1 00:00:00,006 --> 00:00:03,141 ♪ Oh, sinos tocando tocar sinos ♪ 2 00:00:03,299 --> 00:00:05,899 ♪ Jingle até o fim ♪ 3 00:00:06,037 --> 00:00:08,304 ♪ Ah, que divertido andar de bicicleta ♪ 4 00:00:08,428 --> 00:00:10,595 ♪ Em um trenó aberto de um cavalo ♪ 5 00:00:10,715 --> 00:00:14,050 ♪ Ei, toquem os sinos tocar sinos ♪ 6 00:00:14,215 --> 00:00:16,849 ♪ Jingle até o fim ♪ 7 00:00:16,988 --> 00:00:19,488 ♪ Ah, como é divertido andar de bicicleta ♪ 8 00:00:19,622 --> 00:00:22,456 ♪ Em um trenó aberto de um cavalo Tudo bem ♪ 9 00:00:24,024 --> 00:00:30,098 www.fmsubs.com 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,792 Nada de copos vazios, por favor nas mesas. 11 00:00:55,907 --> 00:00:58,308 Ótima festa. Oh, muito obrigado. 12 00:01:08,973 --> 00:01:11,540 Bem? 13 00:01:11,676 --> 00:01:14,143 eu te falei isso um tema natalino bar Mitzvah 14 00:01:14,276 --> 00:01:15,408 nunca funcionaria. 15 00:01:15,489 --> 00:01:18,189 Basta olhar este desastre. 16 00:01:18,331 --> 00:01:22,199 ♪ 17 00:01:22,386 --> 00:01:26,788 vou ter que decidir como puni-lo adequadamente. 18 00:01:26,994 --> 00:01:31,897 Posso garantir que Isto nunca vai acontecer de novo. 19 00:01:32,124 --> 00:01:34,524 Bom, porque se você continuar assim, 20 00:01:34,654 --> 00:01:36,755 haverá coisas maiores no seu prato. 21 00:01:39,159 --> 00:01:40,191 Regra do abraço. 22 00:01:42,244 --> 00:01:44,577 A tabela quatro gostaria para saber se o wassail deles é kosher. 23 00:01:44,705 --> 00:01:46,671 Você pode dizer que sim. OK. 24 00:01:46,784 --> 00:01:50,152 Você vai me dar licença? Eu tenho que vá fazer um pouco da minha marca registrada obsessivo e compulsivo 25 00:01:50,319 --> 00:01:52,886 que você aprendeu a amo e admiro em mim. 26 00:01:53,022 --> 00:01:55,155 Ficar obcecado e compulsivo. 27 00:01:55,275 --> 00:01:59,977 Vamos continuar isso no meu escritório amanhã de manhã. 28 00:02:00,196 --> 00:02:01,495 Bom trabalho, Wright. 29 00:02:04,008 --> 00:02:05,474 Obrigado. 30 00:02:26,570 --> 00:02:31,106 Espere, então a Dama Dragão realmente te deu adereços? 31 00:02:31,318 --> 00:02:34,219 Você não tem ideia quão sortudo você é que você trabalha para si mesmo. 32 00:02:34,368 --> 00:02:39,605 Sortudo? Ok, meu chefe me faz trabalhar muitas horas, horas extras todas as noites. 33 00:02:39,843 --> 00:02:42,344 Ela nunca me dá um aumento, 34 00:02:42,477 --> 00:02:45,078 além disso, eu tenho que encontrar um artista para fazer o bar Mural de Natal. 35 00:02:45,215 --> 00:02:47,015 Simplesmente nunca acaba. 36 00:02:47,121 --> 00:02:48,854 Acho que vou para casa. 37 00:02:48,959 --> 00:02:51,926 Nós prestamos homenagem suficiente para o meu pequeno triunfo hoje. 38 00:02:52,078 --> 00:02:53,777 Sem chance. Você está prestes a me abandonar 39 00:02:53,880 --> 00:02:56,514 por dez dias em Vermont com seu príncipe hipster. 40 00:02:56,652 --> 00:02:58,218 Esta é a nossa noite. 41 00:02:58,316 --> 00:02:59,715 Quinze minutos. 42 00:02:59,806 --> 00:03:00,605 Vinte. 43 00:03:02,613 --> 00:03:04,713 Tudo bem, mas você me deve. 44 00:03:14,119 --> 00:03:15,552 O que você está bebendo? 45 00:03:17,446 --> 00:03:20,380 Ah, é um pouco embaraçoso, na verdade. 46 00:03:20,531 --> 00:03:23,365 Não poderia ser mais embaraçoso do que um daiquiri de abacaxi. 47 00:03:23,511 --> 00:03:29,148 Ei, recue, ok? Esse é o meu favorito beber no mundo. 48 00:03:29,402 --> 00:03:31,736 Saúde. 49 00:03:31,863 --> 00:03:36,533 Vejo que você já passou pelo meu homem-de-gosto- teste de e-refinamento, 50 00:03:36,750 --> 00:03:39,129 sem falar que você está tão claramente confortável com sua masculinidade. 51 00:03:39,246 --> 00:03:42,714 Uau. Cinco minutos, já estamos conversando sobre minha masculinidade? 52 00:03:42,884 --> 00:03:45,985 Você esta mal. 53 00:03:46,143 --> 00:03:48,977 Eu fui chamado assim e muitas outras coisas, 54 00:03:49,122 --> 00:03:51,055 mas meus amigos me chamam de Aidan. 55 00:03:51,168 --> 00:03:52,701 Véspera. 56 00:03:56,400 --> 00:03:58,200 Que tal uma recarga? 57 00:03:58,306 --> 00:04:00,173 Você parece com sede. 58 00:04:03,886 --> 00:04:05,486 O que você está fazendo? 59 00:04:05,584 --> 00:04:08,051 Eu me coloquei na faculdade atrás de um bar. 60 00:04:08,184 --> 00:04:11,752 Então, o que você faz? 61 00:04:11,926 --> 00:04:13,192 Não, espere, não me diga. 62 00:04:13,279 --> 00:04:15,846 Deixe-me adivinhar. Uh... 63 00:04:18,130 --> 00:04:19,262 Artista. 64 00:04:19,344 --> 00:04:21,577 Artista, né? 65 00:04:21,700 --> 00:04:24,734 Ou feminino golfista profissional. Esse foi meu segundo palpite. 66 00:04:24,888 --> 00:04:28,924 Na verdade eu era o capitão da equipe de minigolfe no ensino médio. 67 00:04:29,116 --> 00:04:32,017 eu fui para a escola de arte, no entanto. 68 00:04:32,166 --> 00:04:34,133 Ah! 69 00:04:37,019 --> 00:04:40,087 No mundo real, Sou planejador de eventos. Hum. 70 00:04:40,242 --> 00:04:46,279 Na verdade, acabei de voltar de um tema natalino bar Mitzvah. Vai saber. 71 00:04:46,549 --> 00:04:49,316 Isso é bastante uma combinação interessante. 72 00:04:49,460 --> 00:04:51,460 O que você faz por uma vida? 73 00:04:51,574 --> 00:04:56,610 Você quer dizer diferente de prepare bebidas femininas para completos estranhos? 74 00:04:56,843 --> 00:04:58,642 Além disso. 75 00:04:59,892 --> 00:05:01,692 Coisas de tecnologia. 76 00:05:01,798 --> 00:05:05,199 Na verdade, estou em uma reunião municipal com alguns capitalistas de risco. 77 00:05:05,368 --> 00:05:07,268 Quanto tempo você vai ficar? 78 00:05:07,378 --> 00:05:10,412 Saiu logo pela manhã, infelizmente. 79 00:05:10,566 --> 00:05:13,633 Hum. 80 00:05:13,789 --> 00:05:19,159 Você sabe o que? Eu vou deixar você voltar para seu amigo antes que ela tenha uma ideia errada. 81 00:05:19,403 --> 00:05:21,537 Sim, provavelmente irei para casa. 82 00:05:21,656 --> 00:05:24,424 Vou assistir É uma vida maravilhosa e bateu no saco. 83 00:05:27,166 --> 00:05:30,067 Bem, foi muito legal conhecendo você, Eva. 84 00:05:30,217 --> 00:05:32,450 Foi agradável conhecer você também. 85 00:05:34,895 --> 00:05:39,131 E se você já teve qualquer necessidade de planejamento de festa em a grande área metropolitana de Nova York, 86 00:05:39,331 --> 00:05:42,833 você deveria me ligar. 87 00:05:45,362 --> 00:05:46,661 Absolutamente. 88 00:05:48,862 --> 00:05:50,829 Bem, bem, bem! 89 00:05:50,941 --> 00:05:53,875 Eu não posso deixar você sozinho por um minuto. 90 00:05:54,026 --> 00:05:55,592 Eu tenho um namorado, lembrar? 91 00:05:55,689 --> 00:05:58,056 Engraçado, eu não ouvi você mencionar isso para ele. 92 00:05:58,185 --> 00:06:01,386 Ele vai embora amanhã. Provavelmente nunca estou vou vê-lo novamente. 93 00:06:01,546 --> 00:06:04,614 Hum-hmm. Hum! 94 00:06:10,384 --> 00:06:11,950 Simples assim, ok, amigo? 95 00:06:12,047 --> 00:06:15,382 Ouvi o bar mitzvah correu bem. 96 00:06:15,548 --> 00:06:17,782 Você provavelmente diria Michelangelo ele simplesmente se saiu bem 97 00:06:17,904 --> 00:06:19,871 com a Capela Sistina também, não é? 98 00:06:19,984 --> 00:06:22,985 Ouvi as novidades? Você finalmente conseguiu uma noiva por correspondência? 99 00:06:23,138 --> 00:06:27,373 Não. O zumbido no bebedouro é Elizabeth está planejando alguns uma espécie de grande anúncio. 100 00:06:27,573 --> 00:06:28,873 Como? 101 00:06:28,960 --> 00:06:31,661 Abrindo um escritório em Los Angeles. 102 00:06:31,802 --> 00:06:33,368 Realmente? 103 00:06:33,466 --> 00:06:36,800 A questão é: qual talento protegido em ascensão 104 00:06:36,966 --> 00:06:39,500 ela está indo para conseguir executá-lo? 105 00:06:39,634 --> 00:06:41,901 Não sei, Matt. Você? 106 00:06:42,025 --> 00:06:44,793 Vou dar uma boa palavra para você se você quiser vir trabalhar para mim. 107 00:06:44,937 --> 00:06:46,870 O que eu faria sem você? 108 00:06:46,982 --> 00:06:48,148 Eu preciso de você. Agora. 109 00:06:48,229 --> 00:06:50,129 Imediatamente, Sra. Cole. 110 00:06:50,239 --> 00:06:52,173 Agora está certo. Vir. 111 00:06:55,750 --> 00:06:58,317 Você já ouviu falar de uma empresa chamado Devorar? 112 00:06:58,453 --> 00:07:01,454 Sim claro, a próxima geração rede social. 113 00:07:01,607 --> 00:07:05,408 Bem, eles estão jogando um que não poupa despesas Festa de véspera de Natal 114 00:07:05,593 --> 00:07:08,527 com as esperanças de atrair alguns investidores importantes 115 00:07:08,676 --> 00:07:11,544 antes de seu relançamento oficial. 116 00:07:11,692 --> 00:07:14,560 Adivinhe quem eles querem para planejá-lo. 117 00:07:16,197 --> 00:07:18,230 Nenhuma despesa poupada, hein? 118 00:07:18,346 --> 00:07:21,447 Esta conta pode nos impulsionar ultrapassamos nossa meta anual. 119 00:07:21,604 --> 00:07:23,437 Se fizermos certo, 120 00:07:23,545 --> 00:07:26,479 podemos possuir metade do setor de tecnologia próximo Natal. 121 00:07:26,629 --> 00:07:27,929 Bem... 122 00:07:28,015 --> 00:07:29,848 Você sabe coisas têm estado apertados. 123 00:07:29,956 --> 00:07:31,990 Precisamos nos conhecer nossas metas trimestrais 124 00:07:32,105 --> 00:07:34,072 se nós quisermos para expandir, Wright. 125 00:07:34,184 --> 00:07:36,852 Espere um minuto. Isto diz que eles são com sede em Los Angeles. 126 00:07:36,991 --> 00:07:39,091 Beverly Hills, para ser específico. 127 00:07:39,209 --> 00:07:41,176 Não posso ir para Los Angeles. Eu tenho minha viagem. 128 00:07:41,288 --> 00:07:43,222 Eu te contei sobre minha viagem. 129 00:07:43,334 --> 00:07:48,304 O CEO da Gobble solicitou você pessoalmente. 130 00:07:48,532 --> 00:07:52,267 Isso é ridículo. eu não sei quem o CEO da Gobble é. 131 00:07:52,448 --> 00:07:55,416 Aidan Verde, esta é a Sra. Wright. 132 00:07:55,567 --> 00:07:56,667 Sra. Certo, né? 133 00:07:56,746 --> 00:07:59,046 Wright com um W. 134 00:07:59,172 --> 00:08:03,007 Bem, eu ouvi fantástico coisas sobre o seu trabalho, Sra. Wright com um W. 135 00:08:03,192 --> 00:08:06,427 Meu amigo diz seu tema natalino bar mitzvah foi incrível. 136 00:08:06,588 --> 00:08:09,889 Claramente seu amigo tem muito bom gosto. 137 00:08:10,054 --> 00:08:13,388 Três anos atrás Estou almoçando às este bistrô na 38th Street 138 00:08:13,555 --> 00:08:17,056 no meu limite, tentando planejar isso lançamento de livro impossível, 139 00:08:17,228 --> 00:08:19,628 quando aqui chegar esse artista faminto do nada, 140 00:08:19,758 --> 00:08:21,525 apenas me dá um esboço. 141 00:08:21,629 --> 00:08:25,531 Apenas fui em frente, hein? Contratei-a na hora. 142 00:08:25,718 --> 00:08:30,154 Meu primeiro e único movimento impulsivo em 17 anos como proprietário de uma empresa. 143 00:08:30,363 --> 00:08:32,196 Muito impressionante. 144 00:08:32,304 --> 00:08:34,871 Seu evento é em excelentes mãos. 145 00:08:35,007 --> 00:08:40,043 Oh, hum, estou tão lisonjeado que seu amigo me recomendou muito, 146 00:08:40,274 --> 00:08:42,441 mas na verdade estou indisponível. 147 00:08:42,563 --> 00:08:48,700 Sr. Green, você se importaria se eu tivesse um momento sozinho com a Sra. Wright? 148 00:08:48,973 --> 00:08:51,874 Sim. Vou esperar lá fora. 149 00:08:57,049 --> 00:08:59,549 Posso lembrá-lo que, no momento, 150 00:08:59,683 --> 00:09:02,984 você ainda é nas minhas boas graças. 151 00:09:03,148 --> 00:09:07,651 Então eu sugiro que você escolha suas próximas palavras muito cuidado. 152 00:09:10,218 --> 00:09:11,651 Eu acabei de... Eu não posso fazer isso. 153 00:09:11,743 --> 00:09:14,211 Darren está me levando para Vermont para o Natal. 154 00:09:14,343 --> 00:09:17,844 Eu não deixei isso claro quão importante isso é para o futuro da minha empresa? 155 00:09:18,016 --> 00:09:19,849 Não, você tem. 156 00:09:19,957 --> 00:09:22,291 O Natal acontece todo ano. 157 00:09:22,417 --> 00:09:26,987 Esta conta... só acontece uma vez. 158 00:09:29,349 --> 00:09:34,385 Mas suponho que eu poderia leve Matt para o ponto de comando. 159 00:09:34,616 --> 00:09:40,153 Certamente lhe daria um impulso na execução do meu novo escritório da costa oeste. 