Din câte îmi amintesc,
a fost mereu acolo,
îngropat adânc, adânc în mine,
pândind în umbră,
gata să lovească.
S-au gândit să mă închidă l-ar distruge
dar furia arzătoare din mine este incontrolabil.
Și va deveni cel mai rău coșmar al lor.
În copilărie, Mi-am făcut o promisiune:
să nu accept niciodată soarta mea ca săracii,
spate îndoit,
burta goală.
Eu,
Am avut un plan.
Un plan care ar schimba totul.
Copilul acela de acolo este Paulie.
Haide, Paulie.
Mama lui l-a abandonat o noapte de iarnă.
L-am găsit a doua zi,
toate albastre, dar gâlgâind departe.
Paulie nu era genul care să se plângă.
Așa că am profitat.
Iată femeia pe care o așteptam.
Marea Sarah Bernhardt.
S-a spus că ea a colectat animale sălbatice și îndrăgostiți.
Zvonul spunea că a dormit într-un sicriu.
Și ea își purta mereu bijuteriile.
Asta a trebuit să verifice Paulie.
- Iat-o! - Sarah, te rog!
- Un cuvânt pentru presă? - Ți-a plăcut turul?
Ar trebui să dăm statuia în America?
Sarah Bernhardt, iti place statuia?
La naiba...
Ești cunoscut pentru excesele tale si independenta.
De asta te iubește lumea?
Toată lumea trebuie să viseze.
Deci faci oamenii să viseze?
Curata, tu!
Bună treabă, Paulie!
- Lasă-mă să trec. - O ultima intrebare!
Băiatul care primește ochiul este Tricky,
Dragul meu frate mai mare.
Idiotul a fost cel mai curajos dintre noi toți.
Ar face orice pentru a-și dovedi curajul.
Stai deoparte!
Ce vrei?
Colierul meu?
Presa a avut dreptate pentru o dată.
Nu aș face-o dacă aș fi în locul tău.
Sarah Bernhardt a avut curs.
Opreste copilul acela!
Ce este asta?
Ar fi trebuit să-mi accept lotul?
Și a rămas un arici de stradă invizibil?
Știi ce se spune, nu?
Mai bine să mori în picioare decât să trăiești în genunchi.
CAPITOLUL I COPIIII PIERDUTI
Sunt eu.
Înțelegi?
Am putea fi bogați.
Știi că am dreptate.
Nu spune așa ceva!
Ți-e frică de el, nu?
Mi-e frică de nimeni.
Nici macar tu!
Nu stiu ce planuiesti, dar asteapta-ma aici.
Așteptați-mă?
Această scufundare veche a fost a văduvei Raquin.
Văduva murise de atâta vreme nimeni nu și-a adus aminte de ea.
A fost întâlnirea bandelor.
Omul care se laudă a nu atinge apa...
Nici o picătură de când am împlinit 18 ani!
Este înmuiat.
Ara îndoit, cu doamna, este Blind Eye.
Norocos în dragoste, ghinionist la cărți.
Prostul avea datorii cu apașii.
Marele vânătător este Ursul.
Cel mai prietenos tip, genul care spune...
Sunt un băiat drăguț, dar nu mă împiedică să ucid oameni.
Și aceasta este Nadja.
Zvonurile spuneau că a petrecut ani de zile în grădina zoologică umană din Paris
distracția burgheziei.
O înnebunise pe jumătate.
Acești oameni drăguți au lucrat pentru Isus.
Oprește-te, Isuse.
Liderul Lupilor din Montmartre.
Pleacă, mă voi ocupa de asta.
Zvonul era că s-a chinuit într-o fabrică de textile în copilărie
apoi a dat foc și a dispărut.
Ia dat un sentiment de stil
și o ură față de sistem.
Vino aici.
Aici.
Sper că glumiți. O caută aramii orașului.
Nimeni nu va risca să-l cumpere.
