jaren dat je zei dat je dat was stuurde het geld... allemaal een leugen!
Je had geen geld om te sturen. Ik heb je dat gezegd!
Nu wil je een bokszak uit mijn kind!
- Kijk, Joe... - Kijk eens!
Je gaat het hem vertellen hij is niet goed genoeg.
Je gaat het hem vertellen om nu te stoppen.
Als ik dat niet doe, is hij gewoon ga naar iemand anders.
Zeg jij het tegen hem!
Zeg jij het tegen hem. Jij bent zijn vader.
Nee. Dat doe ik niet wil dat hij mij ziet.
Oh man, wat jij verwacht je dat ik dat doe?
Die jongen denkt dat hij kan vechten, en ik kan zeker niet van gedachten veranderen.
Misschien kan ik.
God weet dat ik iets schuldig ben zijn moeder zo erg.
Je gaat nooit om mij heen na vanavond weer een kind.
Dump hem.
Ik heb ooit over je gehoord weer om hem heen gaan,
Ik zal je vermoorden, je begrijpt?
Ja. Ja.
Ik zal de eerste zijn vanavond op de kaart.
De naam is vakantie.
Mijn jongen, zoek het uit iets anders,
jouw mama Ik zal je niet kennen.
Je kunt ophangen het toegangsgeld van $ 5,00.
Je bent mij zoveel schuldig.
Wauw.
Kagan: Charles.
Hoi!
Waar in godsnaam ben je geweest?
Oh het spijt me. Ik ben al zo lang niet meer in een stad geweest,
ik heb net gekregen om rond te dwalen.
Ik vroeg naar je binnen.
Ik ging gewoon een minuut zijn.
Het is te laat nu. Ze zijn gesloten.
Oh het spijt me. I...
Kijk, je hebt geen nut nog een dagje langer rondhangen.
Ik zorg ervoor in de ochtend en neem het podium terug.
Nou, ik haat om je dat te zien doen.
Geen probleem. Toch mijn schuld.
Oke, als je het zeker weet.
Ik zie je terug in de stad dan.
Rechts.
Tot snel.
Goedeavond, dames en heren.
Mag ik u in deze hoek presenteren, Ik vecht tegen Tim Kagan.
En in deze hoek, de uitdager... Joe vakantie.
Heren, heren, Als u wilt, houd u dan aan de lijn.
Ben je klaar?
Kom op, jongen! Kom binnen!
Kom op, sla hem! Sla hem!
1...
Humeurig en publiek: 2...
3...
4...
5...
6...
7...
8...
9...
10!
Jongen, je hebt me net $50 gekost.
En ik dacht je zou kunnen vechten!
- Kijk, ik... - Nee. Kijk maar.
Je kunt beter een nieuwe zoeken manier om geld te verdienen.
Ik zie je nog wel.
Daar ga je... eenrichtingsverkeer kaartje voor de walnotenboomgaard.
Bedankt.
Hé, zoon, het spijt me over gister avond.
O ja.
Je gaat nog steeds blijven proberen?
Waarvoor? Ik kan het niet versloeg zelfs een boer.
Verkoop niet deze boer kort.
Het is een goed leven. Het maakt je sterker.
Dat het moet.
Wat ga je nu doen?
Nou ja, die van mijn moeders zus Ik heb een plek in Denver,
een kleine winkel.
Mama wilde mij altijd zich daar te vestigen
en helpen de boel draaiende te houden.
Lijkt op ze had gelijk.
Vrouwenvolk is dat meestal.
Man: Alles voor Denver!
Nou, dat ben ik. Tot snel.
Kagan.
Goed...
Veel succes, zoon.
Hetzelfde voor jou.