160 00:09:40,405 --> 00:09:43,472 É uma vergonha. Eu realmente pensei seria você. 161 00:09:45,500 --> 00:09:50,636 Multar. Eu vou fazer isso. Eu vou fazer isso. 162 00:09:50,870 --> 00:09:52,603 Garota inteligente. 163 00:09:52,708 --> 00:09:54,574 Sim, senhora. 164 00:09:54,683 --> 00:09:57,450 E você precisará de ajuda. 165 00:09:57,594 --> 00:09:59,227 Vou mandar Matt. 166 00:10:01,129 --> 00:10:02,962 Isso seria bom. 167 00:10:18,631 --> 00:10:20,731 Ei. Olá. 168 00:10:20,850 --> 00:10:24,051 Comprei um jantar. Basta colocá-lo na mesa. 169 00:10:24,211 --> 00:10:26,111 Vou pegar alguns quando estiver feito com este nível. 170 00:10:30,137 --> 00:10:33,738 Eu tenho algumas uma grande notícia hoje. 171 00:10:35,544 --> 00:10:37,244 Darren? 172 00:10:37,346 --> 00:10:38,912 Huh? Oh. 173 00:10:42,371 --> 00:10:44,505 Sim? 174 00:10:44,624 --> 00:10:47,592 E ai, como vai? 175 00:10:47,743 --> 00:10:52,546 Então, você sabe como eu estou sempre tentando pegar meu chefe me notar no trabalho? 176 00:10:52,768 --> 00:10:54,134 Sim. 177 00:10:54,224 --> 00:10:56,190 Nós assinamos Gobble como uma conta hoje. 178 00:10:56,303 --> 00:11:01,272 Uau. Isso é... Isso é enorme. 179 00:11:01,502 --> 00:11:05,470 Sim. Eles querem isso assim super grande festa de véspera de Natal, 180 00:11:05,661 --> 00:11:07,928 e eles querem isso planejado meio rápido. 181 00:11:08,052 --> 00:11:10,619 Isso é... Isso é incrível, querido. 182 00:11:10,755 --> 00:11:12,788 Estou... estou muito orgulhoso de você. 183 00:11:13,943 --> 00:11:15,476 Obrigado. 184 00:11:15,572 --> 00:11:17,839 Você poderia me agarrar um pouco daquele chinês? 185 00:11:17,964 --> 00:11:20,064 Cheira muito bem. 186 00:11:20,181 --> 00:11:25,017 Hum, então a festa é em Los Angeles. Parto amanhã. 187 00:11:25,242 --> 00:11:26,441 Por quanto tempo? 188 00:11:26,523 --> 00:11:28,223 Até o Natal. 189 00:11:33,767 --> 00:11:35,667 Mas vamos para Vermont no dia 19. 190 00:11:35,777 --> 00:11:39,479 Eu estava pensando que talvez poderíamos ir para Vermont para o ano novo. 191 00:11:39,658 --> 00:11:42,726 Eu prometi a Andy Eu iria para Atlantic City. 192 00:11:42,881 --> 00:11:44,614 Nós tivemos isso planejado há meses. 193 00:11:44,719 --> 00:11:47,787 Isso é uma espécie de um grande negócio para mim. 194 00:11:47,942 --> 00:11:49,675 E eu não sou? 195 00:11:49,778 --> 00:11:52,312 Mas esta viagem poderia ser minha grande chance. 196 00:11:52,448 --> 00:11:55,015 Poderíamos finalmente dinheiro para comprar um lugar. 197 00:11:55,150 --> 00:11:57,217 Então você está escolhendo o trabalho sobre mim. 198 00:11:57,333 --> 00:11:59,433 Não, claro que não. 199 00:11:59,552 --> 00:12:02,753 Eu não tenho um BFA em arte de estúdio da NYU como você, 200 00:12:02,913 --> 00:12:08,417 mas eu sei o que fazer uma escolha é. 201 00:12:08,666 --> 00:12:10,566 Eu prometo compensar você quando eu voltar. 202 00:12:13,310 --> 00:12:16,011 Ei, talvez você devesse ainda vou viajar. 203 00:12:16,152 --> 00:12:17,685 Poderia ser meio relaxante. 204 00:12:19,930 --> 00:12:21,897 Eu tenho um amigo que gostaria de esquiar. 205 00:12:22,009 --> 00:12:26,645 E um pouco de tempo separados pode ser bom para nós, sabe? 206 00:12:29,391 --> 00:12:31,258 Eu farei o melhor possível. 207 00:12:32,753 --> 00:12:34,586 Para você, ok? 208 00:12:34,694 --> 00:12:36,060 Obrigado. 209 00:12:37,986 --> 00:12:39,519 Uau! 210 00:12:42,110 --> 00:12:44,077 Comida chinesa? 211 00:12:59,266 --> 00:13:01,599 Você me disse que ajustou o alarme! 212 00:13:01,727 --> 00:13:04,427 Ohh... pensei que sim. 213 00:13:07,202 --> 00:13:08,634 ♪ Uau ♪ 214 00:13:12,886 --> 00:13:15,686 ♪ Acordei esta manhã um pouco atrasado para o trabalho ♪ 215 00:13:15,832 --> 00:13:17,865 Táxi! 216 00:13:17,981 --> 00:13:24,552 ♪ Preciso verificar uma grande lista de o secretário do condado do Pólo Norte ♪ 217 00:13:24,842 --> 00:13:26,475 Oi. 218 00:13:28,931 --> 00:13:30,898 LaGuardia. E estou muito atrasado. 219 00:13:31,011 --> 00:13:34,079 10 dólares extras se puder me leve lá principalmente vivo antes das 7h30. 220 00:13:39,433 --> 00:13:43,968 ♪ Recebi uma ligação de um cara que está desejando um trem modelo ♪ 221 00:13:46,121 --> 00:13:49,923 ♪ Eu tenho garotinhas esperando para Barbies e bastões de doces ♪ 222 00:13:50,107 --> 00:13:51,807 Nós deveríamos para nos encontrarmos aqui às 7:00. 223 00:13:51,910 --> 00:13:53,643 Eu sei. Meu alarme não disparou. 224 00:13:53,746 --> 00:13:55,245 Estou no táxi a caminho. 225 00:13:55,341 --> 00:13:57,341 Eu não vou perder esse avião na sua conta. 226 00:13:57,454 --> 00:13:59,654 Eu sei. Eu estarei lá assim que eu puder. 227 00:13:59,777 --> 00:14:00,787 ♪ Porque esta noite eu voarei através do céu de Natal 228 00:14:00,851 --> 00:14:03,552 ♪ Espere, Papai Noel Não se atrase ♪ 229 00:14:03,692 --> 00:14:06,593 ♪ Queremos acordar de manhã e comemorar ♪ 230 00:14:06,742 --> 00:14:08,742 ♪ Ganhamos um presente bem grande ♪ 231 00:14:08,857 --> 00:14:11,925 ♪ Mas nós sabemos que você é o cara ♪ 232 00:14:14,020 --> 00:14:17,088 ♪ Todos nós conhecemos o Papai Noel Não se atrase ♪ 233 00:14:17,244 --> 00:14:20,545 ♪ Queremos acordar de manhã e sorria ♪ 234 00:14:20,709 --> 00:14:26,613 ♪ Então esta noite eu voarei através do céu de Natal 235 00:14:28,056 --> 00:14:29,056 ♪ Uau ♪ 236 00:14:30,066 --> 00:14:31,666 Oh não. 237 00:14:31,764 --> 00:14:35,132 ♪ Ho-ho-ho Eu tenho que ir ♪ 238 00:14:38,488 --> 00:14:39,521 ♪ Uau ♪ 239 00:14:41,676 --> 00:14:42,742 ♪ Vamos lá ♪ 240 00:14:48,989 --> 00:14:52,191 Esta é a última chamada de embarque para o voo 815, 241 00:14:52,351 --> 00:14:55,519 sem escalas para Los Angeles, agora embarcando no portão 211. 242 00:14:55,678 --> 00:15:01,582 ♪ Você faz um ótimo trabalho nesta corrida desenfreada de feriado ♪ 243 00:15:01,846 --> 00:15:04,414 Senhor, não, não, não! Estou aqui! Estou aqui! Oi. 244 00:15:04,550 --> 00:15:05,983 Você pode abrir isso, por favor? 245 00:15:08,258 --> 00:15:11,960 Você é incrível. Eu te amo. Obrigado. Obrigado. 246 00:15:12,140 --> 00:15:14,174 ♪ Papai Noel está vindo para a cidade ♪ 247 00:15:14,289 --> 00:15:16,089 ♪ Uau ♪ 248 00:15:16,195 --> 00:15:19,330 ♪ Todos nós conhecemos o Papai Noel Não se atrase ♪ 249 00:15:19,487 --> 00:15:22,521 Ótimo. Agora posso morrer feliz. 250 00:15:22,676 --> 00:15:24,476 ♪ Você ganhou um presente muito grande ♪ 251 00:15:24,582 --> 00:15:27,316 ♪ Então sabemos disso você é nosso cara ♪ 252 00:15:29,780 --> 00:15:32,614 ♪ Todos conhecem o Papai Noel Não se atrase ♪ 253 00:15:32,761 --> 00:15:36,462 ♪ Queremos acordar de manhã e sorria ♪ 254 00:15:36,643 --> 00:15:41,012 ♪ Então esta noite eu voarei através do céu de Natal 255 00:15:44,198 --> 00:15:47,232 Bom dia. Que tal uma bebida de cortesia Antes de decolar? 256 00:15:47,386 --> 00:15:49,620 Ah, claro. Obrigado. 257 00:15:49,742 --> 00:15:51,375 O prazer é meu. Aproveitar. 258 00:15:51,476 --> 00:15:53,776 ♪ Uau, aqui vamos nós ♪ 259 00:15:53,901 --> 00:15:56,335 ♪ Vá, vá, Papai Noel ♪ 260 00:15:56,466 --> 00:15:57,565 Isso é ótimo. 261 00:15:57,645 --> 00:16:00,312 ♪ Vá, vá, Papai Noel ♪ 262 00:16:00,451 --> 00:16:03,920 ♪ Ei, oi, Papai Noel ♪ 263 00:16:04,091 --> 00:16:07,326 ♪ Vá, vá, Papai Noel ♪ 264 00:16:07,487 --> 00:16:09,287 ♪ Uau ♪ 265 00:16:22,701 --> 00:16:24,100 Oh não. 266 00:16:26,998 --> 00:16:28,798 Desculpe. Oh! Ai! 267 00:16:28,905 --> 00:16:31,305 Esta é a última chamada de embarque para o voo 815, 268 00:16:31,435 --> 00:16:35,204 sem escalas para Los Angeles, agora embarcando no portão 211. 269 00:16:40,099 --> 00:16:42,466 Senhor, não, não, não! Estou aqui! 270 00:16:42,594 --> 00:16:45,128 Você pode por favor abrir esse backup? 271 00:16:45,263 --> 00:16:47,307 Assim que o portão estiver fechado, deve permanecer fechado em todos os momentos. 272 00:16:47,411 --> 00:16:50,312 Nada que eu possa fazer sobre isso. Regulamentos da FAA. Não não. 273 00:16:50,462 --> 00:16:53,029 Acabei de ver você fechando. Você pode abri-lo totalmente de volta. 274 00:16:53,164 --> 00:16:55,598 Senhora... Meu trabalho depende disso. 275 00:16:55,729 --> 00:16:57,562 Oh. 276 00:16:57,670 --> 00:17:00,637 Bem! 277 00:17:00,789 --> 00:17:04,157 Ok, já que você coloque dessa forma, passar por. 278 00:17:04,324 --> 00:17:06,258 Realmente? Não, na verdade não. 279 00:17:06,369 --> 00:17:08,369 Tenha um bom dia. 280 00:17:17,494 --> 00:17:20,461 No caso improvável de a perda de pressão da cabine, 281 00:17:20,613 --> 00:17:23,413 máscaras de oxigênio serão automaticamente mais baixo do teto. 282 00:17:23,559 --> 00:17:26,493 Coloque a máscara por cima seu nariz e boca 283 00:17:26,643 --> 00:17:29,911 e puxe o elástico tiras para prender. 284 00:17:30,075 --> 00:17:31,075 Respire normalmente. 285 00:17:34,302 --> 00:17:38,037 Por favor, certifique-se de garantir o seu própria máscara antes de ajudar os outros. 286 00:17:38,219 --> 00:17:40,553 Muito obrigado e tenha um vôo maravilhoso. 287 00:17:57,592 --> 00:18:00,526 Wright, você parece a morte. 288 00:18:00,676 --> 00:18:03,644 Foi uma viagem difícil para o aeroporto. 289 00:18:03,795 --> 00:18:07,163 Oh. Você deveria tentar de Manhattan para LaGuardia helicóptero. 290 00:18:07,331 --> 00:18:08,630 É para morrer. 291 00:18:08,717 --> 00:18:10,917 Certo, com certeza, próxima vez. 292 00:18:11,039 --> 00:18:13,039 Agora lembre-se, você está me representando lá fora. 293 00:18:13,152 --> 00:18:16,053 Você arrasa, é por minha conta. Você estragou tudo, é por sua conta. 294 00:18:16,203 --> 00:18:18,670 De qualquer forma, vou lembrar quem estava comandando o show 295 00:18:18,802 --> 00:18:22,037 quando chega a hora de decidir quem vai correr meu escritório na costa oeste. 296 00:18:22,198 --> 00:18:23,598 Absolutamente. 297 00:18:23,688 --> 00:18:26,289 Você está bebendo às 8h30 da manhã? 298 00:18:26,426 --> 00:18:30,361 Hum, não. 299 00:18:30,551 --> 00:18:32,284 Bem, porque não? 300 00:18:32,387 --> 00:18:34,587 O champanhe é grátis na Primeira Classe, pelo amor de Deus. 301 00:18:34,710 --> 00:18:36,009 Delicie-se um pouco. 302 00:18:36,095 --> 00:18:37,962 Tudo bem, eu vou. Obrigado. 303 00:18:38,071 --> 00:18:40,605 Ok, bem, você me liga logo após a reunião. 304 00:18:40,739 --> 00:18:44,308 E lembre-se, é tudo sobre o Natal, véspera. 305 00:18:48,988 --> 00:18:49,988 Oh, com licença. 306 00:18:50,062 --> 00:18:52,429 Outro porfavor? Agora mesmo. 307 00:18:52,557 --> 00:18:54,057 Obrigado. 308 00:19:09,020 --> 00:19:10,386 Oi. Posso ajudar? 309 00:19:10,475 --> 00:19:12,175 Perdi meu voo para Los Angeles esta manhã, 310 00:19:12,277 --> 00:19:14,911 e eu tenho um assunto muito importante reunião de negócios esta tarde. 311 00:19:15,050 --> 00:19:17,050 Deixe-me ver o que posso fazer, ok? 312 00:19:17,164 --> 00:19:18,763 Muito obrigado. 313 00:19:18,862 --> 00:19:21,262 Desculpe, há uma grande tempestade no Centro-Oeste, 314 00:19:21,392 --> 00:19:25,361 e todos os nossos voos estão atrasados. 315 00:19:25,550 --> 00:19:27,651 Eu posso te pegar umas cinco horas 316 00:19:27,769 --> 00:19:30,470 isso vai te pegar em LAX em... 317 00:19:30,611 --> 00:19:32,477 7h30, horário do Pacífico. 318 00:19:34,042 --> 00:19:35,875 Desculpe. É o próximo vôo. 319 00:19:35,983 --> 00:19:38,850 Com licença. 320 00:19:56,534 --> 00:20:00,102 Wright? Você ainda está no aeroporto? 321 00:20:00,277 --> 00:20:03,078 Eu pensei que você estaria no avião agora. Demorou? 322 00:20:03,223 --> 00:20:05,690 Na verdade, perdi meu voo. 323 00:20:10,258 --> 00:20:11,691 Com licença? 324 00:20:11,784 --> 00:20:13,383 Meu alarme não disparou esta manhã, 325 00:20:13,482 --> 00:20:14,759 e então eu tive problemas pegar um táxi, 326 00:20:14,833 --> 00:20:16,766 e eu quebrei meu calcanhar no caminho para o portão. 327 00:20:16,877 --> 00:20:19,645 Shh, shh, acalme-se. 328 00:20:19,789 --> 00:20:21,789 Tudo vai ficar tudo bem. 329 00:20:21,903 --> 00:20:25,137 Isso é? Sim. eu tenho tomado esta nova aula de yoga 330 00:20:25,300 --> 00:20:28,034 que se concentra na paz interior, então... 