Ia-ți banii și învinge-i.
Ai noroc că nu te predau.
Tricky a vrut să se trateze singur la un moment bun cu Big Bertha.
Nu ne-am opus.
Își dorea de ani de zile.
Acesta este Marius.
Bună, bătrâne!
Nu fugi în biserică!
- Cina e gata. - Vine!
Acest preot bătrân alcoolic a avut grijă de noi.
Nu mi-am cunoscut niciodată părinții.
Holera a avut de-a face cu mama mea iar tatăl meu era plecat de mult.
Îmi spunea Tricky despre aventurile lui în America.
A spus că ne va aduce atât de mult aur nu ar trebui să mai lucrăm niciodată.
AMERICA ESTE A TA
A mai rămas suficient.
Știam că ai un plan.
Te prefaci că crezi, nu?
Te prefaci.
Am inventat toate acele povești despre căutătorii de aur și cowboy.
Tata nu este în America.
Tata este un ratat care bea să-și înece rușinea.
A băut atât de mult încât ne-a uitat.
Știi ce?
Ai dreptate.
Vom primi acele bilete în America.
Să mergem mâine la prima oră. Vom începe o nouă viață.
Am putea chiar să schimbăm numele.
Mă voi numi Jesse.
Și tu...
Billie, ca Billy the Kid.
Copii, ați aruncat un porumbel mort pe fereastră?
Nu de ce?
A aterizat în tocanita vecinului.
Expresia de pe chipul ei! Treci în pat.
Noi suntem.
Asta e al meu!
La revedere, bătrâne.
Grăbește-te, sau vom rata.
Hei acolo!
Ei bine, bine, copii.
Unde te duci?
Vino cu noi.
Isus vrea un cuvânt.
În tine mergi!
Înmuiați, faceți față cu ei!
Stați aici, copii.
Stai pe-aproape. Care este graba?
Bea-l.
Cum te cheamă din nou?
Complicat.
Îl cunoști pe Tricky?
El este un inventator.
- Într-adevăr? - Un adevărat inventator.
O să se îmbogăţească.
Nu-i așa?
Explică din nou chestia cu cârnații.
- O invenție de cârnați? - Dă-i unul.
Sună interesant. Captură!
E simplu. Luați o bucată de pâine,
lipiți cârnații în el, apoi închideți-l.
Dreapta.
Cineva trebuia să se gândească la asta!
Cum îl numești?
Un hot dog. Este american.
Un hot dog?
Nu am auzit niciodata de asta! Ai?
De ce un hot dog?
Nu ştiu. Așa îi spun ei în America.
- Tu l-ai inventat, nu? - Da.
Dar a existat deja în America.
Ce idiot!
Un idiot de-a dreptul.
Știi ce cred?
uneori ma gandesc...
mă iei de idiot.
Sper că nu.
Nu.
- Esti sigur? - Îţi jur, Isuse.
Bine.
Știu că ești un gentleman.
Ești un domn, nu-i așa?
Așa cred.
- Asa crezi? Nu ești sigur? - Da.
Nu pari prea sigur.
Îmi pare foarte rău, Isuse.
Să votăm.
Votați pentru ce?
- Nu-i poți opri? - Stai departe de asta.
Haide.
Nu arăta atât de sumbru.
Poți dovedi că ești de încredere.
Ca aceasta.
Stai aici, tu!
Haide!
Unu,
Două,
Trei.
Pentru a-și plăti datoria cu apașii,
Blind Eye sa asigurat că am dispărut.
Ai auzit știrile?
Am fost acuzat de uciderea lui Tricky.
Ești vinovat de crimă propriul tau frate...
Cuvântul unui arici împotriva cuvântului poliției.
Și legea a câștigat.
Condamnat la 15 ani.
15 ani.
A spus bătrânul Marius când oile se răzbună pe lup,
devine lupul.
