- Quel est ton nom? - Raed.
- Ici? - Oui.
Je vais enlever l'autre brassard.
Ce doit être la pièce la plus grande.
Partez de ce pilier en béton à l'autre.
Viens ici, Raed.
- Pour vous? - Oui.
Le bureau du major...
Où était-il?
Là.
Mais il faut agrandir cette pièce.
D'accord, je le ferai.
Le bureau est là.
Retourne le.
Ayez la face avant de cette façon.
Revenez un peu en arrière.
Tenez-le droit.
Il y avait une photo sur le mur : Herzl.
- Avez-vous passé dix-neuf jours dans cette pièce ? - Quoi?
Vous ont-ils interrogé non-stop ici pendant dix-neuf jours ?
Dix-neuf jours dans ce centre.
Dans cette salle, sept jours non-stop.
- Sans dormir? - Sans dormir.
Atef ai-akhras, s'il vous plaît.
- Bonjour. - Asseyez-vous.
- Atef ai-akhras de ? - Gaza.
- Accueillir. - Merci.
Quel travail faites vous? Quand étiez-vous au centre de Moscobiya ?
Je travaille dans le cinéma.
- Quel travail? - Définir le bâtiment.
- Pour longtemps? - Oui.
Avez-vous été détenu à Moscou ?
J'ai été arrêté, mais pas à Moscou.
Où?
Je n'ai pas envie de parler.
- Tu ne veux pas parler de prison ? - Non, je n'aime pas.
Alors pourquoi es-tu venu ?
J'ai vu une offre d'emploi dans le journal à propos d'un film.
Comme je travaille dans le cinéma, je suis venu.
J'exerce plusieurs métiers : Bâtiment, plomberie...
Et la peinture.
- Quand étiez-vous au centre de Moscobiya ? - 2006.
- Combien de temps? - Environ 90 jours.
- Avez-vous un travail spécifique ? - Forgeron, mais je peux faire autre chose.
- Avez-vous suffisamment d'expérience ? - Oui.
- Je suis un forgeron qualifié. - OK bien.
Je suis concepteur.
- Décorateur d'intérieur? - Oui.
- Étiez-vous à Moscou ? - Non.
- Alors, quelle prison ? - Jénine, Jnad, Ai-Sabaa...
- L'interrogatoire ? - À Jénine.
- Jénine était-il un interrogatoire officiel ? - Oui.
- Avec des cellules ? - Cellules, arrimage,
interrogatoire et isolement.
- Une salle de confinement ? - Oui.
Je n'ai jamais été en prison.
j'ai vu une annonce que tu cherches des gars
qui sont d'anciens prisonniers pour un film.
L'idée a retenu mon attention. ce sujet m'intéresse beaucoup,
alors je suis venu aussi.
Ramzi maqdisi, Je suis acteur de théâtre et de cinéma,
J'ai été en prison en 1997 pendant un an.
- Combien de temps avez-vous été interrogé ? - Environ 3 semaines, je pense.
Je ne me souviens pas exactement.
Je vous propose trois rôles : 'Prisonnier', « interrogateur dur » ou « interrogateur calme ».
Quel rôle choisissez-vous ?
Un interrogateur, quel qu'il soit.
- Tu pourrais jouer à ça ? - Bien sûr.
Montre-moi.
- À quel parti appartenez-vous ? - Je n'appartiens à personne.
Je n'ai rien à voir avec la politique.
J'ai demandé à quel parti vous appartenez.
À personne. Que signifie « appartenir » ?
Pour la dernière fois, à quel parti es-tu ?
Je te l'ai dit, je n'appartiens à personne.
À quel parti appartenez-vous ?
Asseyez-vous droit.
- A qui es-tu ? - Personne.
A qui appartiens-tu ?
Personne.
Ramzi....
Ne me force pas à être violent.
Couper.
Reste ici.
- Désolé, je t'ai blessé ? - Pas du tout.
Je vais t'offrir un rôle de prisonnier, est-ce que tu l'acceptes ?
Je suis un acteur. C'est ce que je fais.
Mohammed, viens vérifier la couleur.
- Dois-je le rendre un peu plus sombre ? - Non c'est bon.
- C'est bon. - Essayez le sac, alors.
- Dois-je? - Vous n'êtes pas obligé.
- Seulement si tu veux. - Non, mais je vais essayer pour toi.
- Je connais une cellule. - Quoi?
J'étais dans une chambre avec un toit plus haut.
Le toit de la cellule était presque 3 étages.
C'est vrai, la ventilation venait du toit quand la porte était fermée.
C'est bon.
Le bureau est ici. La photo de Herzl sur la gauche. La chaise du prisonnier ici.