331 00:20:28,176 --> 00:20:29,909 respirações profundas. 332 00:20:30,012 --> 00:20:33,481 OK. Respirações profundas. 333 00:20:33,652 --> 00:20:37,153 Ok, ok, ok, é isso que vai acontecer. 334 00:20:37,325 --> 00:20:43,095 vou largar meus três Projetos de férias em Nova York, cancelar minha viagem para Aspen, 335 00:20:43,356 --> 00:20:46,924 fretar o meu amigo Cessna para me levar Los Angeles hoje mais tarde 336 00:20:47,098 --> 00:20:49,098 para que eu possa salvar o que sobrou da conta Gobble, 337 00:20:49,213 --> 00:20:51,146 juntamente com a reputação da minha empresa. 338 00:20:51,257 --> 00:20:53,758 Eu não entendo. 339 00:20:53,891 --> 00:20:55,424 Não, você não. 340 00:20:55,520 --> 00:20:57,720 Caso contrário, você teria fez aquele vôo. 341 00:20:57,842 --> 00:20:59,786 Você teria alugado um carro para levá-lo ao aeroporto. 342 00:20:59,886 --> 00:21:02,420 Você teria chegado lá três horas mais cedo. 343 00:21:02,556 --> 00:21:05,156 Claramente eu te julguei mal, Wright. 344 00:21:05,294 --> 00:21:07,134 Olha, eu vou apenas pegue um voo mais tarde hoje, 345 00:21:07,234 --> 00:21:09,601 e eu estarei lá a tempo de tomar bebidas com o cliente. 346 00:21:09,730 --> 00:21:12,931 A vida não espera para voos perdidos, pelo menos não na minha equipe. 347 00:21:13,091 --> 00:21:18,495 Agora eu sugiro que você use qualquer dinheiro que você tenha sobrado pegar um ônibus para casa 348 00:21:18,740 --> 00:21:23,042 e espero que seus pais pode usar sua ajuda em aquela livraria deles. 349 00:21:23,246 --> 00:21:29,416 E, Wright, antes de você até pensar em arquivar para o desemprego, 350 00:21:29,692 --> 00:21:34,762 deixe-me lembrá-lo disso você foi contratado como consultor. 351 00:21:34,994 --> 00:21:37,528 Elizabete, você não tem para fazer isso. Por favor. 352 00:21:37,663 --> 00:21:41,298 Ah, querido, Eu já tenho. 353 00:21:59,808 --> 00:22:03,176 ♪ Quando está nevando Eu pulo da minha cama ♪ 354 00:22:03,344 --> 00:22:07,680 ♪ Vista minhas roupas e suba no meu trenó ♪ 355 00:22:46,942 --> 00:22:50,410 Darren, estou em casa. 356 00:22:55,399 --> 00:22:57,365 Darren? 357 00:23:00,631 --> 00:23:02,197 Darren? 358 00:23:02,295 --> 00:23:04,094 Querida, ei! Uh... 359 00:23:04,201 --> 00:23:06,434 Você... você não é deveria estar aqui. 360 00:23:06,558 --> 00:23:08,724 O que você está fazendo aqui? 361 00:23:08,845 --> 00:23:11,746 Você não acha uma pergunta melhor é quem você está fazendo aqui? 362 00:23:11,895 --> 00:23:13,962 Apenas relaxe, ok? Deixe-me explicar. 363 00:23:14,078 --> 00:23:17,546 Explicar? OK, isso deveria ser bom. 364 00:23:17,717 --> 00:23:21,452 Tiffany está passando por um momento difícil, e eu estava apenas tentando ser um amigo. 365 00:23:21,633 --> 00:23:24,701 Um amigo. E é só... simplesmente aconteceu. 366 00:23:24,856 --> 00:23:26,823 Que Gentil da sua parte. 367 00:23:26,936 --> 00:23:29,537 Eu esqueci que sensível e dando o homem que você é. 368 00:23:29,674 --> 00:23:31,686 Esse é o amigo que você ia levar para Vermont? 369 00:23:31,788 --> 00:23:34,522 Não seja ridículo. Espere um minuto. 370 00:23:34,664 --> 00:23:36,898 Então isso significa que Eu não vou para Vermont? 371 00:23:38,580 --> 00:23:41,481 Foi tão legal para conhecer você. 372 00:23:41,631 --> 00:23:42,975 Espero que possamos fazer isso novamente em algum momento. 373 00:23:43,052 --> 00:23:46,620 Saia da minha casa agora. Sair. Véspera... 374 00:23:46,794 --> 00:23:49,173 Eu não quero ouvir nada isso você tem que dizer, ok? Você precisa sair. 375 00:23:49,290 --> 00:23:51,156 Isso é apenas um grande erro. 376 00:23:51,265 --> 00:23:53,799 Já que você não contribui para o aluguel ou contas ou nada, 377 00:23:53,934 --> 00:23:55,367 não se preocupe se estabelecendo. 378 00:23:55,458 --> 00:23:57,725 Eu te amo. 379 00:23:57,849 --> 00:24:00,417 Eu acabei de vomitar na minha boca um pouco. 380 00:24:00,553 --> 00:24:03,554 E cada segundo que Eu olho para você, você está conseguindo muito pior. 381 00:24:03,707 --> 00:24:07,876 Ok, ok, por que eu não apenas deixe você se refrescar por um tempinho, 382 00:24:08,073 --> 00:24:09,840 e então Te ligo mais tarde. 383 00:24:09,945 --> 00:24:11,211 Não se preocupe. 384 00:24:11,297 --> 00:24:12,930 Minhas botas. 385 00:24:13,030 --> 00:24:15,364 Darren, saia! 386 00:24:29,735 --> 00:24:33,770 ♪ É um Natal de Hollywood ♪ 387 00:24:33,962 --> 00:24:39,566 ♪ Você pode me encontrar ao pôr do sol e Vine ♪ 388 00:24:39,819 --> 00:24:42,854 ♪ Conte coisas ao Papai Noel aqui estão ótimos ♪ Obrigado. 389 00:24:43,008 --> 00:24:46,710 ♪ Coloquei meus óculos de sol Estou navegando pela PCH ♪ 390 00:24:46,889 --> 00:24:49,056 ♪ Existem palmeiras e estrelas de cinema ♪ 391 00:24:49,176 --> 00:24:50,876 ♪ Em todo lugar ♪ 392 00:24:50,978 --> 00:24:52,711 ♪ Abaixei o carro ♪ 393 00:24:52,816 --> 00:24:54,716 ♪ Sinto que estou dirigindo um trenó ♪ 394 00:24:54,826 --> 00:24:57,760 ♪ Que passeio Feliz Natal ♪ 395 00:24:57,910 --> 00:25:04,748 ♪ Vindo do céu Fazendo certo ♪ 396 00:25:05,049 --> 00:25:09,986 ♪ É um Natal de Hollywood neste inverno ♪ 397 00:25:10,213 --> 00:25:13,347 "Então, bem-vindo à vida de um executivo corporativo. 398 00:25:13,506 --> 00:25:16,240 Divirta-se, mas traga o seu 'Um' jogo para a reunião de hoje 399 00:25:16,382 --> 00:25:18,215 e todos os dias. 400 00:25:18,323 --> 00:25:20,490 Quando não estou lá, você sou eu. Lembre-se disso. 401 00:25:20,610 --> 00:25:26,113 Tomei a liberdade de enviando mais um pouco traje apropriado. 402 00:25:26,364 --> 00:25:29,632 Atenciosamente, Elizabete." 403 00:25:29,794 --> 00:25:33,329 Evelyn Wright, bem-vindo ao grande momento. 404 00:25:41,197 --> 00:25:44,431 ♪ manhã de Natal Tire as meias ♪ 405 00:25:44,593 --> 00:25:48,094 ♪ Estou chegando lá dentro e olha o que acabei de encontrar ♪ 406 00:25:48,267 --> 00:25:52,102 ♪ É um bilhete do Papai Noel dizendo por que você não fica ♪ 407 00:25:52,287 --> 00:25:56,022 ♪ Aqui está seu novo conjunto de chaves Bem vindo a Los Angeles ♪ 408 00:25:56,202 --> 00:26:00,238 ♪ Que cara Este Natal ♪ 409 00:26:00,431 --> 00:26:02,465 É isso. Eu não sou voltando para Nova York. 410 00:26:02,580 --> 00:26:05,147 Eu só vou ficar bem aqui. 411 00:26:08,194 --> 00:26:09,927 Posso te ajudar? 412 00:26:10,031 --> 00:26:12,164 Evelyn Wright e Matt Hamilton para Aidan Green. 413 00:26:12,284 --> 00:26:14,017 Ei! 414 00:26:14,121 --> 00:26:17,322 Que bom que vocês dois fez isso com segurança. 415 00:26:17,483 --> 00:26:18,882 Bem-vindo ao Gobble. 416 00:26:18,972 --> 00:26:21,339 É um belo edifício. Obrigado. 417 00:26:21,468 --> 00:26:23,334 Eu gosto da scooter. 418 00:26:23,444 --> 00:26:25,210 Oh. Obtém grande quilometragem. 419 00:26:25,314 --> 00:26:27,515 Este é meu assistente de projeto Matt Hamilton. 420 00:26:27,637 --> 00:26:28,903 Gostou do jarro? 421 00:26:30,999 --> 00:26:32,365 Os Rangers? 422 00:26:32,454 --> 00:26:35,956 Claro. Sim, eu adoro beisebol. 423 00:26:37,375 --> 00:26:40,343 Bem, deixe-me mostrar-lhe o lugar. 424 00:26:42,747 --> 00:26:44,958 Você não sabe de nada sobre beisebol, não é? Isso não é verdade. 425 00:26:45,069 --> 00:26:47,303 Em que cidade os Rangers jogar para? Cincinnati. 426 00:26:47,425 --> 00:26:50,326 Significa muito para mim que vocês saíram daqui tão rápido. 427 00:26:50,476 --> 00:26:53,644 Como Elizabeth disse, fazemos isso acontece para nossos clientes não importa o que. 428 00:26:53,803 --> 00:26:56,837 Enquanto você está aqui, você vai conhecer meu fazedor de chuva Tino Costa. 429 00:26:56,992 --> 00:27:00,994 Graças a ele, estamos nos preparando para um grande relançamento do site no primeiro trimestre. 430 00:27:01,185 --> 00:27:03,196 Para não adicionar qualquer pressão extra, mas esta festa de véspera de Natal 431 00:27:03,298 --> 00:27:06,600 é nossa última chance de atrair alguma atenção séria dos investidores, 432 00:27:06,764 --> 00:27:09,498 então é melhor que seja muito incrível. 433 00:27:09,640 --> 00:27:12,575 Bem, sorte para você, "muito incrível" acontece ser nossa especialidade. 434 00:27:12,725 --> 00:27:14,859 Esse deveria ser o seu slogan. É muito bom. 435 00:27:14,978 --> 00:27:18,546 Na verdade, é "muito incrível". 436 00:27:18,721 --> 00:27:20,620 Bem, eu sei que é um pouco de última hora, 437 00:27:20,731 --> 00:27:24,666 mas Tino está montado uma lista de convidados de 300 pesos pesados, 438 00:27:24,855 --> 00:27:27,256 e nós vamos ter isso na antiga propriedade de Hugo Sable. 439 00:27:27,385 --> 00:27:28,518 Hugo Sablé, a estrela de cinema? 440 00:27:28,598 --> 00:27:30,965 Espere, você verá, É ótimo. 441 00:27:31,093 --> 00:27:33,071 Então estou supondo você vai querer algum tipo de entretenimento ao vivo. 442 00:27:33,172 --> 00:27:36,140 vou montar uma lista de algum talento disponível. 443 00:27:36,292 --> 00:27:38,826 E então estou apenas vendo uma coisa visual realmente sólida, 444 00:27:38,961 --> 00:27:42,762 algo que realmente une tudo junto. 445 00:27:42,946 --> 00:27:47,582 Cheguei até o DJ e uma fonte de chocolate e percebi que precisava de ajuda. 446 00:27:47,798 --> 00:27:49,898 Nós podemos ter uma fonte de chocolate também, se você quiser. 447 00:27:50,017 --> 00:27:51,149 Ela é boa. 448 00:27:51,229 --> 00:27:52,896 Oh sim. 449 00:27:52,996 --> 00:27:56,264 ♪ 450 00:27:56,427 --> 00:27:57,660 Homens. 451 00:27:57,744 --> 00:27:59,744 W-W-Espere. Resistir. 452 00:27:59,859 --> 00:28:05,763 Você está dizendo que ele tinha aquela vagabunda na sua cama? Hum-hmm. 453 00:28:06,028 --> 00:28:09,296 Ela era principalmente pequena, exceto por ela grande e falsa... 454 00:28:09,458 --> 00:28:10,891 Hum-hmm. Hum-hmm. 455 00:28:10,983 --> 00:28:14,051 Os seus são mais naturais. 456 00:28:14,207 --> 00:28:16,173 Obrigado, querido. 457 00:28:16,286 --> 00:28:19,253 Estou apenas desistindo dos homens. 458 00:28:19,406 --> 00:28:20,938 Eles nem estão Vale a pena. 459 00:28:21,034 --> 00:28:24,102 Agora, não fale assim. Nem todos os homens são cães. 460 00:28:24,257 --> 00:28:25,423 Realmente? 461 00:28:25,505 --> 00:28:27,238 Realmente. Realmente. 462 00:28:27,342 --> 00:28:30,776 Querida, olhe, você é muito jovem e bonito 463 00:28:30,946 --> 00:28:34,481 e inteligente simplesmente desistir. 464 00:28:34,654 --> 00:28:36,988 E eu concordo totalmente. 465 00:28:37,115 --> 00:28:41,951 Alegrar. Estou absolutamente certo as coisas vão melhorar. 466 00:28:42,174 --> 00:28:44,808 Boa noite. 467 00:28:44,947 --> 00:28:47,414 Boa noite. Boa noite. 468 00:28:47,546 --> 00:28:51,281 Eu apenas sinto que perdi dois anos da minha vida. 469 00:28:51,463 --> 00:28:55,198 E eu estava pronto para coloque o vestido branco para esse cara, sabe? 470 00:28:55,379 --> 00:28:57,980 E a parte mais louca é que eu provavelmente teria 471 00:28:58,117 --> 00:29:00,017 se eu não tivesse perdeu aquele vôo. 472 00:29:00,127 --> 00:29:02,962 O destino pode ser um poderoso droga, menina. 473 00:29:05,187 --> 00:29:06,520 Ah, querido. 474 00:29:06,608 --> 00:29:09,976 Por que não consigo encontrar um cara legal? 475 00:29:10,142 --> 00:29:15,479 Como apenas um cara que não é vou arrancar meu coração como um ShamWow. 476 00:29:15,722 --> 00:29:19,758 Confie em mim. Isto é o melhor. 477 00:29:19,951 --> 00:29:23,553 Você era bom demais para aquele d-bag. 478 00:29:23,728 --> 00:29:26,496 Isto é um sinal. 479 00:29:26,640 --> 00:29:28,607 Um sinal? 480 00:29:28,719 --> 00:29:30,719 Que sinal, rendimento? 481 00:29:33,744 --> 00:29:35,889 Você sabe, talvez fosse mais fácil para mim encontrar um cara 482 00:29:35,997 --> 00:29:42,001 se eu tivesse um emprego ou se eu tivesse apenas empatado um pingo de respeito próprio. 483 00:29:42,269 --> 00:29:48,307 Pare com isso. Você é o mais legal mais inteligente, mais bonito 484 00:29:48,577 --> 00:29:51,645 e garota mais legal Eu sempre soube. 485 00:29:51,800 --> 00:29:53,133 Pregar. Pregar. 