CAPITOLUL DOI CÂND VENE ÎN ORAȘ
Paris!
Cum s-a schimbat Orașul Luminii în câțiva ani scurti!
Aceasta este cu adevărat epoca invenției.
Mii de automobile umple străzile orașului,
căile ferate metropolitane iese din măruntaiele sale,
miracolul electricității, telefonul,
cinematografie.
Nimic nu suportă
în calea progresului!
Omul poate fi capabil în curând a lua în ceruri.
Fiara feroce scapă de la Expoziția Universală!
Ieși din calea mea!
Billie!
Îmi pare rău, tac pentru noapte.
M-ai auzit? Au fost închise.
Caut pe cineva.
Și?
Am auzit că vine des aici.
Asta m-ar surprinde.
Fidelizarea clienților nu este treaba mea!
Iisus.
Sună vreun clopote?
Vino mai aproape.
Vino aici. nu te voi musca.
Doamne!
Apașii nu au mai fost aici de ani de zile.
Cu efortul de curățare a politicienilor, trebuie să stea jos.
Vremurile bune au trecut.
Ce vrei de la Isus?
Unde pot sa-l gasesc?
Nu poţi.
Te va găsi dacă vrea să vorbească.
Ai un gust pentru ea, nu?
Rue de la Joie.
Acolo lucrează fetele.
Te vei remarca bine, dacă vezi ce vreau să spun.
Crezi că sunt un biet bătrân, nu?
Poate ai putea să mă încurajezi.
Ce zici, draga mea?
Pari cu inima mare.
Ai inima mare, nu-i așa?
Cățeaua m-a mușcat de degetul!
Degetul meu!
Uite, ți-am găsit asta.
Mânca.
Trebuie să-ți fie foame.
Am îmbătrânit mult?
Erai deja bătrân.
Nu e mai bine, vederea ta.
Nu-ți face griji pentru mine,
Am profitat la maximum de viață.
Ca preot?
Un pic de palmă și gâdilă acum și atunci...
mă va ierta asta!
Ce s-a întâmplat cu Paulie?
Ar trebui să mergi.
Departe de aici.
Și să nu te mai întorci niciodată.
Nu e nimic pentru tine aici.
CAPITOLUL TREI LUPII DIN MONTMARTRE
Rue de la Joie.
Soak a spus că am fost legat să traverseze calea apașilor.
Scuzați-mă.
O zi buna.
Cât face?
Cât este ce?
Pentru...
Pentru un job de mai jos.
Ce faci aici?
Acesta este locul meu. Nu e pentru împărtășire.
Fii dragă, du-te să ciupească locul altei fete.
Oi! Vino aici o secundă.
Nu te-am mai văzut?
Nu. Tocmai am ajuns în oraș.
Lasa-ma sa ghicesc.
Tu vii aici sus și nu cunosc un suflet.
Ai vise mari și ești rupt.
Cu putin aluat, crezi că viața bună va fi a ta.
Ești o chestie slabă, dar unii dintre ei așa.
Daca ai talent,
poti sa faci vreo 10 trucuri pe zi.
Adică 30 de franci. Mai bine decât la fabrică, nu-i așa?
Sunt 10 minute per client. Felicitează-i mereu după.
Succes, ducky.
Fetelor, e timpul să plecăm! Bărbații noștri vor fi mâncărimi.
Aștepta!
Pot veni cu tine?
Ești prea verde să te joci cu fetele mari.
Scuze, ducky!
Să mergem.
Nu uitați să zâmbiți, fetelor!
Buna ziua.
Sunt aici pentru...
Tâțe frumoase!
Uite ce am prins azi!
Paulie?
Eşti tu?
Esti tu!
Cum poate fi?
Am crezut că ești...
Vreau să spun...
Hei băieți, uite!
Hei, Paulie!
- Borcanul e gol. - Şi ce dacă?
Are nevoie de umplere și nu este treaba mea!