Anbar, viens ici.
Vos mains en l’air et face au mur.
- Tu veux que j'avoue ? - Asseyez-vous sur vos fesses.
Reste assis.
Si tu veux avouer, Je vais ouvrir la porte. Sinon...
Je n'ai rien à dire.
- Abdallah est ton ami ? - Non il n'est pas.
Abdallah vous a déjà dénoncé.
- J'ai soif. - Je t'apporterai de l'eau.
Mais comporte-toi bien et pensez à votre avenir.
Que faites-vous avec votre vie?
Voici votre ami Abdallah.
Ne les écoute pas, Je ne t'ai pas dénoncé.
- Sortir! - N'avoue pas.
- Fermez-la! - Menteurs!
Nous avons amené ce type plusieurs fois. Il n'a jamais parlé.
Nous allons le fatiguer jusqu'à ce qu'il parle.
Combien de temps cela prendra-t-il ? Un jour? Deux jours? Une semaine? Deux semaines?
Nous avons tout le temps.
Je sors. Je vous laisse avec ces gars.
Écouter...
S'ils me crachent dessus ou m'insultent, Je vais le refaire.
Dis-leur de se comporter, d'accord ?
Couper.
Quand as-tu ressenti que l'interrogatoire...
Est-ce que ça devenait sérieux ?
Quand ils m'ont demandé de m'agenouiller.
- Agenouille-toi, Ramzi. - Je vais.
S'agenouiller.
S'agenouiller! Tiens, tu comprends ?
Quand le prisonnier refuse, l'interrogateur le frappe ici.
Le prisonnier peut se relever S'il veut.
Puis l'interrogateur répétera le même mouvement.
Puis, il l'aplatit contre le mur
pour le secouer.
Cette technique pourrait être fatale. Ils l'ont interdit.
Il tremble, puis plus fort...
Secoue, puis plus fort...
J'ai dit que je voulais aller aux toilettes. Il a dit plus tard.
"Je veux aller aux toilettes." "Plus tard."
Il a essayé d'utiliser mes besoins corporels contre moi.
- Alors? - Rien.
Je me suis énervé.
Mais après chaque séance d'interrogatoire,
si le prisonnier tient bon, il ressent la transe.
- Même avec de la pisse qui recouvre son corps ? - Qui se soucie de la pisse ?
La force est là. C'est ici.
De quelle prison s'agit-il ?
j'ai incorporé plusieurs centres d'interrogatoire.
J'ai commencé avec une prison Je connaissais,
puis j'ai parlé aux autres gars.
- Vous m'avez confondu. - Non, je t'ai tout dit.
J'ai dessiné ta description de la prison.
Nous ne pouvons pas vous donner plus de détails.
Nous pouvons décrire les cellules et l'entrée.
Mais après cette zone d'entrée, ils nous couvrent toujours les yeux.
Imaginons c'est l'entrée.
- C'est notre aile, alors ? - Oui, c'est ce couloir.
Nous devons construire l'infirmerie et la réception ici.
Si nous passons des jours et des jours travaillé ici.
Je veux traverser ces endroits,
infirmerie, réception... je veux voir les policiers travaillent ici aussi.
- Ça va juste. - Parfait!
- 81 cm. - Oui, 81.
C'est la bonne largeur.
Mais tu dois le remplir en haut, tu vois ?
- Je fais juste mon travail. - Moi aussi.
Arrêtez de me blâmer, moi et Anbar.
Le résultat est ce qui compte.
- C'est bon, on va le remplir. - Fait le alors!
Pourquoi êtes-vous tellement contrarié?
Bachar m'a énervé. Il m'a dit d'arrêter ce que je faisais.
- Tu n'es pas en colère contre moi ? - Non, nous sommes pareils.
Ok, le problème est résolu alors.
C'est pour la zone de réception.
Bien.
Continue.
Nous voilà.
- Encore un incontournable. - Ok, encore un.
Et un autre là-bas ?
Viens Fonard.
Bon, 1, 2...
Mon Dieu!
Tout comme Moscobiya.
Mettez-le sur Facebook.
Vous voyez, c'est une vraie photo de prisonnier.
- Avec le drapeau israélien. - Efface le. La honte!
Je suis sérieux. Si les gens voient ce drapeau, il y aura un tel scandale.
1, 2, 3...
Action.
Parlez, juste un seul mot.
Parle moi.
Ce qui s'est passé?
Rien de nouveau.
Je veux faire pipi.
Depuis deux jours, je demande à faire pipi.
Mon ami, pourquoi tu te fais ça ?
Pourquoi se mettre dans cette situation ?
Réfléchissez un peu. Tu ne devrais pas être ici.
Tu devrais être à la plage avec ta famille.
