1 00:01:26,087 --> 00:01:27,838 Jag är ledsen att det tog lång tid. 2 00:01:59,537 --> 00:02:00,538 Jag är här. 3 00:02:16,971 --> 00:02:17,972 Duane? 4 00:02:25,980 --> 00:02:26,814 Pappa! Pappa! 5 00:02:26,897 --> 00:02:27,940 Å nej. 6 00:02:28,691 --> 00:02:30,568 Nej. Nej. 7 00:02:45,333 --> 00:02:46,334 Nej! 8 00:02:55,426 --> 00:02:56,260 Hallå! 9 00:02:58,137 --> 00:02:59,138 Hallå! 10 00:03:02,683 --> 00:03:03,684 Jag ska klara det. 11 00:03:04,852 --> 00:03:05,895 Jag kan döda dig. 12 00:03:07,355 --> 00:03:08,189 Och du. 13 00:03:10,024 --> 00:03:11,609 Jag kan döda er alla! 14 00:03:37,301 --> 00:03:38,511 Ursäkta mig, Dua... 15 00:03:39,303 --> 00:03:40,554 Duane, jag kan inte göra det. 16 00:03:47,478 --> 00:03:50,231 Jag vet inte, varför kan jag inte göra det! 17 00:04:49,248 --> 00:04:51,292 Du är ganska långt borta från boet. 18 00:05:05,973 --> 00:05:06,974 Det är jag! Det är jag! 19 00:05:07,975 --> 00:05:09,393 Vad gör du här? 20 00:05:09,477 --> 00:05:11,145 Hur hittade du mig? 21 00:05:11,645 --> 00:05:12,646 Du ville att jag skulle komma. 22 00:05:12,730 --> 00:05:13,856 Definitivt inte. 23 00:05:15,316 --> 00:05:17,234 Jag var i tjänst på radiostationen, 24 00:05:17,318 --> 00:05:18,694 när jag hörde ditt SOS. 25 00:05:18,778 --> 00:05:20,905 Den var krypterad, som diskuterats. 26 00:05:20,988 --> 00:05:22,698 Ingen visste att jag kom hit. 27 00:05:23,949 --> 00:05:24,784 Säkra? 28 00:05:24,867 --> 00:05:27,578 Om ingen följde efter mig, ja. 29 00:05:28,621 --> 00:05:30,831 Dessa saker i dina öron! Om jag vore en herrelös! 30 00:05:30,915 --> 00:05:33,209 Det är oviktigt. Och vad är det för lukt? 31 00:05:37,088 --> 00:05:38,089 Väl... 32 00:05:39,423 --> 00:05:41,759 Strays åt skunks, och jag... 33 00:05:41,842 --> 00:05:43,761 Du behöver verkligen en dusch. 34 00:05:45,429 --> 00:05:46,931 Vad gör du så långt in i landet? 35 00:05:48,599 --> 00:05:49,600 Morgan? 36 00:06:03,322 --> 00:06:06,033 Vänta vänta vänta! Det är jag. 37 00:06:06,617 --> 00:06:07,910 Vad gör ni två här? 38 00:06:09,078 --> 00:06:10,996 Du kan dö här ute. 39 00:06:11,497 --> 00:06:15,001 -Ja, om du kommer närmare. -Varför är du här? 40 00:06:15,835 --> 00:06:17,753 Fick du samma meddelande? som Grace? 41 00:06:18,754 --> 00:06:19,588 Nej. 42 00:06:21,173 --> 00:06:22,383 Jag skickade dem. 43 00:06:24,802 --> 00:06:26,846 Madison sa, du måste göra något. 44 00:06:26,929 --> 00:06:30,224 Madison? Var hon här? Är hon OK? 45 00:06:31,350 --> 00:06:32,727 -Hon kunde fly. -Bra. 46 00:06:33,561 --> 00:06:35,730 Jag sa inte till Madison vart jag ska. 47 00:06:35,813 --> 00:06:36,939 Det behövdes inte heller. 48 00:06:37,773 --> 00:06:39,942 Inskriptionen på båten? "King County"? 49 00:06:40,443 --> 00:06:43,404 Jag visste att det var viktigt eftersom du sa att det inte var det. 50 00:06:44,572 --> 00:06:46,949 Vem tillät dig egentligen att vara så smart? 51 00:06:49,869 --> 00:06:52,455 Har det något med Jenny och Duane att göra? 52 00:06:53,789 --> 00:06:56,876 -Namnen fanns också på väggen. -Du borde inte vara här. 53 00:06:58,419 --> 00:06:59,253 Vilka är de två? 54 00:06:59,837 --> 00:07:01,505 Du måste få ut henne härifrån. 