Cap Gros, sunt ocupat!
Lasă-l pe ăsta în pace
și fă cum ți se spune.
Nu putem servi nimic dulce toată noaptea!
Stai acolo, nu voi mai dura mult.
Toarnă-ne o băutură.
Du-te mai întâi să aduci butoaiele!
Ce caută micuțul mărunțiș acolo? Jucând la floare de perete?
Ce pot să-ti aduc?
Numele meu este Cap Gros.
Ce fel de nume este?
Îmi placi.
Îmi amintești de o fată pe care am cunoscut-o în Africa.
Ea și tribul ei m-au luat pentru Dumnezeul zeilor.
Cap mare.
Două!
Uita-te la asta. O să-ți placă asta, ascultă.
„Noul șef al poliției din Paris jură pentru a scăpa orașul de paraziți”.
- Cine este parazita? -Asta ai fi tu!
Suntem noi și este și el.
El a spus: „Nimeni nu este mai presus de lege”.
Idiotul nu are habar!
Ar trebui să-l facem.
Știi ce se va întâmpla dacă o faci?
- Nu vom face nimic. - Oh nu?
- Ce? - Îi vom aduce un omagiu.
Asa mai merge!
Îmi ridic paharul către poliția bună.
La picioarele plate!
Ei fac tot posibilul.
Credit acolo unde creditul este datorat.
Da, încearcă.
Și voi ridica paharul
către presă. O merită.
- Pentru că ai vorbit despre noi. - Minciuna!
Dar emotionează burghezia.
Hei băieți, Ridic paharul burgheziei!
Se lipesc de zonele lor elegante
și se înghesuie la biserică duminica a fi salvat. Dar salvat de cine?
Nu există salvatori. Dacă cineva ar trebui să știe, eu sunt.
De aceea ei caută senzații tari cu tine!
Aleluia!
Îmi ridic paharul către toată lumea care moare și pentru ei.
Pentru muncitorii care putrezesc în fabricile lor proaste,
care nu îndrăznesc să se miște fără să spună șeful.
Și, desigur, Îmi ridic paharul către tine.
La parazit care nu au loc în societate.
Meriti ghilotina.
Nu vei îngenunchea,
refuzi să-i lași pe alții să decidă.
Pentru că știi că viața este prea scurtă.
Du-te să te speli pe mână.
M-a înjunghiat!
Căţea!
Pentru cine te curvi?
Nici unul.
Nu sunt aici pentru asta.
Vreau să devin apaș.
Un Apache?
Care e numele tău?
Billie.
Hai să însufletim lucrurile!
Yankee, muzica!
Ce naiba a intrat în tine?
Poti sa vorbesti.
De ce esti aici?
Ai uitat de Tricky?
Nu, nu am uitat.
Când m-am trezit singur, m-a luat înăuntru.
Și a avut mare grijă și de mine.
Îi datorez viața mea. El și ceilalți.
Ai reușit, ducky.
Isus ți-a luat o strălucire.
Mâine vei merge la ascunzătoarea lui.
Vrei să te văd acasă?
- Esti sigur? - Da. Voi fi bine.
Cum doriți.
Uită, nu mă pot ridica.
Ce pierdere de timp!
Tu ai fost aici?
Ne vedem duminică!
Tocmai primeam mărturisire.
Ai băut.
Nu.
Aveți! Ești beat.
Am un pic de înțeles aici pentru tine.
Apropo, bătrână maică Marcelle are nevoie de ajutor la spălătorie.
Spune-i că te-am trimis. Salariile sunt totuși putrede.
CAPITOLUL PATRU ULTIMUL EMISIUNE
Linișteți-vă, copii.
- Si eu? - Aștepta...
Aici. Și unul pentru tine.
Cârnați uscați!
Mulțumiri.
Luați asta și trageți, copii.
Vino aici.
Amuzant, nu te-am văzut prin preajmă.