Vous devriez voyager et vous amuser.
Tous vos dirigeants font cela. Pensez à vous.
Dieu vous maudisse, nous n'avons personne pour nettoyer ici !
Celui qui le fait doit le nettoyer.
Rire.
J'ai un commentaire ici.
Couper.
Attendre attendre.
Attendez.
Maintenant, il doit chanter.
Nous vous racontons une histoire
ça montre tes vrais visages
ça montre tes vraies épées
Bonjour.
Nous sommes exactement là.
C'est la salle d'interrogatoire. C'est la cellule 13.
Et nous sommes quelque part ici, en face de la cellule 13.
J'ai dessiné quelques cellules près de la salle d'interrogatoire.
Ensuite, il y a un couloir 2,8 mètres de large
menant à la salle d'arrimage comme vous l'avez décrit.
Deux portes s'ouvrent sur cet espace.
Nous pouvons reconstruire vos propres cellules
dans la zone vide qui reste ici.
En tant qu'architecte reproduit nos souvenirs,
J'ai besoin de traverser un labyrinthe de couloirs,
passer à droite puis à gauche avant d'atteindre ma cellule.
Tu peux passer par cette porte dans ce couloir avant d'arriver ici.
Ou bien tu peux y aller par ici, ici et ici.
Et à Moscou,
il y avait une cellule pour les prisonniers avec des problèmes psychologiques.
Certains se sentaient tellement vaincus ou humilié,
ils ont tenté de se suicider.
- Connaissez-vous quelqu'un qui l'a fait ? - Mon frère.
Quand j'étais prisonnier à Moscou, il était là aussi.
Il a été placé dans une cellule capitonnée.
Ils ont dit: "Votre frère est surveillé 24h/24 et 7j/7".
Il était attaché à son lit...
Et tous les murs étaient capitonnés.
Il y a des détails importants...
Dans une cellule.
Assez.
- Puis-je aller? - Bien sûr si tu veux.
La chose la plus douloureuse à propos de l'histoire de mon frère,
qui me ronge à ce jour...
C'est qu'ils ont proposé de me mettre dans sa cellule pour « s'occuper de lui ».
Calme-toi. Facile maintenant...
Et j'ai refusé !
Mon Dieu! J'ai dit non!
Calme-toi... je suis désolé.
Les chaînes tombent de la taille aux chevilles.
Ils l'ont amené ici, comme ça.
Est-ce qu'il te ressemblait ?
Non, pas vraiment.
Pouvez-vous me le décrire ?
- Dessinez Raed. - Raed ?!
Oui, mais avec une peau plus foncée.
Il avait la peau foncée.
- Et ses yeux ? - Comme celui de Raed.
Mon garçon, je t'aime !
Je t'aime Je t'aime...
Je t'aime!
- Traitez-le de fasciste. - Fasciste !
-Nazi ! - Fasciste !
Vous êtes menotté.
- Tu me fais mal. - C'est ça trembler.
Se détendre.
Il s'est laissé emporter.
Aurais-je dû l'arrêter ?
Pas grave.
- Désolé. - Non ça va.
Ne t'inquiète pas.
Veux tu du café?
Nous réfléchirons à une fin sur les lieux plus tard. Je le ferai moi même.
Une fin où ils reprennent contrôle de la situation.
Quand ils lui couvrent la tête, c'est une sorte de contrôle.
Il peut mettre le sac sur sa tête et laissez-le à quelqu'un d'autre.
Oui, et sors.
Nous avons dit que nous procéderions de cette façon.
Certainement pas. Nous l'avons dit nous construirions cinq partitions.
- Double, non ? - De cette façon.
Non, Bachar, tu viens de mentionner cette façon de faire.
Ok, tu sais mieux et c'est votre responsabilité.
Cette partition doit être mobile.
- Bien? - Droite.
Je n'ai rien à faire.
Tu veux dire que j'ai fait une erreur ou commis un crime !
Je pense ce n'est pas la bonne façon de procéder.
Quoi? Votre chemin est faux.
Atef, Bachar, vous ne travaillez pas ensemble ?
Vous gérez tous les deux l’équipe de construction. Pourquoi ces arguments ?
Lorsqu'il s'agit de construire des murs, même Dieu n'est pas aussi bon que moi.
Même Dieu qui a créé le monde !
Comment allez-vous le démonter ?
Tu es comme un chirurgien qui a laissé une serviette dans le ventre de son patient !
- Les partitions sont sous ma responsabilité. - Alors vas-y.
Ils ne vous concernent pas.
Allez, enlève tout ça.
Calme-toi. Arrêtons de travailler.
Je fais les constructions en bois.