55 00:07:02,173 --> 00:07:03,466 Hans fru och hans son. 56 00:07:06,052 --> 00:07:07,219 Är det därför du är här? 57 00:07:07,303 --> 00:07:08,387 Jag är här... 58 00:07:12,808 --> 00:07:14,393 att begrava min son. 59 00:07:16,604 --> 00:07:18,439 -Är han... -En herrelös. 60 00:07:19,774 --> 00:07:20,816 Redan för länge. 61 00:07:24,862 --> 00:07:27,365 Hur fick du radiomeddelandet? "Dock of the Bay". 62 00:07:27,448 --> 00:07:29,200 Hur kände du till vår kod? 63 00:07:29,283 --> 00:07:31,452 Jag vet, Låten betyder mycket för dig och mamma. 64 00:07:34,413 --> 00:07:35,831 Kan jag kalla dig det? 65 00:07:37,375 --> 00:07:38,292 Naturligtvis. 66 00:07:39,460 --> 00:07:42,922 tänkte jag när jag kom dit på slutet Släpp det, tänker hon, det var du. 67 00:07:44,632 --> 00:07:47,134 Om jag hade varit ärlig, Jag skulle inte ha fått gå. 68 00:07:48,636 --> 00:07:50,262 Är det så det känns? 69 00:07:50,346 --> 00:07:51,639 Är det så här som känns? 70 00:07:52,765 --> 00:07:54,558 När du har stress med dina föräldrar. 71 00:07:56,018 --> 00:07:58,145 Inte om oss du måste tänka på det. 72 00:07:59,063 --> 00:08:00,815 Hur kom du undan PADRE? 73 00:08:01,399 --> 00:08:03,359 Madisons pojkvän Daniel har hjälpt mig. 74 00:08:06,070 --> 00:08:07,279 Är Daniel fortfarande vid liv? 75 00:08:07,363 --> 00:08:09,365 Han gjorde själv med andra föräldrar. 76 00:08:09,448 --> 00:08:11,784 De bildar en armé mot PADRE. 77 00:08:11,867 --> 00:08:12,952 Vi kan hjälpa honom. 78 00:08:15,746 --> 00:08:16,664 Ja vi... 79 00:08:17,915 --> 00:08:20,334 Vi kan, men först måste jag göra det vad jag är här för. 80 00:08:23,295 --> 00:08:24,296 Duane. 81 00:08:25,256 --> 00:08:26,465 Var är han? 82 00:08:33,556 --> 00:08:35,016 Vi letade efter mat. 83 00:08:36,600 --> 00:08:38,352 Vi letade alltid efter mat. 84 00:08:38,436 --> 00:08:41,731 När jag ville gå till källaren, han borde vänta i köket. 85 00:08:43,941 --> 00:08:45,901 Kanske stod dörren på glänt. 86 00:08:48,112 --> 00:08:52,074 Jag menar ytterdörren. För när jag kom upp stod hon där. 87 00:08:53,743 --> 00:08:55,536 Hans mamma stod mitt emot honom. 88 00:08:55,619 --> 00:08:57,288 Bara hon var inte längre hans mamma. 89 00:08:59,665 --> 00:09:02,376 Innan jag ens kunde dra mitt vapen, 90 00:09:02,460 --> 00:09:04,045 Jenny var redan ovanpå honom. 91 00:09:10,843 --> 00:09:14,013 Sedan gjorde jag som jag gjorde borde ha gjort veckor innan. 92 00:09:14,096 --> 00:09:16,349 Jag... jag sköt. 93 00:09:18,726 --> 00:09:19,894 Men det var för sent. 94 00:09:21,854 --> 00:09:23,356 Jag är så ledsen, Morgan. 95 00:09:25,399 --> 00:09:26,525 Det var blod överallt. 96 00:09:28,027 --> 00:09:30,321 Så mycket blod och tänder... 97 00:09:30,821 --> 00:09:31,655 och... 98 00:09:36,786 --> 00:09:37,787 Ingen aning. 99 00:09:39,538 --> 00:09:40,539 Jag sprang bara iväg. 100 00:09:41,791 --> 00:09:44,335 Jag visste inte, vad skulle jag annars ha gjort. 101 00:09:48,631 --> 00:09:50,049 Jag lämnade henne precis här. 102 00:09:52,468 --> 00:09:54,428 Och min pojke blev en av dem. 103 00:09:57,515 --> 00:09:58,557 Vart tog du vägen? 104 00:10:00,643 --> 00:10:01,644 Ingen aning. 