Credeam că le cunosc pe toate fetele.
Tocmai am ajuns la Paris.
De unde?
America.
Cu tatăl meu.
Ce făceai acolo?
La fel ca toți ceilalți.
Săpat după aur.
Și?
Nu mai era de găsit.
Deci acum vrei să devii un Apache.
Știi cum ne-am primit numele?
Pentru că pentru ei suntem sălbatici.
Ei cred
nu suntem mai buni decât indienii
pe cine ucid în numele progresului.
Sunt forțați să ia armele.
Pentru că nu mai au nimic de pierdut.
Numără până la trei.
De ce ai cerut să mă vezi?
Nu știu despre tine, puștiule, dar nu suntem pasionați de cupru.
Mai ales când se amestecă în treburile noastre.
Noul șef al poliției intenționează să curețe.
Bună, băieți!
Scuze am intarziat.
Cum spuneam, noul șef de poliție...
Deci, acest nou șef de poliție, uite cine nu este!
Ochi orb.
Blind Eye, cum am spus.
Nu este nevoie de prezentări, îl cunoașteți cu toții.
Și ne cunoaște pe toți.
Încă vrei să fii apaș?
Atunci este ziua ta norocoasă.
Ajută-ne să ne apropiem de el, atunci putem vorbi.
Nimic prea greu, Doar scoate-l departe de mulțime.
Și tu, Paulie...
Îl vei da jos.
- Pe mine? - Da, tu.
Nu vrei să te alăture clubul băieților mari?
Mulțumiri. Nu te voi dezamăgi.
Mai vedem noi.
Blind Eye știe că se joacă cu focul, deci i se ridică garda.
Spun veghea avem o singură șansă:
când merge la cinema
cu bătrâna lui.
Dar Blind Eye uită că-l cunoaştem mai bine decât ea.
Un lucru este sigur:
nu poate spune nu unei doamne.
Ai adormit?
Nu.
- De ce, vrei să dormi? - Nu.
Apoi tăiați asta.
Aștepta.
Nu te cunosc?
CAPITOLUL CVIN VIAȚA BUNĂ
Iată-l pe Billie!
Și la Blind Eye!
Ei bine, desigur!
Gasca nu a respectat nicio lege.
Și deși nu ai ghici niciodată,
Apașii aveau principii.
Rămâneți întotdeauna împreună. Nu îmbătrâni niciodată.
Nu funcționează niciodată.
Și cel mai important,
fă-i pe burghezia murdară să plătească!
Parisul este un câmp de luptă! Domnia terorii a apașilor!
Haide, ia o copie!
A trebuit să-mi aștept timpul.
Trebuiau să se obișnuiască cu mine.
Luați o copie, doamnelor și domnilor!
Trebuia să le câștig încrederea.
Să râd cu ei.
Și așteptați momentul potrivit pentru a lovi.
Stai înapoi sau trag!
Stai deoparte!
În regulă, este suficient.
Bună, bătrâne.
Pot să fac o mărturisire?
Nu mai cred în Dumnezeu.
nu stiu cat timp, dar a trecut ceva timp.
Este un pic ca un cuplu de bătrâni căsătoriți.
Soția se trezește într-o zi
si realizeaza nu-și mai iubește soțul.
Nu a greșit cu nimic, nici măcar nu e vina lui, dar...
domnișoara lui a încetat să-l mai iubească.
Știu despre ce vorbesc.
Am auzit destule mărturisiri.
— Nu-l mai suport, părinte.
— Mă dezgustă când mănâncă.
„Nu-i vreau jack-ul mai în cutia mea.”
Te întrebi de ce sunt încă aici.
Sunt încă aici,
nu pentru că sunt un preot bun,
Nu.
Sunt aici
pentru că ajut oamenii.
- Cum? - Îi ascult.
Le aud rugăciunile.
Știu cum să observ pe cineva care a luat o întorsătură greșită.