Bachar fait les accessoires et nous coopérons.
Quand c'est des accessoires, Bachar peut me le dire ce qu'il faut faire. J'écouterai.
Mais Bachar ne fait pas que des accessoires...
Vous réalisez l'ensemble. Il gère les choses.
Je suis le constructeur du décor. Je vais devoir tout démonter.
Faire à votre façon et faire face aux conséquences.
- Si c'est faux, c'est de ta faute. - D'accord.
Il est responsable de la façon dont il travaille. C'est son domaine.
C'est sa responsabilité.
Fini les malentendus, Tu es le patron.
- Ok, je suis responsable. - Et je suis le chef de toute la prison.
Je maudis le jour nous avons construit des prisons.
Non, c'est une autre chanson.
Non, celui de Chadia.
Je me sens bien.
- Je me sens soulagé. - Vraiment?
Je voulais te remercier.
Ne me remercie pas. Dis-moi ce que tu ressens.
Hier, j'ai emmené mes enfants au parc d'attractions.
Ma femme nous a rejoint. Je me sentais très heureux.
Ma femme a demandé ce qui m'était arrivé.
Moi et les enfants avons sauté sur un château gonflable.
Elle a dit : « Qu'est-ce qui te prend ? J'ai dit : "Je joue juste avec les enfants."
"Je suis heureux."
J'ai senti que c'était bien d'avoir parlé et je l'ai enlevé de ma poitrine,
pour la première fois depuis trois ans.
Qu'est-ce qui ne va pas? Tu allais bien hier.
Il n'y a que toi et moi aujourd'hui.
Que veux-tu dire?
J'ai certains désirs.
Alors, tu es un pédé !
C'est une question d'hormones.
C'est physiologique.
Allez baiser vos soldats.
Fermez-la.
Je te veux.
Personne d'autre.
Je n'aime pas les hommes.
Je n'aime pas les pédés.
Je te veux.
Vous, paysans arabes !
Comment se porte votre fiancée ?
Tais toi tais toi.
Comment se porte votre fiancée ?
Pédé.
Comment va-t-elle t'épouser ?
Calme-toi!
Pourquoi es-tu si énervé ?
Il m'a provoqué en parlant de ma fiancée.
Je lui ai dit de ne pas le faire.
Mais il ne l'a pas insultée.
Il t'a insulté :
"Comment va-t-elle t'épouser ?"
je vais me marier avant la projection du film.
Je lui dirais: "Je l'ai frappé cinq fois,
parce qu'il t'a mentionné.
Mais cette scène gay posera un problème.
Je l'aime, elle est intelligente, elle comprendra que c'est jouer.
Juste un scénario.
Cette cellule n'a pas encore de nom.
Celui-ci est pour diaa.
C'est la cellule 13 demandé par Omar.
C'est l'entrée.
Nous devrions le tourner de l'autre côté.
Je suis là?
Quel est ton numéro de portable ?
Imaginez que vous êtes dans une cellule, considérez-le comme un papier.
Vous pouvez simplement le plier dans votre tête et mets-le dans ta poche.
Retourne le.
Même sa cellule est une folie philosophique !
Ce n'est pas. J'ai vu l'artiste le faire avec de la ficelle et j'ai aimé l'idée.
Oh, sommes-nous ici pour nous amuser ?
- C'est une prison. Que vont penser les gens ? - Tu es comme Atef.
J'ai demandé pourquoi il frappait si fort. Il a dit : « Vous pensez que j'agis ?
Le gars le plus drôle du monde, Ghassan, est originaire d'Hébron.
- Ghassan Jaber. - Oh, c'est Ghassan !
Le gars le plus drôle du monde.
Un jour, nous étions battu par deux soldats.
Ils nous ont mis à rude épreuve.
Il dit au soldat :
"Je promets que je donnerai ta mère une manucure.
Je lui ai dit: "De quoi parlez-vous?"
Plus tard, dans la cellule, je lui ai demandé comment une telle idée m'est venue à l'esprit.
C'est l'insulte la plus étrange J'ai déjà entendu.
Parce que j'imaginais sa mère assis calmement sur tes jambes
pendant que tu lui manucures les doigts. Quelle image bizarre !
J'ai beaucoup ri dans la cellule, beaucoup trop.
Je pensais que je perdais la tête.
Non, c'est juste un moyen de se débarrasser de toutes les souffrances.
Ghassan était exactement ce genre de gars.
Il transforme votre cellule en cirque.
Même si c'est douloureux, c'est vraiment douloureux.
Putain...
Baise-les.
L'humour est une arme.
Je le vois comme une force.
C'est tout à fait vrai.
Vous transpirez.
Nous sommes en octobre. Il ne fait pas si chaud.