105 00:10:07,274 --> 00:10:08,109 Jag vet det inte. 106 00:10:10,027 --> 00:10:11,696 Allt kommer tillbaka lite i taget. 107 00:10:11,779 --> 00:10:12,613 Den... 108 00:10:15,658 --> 00:10:18,369 Allt jag vet är att jag började allt som kom i min väg, 109 00:10:18,452 --> 00:10:21,122 att döda. Oavsett om det är död eller levande. 110 00:10:26,377 --> 00:10:27,670 Är du verkligen redo? 111 00:10:33,718 --> 00:10:34,552 Ja. 112 00:10:36,262 --> 00:10:38,639 Jag tror, att jag skulle gå in där ensam. 113 00:10:38,723 --> 00:10:39,849 Vi följer med dig. 114 00:10:43,352 --> 00:10:44,353 Vad är? 115 00:10:45,187 --> 00:10:46,772 Du behöver rena kläder. 116 00:10:47,940 --> 00:10:48,941 Ja. 117 00:10:49,900 --> 00:10:51,110 Vi står fortfarande här. 118 00:10:51,861 --> 00:10:54,739 Så du bör vara tydlig: Vi låter dig inte gå in ensam. 119 00:11:02,330 --> 00:11:03,331 Blev du förföljd? 120 00:11:03,414 --> 00:11:04,415 Jag var försiktig. 121 00:11:04,915 --> 00:11:07,376 Låt oss gå härifrån snabbt. Kom igen. Nu går vi! 122 00:11:14,508 --> 00:11:15,634 Om det. 123 00:11:15,718 --> 00:11:16,719 OK. Kommer. 124 00:11:17,762 --> 00:11:19,388 Vänta. Kom igen, gå bakom det! 125 00:11:27,146 --> 00:11:28,439 Ner. 126 00:11:34,445 --> 00:11:36,280 Du kan inte gå någonstans, Morgan! 127 00:11:38,908 --> 00:11:41,494 OK. Du håller dig här. 128 00:11:42,328 --> 00:11:44,664 Han kallade dig Morgan. Känner du till Red Kite? 129 00:11:44,747 --> 00:11:46,415 För mig är han på PADRE. 130 00:11:47,958 --> 00:11:48,959 Vänta här. 131 00:11:55,508 --> 00:11:56,842 Anka. Kom igen. 132 00:11:57,343 --> 00:11:58,636 Vad gör du här? 133 00:11:59,303 --> 00:12:00,554 Hur hittade du mig? 134 00:12:01,222 --> 00:12:02,598 Vi vill få dig tillbaka. 135 00:12:03,933 --> 00:12:05,726 Vi hörde budskapet till Grace. 136 00:12:05,810 --> 00:12:07,144 Den var krypterad. 137 00:12:07,228 --> 00:12:09,271 koordinater och "Dock of the Bay", Morgan? 138 00:12:09,355 --> 00:12:11,273 Som om vi inte kan tyda det. 139 00:12:12,108 --> 00:12:13,109 Kom igen. 140 00:12:13,776 --> 00:12:15,945 Du kommer för mig inte riktigt tillbaka, eller hur? 141 00:12:16,028 --> 00:12:17,613 Det är inte uppe för debatt. 142 00:12:17,697 --> 00:12:19,740 -Vad är det för lukt? -En skunk. 143 00:12:19,824 --> 00:12:21,242 Jag... killar, snälla, kan vi... 144 00:12:21,325 --> 00:12:23,035 Han rider tillbaka på din häst. 145 00:12:26,622 --> 00:12:29,125 PADRE har din son, eller hur? 146 00:12:29,959 --> 00:12:32,670 -Han vill utpressa dig med honom. -De kan du ge dig på. 147 00:12:32,753 --> 00:12:35,339 Med dig i sitt bagage ger han oss Finch, och vi kan gå. 148 00:12:35,423 --> 00:12:37,758 -Tror du verkligen på det? -Tiden får avgöra. 149 00:12:38,259 --> 00:12:40,970 Vi vet vilken fink som blommar, om vi inte tar dig med oss. 150 00:12:41,637 --> 00:12:43,472 Värre än något tidigare. 151 00:12:45,307 --> 00:12:47,518 Du överlämnade oss för att rädda ditt barn. 152 00:12:47,601 --> 00:12:49,145 Vi ger bara tillbaka tjänsten. 153 00:12:57,486 --> 00:12:58,446 Sluta! Hej hej hej! 154 00:13:09,415 --> 00:13:10,416 Har du dem med dig? 155 00:13:10,499 --> 00:13:11,917 För att vara exakt, 156 00:13:12,001 --> 00:13:13,794 vi är här mot hans vilja. 