486 00:29:53,221 --> 00:29:56,623 As melhores coisas ainda estão por vir para você. 487 00:29:56,791 --> 00:29:58,891 Tudo bem? 488 00:29:59,009 --> 00:30:01,109 Você só está dizendo isso porque você precisa. 489 00:30:03,099 --> 00:30:04,765 Tudo bem? 490 00:30:07,362 --> 00:30:08,895 Sim Sim Sim. 491 00:30:08,990 --> 00:30:11,290 OK, bom! A próxima rodada é por minha conta. 492 00:30:11,417 --> 00:30:14,584 Ok, Lila! Sim, vamos fazer outra bagunça. 493 00:30:14,743 --> 00:30:18,645 Isso vai te animar. São férias, Eva. 494 00:30:18,833 --> 00:30:20,533 Ah, que delícia! 495 00:30:29,784 --> 00:30:33,185 ♪ Você pode sentir a magia no ar ♪ 496 00:30:33,354 --> 00:30:38,457 ♪ Visco e azevinho em todos os lugares ♪ 497 00:30:40,944 --> 00:30:45,046 ♪ E os ventos estão soprando através das árvores ♪ 498 00:30:45,241 --> 00:30:49,611 ♪ Desejando que você estivesse bem aqui ao meu lado ♪ 499 00:30:49,816 --> 00:30:52,049 ♪ Ah ♪ 500 00:30:52,173 --> 00:30:55,941 ♪ Lembre-se de como é divertido ♪ 501 00:30:56,124 --> 00:30:59,125 ♪ Pegando os flocos de neve na nossa língua ♪ 502 00:30:59,277 --> 00:31:02,912 Então, já que você está segurando a festa em um vintage Localização de Hollywood, 503 00:31:03,089 --> 00:31:05,590 para o tema que eu estava pensando Glamour de Hollywood 504 00:31:05,723 --> 00:31:07,990 mas reiniciei para a era da Internet 505 00:31:08,114 --> 00:31:11,749 com um Natal estiloso torcer, é claro. 506 00:31:11,927 --> 00:31:14,060 Isso é ótimo. Eu amo isso. 507 00:31:14,180 --> 00:31:16,980 O que me leva a... 508 00:31:17,126 --> 00:31:20,260 Espera aí. Desculpe. 509 00:31:22,324 --> 00:31:23,857 Desculpe. Uma vez segundo. 510 00:31:44,955 --> 00:31:47,356 Ah, você tem que me pegar algumas cópias destes. 511 00:31:47,485 --> 00:31:51,187 Uh, estes são de uma viagem de meninas no ano passado. 512 00:31:54,347 --> 00:31:56,380 Matt. Uh... 513 00:31:56,495 --> 00:31:58,729 Aqui. 514 00:31:58,852 --> 00:32:01,920 Então, hum, como eu estava dizendo, 515 00:32:02,075 --> 00:32:06,278 estamos projetando o espaço para refletir a Idade de Ouro de Los Angeles. 516 00:32:06,477 --> 00:32:08,844 A respeito o entretenimento? 517 00:32:08,972 --> 00:32:11,873 Essa é a melhor parte. Acabamos de garantir Diana Degarmo do ídolo americano. 518 00:32:12,022 --> 00:32:13,655 Diana Degarmo? 519 00:32:13,755 --> 00:32:15,989 A menos que você prefira um DJ. 520 00:32:16,112 --> 00:32:19,880 Não não não não. Eu te direi uma coisa. Eu gosto muito disso. 521 00:32:20,063 --> 00:32:23,097 Eu gosto do conceito, Eu gosto da ideia, 522 00:32:23,250 --> 00:32:25,818 e acima de tudo, gosto de você. 523 00:32:25,954 --> 00:32:27,987 E eu vou te dizer uma coisa. 524 00:32:28,103 --> 00:32:30,803 Você consegue isso, você receberá ofertas do Facebook, 525 00:32:30,945 --> 00:32:32,978 do Google, do Yahoo, 526 00:32:33,094 --> 00:32:35,794 para não mencionar... Al Kim. 527 00:32:35,936 --> 00:32:37,702 Ele está vindo? 528 00:32:37,806 --> 00:32:40,774 Sim. eu tenho ele vindo da Coreia no dia 23. 529 00:32:40,925 --> 00:32:43,359 Evidentemente, ele quer encontrar uma empresa de tecnologia americana 530 00:32:43,491 --> 00:32:48,393 investir alguns bilhões de wons. 531 00:32:48,620 --> 00:32:50,720 Sra. Eu tenho que admitir. 532 00:32:50,837 --> 00:32:52,504 Excelente trabalho. 533 00:32:52,605 --> 00:32:53,537 Trabalho fantástico. 534 00:32:53,611 --> 00:32:55,043 Obrigado. 535 00:32:55,135 --> 00:32:57,535 Reserve algum tempo para mim naquela pista de dança, hein? 536 00:32:58,774 --> 00:33:00,541 Tudo bem. 537 00:33:00,646 --> 00:33:01,879 Meu trabalho é feito aqui. 538 00:33:01,963 --> 00:33:04,163 Esse é o Tino. 539 00:33:04,285 --> 00:33:05,417 Feliz? 540 00:33:06,918 --> 00:33:09,419 Fantástico. Obrigado. 541 00:33:09,552 --> 00:33:10,651 Obrigado. 542 00:33:17,420 --> 00:33:20,354 Véspera. Eva, espere. 543 00:33:20,504 --> 00:33:22,604 Desculpe. Não sei o que aconteceu lá. 544 00:33:22,722 --> 00:33:24,455 Eu sabia que você queria a conta de Los Angeles, 545 00:33:24,559 --> 00:33:25,970 mas eu não sabia o quão longe você estava disposto a ir buscá-lo. 546 00:33:26,049 --> 00:33:27,882 Estamos no mesmo time. 547 00:33:27,989 --> 00:33:30,557 Realmente? Nós somos? Porque se você puxar algo assim novamente, 548 00:33:30,693 --> 00:33:33,294 Vou despedir você com um sorriso, você entende? 549 00:33:33,431 --> 00:33:35,297 Sim eu entendo. 550 00:33:35,407 --> 00:33:38,908 eu vou olhar em lances de iluminação em uma hora. Ir. 551 00:33:39,080 --> 00:33:42,348 Sim, senhora. Soa como Elizabeth. 552 00:33:44,902 --> 00:33:47,436 Me desculpe por o que aconteceu lá. Não não. 553 00:33:47,571 --> 00:33:50,738 Não foi exatamente uma fita Kardashian, mas... 554 00:33:50,898 --> 00:33:53,065 Você gosta seriamente o plano? Eu amo o plano. 555 00:33:53,185 --> 00:33:54,785 Eu quero me casar com o plano. 556 00:33:54,884 --> 00:33:57,184 E Tino não consegue parar falando sobre isso. 557 00:33:57,310 --> 00:33:58,976 É provável as fotos do biquíni. 558 00:33:59,077 --> 00:34:03,046 Ele estava falando sério obtendo cópias deles. 559 00:34:03,236 --> 00:34:05,036 Por que você é tão legal? 560 00:34:05,142 --> 00:34:08,744 Eu construí toda essa empresa da garagem dos meus pais 561 00:34:08,919 --> 00:34:11,120 com cinco dólares no meu bolso e um sonho. 562 00:34:11,242 --> 00:34:14,977 Acho que só sei como para apreciar o trabalho duro. 563 00:34:18,623 --> 00:34:22,625 Você quer... tomar uma bebida esta noite? 564 00:34:22,817 --> 00:34:24,684 Depois do trabalho? 565 00:34:26,871 --> 00:34:28,838 É tudo tudo bem? 566 00:34:28,951 --> 00:34:31,185 Sim, não, está tudo bem. Hum... 567 00:34:31,308 --> 00:34:34,509 Eu provavelmente deveria trabalhar. Temos um longo caminho pela frente. 568 00:34:34,670 --> 00:34:36,436 Certo, então verifique a chuva. 569 00:34:36,541 --> 00:34:38,174 Definitivamente. 570 00:34:38,274 --> 00:34:40,641 OK. Vejo você então. OK. 571 00:34:40,769 --> 00:34:43,403 Mais tarde. Tchau. 572 00:35:04,440 --> 00:35:06,507 A pior ressaca de todas. 573 00:35:13,000 --> 00:35:14,266 Ótimo. 574 00:35:17,366 --> 00:35:21,202 Eu não posso acreditar Estou prestes a fazer isso. 575 00:35:25,997 --> 00:35:28,764 Oi. Você chegou Ellen e Wesley. 576 00:35:28,908 --> 00:35:33,877 Não estamos aqui agora então deixe uma mensagem, e ligaremos de volta para você. 577 00:35:34,106 --> 00:35:38,274 Você entendeu? Sim, acho que sim. Acho que está desligado, querido. 578 00:35:39,686 --> 00:35:42,053 Olá, mãe, sou eu. 579 00:35:42,181 --> 00:35:48,752 Hum, eu sei que ainda é assim uma semana antes do Natal e... 580 00:35:49,044 --> 00:35:52,045 as coisas simplesmente não realmente estive indo tudo muito bem aqui para mim, 581 00:35:52,197 --> 00:35:58,935 então eu queria saber se Eu poderia vir passar um tempo com vocês. 582 00:35:59,232 --> 00:36:01,566 Talvez você precise de ajuda na livraria, 583 00:36:01,693 --> 00:36:06,562 e eu poderia dar uma mão. 584 00:36:06,787 --> 00:36:09,588 Ah, me ligue. Amo você. 585 00:36:28,275 --> 00:36:31,142 Eles disseram que só posso fazer hortênsias nessa quantidade. 586 00:36:31,290 --> 00:36:33,990 Bem, Aidan especificamente solicitou lírios asiáticos. 587 00:36:34,132 --> 00:36:35,631 Qual é o problema dele com lírios asiáticos? 588 00:36:35,726 --> 00:36:37,425 Ele sabe que isso é flor da vovó? 589 00:36:43,143 --> 00:36:45,777 Talvez você precise pensar fora da floreira. 590 00:36:45,915 --> 00:36:48,761 Eles são um varejista. Eles usam os mesmos fornecedores como a maioria de seus concorrentes. 591 00:36:48,896 --> 00:36:51,230 Ligue para eles, pergunte a eles fazer algo a respeito. 592 00:36:51,356 --> 00:36:53,489 Se não o fizerem, nós os descartamos e façamos nós mesmos. 593 00:36:53,609 --> 00:36:54,708 Se eles disserem não? 594 00:36:54,787 --> 00:36:57,521 Eles não vão. Algo mais? 595 00:36:57,664 --> 00:37:00,431 Catering quer cobrar um adicional de US$ 18 por cabeça. 596 00:37:00,574 --> 00:37:02,452 Algo sobre os incêndios. Eu não sei o que isso significa. 597 00:37:02,550 --> 00:37:04,017 Então qual é a diferença venha para? 598 00:37:04,110 --> 00:37:06,210 3.600. 599 00:37:06,328 --> 00:37:08,362 Não. Contrate um gerente no telefone, 600 00:37:08,477 --> 00:37:10,877 coloque-o em espera e então me pegue exatamente um minuto depois. 601 00:37:11,007 --> 00:37:12,106 Feito. 602 00:37:14,264 --> 00:37:15,330 Evelyn Wright. 603 00:37:16,344 --> 00:37:18,645 Evelyn Wright. 604 00:37:18,770 --> 00:37:21,104 Uau. Parece tão adulto. 605 00:37:21,230 --> 00:37:22,963 Ei. E aí? 606 00:37:23,067 --> 00:37:26,836 Eu estava no carro, dirigindo para Vermont, 607 00:37:27,018 --> 00:37:28,918 e eu queria dizer oi. 608 00:37:29,029 --> 00:37:30,995 Não há nada errado com isso, não é? 609 00:37:31,108 --> 00:37:34,709 Vermont, certo. Estou meio ocupado agora. 610 00:37:34,885 --> 00:37:37,253 Eu posso ligar para você de volta daqui a pouco, talvez mais tarde esta noite? 611 00:37:37,381 --> 00:37:38,814 Claro. 612 00:37:38,905 --> 00:37:40,538 Cole estava animado sobre a viagem? 613 00:37:40,638 --> 00:37:45,575 Oh sim. Super entusiasmado. 614 00:37:45,802 --> 00:37:47,602 Espero que nosso quarto tem uma banheira de hidromassagem. 615 00:37:47,708 --> 00:37:49,541 Shh. Estou ao telefone. 616 00:37:51,833 --> 00:37:54,934 Então eu vou falar com você mais tarde então. 617 00:37:55,090 --> 00:37:57,224 Dirija com cuidado. 618 00:37:57,343 --> 00:38:00,377 Vai fazer. 619 00:38:06,319 --> 00:38:07,385 Desculpe por isso. 620 00:38:07,463 --> 00:38:09,396 Uh... 621 00:38:11,552 --> 00:38:13,653 Darren, eu te disse, Estou realmente ocupado. 622 00:38:13,770 --> 00:38:18,372 Olá. Essa é a festa planejador que está insistindo em lírios asiáticos? 623 00:38:18,588 --> 00:38:20,721 É sim. Posso perguntar quem está falando? 624 00:38:20,841 --> 00:38:24,409 Meu nome é Garland McAdams III. 625 00:38:24,583 --> 00:38:26,617 eu sou o cliente especialista em relações 626 00:38:26,732 --> 00:38:29,366 quem é o responsável para contas problemáticas. 627 00:38:29,504 --> 00:38:32,706 Bem, eu dificilmente penso que sou uma conta problemática, embora isso possa mudar. 628 00:38:32,866 --> 00:38:36,234 Você sabe, você parece meio sexy. 629 00:38:36,401 --> 00:38:40,303 Você se importaria em me dizer o que você está vestindo agora? 630 00:38:40,491 --> 00:38:41,957 Com licença? 631 00:38:43,783 --> 00:38:47,652 Eu imagino você vestindo um terno de negócios inteligente, 632 00:38:47,838 --> 00:38:50,439 pequeno diamante cravejado brincos, 633 00:38:50,576 --> 00:38:52,443 cabelo solto em volta dos seus ombros, 634 00:38:52,551 --> 00:38:55,852 sapatos elegantes, mas nada muito formal. 635 00:38:56,017 --> 00:39:00,219 OK bem, primeiro por que você não me conta o que você está vestindo agora. 636 00:39:02,740 --> 00:39:03,740 Senhora? 637 00:39:03,814 --> 00:39:05,214 Você me ouviu. 638 00:39:05,305 --> 00:39:07,172 Eu quero saber o que você está vestindo agora. 639 00:39:07,280 --> 00:39:10,581 Bom, não vejo o que... 640 00:39:10,746 --> 00:39:13,046 Porque estou imaginando um visual casual. 641 00:39:13,172 --> 00:39:18,009 Você sabe, suéter marrom, jaqueta azul marinho, calça justa, 642 00:39:18,232 --> 00:39:21,200 Eu acho que você é o tipo de cara quem usa tênis com seus ternos. 643 00:39:21,351 --> 00:39:24,319 Clássico e discreto. 644 00:39:24,470 --> 00:39:27,471 Caro, mas não muito caro. 645 00:39:27,624 --> 00:39:30,659 E você tenta o suficiente parecer que você não está tentando. 646 00:39:30,812 --> 00:39:36,549 Além disso, você provavelmente passear em um dos aquelas pequenas scooters também. 647 00:39:36,808 --> 00:39:40,577 Na verdade eu... Na verdade, hum, hum... 648 00:39:40,759 --> 00:39:43,827 Eu não estou vestindo nada agora mesmo. 649 00:39:43,982 --> 00:39:47,884 Isso é louco porque eu também não. 650 00:39:49,908 --> 00:39:54,477 Sim. Estou apenas sentado no meu escritório, supervisionando, 651 00:39:54,691 --> 00:39:57,391 nu como o dia Eu nasci. 652 00:39:57,533 --> 00:40:00,333 É assim mesmo? 