Tu as raison.
- Dois-je ouvrir la porte ? - Si tu veux.
- Non, comme tu veux. - Ouvrez-le.
- Je vais l'ouvrir ? - Oui.
- Dois-je le fermer ? - Oui.
Asseyez-vous sur vos fesses.
Lumière, garde !
Tu veux de la lumière ?
Cette cellule est parfaite.
J'essaie de faire l'expérience de la prison et à quoi ça ressemble.
Mais que faites-vous?
- Nous vous avons observé et nous sommes curieux. - Vraiment?
Je voulais savoir combien de temps vous pourriez marcher dans cet espace.
J'ai calculé la distance tu peux faire dans deux mètres carrés
en marchant une heure ou deux. Vous êtes toujours au même endroit.
Mais quand tu marches, le temps à l'intérieur
ce n'est pas le temps dehors.
C'est ton temps dans la cellule et celui du monde extérieur.
Vous restez dans cet espace.
Qu'est-ce que ça veut dire ?!
Vous voyez l’intérêt de la prison ? Cela vous rend créatif.
- Ce qu'il dit est philosophique. - Tu as raison.
Je vous taquinais.
- Libérons-le. - D'accord.
Essayez cette chaise.
Avec un sac sur la tête, ce n'est pas la même chose.
- Mes bras sont comme ça ? - Oui.
- Tu seras comme ça pendant deux jours. - Deux jours?
Vous pensez que nous allons vous gâter ici ?
Tu avoueras combien de dessins vous avez fait.
Tu es fou!
- Est-ce correct? - C'est trop.
Êtes-vous ici pour être gâté?
Comment tu te sens maintenant?
- Combien de dessins ? - Cent.
Où les as-tu dessinés ?
- Est-ce que tu abandonnes? - Détachez-moi.
Se tenir droit.
- J'ai besoin d'aller aux toilettes. - Fermez-la.
Redresser.
Nombre de têtes.
Se lever.
Redresser.
Sur tes pieds!
Contre le mur!
Tu ne parleras pas ?
Je vais te faire parler.
Dis moi tout.
Avec la fatigue...
Tu entres en transe, tu commences à avoir des hallucinations...
Est-ce que tu vois?
Tout d'un coup, j'ai vu...
Ma défunte mère franchit la porte, portant une cruche d'eau.
Comprendre?
Elle s'est dirigée vers moi.
Elle m'a enlevé le sac de la tête
pour me donner à boire.
Comprendre?
Je lui ai dit :
"Donnez-en d'abord aux autres."
Elle se tourna et s'approcha d'eux
pour leur donner à boire.
C'est arrivé en un éclair, juste quelques secondes.
C'était une belle vue.
Voir?
Quand tu vois...
Dans cette situation, quand tu vois quelqu'un que tu aimes,
ça remonte vraiment le moral.
C'était un instant.
- Elle vous remonte le moral ? - Bien sûr.
Le moment de sa mort m'est venu à l'esprit, c'est pourquoi.
Je vois.
D'autant plus qu'elle est décédée il n'y a pas longtemps.
S'il vous plaît, passez-moi le pinceau.
Merci.
Ne vous salissez pas les mains !
Prudent!
Quand tu m'as demandé être directeur adjoint...
Oui.
Je n’en avais jamais été un auparavant.
Je suis caméraman et monteur. C'est ce que je fais en France.
J'ai parlé à une femme à Lille.
Elle fait aussi des films.
Elle a demandé qui était le directeur.
J'ai dit : « Raed andoni ».
Elle a dit : "Je ne le connais pas,
mais crois-moi, pendant le tournage, vous découvrirez un raed différent.
Est-ce que c'est ce qui s'est passé ?
Oui.
Tu veux que nous soyons tous des pions dans votre partie d'échecs.
C'est ce que tu penses?
Vous êtes un maniaque du contrôle.
Le niez-vous ?
Oui je le fais.
Je n'ai pas dormi de la nuit.
J'imaginais l'agression sexuelle et la scène "Je t'aime".
Cela a duré toute la nuit.
Adnan a dit : "Tu n'as pas dormi la nuit dernière."
Je n'ai rien dit. Il a deviné.
Parfois je me sens
ce projet devrait se terminer et je pars.
Quand je sors, Je me sens déprimé et opprimé.
Parce que je le revis.
Honnêtement, pourquoi faites-vous ce film ?
Parce que...
Qu'est-ce qu'il y a en toi, vous le battez ou il vous bat.
- Qu'est-ce que c'est? - Je ne sais pas.
Mais c'est...
Ce sont toutes les expériences vous avez eu et avez.
Alors tu fais ce film
parce que tu essaies d'avoir une nouvelle expérience dans notre peau.