157 00:13:15,421 --> 00:13:16,922 Röd drake, snälla kom. 158 00:13:17,965 --> 00:13:19,008 Vad gör vi nu? 159 00:13:19,091 --> 00:13:20,676 D, vi vet vad vi ska göra. 160 00:13:20,760 --> 00:13:22,803 Om vi ​​överlämnar henne till PADRE, han gör henne illa. 161 00:13:22,887 --> 00:13:25,348 Varom icke, vi kommer inte att se vårt barn igen. 162 00:13:25,931 --> 00:13:27,558 Röd drake, hör du mig? 163 00:13:28,142 --> 00:13:29,852 Behöver du förstärkningar? 164 00:13:29,935 --> 00:13:31,604 Jag kanske har en idé, okej? 165 00:13:31,687 --> 00:13:34,899 Du försvinner med Grace och Mo, just nu. 166 00:13:35,816 --> 00:13:37,777 Vi hittar vandrare, som ser ut som du, 167 00:13:37,860 --> 00:13:40,279 och göra ansiktena oigenkännliga. 168 00:13:40,363 --> 00:13:42,573 -Det kommer inte fungera. -Det fungerade för Virginia. 169 00:13:42,656 --> 00:13:43,908 Vi hade tur med henne. 170 00:13:43,991 --> 00:13:46,827 Om vi ​​inte har tur nu, ditt barn är i fara. 171 00:13:46,911 --> 00:13:49,497 Han har rätt, D. Vi har för mycket att förlora. 172 00:13:49,580 --> 00:13:52,750 Vill du att Finch ska veta vad vad gjorde vi för hans frihet? 173 00:13:59,423 --> 00:14:02,718 Vi har två vakter som andas oss i nacken. Barnvakt så att säga. 174 00:14:03,386 --> 00:14:04,970 Vi borde städa staden. 175 00:14:05,554 --> 00:14:08,599 Du borde bestämma dig innan de kommer ikapp oss. 176 00:14:09,809 --> 00:14:11,477 Red Kite, vi är med dig snart. 177 00:14:11,560 --> 00:14:12,812 Hur ser det ut för dig? 178 00:14:15,231 --> 00:14:17,233 Det finns en sak som jag måste göra innan. 179 00:14:17,316 --> 00:14:18,150 Gud. 180 00:14:21,696 --> 00:14:22,530 Morgan. 181 00:14:23,989 --> 00:14:25,616 -Låt det vara bra. -Jag kan inte. 182 00:14:26,200 --> 00:14:28,619 Jag är ledsen. Jag kan inte. 183 00:14:30,705 --> 00:14:31,539 Så... 184 00:14:33,582 --> 00:14:34,834 Löpning. Kom igen. 185 00:14:38,337 --> 00:14:39,839 -Stopp, stanna här! -Jag... 186 00:14:39,922 --> 00:14:41,465 Fånga dem i början av stan. 187 00:14:50,975 --> 00:14:52,059 Det kommer fler. 188 00:14:54,145 --> 00:14:55,146 Om det. 189 00:14:56,063 --> 00:14:57,064 Kommer. 190 00:15:24,842 --> 00:15:25,843 Rensad. 191 00:15:39,023 --> 00:15:40,816 Det blir snart mörkt. 192 00:15:42,651 --> 00:15:43,819 Köket är på det här sättet. 193 00:15:43,903 --> 00:15:45,821 Leta efter oljelampor i skåpen. 194 00:15:46,614 --> 00:15:47,865 Ersättningsolja ingår. 195 00:15:49,075 --> 00:15:52,745 Grace, på övervåningen i det främre sovrummet kanske är det en pistol. 196 00:15:52,828 --> 00:15:56,290 I så fall är det under sängen en låda med extra ammunition. 197 00:15:58,125 --> 00:16:00,044 -Morgan... -Vi behöver det här geväret. 198 00:16:02,463 --> 00:16:05,049 Strays blir oss hitta det före Dwight och Sherry. 199 00:16:09,053 --> 00:16:11,055 Innan jag går någonstans jag vill veta 200 00:16:11,138 --> 00:16:12,765 varför känner du dig här så väl. 201 00:16:19,772 --> 00:16:22,733 Vi har Bodde här innan Duanes död. 202 00:16:24,402 --> 00:16:26,487 Är det verkligen rätt plats för oss? 203 00:16:30,199 --> 00:16:31,325 Vet du något bättre? 204 00:16:51,345 --> 00:16:52,763 Är lukten borta? 