653 00:40:06,578 --> 00:40:08,445 Estou interrompendo alguma coisa? 654 00:40:08,554 --> 00:40:11,922 Não não. Foi apenas um número errado. 655 00:40:12,089 --> 00:40:14,456 Sim. Eu também. 656 00:40:14,584 --> 00:40:16,351 Louco, né? 657 00:40:18,535 --> 00:40:19,934 Então... 658 00:40:23,699 --> 00:40:25,098 Como estão as coisas? 659 00:40:25,189 --> 00:40:26,689 Você vai ser deslumbrado. 660 00:40:26,783 --> 00:40:28,883 Uau. E ela é humilde. 661 00:40:29,002 --> 00:40:30,768 Bata na madeira. 662 00:40:30,872 --> 00:40:33,039 Não. Tenho certeza isso não será necessário. 663 00:40:33,161 --> 00:40:34,994 Você vai se sair muito bem. 664 00:40:37,042 --> 00:40:40,410 É meio estranho não estar em Nova York para o Natal. 665 00:40:40,577 --> 00:40:43,345 Eu estava lá ano passado com meus pais em Long Island. 666 00:40:43,488 --> 00:40:47,123 Bem, às vezes é bom estar fora da sua zona de conforto. 667 00:40:47,300 --> 00:40:54,105 Estou tão totalmente fora da minha zona de conforto. 668 00:40:54,404 --> 00:40:56,304 Bom. 669 00:40:59,534 --> 00:41:02,868 Você deve provavelmente entendi. 670 00:41:12,322 --> 00:41:13,655 Este é o Aidan. 671 00:41:15,338 --> 00:41:16,338 Sim. 672 00:41:35,266 --> 00:41:37,266 Evelyn! O que você está fazendo aqui? 673 00:41:37,379 --> 00:41:38,845 Mel! Oi mãe. 674 00:41:38,939 --> 00:41:44,442 Oh! Wesley, desça aqui! Olha quem está em casa! 675 00:41:44,691 --> 00:41:48,160 Querida, o que você está... Eu pensei que você estava na Califórnia para o Natal com seu trabalho. 676 00:41:48,331 --> 00:41:50,932 Você não conseguiu minhas mensagens? Oh. Desculpe. 677 00:41:51,069 --> 00:41:54,003 eu ainda não peguei o jeito daquela caixa de voz. 678 00:41:54,154 --> 00:41:56,254 É correio de voz, mãe. Qualquer que seja. 679 00:41:56,371 --> 00:41:59,105 O mundo era um lugar melhor quando tudo o que tínhamos era secretárias eletrônicas. 680 00:41:59,247 --> 00:42:01,348 Wesley, onde você está? 681 00:42:01,466 --> 00:42:04,267 Então minha viagem para Los Angeles foi cancelada, e tenho algum tempo livre. 682 00:42:04,412 --> 00:42:05,978 Ellen, confira... 683 00:42:06,076 --> 00:42:09,077 Costeletas de manteiga! 684 00:42:09,229 --> 00:42:11,496 Eu pensei que você fosse em Los Angeles. 685 00:42:11,620 --> 00:42:14,221 Eu meio que perdi meu emprego. 686 00:42:14,358 --> 00:42:18,861 Uh, eu tenho algum tempo livre, então eu estava pensando se vocês preciso de ajuda na livraria, 687 00:42:19,071 --> 00:42:22,172 Eu poderia ser sua garota. 688 00:42:22,330 --> 00:42:23,862 Vocês são rapazes indo para algum lugar? 689 00:42:23,958 --> 00:42:25,524 Esquecemos de te contar. 690 00:42:25,621 --> 00:42:29,890 Seu pai ganhou uma viagem às Bermudas! 691 00:42:30,093 --> 00:42:31,492 Bermudas? 692 00:42:31,583 --> 00:42:33,349 Cruzeiro de duas semanas. 693 00:42:33,454 --> 00:42:36,389 Ele diz que quer para reacender a chama. 694 00:42:36,539 --> 00:42:37,772 TMI, mãe. 695 00:42:37,856 --> 00:42:40,089 Oh o que? Nós também temos necessidades. 696 00:42:40,212 --> 00:42:42,512 E se não o fizéssemos, você não estaria aqui. 697 00:42:42,638 --> 00:42:44,839 Pode apostar. 698 00:42:44,960 --> 00:42:46,159 Eca. Querido! 699 00:42:46,243 --> 00:42:48,143 O que? 700 00:42:48,253 --> 00:42:50,019 Querido, e o Darren? 701 00:42:50,124 --> 00:42:53,025 Eu pensei que vocês dois estávamos indo para Vermont. 702 00:42:53,174 --> 00:42:55,941 Nós terminamos. 703 00:42:56,085 --> 00:42:58,318 O que? Oh não. Querida, o que aconteceu? 704 00:42:58,442 --> 00:43:00,241 Ele me traiu. 705 00:43:00,348 --> 00:43:01,814 Não! 706 00:43:01,907 --> 00:43:03,607 Na verdade estou bem. 707 00:43:03,709 --> 00:43:05,743 Eu meio que queria passar algum tempo em casa. 708 00:43:08,215 --> 00:43:09,848 E agora? 709 00:43:09,947 --> 00:43:13,649 Bem, você sabe como sua mãe sempre quis uma sala de costura. 710 00:43:13,829 --> 00:43:17,031 Vocês transformaram meu quarto em uma sala de costura? 711 00:43:17,191 --> 00:43:19,024 Apenas metade. 712 00:43:19,132 --> 00:43:21,132 A outra metade é sua esteira do pai. 713 00:43:21,246 --> 00:43:22,479 É um elíptico. 714 00:43:22,563 --> 00:43:25,297 O médico dele diz que ele está de costas precisa de fortalecimento. 715 00:43:25,439 --> 00:43:29,041 Estaremos fortalecendo isso este fim de semana. 716 00:43:29,217 --> 00:43:31,251 Pessoal, estou literalmente bem aqui! 717 00:43:31,366 --> 00:43:33,700 Querida, sinto muito. Olhar, 718 00:43:33,826 --> 00:43:37,728 nós apenas pensamos que parecia como se as coisas estivessem indo tão bem para você. 719 00:43:37,916 --> 00:43:40,817 Isso é. Era. 720 00:43:40,966 --> 00:43:43,366 Temos o sofá-cama. 721 00:43:43,495 --> 00:43:45,262 Tudo bem. Não se preocupe com isso, pai. 722 00:43:45,367 --> 00:43:47,434 vou passar alguns dias com Lila na cidade. 723 00:43:47,550 --> 00:43:49,650 Não é grande coisa. 724 00:43:49,769 --> 00:43:51,702 Querida, sinto muito. 725 00:43:51,813 --> 00:43:53,546 Não fique. 726 00:43:53,650 --> 00:43:55,349 Vocês vão se divertir. 727 00:43:55,452 --> 00:43:58,753 Não antes de um grande Wright abraço familiar. Vamos. 728 00:43:58,918 --> 00:44:00,517 Traga-o para dentro. Vamos. 729 00:44:02,800 --> 00:44:04,833 Oh. Sim. 730 00:44:04,948 --> 00:44:06,314 Agora, isso não é se sentir bem? 731 00:44:06,404 --> 00:44:14,404 Sim. Hum-hmm. 732 00:44:29,624 --> 00:44:32,759 Ok, então me avise quando os lírios chegarem. 733 00:44:32,916 --> 00:44:34,849 Evelyn Wright. 734 00:44:34,961 --> 00:44:38,262 Ouvi de Aidan que as coisas estão progredindo muito gentilmente. 735 00:44:38,427 --> 00:44:42,228 Não não não! Aquela árvore vai dez pés para a esquerda. 736 00:44:42,413 --> 00:44:44,012 Sua outra esquerda. 737 00:44:46,745 --> 00:44:48,544 Obrigado. Desculpe. 738 00:44:48,651 --> 00:44:50,684 Há tanta coisa para fazer e tão pouco tempo. 739 00:44:50,799 --> 00:44:53,700 Não precisa se desculpar. Você está fazendo exatamente O que precisa ser feito. 740 00:44:53,849 --> 00:44:56,816 Essa festa deve ser absolutamente perfeito. 741 00:44:56,969 --> 00:44:58,809 Bem, obrigado por me dando essa oportunidade. 742 00:44:58,909 --> 00:45:00,108 Eu realmente gostei disso. 743 00:45:00,191 --> 00:45:01,690 Agradeça à mulher no espelho. 744 00:45:01,786 --> 00:45:04,019 Ela é a razão você está lá. 745 00:45:04,143 --> 00:45:07,043 Ah, posso te ligar de volta em um minuto? Diana acabou de chegar. 746 00:45:07,192 --> 00:45:08,625 Claro. Liga para mim se você precisar de qualquer coisa. 747 00:45:08,717 --> 00:45:12,185 Mas lembre-se, pense em perfeição. 748 00:45:12,355 --> 00:45:14,823 Considere o pensamento de perfeição. 749 00:45:14,955 --> 00:45:16,688 Tchau. 750 00:45:18,490 --> 00:45:19,856 Oi. Oi! 751 00:45:19,946 --> 00:45:21,645 Muito obrigado por estar aqui. 752 00:45:21,748 --> 00:45:23,948 Absolutamente. 753 00:45:24,069 --> 00:45:25,602 Isso vai ser divertido. Sim. 754 00:45:25,699 --> 00:45:27,265 E parece ótimo. 755 00:45:27,362 --> 00:45:29,540 Muito obrigado. E, ei, se você estiver em Nova York, 756 00:45:29,649 --> 00:45:31,616 Eu adoraria fazer isso para você de alguma forma. 757 00:45:31,729 --> 00:45:34,130 Eu só poderia aceite isso. OK. 758 00:45:34,259 --> 00:45:36,604 Oh, Matt, você poderia mostrar a Diane para o camarim dela, por favor? 759 00:45:36,719 --> 00:45:39,253 Sim, por aqui, Sra. 760 00:45:39,388 --> 00:45:42,323 Eu vou te ver daqui a pouco. Tchau. 761 00:45:42,473 --> 00:45:46,008 O que você acha? acho que acabei de ver Diana Degarmo pessoalmente. 762 00:45:46,181 --> 00:45:49,483 E eu acho que isso vai ser a festa de uma vida. 763 00:45:49,647 --> 00:45:53,516 Oh. Graças a Deus você não está aumentando a pressão. 764 00:45:53,702 --> 00:45:55,546 Você já reservou algum tempo para você mesmo desde que chegou aqui? 765 00:45:55,642 --> 00:45:58,877 Eu tenho comido, dormindo um pouco, 766 00:45:59,038 --> 00:46:01,439 tomando banho, ocasionalmente recebendo para ir ao banheiro. 767 00:46:01,568 --> 00:46:05,036 O que você pensa sobre dando um passo para trás, se divertir um pouco? 768 00:46:05,208 --> 00:46:06,707 Diversão? Agora? 769 00:46:06,802 --> 00:46:07,934 Bem, eu sou o cliente, certo? 770 00:46:08,014 --> 00:46:09,347 Sim. 771 00:46:09,435 --> 00:46:12,436 Então basicamente você tem para fazer tudo o que eu disser. 772 00:46:12,590 --> 00:46:14,790 eu não tenho o que fazer qualquer coisa que você diga. 773 00:46:14,911 --> 00:46:18,947 Bem, como cliente, estou solicitando isso você se diverte. 774 00:46:19,140 --> 00:46:20,606 O que você está sugerindo? 775 00:46:22,917 --> 00:46:23,917 Eu entendi. 776 00:46:23,991 --> 00:46:25,991 Oh não. Não, é uma boa. 777 00:46:26,106 --> 00:46:28,540 Eu estou assustado. Duas horas, nós teremos você de volta a tudo isso. 778 00:46:28,670 --> 00:46:30,303 Uma hora. 779 00:46:30,403 --> 00:46:33,705 Por acaso você não tem uma muda de roupa, não é? 780 00:46:43,989 --> 00:46:45,956 ♪ Ah, garoto ♪ 781 00:46:46,068 --> 00:46:49,069 ♪ Bem, é época de Natal de novo ♪ 782 00:46:49,221 --> 00:46:51,488 ♪ Deixe todo o seu bom ânimo entrar ♪ 783 00:46:51,613 --> 00:46:56,983 ♪ É época de Natal É época de Natal de novo ♪ 784 00:46:57,227 --> 00:46:59,594 ♪ As meias estão penduradas e a árvore está podada ♪ 785 00:46:59,722 --> 00:47:01,722 ♪ Sons da temporada estão ligando ♪ 786 00:47:01,837 --> 00:47:03,003 OK. 787 00:47:07,243 --> 00:47:10,111 E a seguir temos Aidan Green 788 00:47:10,259 --> 00:47:14,361 fazendo fila para o que é certamente ser o putt mais importante de sua célebre carreira. 789 00:47:14,556 --> 00:47:16,423 Ok, há o suficiente pressão como ela é. 790 00:47:16,531 --> 00:47:18,965 Pense que você pode recuar, Jim Nantz? 791 00:47:19,096 --> 00:47:23,032 Ei, se isso não der certo, sempre há escola de caddie. 792 00:47:23,220 --> 00:47:26,088 Eu poderia acabar lá de qualquer maneira se sua festa não der certo. 793 00:47:26,235 --> 00:47:30,604 Não se preocupe comigo, OK? Você apenas se concentra. 794 00:47:30,810 --> 00:47:33,011 Vocês, garotas da costa leste são tão cruéis. 795 00:47:33,132 --> 00:47:35,099 Apenas coloque. 796 00:47:37,048 --> 00:47:38,281 Oh sim. 797 00:47:38,365 --> 00:47:40,799 O que eu te disse? 798 00:47:40,929 --> 00:47:42,963 Chato. Minha vez. Tudo bem. 799 00:47:43,078 --> 00:47:44,277 Você está pronto para isso? Estou pronto. 800 00:47:44,361 --> 00:47:45,693 Aham! 801 00:47:47,688 --> 00:47:50,455 lamento ouvir sobre seus pais. Eu tenho 30 anos. 802 00:47:50,599 --> 00:47:55,101 Eu não deveria estar preocupado se meus pais de 60 anos quer sair comigo. 803 00:47:55,313 --> 00:47:57,813 Eu acho que você está sendo um pouco duro consigo mesmo. 804 00:47:57,946 --> 00:47:59,880 Isso é fácil para você dizer. 805 00:47:59,991 --> 00:48:01,491 Você tem tudo junto. 806 00:48:01,585 --> 00:48:03,818 Você sabe o que você fará amanhã. 807 00:48:03,942 --> 00:48:06,376 Eu, estou sozinho, 808 00:48:06,507 --> 00:48:10,776 e graças a Elizabeth, meu currículo também poderia estar em Pig Latin. 809 00:48:10,977 --> 00:48:12,010 Sinto falta disso! 810 00:48:12,086 --> 00:48:14,553 Você pode parar de sentir desculpe por si mesmo 811 00:48:14,686 --> 00:48:17,319 e deixe-me colocar em paz? Hum-hmm. 812 00:48:17,458 --> 00:48:18,524 Obrigado. 813 00:48:20,716 --> 00:48:22,650 Oh! Obrigado! 814 00:48:22,761 --> 00:48:24,928 Sua vez. 815 00:48:25,048 --> 00:48:26,981 Tudo bem. Você precisava disso mais do que eu pensava. 816 00:48:27,093 --> 00:48:30,661 Sim. Aposto com você um cone de neve você sente falta. 817 00:48:30,835 --> 00:48:34,070 Você sabe, apostar em esportes é desaprovado pela maioria das empresas. 818 00:48:34,232 --> 00:48:36,266 Mas vencer não é. 819 00:48:36,381 --> 00:48:38,948 E cones de neve gosto muito melhor quando outra pessoa compra. 820 00:48:39,084 --> 00:48:42,151 Você acabou de piscar para mim? Não. 821 00:48:42,307 --> 00:48:45,541 Os endurecidos pela batalha, equilibrada Evelyn Wright apenas piscou para mim? 822 00:48:45,704 --> 00:48:47,503 Eu tinha um bug no olho. 823 00:48:47,610 --> 00:48:48,876 Foi um bug piscando? 