- Ça te dérange si je te frappe ? - Non.
- Êtes-vous fatigué? - Non.
- Quel est ton nom? - Raed.
- Quoi? - Raed.
- Quoi? - Arrêt!
Nombre de têtes !
Hé, décompte !
Fermez-la!
- Nombre de têtes ! - J'ai une idée?
- Que font sept œufs plus sept œufs ? - Quatorze.
Une omelette, idiot.
Hé, décompte !
- Que font sept œufs plus sept œufs ? - Une omelette.
Non, idiot – quatorze !
Hé, décompte !
Se lever.
Tu dors depuis vingt heures ?
Donnez-moi des cigarettes.
Vous n'avez pas fumé de cigarettes aujourd'hui ? Ici.
Lumière? Hé, garde, éclairez-moi !
Enfoiré!
Quand on est seul, dans le noir, entre des murs serrés.
L'herbe pousse dans ton âme, des fleurs dans votre esprit.
Votre visage pâle rayonne de lumière.
Tu as soif d'un ami plus que de l'eau.
En prison, le temps ne compte pas.
Les mères ne cuisinent pas. Le pain n'est pas rassasiant.
Les bruits du silence sont élevés.
Les larmes des hommes sont précieuses. Lorsque vous versez, vous savez ce que cela signifie.
- Ça te dérange? - Quoi?
- Vous êtes passé de la 1ère ligne à la 6ème. - C'était Wade.
- Quel idiot t'a mis en prison ? - J'ai suivi Wade. Il a foiré.
Le gars qui t'a mis en prison est un vrai idiot !
Qui a une cigarette ?
Le directeur.
Le directeur?
- Abou atta ! - Oui?
Nous n'avons plus de cigarettes.
Nous voulons notre ration. Garde!
Fermez-la!
C'est mon fils.
- C'est le même ? - Oui.
- Était-il petit quand vous étiez en prison ? - Oui.
Avez-vous vu des photos de mon fils ?
Ma parole, il est beau !
- Combien d'enfants avez-vous? - Sept.
Sept par mois ?!
Regardez comme il sourit.
- Il doit ressembler à sa mère. - Peut être.
Quand tu étais petite, tu ressemblais à ça ?
J'étais plus beau.
Tu es toujours beau.
Mes camarades n'arrêtaient pas de me demander pour participer à des réunions.
Je discuterais avec eux, surtout les gars du PFLP.
Je n'aime pas la culture.
Je leur ai dit : "Je ne veux pas de culture.
Laisse-moi tranquille."
Certains dirigeants m'ont compris,
mais les pseudo-intellectuels m'a dérangé.
- Comme Wade ? - Oui, Monsieur la Culture !
- Combien de temps es-tu resté en prison avec lui ? - Une année.
C'est assez long.
- C'était lui le représentant culturel ? - Oui.
Oui, il était notre représentant culturel.
- Wadee ! - Oui?
Venez ici.
- Je ne m'approcherai pas d'Abdallah. - Tu as dû avoir les oreilles brûlantes !
Wadee, tu te souviens
ce que je disais sur les rassemblements culturels ?
- Tu as détesté ça. - J'avais un dicton.
Un dicton! Le nouveau Che Guevara !
Je ne connaissais rien à la culture, la dialectique, et ce genre de choses.
Mais tu étais le représentant culturel.
Mais je n’ai jamais dirigé de rassemblement culturel.
Tu nous rassembles seulement à ces rassemblements.
Et dans ce projet, il a fait la même chose.
C'est vrai, ici tu nous rassembles aussi pour travailler, comme en prison.
Pas ici.
Je vais le mettre ici.
Pour que je puisse le regarder quand je m'endors.
Regardez-le aussi...
C'est un dessin de lui. Quand ils m’ont arrêté, il avait cet âge.
Quand je l'ai imaginé, J'avais envie d'embrasser ses petites mains...
Pour lui embrasser les pieds et la tête...
Et sentez-le.
Ma femme et moi lui donnerions un bain
quand il était tout petit.
J'ai senti son shampoing.
L'odeur qu'il avait après un bain.
Dans mon lit de prison, je pouvais le sentir.
Je me souviens que.
La prison, c'est la mort.
Quand tu mourras,
tu laisses une vie
pour un autre qui est totalement différent.
La prison, c'est pareil. Soudain, tu n'es plus chez toi,
mais enfermé derrière cette porte.
Et votre vie se limite à cet endroit.
Nourriture!
Des haricots et de la confiture ?!
Je veux du thé.
Vous n'aimez pas les haricots et la confiture ?
Il lui faut plus de thé.
Saleté!
- Délicieux. - Tu es fou!