205 00:16:56,058 --> 00:16:57,560 Det bara täcker upp det. 206 00:17:01,856 --> 00:17:03,357 Hur visste du att detta skulle hjälpa? 207 00:17:05,443 --> 00:17:07,987 När Duane var liten, han hade en hund som hette Midge. 208 00:17:08,904 --> 00:17:12,033 Hon följde honom överallt och skällde åt alla runt omkring honom. 209 00:17:13,284 --> 00:17:16,746 En gång kom hon till baksidan lite för nära en skunk. 210 00:17:16,829 --> 00:17:18,497 Hon luktade ännu värre än mig. 211 00:17:19,165 --> 00:17:20,875 Men hon var tvungen att vara där där Duane var. 212 00:17:20,958 --> 00:17:21,917 Så... 213 00:17:22,001 --> 00:17:24,128 Han grät, hon stank. 214 00:17:24,795 --> 00:17:26,964 Jag och Jenny tappade nästan förståndet. 215 00:17:28,007 --> 00:17:29,800 Badade du henne i tomatsoppa? 216 00:17:29,884 --> 00:17:31,010 Ja. 217 00:17:31,093 --> 00:17:35,306 En skön blandning av blöt hund och rutten ketchup. 218 00:17:36,223 --> 00:17:38,601 Vad tror du, varför finns alla dessa doser kvar? 219 00:17:39,310 --> 00:17:42,396 Även om vi inte ätit något på flera dagar, Duane rörde inte grejerna. 220 00:17:43,606 --> 00:17:44,648 Var det trevligt? 221 00:17:45,566 --> 00:17:46,817 Soppan? 222 00:17:48,444 --> 00:17:49,904 Hur det brukade vara. 223 00:17:57,203 --> 00:17:58,663 Det var inte dåligt. 224 00:18:00,581 --> 00:18:02,750 Tror du, Kommer det någonsin bli sig likt igen? 225 00:18:09,924 --> 00:18:11,801 Jag tror, om vi gör det rätt, 226 00:18:12,927 --> 00:18:15,304 det finns en chans att det blir ännu bättre. 227 00:18:16,764 --> 00:18:19,517 Alla skulle få en andra chans som han förtjänar. 228 00:18:28,442 --> 00:18:30,277 Jag är ledsen, vad jag sa till dig. 229 00:18:32,071 --> 00:18:35,116 Jag menar det jag och Grace skulle inte vara dina föräldrar. 230 00:18:38,953 --> 00:18:40,454 Jag vet vad anledningen var. 231 00:18:40,538 --> 00:18:41,539 Det är vi. 232 00:18:43,207 --> 00:18:45,751 I alla avseenden, Det viktiga är att vi är dina föräldrar. 233 00:18:48,087 --> 00:18:48,921 Jag vet. 234 00:18:49,005 --> 00:18:51,632 Det är bara Isaac och Rachel såväl som dina föräldrar. 235 00:18:53,134 --> 00:18:56,012 Båda riskerade sina liv så att du överlever. 236 00:19:00,057 --> 00:19:01,434 Gå upp på övervåningen, mån. 237 00:19:02,059 --> 00:19:02,893 Gå. 238 00:19:06,355 --> 00:19:09,400 Det finns för många där ute. Vi kan inte stanna, Morgan. 239 00:19:09,483 --> 00:19:11,819 Dwight och Sherry kommer att följa de vilseledande. 240 00:19:11,902 --> 00:19:13,237 Nej. De kommer snart att åka tillbaka. 241 00:19:13,738 --> 00:19:16,699 Kör sedan Mo så långt norrut, som din bil tillåter. 242 00:19:16,782 --> 00:19:19,452 -Vart ska du? -Jag ska ta hand om Duane. 243 00:19:19,535 --> 00:19:21,078 Då följer jag med dig, 244 00:19:21,162 --> 00:19:23,998 och vi kan varandra samarbeta med Madison och Daniel. 245 00:19:24,081 --> 00:19:27,209 -Du måste följa med oss ​​nu. -Jag måste begrava min son. 246 00:19:27,293 --> 00:19:30,004 Du sa Mo, du vill ha en andra chans. 247 00:19:30,087 --> 00:19:31,756 Detta kan vara din enda. 248 00:19:31,839 --> 00:19:33,299 Jag måste göra det här. 249 00:19:34,467 --> 00:19:36,761 Det var precis vad jag gjorde, när vi först träffades. 