824 00:48:48,961 --> 00:48:51,395 Basta acertar a bola. 825 00:48:51,526 --> 00:48:53,426 Tudo bem. Aqui vamos nós. 826 00:48:56,169 --> 00:48:58,003 Isso é o que Estou falando sobre! 827 00:48:58,111 --> 00:49:00,878 Legal legal. 828 00:49:01,022 --> 00:49:04,056 Espere. Eu tenho uma ideia. Por que você não vem trabalhe para mim? 829 00:49:04,210 --> 00:49:05,910 Lilá... 830 00:49:06,013 --> 00:49:08,380 Apenas alguns dias por semana. Não é muito dinheiro, 831 00:49:08,508 --> 00:49:12,677 mas um empreendedor como você poderia fazer algumas centenas uma noite, fácil. 832 00:49:12,874 --> 00:49:14,741 Ou eu poderia simplesmente me despir. 833 00:49:14,850 --> 00:49:16,650 Vou tomar isso como um sim. 834 00:49:16,756 --> 00:49:18,523 Claro. Por que não? 835 00:49:18,627 --> 00:49:21,428 Bom, ok. Agora, sua primeira tarefa 836 00:49:21,573 --> 00:49:25,008 vai me pintar aquele mural de Natal. 837 00:49:25,177 --> 00:49:27,077 Eu sou seu chefe agora, 838 00:49:27,188 --> 00:49:29,466 e eu quero você para me pintar um mural a frente daquela janela. 839 00:49:29,579 --> 00:49:31,379 eu não assinei quaisquer contratos ainda. 840 00:49:31,485 --> 00:49:35,454 Vamos. Você é um artista talentoso. 841 00:49:35,644 --> 00:49:38,445 Eu deixei essa parte da minha vida atrás há muito tempo. 842 00:49:38,590 --> 00:49:40,523 Talvez você não devesse. 843 00:49:40,635 --> 00:49:42,413 Talvez você deva tenho nutrido seu talento dado por Deus 844 00:49:42,506 --> 00:49:45,106 em vez de desperdiçá-lo dentro de um cubículo. 845 00:49:45,244 --> 00:49:47,077 Certo, tudo bem. 846 00:49:47,185 --> 00:49:48,284 Que diabos? Eu vou fazer isso. 847 00:49:48,363 --> 00:49:49,762 Sim? 848 00:49:49,853 --> 00:49:51,086 Sim. 849 00:49:51,170 --> 00:49:53,471 Sim! OK. 850 00:49:53,596 --> 00:49:56,263 Mova-se, garota. Você vai me deixar jogar? 851 00:49:56,404 --> 00:49:57,436 Seja a bola. 852 00:49:57,512 --> 00:49:59,279 Vou bater em você. 853 00:50:04,618 --> 00:50:06,284 Hum. Oh... 854 00:50:07,563 --> 00:50:09,429 Você me deve um mural. 855 00:50:09,539 --> 00:50:12,406 Tudo bem. Você receberá o próximo. 856 00:50:15,153 --> 00:50:18,454 Então eu liguei alguns meu charme Wright, marca registrada, 857 00:50:18,619 --> 00:50:22,454 e o cara não teve escolha mas para me deixar entrar no avião. 858 00:50:22,638 --> 00:50:24,438 E se você perdeu o avião? 859 00:50:24,544 --> 00:50:26,478 Elisabete teria me demitido, 860 00:50:26,590 --> 00:50:29,324 e eu estaria jogando minigolfe em Astoria agora 861 00:50:29,466 --> 00:50:31,533 com minha amiga Lila. 862 00:50:31,650 --> 00:50:36,452 Então a diferença entre tendo um incrível, evento que define a carreira 863 00:50:36,675 --> 00:50:40,610 e precisando de um refeitório para o jantar foi de última hora correr para um avião? 864 00:50:40,798 --> 00:50:44,433 Tecnicamente, embora talvez isso é um pouco simplificado. 865 00:50:44,611 --> 00:50:49,046 Não sei. eu sou um crente em puro destino. 866 00:50:49,255 --> 00:50:50,955 Qual é o quê? 867 00:50:51,057 --> 00:50:54,025 Se for para ser, será. 868 00:50:54,177 --> 00:50:56,344 De alguma forma, de alguma forma. 869 00:50:56,464 --> 00:50:58,231 Simples assim. 870 00:50:58,335 --> 00:51:02,304 Isso soa como o grito de guerra de uma pessoa preguiçosa, 871 00:51:02,494 --> 00:51:05,195 não é um sucesso executivo. 872 00:51:05,336 --> 00:51:08,304 Você sabe Eu joguei basebol na Faculdade? Não. 873 00:51:08,455 --> 00:51:10,789 Bolsa integral. Eu estava indo para os menores. 874 00:51:10,916 --> 00:51:12,315 Uau. O que aconteceu? 875 00:51:12,406 --> 00:51:15,507 Um dia eu estava lá fora, Eu estava no prato, 876 00:51:15,663 --> 00:51:20,499 tinha meu bastão em minhas mãos e, uh, isso simplesmente me atingiu. 877 00:51:20,724 --> 00:51:23,391 Não é onde eu pertencia. 878 00:51:23,530 --> 00:51:24,796 Então eu parti. 879 00:51:24,883 --> 00:51:27,250 No meio do jogo. 880 00:51:27,378 --> 00:51:29,945 O treinador teve um problema com isso. 881 00:51:30,081 --> 00:51:31,981 Eu aposto. 882 00:51:32,091 --> 00:51:34,191 Você está com fome? 883 00:51:34,310 --> 00:51:36,276 Quer almoçar? 884 00:51:36,389 --> 00:51:37,788 Aqui? 885 00:51:37,878 --> 00:51:40,045 Um minuto atrás, você está apostando em cones de neve, 886 00:51:40,166 --> 00:51:42,834 agora você está me dizendo você não consegue lidar uma pizza de calabresa? 887 00:51:42,973 --> 00:51:45,374 Ah, eu posso lidar pizza de calabresa. 888 00:51:45,503 --> 00:51:47,269 Prove. 889 00:51:47,375 --> 00:51:49,441 Você está ligado. 890 00:51:49,558 --> 00:51:50,824 Tudo bem. 891 00:51:55,242 --> 00:51:59,144 Ah, ele é tão adorável. Ele é adorável. 892 00:51:59,331 --> 00:52:01,698 Você tem filhos? 893 00:52:01,827 --> 00:52:03,393 Sete. 894 00:52:03,490 --> 00:52:04,923 Realmente? 895 00:52:05,015 --> 00:52:07,082 eu estava muito ocupado em meus vinte e poucos anos. 896 00:52:07,198 --> 00:52:08,932 Vamos ver se há, uh, 897 00:52:09,035 --> 00:52:12,470 Scott, Jackie, Darla, Alfafa... 898 00:52:12,640 --> 00:52:16,408 Não é engraçado. Trigo sarraceno... 899 00:52:16,591 --> 00:52:17,924 Você é terrível. 900 00:52:18,011 --> 00:52:19,544 Não, em resposta para sua pergunta, 901 00:52:19,640 --> 00:52:21,907 Eu não tenho filhos e sozinho. 902 00:52:22,031 --> 00:52:24,165 Duvido seriamente deste último. 903 00:52:24,284 --> 00:52:26,084 Isso é verdade. 904 00:52:26,190 --> 00:52:30,626 Recentemente terminei com minha namorada de longa data alguns meses atrás. 905 00:52:30,835 --> 00:52:35,003 Ela disse que queria espaço, então eu dei para ela. 906 00:52:35,201 --> 00:52:36,734 Isso é péssimo. Desculpe. 907 00:52:36,830 --> 00:52:39,964 Na época eu pensei foi o melhor, 908 00:52:40,123 --> 00:52:43,724 mas ultimamente estou... estou... 909 00:52:43,900 --> 00:52:47,301 ainda mais certeza de que era. 910 00:52:48,856 --> 00:52:51,390 E você? 911 00:52:51,524 --> 00:52:53,625 Você tem alguém de volta a Nova York? 912 00:52:55,926 --> 00:52:56,858 Mais bebidas? 913 00:52:56,931 --> 00:52:59,932 Sim, claro. Claro, obrigado. 914 00:53:00,085 --> 00:53:01,085 Ah! 915 00:53:01,575 --> 00:53:03,074 Ah, eu sou... 916 00:53:03,170 --> 00:53:04,202 Sinto muito. 917 00:53:04,278 --> 00:53:05,611 Posso ajudar? 918 00:53:05,699 --> 00:53:08,934 Não, não, está tudo bem. Não se preocupe. Obrigado. 919 00:53:09,095 --> 00:53:11,930 Eu só vou vá ao banheiro e vá se limpar. 920 00:53:12,076 --> 00:53:13,809 Você pode simplesmente tirá-lo. Eu não vou me importar. 921 00:53:13,913 --> 00:53:15,780 Tenho certeza que você não faria isso. 922 00:53:31,102 --> 00:53:32,668 O que você está fazendo? 923 00:53:32,766 --> 00:53:35,400 Isso é loucura. Você tem um namorado. 924 00:53:35,539 --> 00:53:37,639 Ele está prestes a propor a você. 925 00:53:46,768 --> 00:53:49,102 "Depois de perder um novo cliente Em califórnia, 926 00:53:49,228 --> 00:53:52,296 Elizabeth Cole decidiu para levar a companhia dela em uma nova direção." 927 00:54:04,512 --> 00:54:05,512 Véspera. 928 00:54:07,839 --> 00:54:09,338 Eva, espere. 929 00:54:11,651 --> 00:54:13,885 Ei. Estou muito atrasado. 930 00:54:14,008 --> 00:54:15,207 Eu irei com você. 931 00:54:15,291 --> 00:54:18,892 Você parece diferente. 932 00:54:19,068 --> 00:54:20,567 Bom diferente ou ruim diferente? 933 00:54:20,662 --> 00:54:24,130 Bom diferente. O cabelo, a maquiagem. 934 00:54:24,301 --> 00:54:27,536 Você parece do jeito que você parecia quando nos conhecemos. 935 00:54:27,697 --> 00:54:29,664 Muita coisa aconteceu. 936 00:54:31,094 --> 00:54:33,728 Eu consegui um emprego. Mensageiro de bicicleta. 937 00:54:33,866 --> 00:54:38,002 Não é muito dinheiro, mas está colocando comida para viagem na mesa. 938 00:54:38,198 --> 00:54:39,798 Isso é ótimo. Estou feliz por você. 939 00:54:39,897 --> 00:54:42,898 Ah, e antes que eu esqueça... 940 00:54:43,050 --> 00:54:47,920 Para o último mês de utilidades e aluguel. 941 00:54:48,145 --> 00:54:50,646 Me desculpe por não estar melhor com isso. 942 00:54:50,779 --> 00:54:54,181 E olha, eu não teve uma segunda passagem desde aquele dia 943 00:54:54,349 --> 00:54:57,483 que eu não senti enojado comigo mesmo. 944 00:54:57,641 --> 00:55:00,542 Bom. Que faz de nós dois que são completamente enojado de você. 945 00:55:00,691 --> 00:55:03,025 Eu sei, e você está totalmente justificado. 946 00:55:03,151 --> 00:55:06,586 Não há desculpa, e eu não estou tentando para dar uma desculpa. 947 00:55:06,755 --> 00:55:09,122 Mas eu sei o quão grande um erro que cometi. 948 00:55:09,251 --> 00:55:10,728 E é aquele que Nunca mais farei. 949 00:55:10,810 --> 00:55:13,044 O que você quer que eu fazer, Darren? 950 00:55:13,167 --> 00:55:15,412 Você quer que eu te leve de volta na minha vida novamente como nada aconteceu? 951 00:55:15,524 --> 00:55:17,324 Como eu poderia fazer isso? 952 00:55:17,430 --> 00:55:20,264 Eu nunca vou conseguir essa imagem da minha mente. 953 00:55:20,411 --> 00:55:23,845 Eu sei, mas talvez podemos fazer novas imagens junto. 954 00:55:24,015 --> 00:55:25,314 Bons. 955 00:55:27,411 --> 00:55:30,245 Eu literalmente farei qualquer coisa para ter você de volta. 956 00:55:30,391 --> 00:55:32,692 Basta nomeá-lo. 957 00:55:32,818 --> 00:55:35,218 Você pode voltar no tempo e não me trair? 958 00:55:35,348 --> 00:55:38,215 Você pode fazer aquilo? 959 00:55:38,363 --> 00:55:40,463 Eu não pensei assim. 960 00:56:01,860 --> 00:56:03,860 Oi querida. Oi. 961 00:56:03,975 --> 00:56:08,043 Só queria ligar e ouvir sua voz. 962 00:56:08,237 --> 00:56:09,369 Veja como estava indo. 963 00:56:09,449 --> 00:56:11,449 Esta indo. 964 00:56:11,564 --> 00:56:13,731 Sim? Você está pronto para a festa? 965 00:56:13,851 --> 00:56:17,486 Espero que sim. Como está Vermont? 966 00:56:17,663 --> 00:56:21,699 É divertido. Nós até conseguimos um quarto com banheira de hidromassagem. 967 00:56:23,867 --> 00:56:25,266 Isso é ótimo. 968 00:56:27,160 --> 00:56:28,793 Sinto sua falta. 969 00:56:28,892 --> 00:56:32,027 Posso te perguntar uma coisa? 970 00:56:34,334 --> 00:56:35,666 Claro. 971 00:56:35,755 --> 00:56:38,522 Você iria me propor lá em cima? 972 00:56:38,666 --> 00:56:41,700 Uau. Você não se contém. 973 00:56:41,854 --> 00:56:44,922 Eu só... preciso saber. 974 00:56:45,077 --> 00:56:48,879 Eu sinto que estivemos juntos já faz um tempo e... 975 00:56:49,063 --> 00:56:51,930 você sabe, devemos estar prontos para dar o próximo passo. 976 00:56:52,077 --> 00:56:55,946 Vamos, querido, quero dizer, você sabe que te amo. 977 00:56:56,132 --> 00:56:59,867 Eu também te amo. Eu acabei de... 978 00:57:00,049 --> 00:57:02,883 Eu quero saber isso queremos as mesmas coisas. 979 00:57:03,029 --> 00:57:07,432 Vamos. As águas não esquentando. 980 00:57:07,639 --> 00:57:12,609 Uh... Evie, olha, só não pense muito, ok? 981 00:57:12,837 --> 00:57:15,671 Claro que queremos coisas. 982 00:57:15,818 --> 00:57:18,685 É só que, hum... Eu tenho que correr agora. 983 00:57:18,833 --> 00:57:22,067 Eu-eu-eu vou falar para você mais tarde, ok? 984 00:57:22,229 --> 00:57:24,897 OK. Tchau. 985 00:57:37,167 --> 00:57:39,400 Há quanto tempo você está parado aí? 986 00:57:44,132 --> 00:57:46,199 Aidan. 987 00:57:46,315 --> 00:57:47,681 Aidan! 988 00:57:57,684 --> 00:57:59,850 Aidan! 989 00:58:28,909 --> 00:58:31,243 Wright! Por que você não está ainda está de terno? 990 00:58:31,370 --> 00:58:33,170 São apenas 10h30 lá fora. 991 00:58:33,276 --> 00:58:36,544 Eu trabalho melhor de pijama. 992 00:58:36,706 --> 00:58:39,140 Eu confio nas coisas ainda estão indo bem. 993 00:58:39,272 --> 00:58:42,473 Ao que tudo indica, perfeitamente. 994 00:58:42,633 --> 00:58:46,568 Se eu não soubesse melhor, Eu diria que criei um monstro. 995 00:58:46,758 --> 00:58:49,458 O que posso dizer? Aprendi com os melhores. 996 00:58:49,599 --> 00:58:51,132 Com licença? 