În toți acești ani,
M-am rugat să te găsesc din nou.
Dar dacă mergi pe acea cale,
nu mai ești binevenit aici.
I-am simțit adesea ochii pe mine.
Am sentimentul putea vedea în sufletul meu,
că știa exact cine sunt.
Și că m-a lăsat să mă apropii
ca și cum ar fi cochet cu moartea.
Ce crezi?
Kiddo se freacă bine.
Urs!
Ce crezi?
Nu-i rău.
Ce?
Fotografia e bună, doar că...
Credeam că folosim doar hârtiile
să ne ștergem fundurile.
Ne răspândește mesajul.
Mesajul nostru? Nu știam că avem unul de răspândit.
Suportă, după părerea ta,
de ce vor o lovitură din noi?
Ei bine, trebuie spus, supărăm căruciorul cu mere.
- Nu. - Nu?
Vor o lovitură din noi pentru că îi sperii.
Le arătăm oamenilor o altă cale.
O altă cale? Chiar așa?
Înțeleg.
Haide, Isuse, uită-te la noi.
Furăm de la comercianții nepotriviți, la naiba cu câteva tarte, nimic mai mult.
Ce mai facem?
Nu înțelegi.
Nu înţeleg?
Isuse, tu nu ești un profet.
Ești un apaș.
Uită-l. Arată-ți lui Billie cel mai recent tatuaj.
Ce este?
Este Bertha!
Ce?
- Ce a făcut ca să merite asta? - E încă roșu, dar...
Ea a făcut multe pentru a merita.
Abia săptămâna trecută mi-a înghițit penisul. Nu știam că se poate!
Bertha este o artistă.
- De unde ştiţi? - A avut câțiva cocoși!
Nu a ta, sper.
Toată lumea a terminat Bertha.
Yankee, ai făcut-o pe Bertha?
Șef, Bertha?
Cositori?
Am încetat să număr.
Chiar și Tinker.
Nu fi așa, râdem.
Nu o lua prost.
Iată-l pe Bertha!
Isus știa că supraviețuirea al apașilor era fragilă.
Dacă gașca lui a început să se îndoiască de el,
întreaga lui lume s-ar prăbuși.
Am o surpriză pentru tine, urmează-mă.
Amintește-ți când a băut Tricky o sticlă întreagă de absint?
A alergat în jurul bisericii complet gol.
Da, îmi amintesc.
Nu trece o zi că nu mă gândesc la el.
Sau despre tine.
Aici.
Ce este?
Un nou inceput.
Pentru tine si mine. America!
Așa cum ați vrut tu și Tricky.
Paulie.
Iisus. El este motivul pentru care vrei să rămâi?
Nu-ți spune totul.
Nadja nu e moartă.
Aștepta!
Atenție.
Te joci cu focul, Billie.
Unde sunt?
Doar eu, Billie.
Noapte proastă?
E ceva în neregulă?
Noapte bună, Yankee.
Lacrimi dracului!
Fără clienți?
Asteapta o secunda.
Am terminat aici, fiule. Buna treaba.
- Ești sublim. - Da.
Pe curând.
Intrați.
- Chiar nu te superi? - Nu.
Dar nu am schimbat cearșafurile în veacuri.
Aici, asta va ajuta.
Asa de,
ce s-a întâmplat?
Omul necaz?
Le iubim, dar nu fac viața ușoară, nu?
Cred că e blând și cu tine.
- Paulie? - Paulie?
El ar ucide pentru tine.
Dar nu are nicio șansă, sau îmi voi mânca pălăria.
Mă refeream la Isus.
Am văzut cum s-a uitat la tine.
Ochii unui bărbat sunt ca penisul lui, nu mint niciodată.
Dar ai grijă, ducky.
Dacă zbori prea aproape de Isus, aripile tale vor arde.
Haide, hai să lovim de sac.
Bertha?
Dorm.