Farfelu !
Vous avez une vis desserrée.
- Une lumière. - Pas de lumière.
"Le travail du rossignol dans la cage, c'est chanter.
Pas mal.
- Où as-tu volé ce poème ? - Je ne sais pas où je l'ai trouvé.
Regardez les dessins.
Celui-là est génial.
J'ai fait ça pour la commémoration de Ghassan Kanafani.
C'est mon passe-temps.
"Ton amour est douleur."
"Sois seulement toi-même." C'est ce que je dis.
Pensez-vous que ça marche quand tu as une fille dans ta vie ?
Je ne sais pas.
Je n'en ai pas eu l'expérience. Amour...
L'amour est nouveau pour moi.
Mon Dieu, elle m'aime tellement.
Je la rends vraiment heureuse.
Quand elle me serre dans ses bras, elle me tue !
Elle est heureuse. Quand elle me serre dans ses bras,
Je reste un quart d'heure.
Elle est contente de moi.
Elle comprend que j'ai besoin de tendresse.
Je me sens calme quand elle me prend dans ses bras, je le jure.
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant. C'est vraiment merveilleux.
L'amour est beau!
Il n'y a rien de mieux.
Puis-je demander ou est-ce personnel ?
Tu peux.
- Votre écriture est-elle secrète ? - Non.
Ils sont mariés. C'est leur enfant.
Le père est en prison. Il a transmis son patriotisme.
Il est toujours en prison.
Quand le fils est né, la mère a assumé le rôle du père.
Quand nous arrivons ici, il devient un jeune homme.
Ensuite, nous arrivons au point où il reprend la lutte.
Jusqu'à ce qu'il soit arrêté et est interrogé...
Il vieillit, et la roue tourne :
Le mariage, la naissance d'un enfant, et l'histoire se répète.
J'ai commencé à l'écrire.
Ma mère a élevé un enfant qui a pleuré en vain.
Maman, j'ai grandi, manque de tendresse.
J'ai tellement souffert, mon rêve s'est tari. La peur cherchait en moi une compagne.
Ma vie est une porte fermée : Interrogatoires, tortures et privations.
Ils m'ont pendu comme un homme mort jusqu'à ce que mon sang sèche.
Ils voulaient que je vende mon pays.
Je ne m'en souciais pas non plus, par peur ni les cris de mes geôliers.
0 mère, mes journées se passent ainsi ici. Je vis jusqu'au coup de fouet.
Ni endormi ni éveillé.
Pardonne-moi, maman. Je n'ai plus de larmes.
j'ai grandi dans l'amour de mon pays.
- Tu vas me manquer. Tu es un vrai poète ! - Merci.
Dois-je t'enfermer écrire des poèmes ?
- Non ça va. - S'il te plaît!
Je ne peux pas respirer ici.
Une fois ce projet terminé, que ferez-vous?
Je vais préparer mon mariage.
C'est dans dix jours.
- Toutes nos félicitations. - Merci.
C'est le moment le plus important de joie dans ma vie.
Je crée mon propre bonheur.
Vous arrêtez, puis recommencez.
Abdallah et Adnan, venez nous rejoindre.
Gentil et lent.
Si vous vous trompez, tu seras enfermé !
Youssef, à ton portable !
Ces derniers jours, Je me sentais bouleversé, je ne sais pas pourquoi.
Peut-être que je devrais m'installer.
Je ne veux pas rester célibataire.
S'installer, c'est bien.
Tous mes amis sont mariés, sauf moi.
- Eh bien, vous avez passé huit ans en prison. - Eux aussi étaient en prison.
Je suis encore célibataire.
- Quel âge as-tu? - 27.
En fait, tu as 19 ans. Les huit ans de prison ne comptent pas.
Ils ne comptent pas !
Ils se sont évaporés.
- Et si on jouait ? - Comment?
Quel jeu d'acteur ? C'est la première fois que je joue.
Si un jour tu me demandes d'agir
dans un film romantique, comment pourrais-je faire ça ?
Rien ne fonctionne pour moi.
Vous êtes un acteur spécialisé dans les rôles en prison.
Oui. je vais devoir attendre 20 ans jouer dans un autre film !
Nombre de têtes !
- Hé, décompte ! - 1...
'Matin.
- Hé, décompte ! - 1...
Lumière.
Non, éteignez-le ! C'est interdit!
Éteignez la cigarette. Éteignez-le.
Les gars, vous voulez de la lumière ?
Hé, qu'est-ce c'est?
- Qui a allumé ta cigarette ? - Personne, j'ai un briquet.
- Comment ça se fait? Où est-il? - C'est avec moi.
- Qui a allumé ta cigarette ? - Personne.