250 00:19:36,844 --> 00:19:39,513 Nej. Du begravde dina kollegor. 251 00:19:39,597 --> 00:19:41,599 Jag riskerade mitt liv för döda människor. 252 00:19:41,682 --> 00:19:43,642 Det handlar om min son. 253 00:19:43,726 --> 00:19:45,019 Hur är det med Mos liv? 254 00:19:45,936 --> 00:19:48,105 Vi skulle ha Borde acceptera Dwights erbjudande. 255 00:19:48,189 --> 00:19:49,982 -Det skulle ha gått fel. -Det vet du inte. 256 00:19:50,066 --> 00:19:51,484 Jag kan inte hjälpa det. 257 00:19:53,194 --> 00:19:55,946 Jag vill vara säker, att jag ger Mo det hon behöver. 258 00:19:56,030 --> 00:19:58,908 -Hurså? -Jag kommer inte att svika henne. 259 00:19:59,659 --> 00:20:01,410 Av rädsla, att allt upprepar sig, 260 00:20:01,494 --> 00:20:04,330 Inser du inte att du du har kontroll över vad som händer. 261 00:20:05,081 --> 00:20:07,333 Och nu har vi fastnat, där du bodde med honom, 262 00:20:07,416 --> 00:20:09,251 eftersom du tog oss hit. 263 00:20:09,335 --> 00:20:11,003 Vi vet att du är här, Morgan. 264 00:20:11,087 --> 00:20:12,213 Titta ut genom fönstret. 265 00:20:13,839 --> 00:20:14,674 Mo. 266 00:20:17,009 --> 00:20:18,386 Gå upp, tack. 267 00:20:31,107 --> 00:20:32,775 Tänk noga på vad du gör nu. 268 00:20:34,026 --> 00:20:35,027 Släpp det. 269 00:20:35,945 --> 00:20:37,822 Hur är det med Duane? och hände dig här, 270 00:20:37,905 --> 00:20:39,824 behöver inte hända oss också. 271 00:20:45,246 --> 00:20:46,247 Jag lyssnar. 272 00:20:46,831 --> 00:20:50,167 Vi vill göra det enkelt för dig. Det är du som orsakar problem. 273 00:20:50,251 --> 00:20:51,585 Glöm inte det. 274 00:20:51,669 --> 00:20:53,421 Så gör det inte värre. 275 00:20:53,504 --> 00:20:55,089 Hur är det med erbjudandet från tidigare? 276 00:20:56,257 --> 00:20:58,217 Det är definitivt för sent för det. 277 00:20:58,926 --> 00:21:02,096 -Vi väntar, Morgan. -Låt mig inte stoppa dig. 278 00:21:02,972 --> 00:21:04,140 De som kommer bort där ute 279 00:21:04,223 --> 00:21:06,684 är för dig ett större problem än för oss. 280 00:21:12,815 --> 00:21:13,816 Morgan. 281 00:21:14,650 --> 00:21:16,527 Du sa, du måste göra något. 282 00:21:16,610 --> 00:21:17,903 Vi kan hjälpa till. 283 00:21:18,821 --> 00:21:20,865 PADRE tror att du är här, 284 00:21:21,449 --> 00:21:24,535 om vapen och förstärkningar för en attack. 285 00:21:24,618 --> 00:21:25,786 Han har fel där. 286 00:21:25,870 --> 00:21:27,788 Bra. Berätta sedan vad det är. 287 00:21:30,416 --> 00:21:31,417 Det är min son. 288 00:21:32,043 --> 00:21:34,128 Min pojke. Han dog här. 289 00:21:35,254 --> 00:21:37,089 Det vill säga i ett av dessa hus. 290 00:21:38,049 --> 00:21:39,467 Jag är här för att begrava honom. 291 00:21:45,139 --> 00:21:47,350 Tyvärr måste vi tänk också på vår son. 292 00:21:48,392 --> 00:21:49,810 Du kan komma igång. 293 00:21:56,108 --> 00:21:57,234 Huset är till ingen nytta, 294 00:21:57,318 --> 00:22:00,029 om det är från alla vandrare är omgiven av det omgivande området. 295 00:22:00,112 --> 00:22:01,197 Pappa! 296 00:22:06,077 --> 00:22:07,078 RENGÖD 297 00:22:07,161 --> 00:22:09,455 ...DU VET VAD DU... DU BORDE... 298 00:22:11,791 --> 00:22:14,627 - Är det från dig? -Jag vet det inte längre. 