Ce sa întâmplat cu Nadja?
El o iubea cu adevărat.
Și ea el.
Dar a costat-o ​​scump.
E moartă?
Mai rau.
E închisă într-o mănăstire. Ultima dată când am văzut-o, era o vedere rău.
Ţi-am spus,
nu te apropia prea mult de Isus.
Noapte bună.
Doamne, există o umbră întunecată în inima mea care nu se va opri din creștere.
Această umbră consumatoare mă cufundă în întuneric
și îmi pătează sufletul.
Doamne,
în înțelepciunea ta infinită, pedepsește-mi greșeala mea,
excesele mele și viciul meu
dar iartă-i furia ei.
Doamne,
din adâncul beției mele, auzi rugăciunea
a unui biet nebun consumat de alcool și carne.
Dă-i curaj pentru a se confrunta cu umbrele.
Spălă-o de păcat și să fie îndurarea ta sfântă
luminează întunericul care o consumă.
Doamne,
fă-mă să fiu ușor.
Dă-mi putere să o călăuzească pe calea ei
și dacă greșește în văile întunericului,
ai milă și acordă mântuirea sufletului ei.
Sunt surprins ea nu s-a depasit mai devreme.
Gasca a crezut că este o sinucidere.
Și să ne aducem ultimul omagiu,
ne-am îmbogățit cu opiu.
Pentru prima dată, Am văzut prin ochii lor.
Am simțit puterea legăturii lor.
Și atunci am înțeles
costul răzbunării.
Am găsit singura familie am avut vreodată.
Și a trebuit să iau o decizie.
Alăturați-vă
sau distrugeți-l.
Încetează!
Stop!
Rândul tău, Isuse.
Unu, doi, trei!
La dracu!
FARA MILA
Știu de ce ești aici.
Și locul tău este lângă mine.
Ești un apaș, Billie.
CAPITOLUL ȘASE O ZI DE ȚINUT ȚIN minte
Vino să faci o vizită la marea Expoziție Universală
unde este modelat viitorul lumii noastre.
Ca mii de vizitatori uimiți,
prind o plimbare pe incredibilul trotuar în mișcare.
Pentru cei mai aventuroși,
pozați cu cei neînțelepți triburi civilizate.
Alătură-te nouă, soacra!
Scram, grămadă de sălbatici!
În genunchi!
Baie de sânge la Expoziția Universală!
Apașii lovesc din nou! Un membru al bandei arestat!
Citiţi totul despre asta!
În sfârșit, ieși la suprafață?
Cât este ceasul?
Târziu.
Noapte bună? Ai jucat Cowboys and Indians?
Fără clienți?
Nu-ți face griji, nimeni nu va veni astăzi.
Am terminat cu trucurile de întoarcere. De acum încolo, aparțin lui Bear.
Ai spus: „Nu sunt permise sentimente”.
Ei bine, inima mea avea alte planuri, stii ce vreau sa zic?
- Ar trebui să te relaxezi și tu. - Pe mine?
Nu vei fi tânăr și drăguț pentru totdeauna.
Găsește-te un tip decent.
Un tip decent?
Oricine, atâta timp cât nu este apaș.
- E bogat care vine de la tine! - E diferit.
Sunt marca pe viață:
o dată curvă, mereu curvă.
Ai șansa să scapi.
Nu cred.
Urmați-mă.
Ce naiba se intampla?
Ce se întâmplă...
- Ce spune? - A smuls cineva.
Ce? OMS?
Închide-ți capcana, Yankee!
Cine a smuls?
Paulie.
Nu știm că a fost el.
Am spus închide-ți capcana! Care e problema ta?
Hei? Ce vei face?
Stop! La ce te joci?
Ce facem?
Ce putem face?
Nu avem de ales.
- Fără nicio dovadă? Nimic? - Copilul are dreptate.
Îl dăm pe unul de-al nostru fără să-i audă partea?