Riad ! Hayam !
Venez ici!
Oshari !
Vous tous, ici !
Regarder...
Écoute, qui a allumé ta cigarette ?
Regarde-les. Qui a allumé ta cigarette ?
J'avais un briquet.
Pendez-le dans la salle d'arrimage.
- Sont-ils à la bonne taille? - Ouais.
Allez les gars, nous sommes en retard. Où sont les menottes ?
Finissez vite votre cigarette.
- Allez. - Je préfère ça là-bas.
- Faut-il le faire ici ou là ? - C'est à vous.
A qui parles-tu ? Je suis en charge.
- Je préfère ça là-bas. - Asseyez-vous. Allez.
Garde Monzer...
Fermez-la.
J'envoie un texto à ma fiancée mon téléphone sera éteint pendant le tournage.
Tu ne peux pas simplement l'éteindre ?
Non, je dois lui dire.
Combien de textes aujourd'hui ?
1, 2, 3...7.
Ce n'est pas comme Wade : Deux mots, et c'est tout.
C'est ma fiancée.
Baissez vos bras.
Non, attends, je vais te montrer.
A-t-elle déjà répondu ?
Elle a dit : « Allez-y doucement. »
Cela signifie que vous pouvez rester jusqu'à 19 heures.
Non, mon pote. Cela signifie "tu as une heure."
Garde.
- Garde! - Quoi?
Les menottes sont serrées.
Ok, je viendrai les desserrer plus tard.
Fais le maintenant.
Qu'est-ce que c'est? Tu veux de la limonade ?
Vous pensez que c'est un hôtel ici ?
- Garde. - Oui?
Je veux une cigarette.
- Une cigarette? - Oui.
je t'en donnerai un pour bonne conduite.
J'ai le briquet.
Je vais lui donner la cigarette d'abord.
La cigarette est-elle bonne ?
Espèce de connard !
Fermez-la. Soyez silencieux.
Garde!
Quoi?
Une lumière.
Dors, salaud.
- Garde! - Quoi?
Papier toilette.
Papier toilette?
Un arabe qui s'essuie le cul ? C'est nouveau!
Les Arabes s'essuient le cul avec de grosses pierres !
Garde.
Quoi?
- Quel âge as-tu? - 24.
Assez vieux pour se faire baiser !
Soyez silencieux.
Fermez-la.
Calme!
Fermez-la!
Assez!
Fermez-la. Pas un autre mot.
Quel putain de boulot de merde !
Tu veux qu'on invente une histoire ?
Alors, j'ai attrapé un garde par la fente de la porte
et l'a tiré à l'intérieur.
Pour qu'on puisse boire du café ensemble !
- Emmenez-le dans sa cellule, les gars. - À la cellule.
Le meilleur mariage dans la salle d'arrimage !
Ce n'est pas étrange que ça se termine avec le début d'une nouvelle vie.
Toutes nos félicitations.
Félicitations mon ami.
Donner naissance à une douzaine d'enfants, d'accord ?
Autant que d'acteurs !
Marchez ici.
Donne-moi ta main.
Tu es si fort !
Et ça?
Une balançoire.
- Comment ça se fait? - Il se balance.
Il y a une balançoire en prison ?
Avez-vous déjà vu une personne voler ?
Nous l'avons fait voler.
- Qu'en penses-tu? - C'est imaginaire.
Faire de même.
Un autre.
- Donne moi ta carte d'identité. - Enlève mes menottes.
Ramzi joue ton père dans le film.
Lina vient de sortir de prison.
- Lequel? - Hasharon.
Ils t'ont mis en isolement ?
Oui, c'est pour ça que j'avais la chair de poule quand je suis arrivé.
Je suis descendu des escaliers comme ceux-là. Il faisait sombre aussi.
Quelle cellule ressemble le plus à la vôtre ?
Le plus petit. C'était minuscule.
Lequel?
C'est plutôt celui-ci.
C'était plutôt ça.
Y avait-il aussi une chaise en métal ?
Oui, et il faisait très froid.
Avez-vous été levé en hiver ?
Oui, et mes vêtements étaient tous déchirés.
Mon pantalon était déchiré, et je n'avais rien sur le dos.
Je suis resté comme ça jusqu'à la fin.
Pendant deux jours, je n'avais pas de couverture. Ils ne m'ont rien donné.
- Combien de temps es-tu là, Lina ? - Six mois.
Nombre de têtes !
Bonjour.
Vous êtes un homme courageux.
Si tu m'avais dénoncé,
J'aurais passé trois mois en prison.
Dénoncer quoi ?
A propos du briquet.
Mais j'avais le briquet.
Connard!
Garde! J'avais le briquet.