299 00:22:17,380 --> 00:22:20,508 Jag minns det inte efteråt Duanes död har återvänt. 300 00:22:24,762 --> 00:22:26,639 -Morgan... -Det är okej. 301 00:22:29,725 --> 00:22:30,810 Jag mår bra. 302 00:22:39,485 --> 00:22:41,278 Jenny var alltid i närheten. 303 00:22:42,697 --> 00:22:44,824 Och nästan varje kväll hon kom tillbaka hit. 304 00:22:44,907 --> 00:22:47,451 Jag vet inte, om det var för att hon hörde oss 305 00:22:47,535 --> 00:22:49,620 eller för att hon kunde känna lukten av oss, men jag har... 306 00:22:50,162 --> 00:22:51,163 Jag har väntat. 307 00:22:54,125 --> 00:22:55,376 Jag ville avsluta det. 308 00:22:55,459 --> 00:22:57,962 Duane borde vara hans mamma Ser det inte så om och om igen. 309 00:23:01,048 --> 00:23:04,218 En man som heter Rick Grimes gav mig denna pistol, 310 00:23:04,301 --> 00:23:06,012 så att jag kan göra det rätta, men... 311 00:23:07,722 --> 00:23:08,973 Jag kunde aldrig. 312 00:23:12,393 --> 00:23:16,689 Tja, jag antar att jag måste göra det efter Duanes död varit här igen. 313 00:23:17,523 --> 00:23:18,858 Varför är allt detta här? 314 00:23:19,942 --> 00:23:21,193 Vid den tiden... 315 00:23:22,653 --> 00:23:25,239 det gick länge inte så bra för mig efteråt... 316 00:23:26,407 --> 00:23:29,368 RENGÖD RENGÖD 317 00:23:30,453 --> 00:23:31,787 Vad betyder "städad"? 318 00:23:31,871 --> 00:23:33,205 Rensad? De... 319 00:23:35,041 --> 00:23:37,001 Just då Jag dödade nästan precis... 320 00:23:38,586 --> 00:23:41,964 Jag dödade allt och alla, som kom i min väg. 321 00:24:00,566 --> 00:24:02,109 Jag gillar när du ler. 322 00:24:03,152 --> 00:24:04,362 Ja. Jag med. 323 00:24:06,489 --> 00:24:08,908 Jag kommer fortfarande ihåg, som jag såg det för första gången. 324 00:24:10,409 --> 00:24:11,827 På karusellen. 325 00:24:19,168 --> 00:24:21,796 Vad har vi gjort under de senaste sju åren? 326 00:24:21,879 --> 00:24:24,590 Tja, det var det vad vi trodde var rätt. 327 00:24:28,469 --> 00:24:30,304 Kunde ni ses emellan? 328 00:24:32,014 --> 00:24:33,099 Nu och då. 329 00:24:35,017 --> 00:24:36,936 Om PADRE hade vetat vad vi gör för varandra... 330 00:24:37,019 --> 00:24:38,521 Han skulle ha använt det mot dig. 331 00:24:38,604 --> 00:24:39,438 Ja. 332 00:24:45,361 --> 00:24:47,571 Om vi ​​bara inte hade gjort det så mycket tid bortkastad. 333 00:24:50,825 --> 00:24:52,410 Låt oss skynda på saken. 334 00:25:00,876 --> 00:25:02,461 Vad händer? 335 00:25:06,424 --> 00:25:07,967 De vill göra slut på oss. 336 00:25:08,551 --> 00:25:10,136 Spara patronerna. 337 00:25:10,636 --> 00:25:11,929 Vi ger dig detta. 338 00:25:14,432 --> 00:25:16,809 Nästa person vi satte eld på låt oss gå vidare. 339 00:25:19,145 --> 00:25:20,187 Dwight, kom igen. 340 00:25:20,730 --> 00:25:23,315 Mo är här. Du utsätter henne för fara. 341 00:25:23,816 --> 00:25:25,151 Nej, det gör du. 342 00:25:26,694 --> 00:25:29,405 Du har fem minuter på dig att möta dig, 343 00:25:29,488 --> 00:25:31,532 eller så skickar jag dig en på verandan. 344 00:25:31,615 --> 00:25:33,200 Vi väntar här, Morgan. 345 00:25:34,910 --> 00:25:36,996 Jag skulle ha affären bör acceptera i förväg. 346 00:25:37,747 --> 00:25:40,708 -För mig är du i fara. -Du gjorde rätt, pappa. 