997 00:58:51,228 --> 00:58:54,296 Digo, eu... Eu não quis dizer isso. 998 00:58:54,451 --> 00:58:56,251 eu não acho que você é um monstro. 999 00:58:56,357 --> 00:58:58,424 Claro que você fez. 1000 00:58:58,540 --> 00:59:02,242 Mas eu não consegui para onde estou hoje sendo um cachorrinho. 1001 00:59:02,423 --> 00:59:08,293 Agora, eu não digo o que estou prestes a dizer com qualquer frequência. 1002 00:59:08,556 --> 00:59:13,426 Mas eu prometo Eu vou negar, culpe o vinho ou ambos. 1003 00:59:13,651 --> 00:59:15,852 Mas... 1004 00:59:15,973 --> 00:59:17,839 Estou orgulhoso de você. 1005 00:59:17,949 --> 00:59:22,718 E em 20 anos, Eu espero ver você exatamente onde estou. 1006 00:59:22,940 --> 00:59:24,039 Uau, isso é... 1007 00:59:24,117 --> 00:59:25,917 Me deixe terminar. 1008 00:59:26,023 --> 00:59:27,356 Desculpe. 1009 00:59:27,444 --> 00:59:30,011 Eu pensei muito sobre seu futuro com minha empresa. 1010 00:59:30,148 --> 00:59:33,683 E se você conseguir isso do jeito que eu sei que você vai, 1011 00:59:33,856 --> 00:59:37,191 a costa oeste escritório é seu. 1012 00:59:38,985 --> 00:59:41,019 Isso é... muito gentil da sua parte. 1013 00:59:41,134 --> 00:59:43,635 Legal não tem nada a ver com isso. 1014 00:59:43,768 --> 00:59:46,936 É sobre o que é no melhor interesse da minha empresa. 1015 00:59:47,095 --> 00:59:49,496 E o melhor para Eventos de Elizabeth Cole 1016 00:59:49,625 --> 00:59:52,459 é ter Evelyn Wright comandando o show no oeste. 1017 00:59:54,477 --> 00:59:58,413 Elizabeth, isso significa muito ouvir você dizer isso. 1018 00:59:58,601 --> 01:00:02,136 Bem, esse negócio exige muito sacrifício. 1019 01:00:02,309 --> 01:00:04,276 Mas olhe para mim. Esse Natal, 1020 01:00:04,389 --> 01:00:06,656 quando a maioria das pessoas está sentado em casa perto do fogo, 1021 01:00:06,780 --> 01:00:09,715 limpando o ranho dos rostos dos seus pequeninos, 1022 01:00:09,864 --> 01:00:12,498 Eu estarei o olho vermelho para Aspen, 1023 01:00:12,637 --> 01:00:16,739 no forte, mãos capazes de Hans, 1024 01:00:16,935 --> 01:00:19,769 a melhor massagista sueca no Hemisfério Ocidental. 1025 01:00:19,915 --> 01:00:23,016 Claramente, você tem isso tudo resolvido. 1026 01:00:23,173 --> 01:00:27,609 Bem, todos nós temos que decidir quais escolhas valem a pena. 1027 01:00:27,817 --> 01:00:29,684 Eu fiz o que era melhor para mim 1028 01:00:29,792 --> 01:00:32,292 como tenho certeza que você fará o que é melhor para você. 1029 01:00:32,426 --> 01:00:35,126 Eu não quero ficar com você. Você tem trabalho a fazer. 1030 01:00:35,268 --> 01:00:37,001 Tchau. 1031 01:00:37,105 --> 01:00:41,541 Oh não. Não. "Ciao" é meu. 1032 01:00:41,748 --> 01:00:45,250 Você pode ter "auf wiedersehen" ou "sayonara". 1033 01:00:45,422 --> 01:00:46,388 Au revoir? 1034 01:00:46,462 --> 01:00:49,964 Tudo bem, ok. 1035 01:00:50,136 --> 01:00:51,769 Você pode ter "au revoir". 1036 01:01:38,343 --> 01:01:40,510 Teste 1, 2, 3. 1037 01:01:55,395 --> 01:01:59,296 Isso é absolutamente linda, Eva. 1038 01:01:59,484 --> 01:02:04,253 Esse é um dos mais coisas bonitas Eu já vi. 1039 01:02:25,304 --> 01:02:29,139 O que há de errado com ele? Ele não disse uma palavra o dia todo. 1040 01:02:32,720 --> 01:02:35,087 Ah bem. Talvez ele esteja apenas nervoso. 1041 01:02:51,088 --> 01:02:53,188 Bem, eu não sei o que você fez, 1042 01:02:53,306 --> 01:02:55,506 mas você certamente fez um número nele. 1043 01:02:55,628 --> 01:02:57,528 Eu só quero dizer a ele Desculpe. 1044 01:02:57,638 --> 01:03:04,143 Você sabe, eu sou o tipo de cara quem vai lá fora, 1045 01:03:04,431 --> 01:03:06,398 e peço dinheiro às pessoas. 1046 01:03:06,511 --> 01:03:09,879 Quero dizer, qualquer um pode fazer isso. Acontece que eu sou muito bom Nisso. 1047 01:03:10,045 --> 01:03:13,847 Mas Aidan, ele parece em uma tela de computador em branco, 1048 01:03:14,032 --> 01:03:18,768 e ele cria algo totalmente original, novo. 1049 01:03:18,987 --> 01:03:21,788 Agora, isso é um talento que eu invejo. 1050 01:03:24,012 --> 01:03:26,179 Ele é um bom homem. Hum-hmm. 1051 01:03:26,299 --> 01:03:29,734 E desde que você esteve aqui, Nunca o vi mais feliz. 1052 01:03:29,903 --> 01:03:35,207 É como se ele estivesse de repente animado em nossa empresa novamente. 1053 01:03:35,449 --> 01:03:37,382 Agora tudo se foi. 1054 01:03:41,757 --> 01:03:43,156 Boa noite, Sra. Wright. 1055 01:03:43,247 --> 01:03:45,046 Boa noite, Tino. 1056 01:03:56,971 --> 01:04:00,472 Olá bébé. Como você está? 1057 01:04:00,645 --> 01:04:05,047 Darren, eu não acho as coisas vão dar certo entre nós. 1058 01:04:05,253 --> 01:04:07,087 Oh sério? 1059 01:04:07,195 --> 01:04:09,796 Eu não acho que nossos corações já estou nisso há algum tempo, 1060 01:04:09,933 --> 01:04:12,267 e acho que podemos ser segurando um ao outro. 1061 01:04:12,393 --> 01:04:14,793 Oh. Não me deixe entrar no caminho. 1062 01:04:14,923 --> 01:04:16,622 Estarei em casa em alguns dias. 1063 01:04:16,726 --> 01:04:19,560 E eu acho que seria melhor se você já tivesse ido embora. 1064 01:04:22,201 --> 01:04:24,468 Você é um namorado tão bom. 1065 01:04:24,592 --> 01:04:26,258 Obrigado. 1066 01:04:40,465 --> 01:04:42,532 Finalizado? Eu lembro de você. 1067 01:04:42,649 --> 01:04:44,949 Oh sim? Sim eu faço. 1068 01:04:45,075 --> 01:04:47,642 Você é a garota com o coração partido. 1069 01:04:47,777 --> 01:04:49,510 Você está trabalhando aqui agora? 1070 01:04:49,615 --> 01:04:52,516 Não, só estou ajudando para as férias. 1071 01:04:52,664 --> 01:04:56,032 Bem, você parece muito mais feliz do que da última vez que te vi. 1072 01:04:56,199 --> 01:04:58,099 Essa foi uma noite difícil. 1073 01:04:58,210 --> 01:05:00,677 Ah, eu espero que você não lembre-se de perguntar, 1074 01:05:00,809 --> 01:05:03,376 mas eu simplesmente adorei esse mural na janela da frente, 1075 01:05:03,512 --> 01:05:08,215 e eu queria saber se você pode me colocar em contato com o artista. 1076 01:05:08,433 --> 01:05:10,533 Uh, depende, eu acho. 1077 01:05:10,651 --> 01:05:13,619 Bem, eu administro uma pequena galeria na Vila. 1078 01:05:13,770 --> 01:05:17,973 Você poderia ter certeza e dar isso a eles? 1079 01:05:19,663 --> 01:05:21,629 Sim, eu vou. 1080 01:05:21,742 --> 01:05:24,142 Muito obrigado. Saúde. 1081 01:05:24,271 --> 01:05:26,739 Tchau. 1082 01:05:27,945 --> 01:05:29,445 Você ouviu isso? 1083 01:05:29,539 --> 01:05:31,673 Garota, você está indo para o grande momento agora! 1084 01:05:31,792 --> 01:05:34,693 Nossa própria pequena Eva em uma galeria de arte. 1085 01:05:34,842 --> 01:05:36,809 Você vai, namorada! Você vai, namorada! 1086 01:05:42,051 --> 01:05:44,418 ♪ Desejamos a você um Feliz Natal ♪ 1087 01:05:44,546 --> 01:05:47,080 ♪ Desejamos a você um Feliz Natal ♪ 1088 01:05:47,214 --> 01:05:49,448 ♪ Desejamos a você um Feliz Natal ♪ 1089 01:05:49,571 --> 01:05:51,972 ♪ E um Feliz Ano Novo ♪ 1090 01:05:52,101 --> 01:05:54,701 ♪ Desejamos a você um Feliz Natal ♪ 1091 01:05:54,839 --> 01:05:57,473 ♪ Desejamos a você um Feliz Natal ♪ 1092 01:05:57,611 --> 01:05:59,778 ♪ Desejamos a você um Feliz Natal ♪ 1093 01:05:59,898 --> 01:06:03,033 ♪ E um Feliz Ano Novo ♪ 1094 01:06:03,191 --> 01:06:07,560 ♪ Boas notícias que trazemos onde você estiver ♪ 1095 01:06:07,766 --> 01:06:11,634 ♪ Boas notícias para o Natal e um Feliz Ano Novo ♪ 1096 01:06:11,821 --> 01:06:16,223 Bem, Sra. Lonelyheart da barra. O que posso fazer para você? 1097 01:06:16,430 --> 01:06:19,365 Eu queria que você soubesse que eu deu sua mensagem ao artista. 1098 01:06:19,515 --> 01:06:21,081 E? 1099 01:06:21,179 --> 01:06:23,546 Ela pode entrar e dizer a você mesma? 1100 01:06:23,673 --> 01:06:25,773 Certamente. 1101 01:06:38,957 --> 01:06:39,957 Aqui você vai. 1102 01:06:41,660 --> 01:06:45,595 ♪ Para qualquer coisa que você poderia me dar, eu possuo ♪ 1103 01:06:45,785 --> 01:06:48,219 ♪ Gostaria que não importasse ♪ 1104 01:06:48,349 --> 01:06:55,254 ♪ Eu sei que não tem ser assim ♪ 1105 01:06:55,557 --> 01:06:57,457 ♪ Não é o presente ♪ 1106 01:06:57,568 --> 01:07:00,769 ♪ Mas é o pensamento do que você dá ♪ 1107 01:07:00,929 --> 01:07:04,364 ♪ Mas o que você quer é apenas o presente ♪ 1108 01:07:04,534 --> 01:07:09,637 ♪ Mas você esqueceu que isso realmente não importa ♪ 1109 01:07:09,871 --> 01:07:13,172 ♪ Porque o que eu quero é o que eu tenho ♪ 1110 01:07:13,336 --> 01:07:16,838 ♪ O que eu preciso é o que eu não sou ♪ 1111 01:07:17,010 --> 01:07:19,377 ♪ O que aprendi é você ♪ 1112 01:07:19,506 --> 01:07:24,075 ♪ Nunca sei realmente se isso realmente importa ♪ 1113 01:07:33,160 --> 01:07:38,897 ♪ Vou tentar um presente especial neste Natal ♪ 1114 01:07:41,062 --> 01:07:44,797 ♪ Um amor que compartilharemos a partir de hoje ♪ 1115 01:07:50,003 --> 01:07:51,536 Ah, não, obrigado. 1116 01:07:54,162 --> 01:07:57,130 ♪ 1117 01:07:57,281 --> 01:08:00,950 ♪ Ó noite sagrada ♪ 1118 01:08:01,128 --> 01:08:05,998 ♪ As estrelas são brilhando intensamente ♪ 1119 01:08:06,223 --> 01:08:13,261 ♪ É a noite de nascimento do nosso querido salvador ♪ 1120 01:08:15,581 --> 01:08:18,582 ♪ Há muito tempo que o mundo... ♪ 1121 01:08:18,734 --> 01:08:20,034 Somos todos adultos aqui, certo? 1122 01:08:20,121 --> 01:08:22,121 A maioria de nós. E aí? 1123 01:08:22,234 --> 01:08:25,135 Você sabe como eu me senti esse deveria ter sido meu show. 1124 01:08:25,285 --> 01:08:28,552 Eu percebi que, embora você foi tão sutil sobre isso. 1125 01:08:28,715 --> 01:08:31,115 Sem admitir que eu estava errado, 1126 01:08:31,246 --> 01:08:34,180 Posso dizer com um alto grau de probabilidade 1127 01:08:34,329 --> 01:08:36,329 eu não poderia ter feito melhor do que isso. 1128 01:08:36,444 --> 01:08:40,879 ♪ O mundo cansado se alegra ♪ 1129 01:08:41,088 --> 01:08:43,088 ♪ Para os intervalos... ♪ 1130 01:08:43,202 --> 01:08:45,636 O que você quer? Querer? 1131 01:08:45,766 --> 01:08:48,734 Sim. Você está sugando. Vamos apenas cortar o BS O que você quer? 1132 01:08:48,885 --> 01:08:51,753 Lá vai você de novo, soando exatamente como Elizabeth. 1133 01:08:51,901 --> 01:08:54,635 Obrigado. Isso não foi um elogio, Eva. 1134 01:08:54,778 --> 01:08:57,111 Você e eu poderíamos ter nossas diferenças, 1135 01:08:57,238 --> 01:09:00,239 mas eu sempre respeitei você porque você é diferente do que ela é. 1136 01:09:00,392 --> 01:09:05,395 Você é o legal. Você tratou as pessoas como pessoas. 1137 01:09:05,625 --> 01:09:08,793 Mas desde então estivemos aqui... 1138 01:09:08,952 --> 01:09:10,785 O que? 1139 01:09:10,893 --> 01:09:12,826 Eu acho que você deveria pegar uma boa olhada em si mesmo 1140 01:09:12,938 --> 01:09:17,207 e pergunte se isso é realmente quem e o que você é. 1141 01:09:20,493 --> 01:09:28,365 ♪ Ó noite divina ♪ 1142 01:09:28,707 --> 01:09:31,808 ♪ Ó noite ♪ 1143 01:09:31,964 --> 01:09:35,699 ♪ Ó noite divina ♪ 1144 01:09:37,336 --> 01:09:45,142 ♪ Caia de joelhos ♪ 1145 01:09:45,480 --> 01:09:52,452 ♪ Ouça as vozes dos anjos ♪ 1146 01:09:52,758 --> 01:09:59,863 ♪ Ó noite divina ♪ 1147 01:10:00,174 --> 01:10:03,876 ♪ Ó noite ♪ 1148 01:10:04,057 --> 01:10:08,025 ♪ Quando Cristo nasceu ♪ 1149 01:10:08,216 --> 01:10:12,451 ♪ Ó noite ♪ 1150 01:10:12,651 --> 01:10:19,390 ♪ Divino ♪ 1151 01:10:19,687 --> 01:10:25,624 ♪ Ó noite ♪ 1152 01:10:25,891 --> 01:10:28,992 ♪ Ó noite ♪ 1153 01:10:29,148 --> 01:10:34,051 ♪ Divino ♪ 1154 01:10:44,847 --> 01:10:47,448 Festa fantástica, Sra. 1155 01:10:47,585 --> 01:10:52,488 Eu farei com que você saiba disso já recebi vários solicitações de seu cartão de visita. 1156 01:10:52,714 --> 01:10:55,782 Bom. Estou feliz que todo mundo me divertindo. 1157 01:10:55,937 --> 01:10:59,506 Sim, bem, você é muito senhora de sorte, você sabe. 1158 01:10:59,681 --> 01:11:04,017 Você tem um trabalho que você realmente adora fazer. 1159 01:11:04,221 --> 01:11:07,155 O que eu realmente adoro fazer. Um pequeno conselho. 1160 01:11:07,305 --> 01:11:09,171 Posso? 1161 01:11:12,330 --> 01:11:15,831 Talvez você possa gastar um pouco menos de tempo com as peças centrais 1162 01:11:16,004 --> 01:11:20,039 e talvez um pouco mais de tempo com nosso anfitrião. 