La ce te astepti cand tragi in toff?
Vot?
Niciunul dintre voi nu înțelege.
Viața bună s-a terminat. Apașii de asemenea.
Așa că copilul a dat naibii, dar nici măcar el nu merită asta.
Ai grijă de el.
Știu că pot avea încredere în tine.
Mergi cu ea.
Pune-ți cârligul!
De ce ești aici?
Bună, Paulie.
Uită-te la asta: „Femeile perfecte folosesc săpunul nostru”.
Ai văzut-o?
La ce se vor gândi în continuare să le biciuie gunoiul?
Vrei niște?
- Nu mi-e foame, multumesc. - Au unele!
Ai. Ești îndrăgostit.
Nu arăta atât de trist, amice.
Te-am văzut cu Bertha. Este dulce.
Îți jur, e înduioșător.
Ştii ce vreau să spun.
Am terminat cu bosh.
Nu ești de acord?
Nu ştiu. Ce vrei sa spui?
Dragoste și toate astea, e o prostie.
Daca spui tu.
Eu cred în asta.
Tu?
Nu știu ce ți-a făcut Big Bertha, dar trebuie să te trezești.
Numai dragostea unei mame contează. Mi-am iubit-o doar pe mama.
Nu am cunoscut-o cu adevărat, nu de mult. A dansat la Moulin Rouge.
Ce zici de asta!
Bijuterie!
Dacă nu ar fi mama mea, Mi-aș fi încercat norocul.
Ce naiba?
Nu este personal.
Ce dracu este asta?
Stop! Nu am făcut nimic.
Ce aștepți, puștiule?
Continua!
La dracu.
Îmi pare rău.
De ce ai făcut asta, puștiule?
Pentru Tricky.
Știam că te-am mai văzut.
O sa mor?
O sa mor.
Bertha...
Copilul nostru...
Nu voi vedea copilul nostru.
Trebuie să dispari.
- Jur că n-am strigat la porci. - Serios, Paulie!
Trebuie să pleci acum și să nu te mai întorci niciodată!
Merge!
Dispare, la naiba!
Scram!
Nu vrei să vii cu mine?
Oprește-te, Paulie.
Vino, promit că voi avea grijă de tine. Nu te voi forța să faci nimic.
Cu timpul, s-ar putea să înveți să mă iubești.
Nu mai vorbi prostii. Grăbește-te sau mă răzgândesc.
Fiara feroce a scăpat de la Expoziția Universală este ucis!
Citiţi totul despre asta!
CAPITOLUL ŞAPTE MAREA PLECARE
Unde e biletul tău?
Grăbește-te sau vei rata. Aici.
Și ia și asta.
Ești sigur că nu vei veni?
Ești dulce, dar aceste oase vechi nu au loc în Lumea Nouă.
Și încă mai am câteva mărturisiri de urmărit.
- O să-mi fie dor de tine, bătrâne. - Si eu la fel.
Ascunde!
Prietenul nostru Bear tocmai a murit.
Ai vreo rugăciune pentru Bertha?
Bertha,
Știu că durerea ta este mare,
dar trebuie să ierți.
Chiar dacă ai fost despărțit de la iubitul tău, iartă.
Iți mulțumesc tată.
Să mergem.
Inca un lucru...
Billie.
- Ai văzut-o? - Nu cunosc pe nimeni cu acest nume.
- Esti sigur? - Nu mai am nimic să-ți spun.
Unde este ea?
Lord...
- Unde este ea? - Ieși din biserica mea!
Lasa-l sa plece!
Știți ce se întâmplă cu trădătorii?
Hai să terminăm cu asta.
Bertha!
Stop!
Am spus stop.
- Lasa-ma sa plec! - Stop.
Nu ne duce în ispită, ci izbăveşte-ne de rău.
Isuse, te rog.
La revedere, puștiule.
Hai, fă-o, trage!