1163 01:11:20,232 --> 01:11:22,933 Sim? Aidan... 1164 01:11:23,074 --> 01:11:27,176 Al Kim está aqui, e eu o ouvi falando com seu assistente, 1165 01:11:27,371 --> 01:11:32,307 dizendo que ele pensa Gobble está prestes a decolar. 1166 01:11:32,536 --> 01:11:34,803 vou dizer oi para ele em um minuto. Bom. 1167 01:11:37,630 --> 01:11:41,298 Vai ser muito Feliz Natal, vocês dois. 1168 01:11:41,477 --> 01:11:45,546 Agora, se você me der licença, notei alguns modelos perto da tigela de ponche 1169 01:11:45,739 --> 01:11:49,675 que pode estar interessado em algum novo hardware, se você souber o que quero dizer. 1170 01:11:49,864 --> 01:11:51,363 Como estou? 1171 01:11:51,458 --> 01:11:53,525 Não responda isso. Eu sei. 1172 01:11:59,255 --> 01:12:03,658 Hum, olhe, me desculpe se você sentir vontade Eu te enganei. 1173 01:12:03,865 --> 01:12:05,431 Eu sei como funciona. 1174 01:12:05,529 --> 01:12:09,497 Você queria um novo cliente, então você ativou o charme. 1175 01:12:09,688 --> 01:12:13,156 Não foi isso que aconteceu. 1176 01:12:13,326 --> 01:12:17,095 Bem, parabéns. Você vai fazer o seu nova empresa muito dinheiro. 1177 01:12:17,277 --> 01:12:20,345 Não é isso que eu quero. 1178 01:12:20,500 --> 01:12:22,700 Nada disso era o que eu queria. 1179 01:12:22,823 --> 01:12:26,858 Eu fui para a escola de artes. Eu queria pintar. 1180 01:12:27,050 --> 01:12:30,485 eu tive um namorado quando cheguei aqui. 1181 01:12:32,526 --> 01:12:36,929 Mas ele está desempregado e preguiçoso 1182 01:12:37,136 --> 01:12:41,205 e poderia me importar menos sobre nada disso, então... 1183 01:12:41,398 --> 01:12:43,832 Bem, parece ele não merece você. 1184 01:12:46,181 --> 01:12:49,549 Eu sou aquele que não merece você. 1185 01:12:49,716 --> 01:12:53,284 E a verdade é que isso é o mais feliz que eu já estive já faz muito tempo, 1186 01:12:53,459 --> 01:12:57,594 e não tem nada a ver com o trabalho ou com a festa. 1187 01:12:57,792 --> 01:12:58,991 É você. 1188 01:13:01,430 --> 01:13:04,932 Eu quero outra chance, e não como seu cliente. 1189 01:13:06,906 --> 01:13:07,972 E o seu namorado? 1190 01:13:10,268 --> 01:13:12,101 eu o chamei noite passada. 1191 01:13:12,208 --> 01:13:14,208 Acabou. 1192 01:13:17,684 --> 01:13:19,084 Isso é verdade? 1193 01:13:20,734 --> 01:13:22,734 Obrigado a todos vocês por sair hoje à noite. 1194 01:13:22,848 --> 01:13:27,317 eu adoraria dar um grande abraço para minha garota e minha irmã da irmandade 1195 01:13:27,527 --> 01:13:28,827 Senhorita Evelyn Wright! 1196 01:13:28,913 --> 01:13:30,646 Você é incrível Organizador de festas. 1197 01:13:30,750 --> 01:13:33,117 Muito obrigado para juntando tudo isso. 1198 01:13:34,978 --> 01:13:38,346 E eu tenho um pouco especial surpresa para todos. 1199 01:13:38,513 --> 01:13:40,013 Ei, querido, você está aí? 1200 01:13:40,107 --> 01:13:43,175 Oh, ei, por favor, seja bem-vindo meu querido para o palco, 1201 01:13:43,330 --> 01:13:46,432 Sr. Ace Young. Oi! 1202 01:13:46,588 --> 01:13:48,788 Faremos um especial pequeno dueto para todos vocês, 1203 01:13:48,910 --> 01:13:50,744 então espero que você goste. 1204 01:13:50,851 --> 01:13:55,987 ♪ 1205 01:13:56,223 --> 01:13:58,857 Você se lembra esta canção? 1206 01:14:00,729 --> 01:14:02,695 Estava jogando quando nos conhecemos. 1207 01:14:07,452 --> 01:14:08,784 Você quer dançar? 1208 01:14:10,398 --> 01:14:12,064 Claro. 1209 01:14:12,165 --> 01:14:16,467 ♪ Tudo está brilhante ♪ 1210 01:14:16,670 --> 01:14:20,505 ♪ Por aí virgem ♪ 1211 01:14:20,691 --> 01:14:24,559 ♪ Mãe e filho ♪ 1212 01:14:24,746 --> 01:14:32,251 ♪ Santo bebê tão terno e suave ♪ 1213 01:14:32,577 --> 01:14:36,046 ♪ Durma em paz celestial ♪ 1214 01:14:36,217 --> 01:14:39,585 Você sabe, há uma regra sobre essas coisas. 1215 01:14:44,604 --> 01:14:46,737 Você fez isso de propósito. 1216 01:14:46,857 --> 01:14:48,556 Talvez. 1217 01:14:49,802 --> 01:14:53,937 ♪ Noite silenciosa ♪ 1218 01:14:54,135 --> 01:14:55,434 ♪ Noite Santa ♪ 1219 01:15:02,521 --> 01:15:04,188 Isso não está certo. 1220 01:15:04,289 --> 01:15:05,889 O que? 1221 01:15:05,987 --> 01:15:08,287 Desculpe. Acho que preciso ir. 1222 01:15:08,413 --> 01:15:10,946 É meia-noite da véspera de Natal. 1223 01:15:11,082 --> 01:15:14,150 Eu não pertenço aqui. 1224 01:15:14,305 --> 01:15:17,239 Bem no meio do jogo, né? 1225 01:15:17,389 --> 01:15:20,056 Desculpe. 1226 01:15:20,196 --> 01:15:22,163 Matt pode assumir por mim. 1227 01:15:24,424 --> 01:15:28,359 ♪ Aleluia ♪ 1228 01:15:28,549 --> 01:15:36,549 ♪ Nasceu Cristo nosso salvador ♪ 1229 01:15:38,114 --> 01:15:45,586 ♪ Nasceu Cristo nosso salvador ♪ 1230 01:15:45,911 --> 01:15:47,911 Feliz Natal, querido. 1231 01:15:48,026 --> 01:15:49,725 Feliz Natal. 1232 01:16:18,559 --> 01:16:21,426 Ei, o que você está fazendo em casa? 1233 01:16:21,574 --> 01:16:24,575 O que você está ainda está fazendo aqui? 1234 01:16:24,727 --> 01:16:26,527 Eu pensei Eu pedi para você sair. 1235 01:16:26,633 --> 01:16:29,901 Eu sei, mas, hum... 1236 01:16:30,064 --> 01:16:33,132 Ah é você. 1237 01:16:35,887 --> 01:16:37,053 Com licença? 1238 01:16:37,134 --> 01:16:38,400 Não é o que você pensa. 1239 01:16:38,487 --> 01:16:40,954 Há quanto tempo isso está acontecendo? 1240 01:16:41,085 --> 01:16:43,953 Olha, você conseguiu tudo errado. 1241 01:16:44,101 --> 01:16:45,968 Longo O suficiente. 1242 01:16:46,076 --> 01:16:49,944 Uau. Pelo menos eu não me sinto mal por terminar mais com você. 1243 01:16:50,131 --> 01:16:52,565 Evie, pode... Por favor, podemos conversar? 1244 01:16:52,695 --> 01:16:54,561 Não. Apenas não faça isso. 1245 01:16:54,671 --> 01:16:56,704 Você pode me dar um segundo por favor? 1246 01:16:56,820 --> 01:16:58,386 Você pode levar isso com você. 1247 01:16:58,483 --> 01:17:01,317 Não, eu não quero falar com você! Eu quero que você vá embora! 1248 01:17:03,889 --> 01:17:06,223 Sair. 1249 01:17:12,450 --> 01:17:13,549 Desculpe. 1250 01:17:28,115 --> 01:17:29,848 Ei, é o Aidan. 1251 01:17:29,951 --> 01:17:32,318 Por que você nunca atenda seu telefone? 1252 01:17:32,446 --> 01:17:35,047 Você está dando um complexo a um cara. 1253 01:17:35,184 --> 01:17:38,886 Hum, eu ouvi você voou de volta para Nova York. 1254 01:17:39,067 --> 01:17:41,967 Escute, eu não sei se você quis dizer o que disse, 1255 01:17:42,116 --> 01:17:46,451 mas eu... não consigo te pegar fora da minha cabeça. 1256 01:17:46,656 --> 01:17:47,888 Me ligue de volta. 1257 01:17:47,973 --> 01:17:51,274 Ah, feliz Natal. 1258 01:18:17,917 --> 01:18:21,018 - Ei. - Olhando pela sua janela? 1259 01:18:21,174 --> 01:18:23,875 Vai ser um branco Afinal, o Natal. 1260 01:18:24,016 --> 01:18:30,320 Eu, hum, peguei Darren com outra mulher em nosso apartamento. 1261 01:18:30,601 --> 01:18:32,601 Eu o expulsei. 1262 01:18:32,715 --> 01:18:36,117 Você está brincando. Na manhã de Natal? 1263 01:18:36,285 --> 01:18:39,720 Sim. Acabou. 1264 01:18:39,889 --> 01:18:42,456 Não foi realmente o mais maneira agradável de terminar, mas... 1265 01:18:42,593 --> 01:18:45,794 Eu sinto que ele me fez um favor sendo pego. 1266 01:18:45,954 --> 01:18:49,222 Você fez o que você deveria ter feito a muito tempo atrás, 1267 01:18:49,385 --> 01:18:51,052 e estou orgulhoso de você, garota. 1268 01:18:51,152 --> 01:18:52,819 Sério. 1269 01:18:52,920 --> 01:18:54,152 Obrigado. 1270 01:18:54,237 --> 01:18:57,238 Agora você pode obter com o Sr. Certo. 1271 01:18:57,391 --> 01:19:00,492 Quem? Você sabe quem eu sou falando sobre. 1272 01:19:00,649 --> 01:19:04,217 Aquele homem lindo em Los Angeles quem quer pular em seus ossos. 1273 01:19:04,391 --> 01:19:08,894 Eu o abandonei a noite mais importante de sua vida. 1274 01:19:09,105 --> 01:19:11,539 eu terei sorte se ele não me processar. 1275 01:19:11,669 --> 01:19:16,706 Bem, eu vi o jeito que ele olhou você na primeira vez que vocês dois se conheceram. 1276 01:19:16,937 --> 01:19:19,304 Ninguém nunca olhou para mim assim. 1277 01:19:21,408 --> 01:19:22,641 Até breve, ok? 1278 01:19:22,725 --> 01:19:24,191 OK. 1279 01:20:45,693 --> 01:20:48,727 Eva, é tudo OK amor? 1280 01:20:48,882 --> 01:20:53,651 Você já teve uma experiência que você pensou que era real, mas foi apenas um sonho? 1281 01:20:53,873 --> 01:20:55,806 Bem, não desde os anos 70. 1282 01:20:55,917 --> 01:20:58,618 É Natal. 1283 01:20:58,759 --> 01:21:01,960 Você não tem em outro lugar para estar? 1284 01:21:02,121 --> 01:21:04,521 Não sei. 1285 01:21:08,220 --> 01:21:09,386 Talvez. 1286 01:22:00,414 --> 01:22:02,347 Ei, é, hum... 1287 01:22:02,458 --> 01:22:04,525 Aidan Verde... 1288 01:22:04,641 --> 01:22:08,343 quem você deixou com o coração partido em Los Angeles quando você perdeu seu avião. 1289 01:22:08,523 --> 01:22:10,690 Como você me encontrou? 1290 01:22:10,811 --> 01:22:13,278 Seu amigo, o barman. 1291 01:22:13,410 --> 01:22:17,646 Ela também me mostrou a pintura que você fez. 1292 01:22:17,846 --> 01:22:19,379 Muito muito bom. 1293 01:22:19,475 --> 01:22:23,410 Obrigado. O que você está fazendo aqui? 1294 01:22:23,599 --> 01:22:29,403 Bem, depois da festa foi um desastre completo... 1295 01:22:29,664 --> 01:22:34,267 Obrigado por sentir falta, a propósito, e enviando seu chefe maluco, maluco... 1296 01:22:34,481 --> 01:22:37,515 Desculpe. Ela me demitiu. 1297 01:22:37,670 --> 01:22:40,771 Eu precisava fugir. 1298 01:22:40,927 --> 01:22:45,196 E eu amo esta cidade no inverno. Está perfeito. 1299 01:22:45,398 --> 01:22:47,799 Você não pegue isso em LA. 1300 01:22:52,399 --> 01:22:54,766 Quão impressionantemente impulsivo. 1301 01:22:54,894 --> 01:22:58,596 Um pouco fora do personagem, mas que diabos? 1302 01:22:58,776 --> 01:23:02,878 As pessoas dizem coisas incríveis acontece todos os dias em Nova York. 1303 01:23:03,073 --> 01:23:04,773 Algo me disse Eu deveria estar aqui. 1304 01:23:04,876 --> 01:23:07,710 Então a festa não deu certo, né? 1305 01:23:07,856 --> 01:23:09,389 Não sei. Talvez seja o melhor. 1306 01:23:09,484 --> 01:23:11,029 eu não queria ser o próximo Facebook de qualquer maneira. 1307 01:23:11,114 --> 01:23:13,214 eu quero ser o primeiro Devorar. 1308 01:23:13,332 --> 01:23:15,999 Só sinto muito que nós não tive oportunidade trabalhar juntos. 1309 01:23:16,139 --> 01:23:20,174 Você sabe, eu perdi aquele vôo em cerca de dez segundos. 1310 01:23:20,367 --> 01:23:22,267 Seriamente? 1311 01:23:22,377 --> 01:23:26,812 Dez segundos foi a diferença de eu estar lá fora com você, 1312 01:23:27,021 --> 01:23:31,090 fazendo a festa e provavelmente recebendo uma grande promoção. 1313 01:23:31,284 --> 01:23:35,520 Eu sou um grande crente essas coisas acontecem por uma razão. 1314 01:23:35,720 --> 01:23:38,854 Então, em vez de uma grande promoção e um novo cliente sofisticado, 1315 01:23:39,013 --> 01:23:42,447 Eu deveria perder meu emprego, conseguir um emprego como bartender, 1316 01:23:42,617 --> 01:23:44,684 mostrar minha arte em uma pequena galeria, 1317 01:23:44,800 --> 01:23:47,200 e pegar meu namorado me traindo. 1318 01:23:47,330 --> 01:23:48,529 Não posso esquecer isso. 1319 01:23:48,612 --> 01:23:51,046 Se for para ser. 1320 01:23:51,177 --> 01:23:55,346 Talvez você estivesse destinado ser um grande artista. 1321 01:23:55,544 --> 01:24:00,547 Talvez você estivesse com o cara errado. 1322 01:24:00,777 --> 01:24:05,013 Eu não suponho Eu poderia te interessar em uma mordida para comer, 1323 01:24:05,213 --> 01:24:06,779 talvez um chocolate quente? 1324 01:24:06,877 --> 01:24:08,776 Um cara que bebe chocolate quente, hein? 1325 01:24:08,887 --> 01:24:13,756 Eu só... eu estou... Estou congelando agora! 1326 01:24:13,982 --> 01:24:17,116 Eu realmente deveria ter embalou mais camadas. 1327 01:24:17,274 --> 01:24:20,475 Vamos, o que você diz? 1328 01:24:26,388 --> 01:24:30,490 Você sabe, há uma regra sobre isso. 1329 01:24:30,685 --> 01:24:33,253 Você fez isso de propósito, não foi? 1330 01:24:33,389 --> 01:24:35,689 Talvez.