347 00:25:41,625 --> 00:25:43,586 Vi lämnar Daniel och svik inte Madison. 348 00:25:43,669 --> 00:25:45,171 Vi måste komma till min bil. 349 00:25:46,464 --> 00:25:48,841 Du kan stoppa vandrare innan de kommer hit. 350 00:25:49,425 --> 00:25:51,427 Och så banar du vägen för oss en väg till bilen. 351 00:25:51,510 --> 00:25:53,429 Du måste bara få ut oss på ett säkert sätt. 352 00:25:54,430 --> 00:25:55,264 Nej. 353 00:25:56,307 --> 00:25:57,725 Det är inte så lätt. 354 00:25:57,808 --> 00:26:00,227 Det här är din andra chans, pappa. 355 00:26:01,020 --> 00:26:02,646 Kanske är det precis vad du behöver. 356 00:26:02,730 --> 00:26:04,940 att visa dig själv att saker och ting kan fungera annorlunda. 357 00:26:05,649 --> 00:26:07,234 Det här är Sherry och Dwight. 358 00:26:07,318 --> 00:26:08,611 Vi passerar dem. 359 00:26:08,694 --> 00:26:10,363 PADRE kommer att skada sin son. 360 00:26:10,446 --> 00:26:12,490 Inte om vi varandra ta ön med Daniel. 361 00:26:13,532 --> 00:26:14,700 Hon har rätt, Morgan. 362 00:26:15,618 --> 00:26:18,496 Rick gav dig detta vapen av en anledning. 363 00:26:18,996 --> 00:26:19,997 Använd dem. 364 00:26:34,679 --> 00:26:38,015 Sikta på den i mitten. Jag ska ta en titt på den på sidan. 365 00:26:38,099 --> 00:26:39,558 Du stannar bakom mig. 366 00:26:40,351 --> 00:26:42,937 Vi jobbar oss igenom, och vandrare följer oss. 367 00:26:43,020 --> 00:26:45,481 Så kom Dwight och Sherry kommer inte nära oss. 368 00:26:46,273 --> 00:26:47,650 Jag täcker dig. 369 00:26:47,733 --> 00:26:49,819 När jag säger "rätt" du går till höger. 370 00:26:49,902 --> 00:26:53,656 Och du kan inte stå still, tills du kommer till bilen, okej? 371 00:26:57,034 --> 00:26:58,202 Du kan göra det. 372 00:26:58,995 --> 00:27:00,037 Jag vet att du kan göra det. 373 00:27:00,997 --> 00:27:02,331 Det kommer att visa sig snart. 374 00:27:03,040 --> 00:27:04,542 Jag var seriös tidigare. 375 00:27:05,710 --> 00:27:08,087 Jag är ledsen, att vi förlorade så mycket tid. 376 00:27:15,636 --> 00:27:16,470 Jag med. 377 00:27:18,055 --> 00:27:19,306 Vad var det nu? 378 00:27:22,268 --> 00:27:24,520 Det har du aldrig se två personer kyssas. 379 00:27:25,688 --> 00:27:27,148 Jag behöver det inte igen heller. 380 00:27:40,619 --> 00:27:42,621 Vi kan äntligen döda den ruttna? 381 00:27:44,123 --> 00:27:45,124 Kom igen. 382 00:27:54,592 --> 00:27:55,593 Redo? 383 00:28:32,922 --> 00:28:34,465 Gå in i huset! Nu! 384 00:28:39,804 --> 00:28:42,473 Morgan, han brinner! 385 00:28:45,518 --> 00:28:46,602 Morgan! 386 00:28:59,281 --> 00:29:00,282 Du kan inte gå någonstans. 387 00:29:02,284 --> 00:29:03,911 PADRE vill höra svar. 388 00:29:04,412 --> 00:29:07,123 -Varför är du här egentligen? -Jag sa ju det. 389 00:29:07,873 --> 00:29:09,166 Det handlar om min son. 390 00:29:09,667 --> 00:29:12,628 Visa oss då. Detta är det enda sättet PADRE kommer att tro dig. 391 00:29:35,693 --> 00:29:36,694 Det är okej. 392 00:29:46,746 --> 00:29:50,583 Tysta mig så fort du vet att jag säger sanningen till PADRE. 393 00:29:51,417 --> 00:29:53,878 Men lova mig att du får ut Mo ur huset. 394 00:29:53,961 --> 00:29:55,796 Det är omgivet av vandrare. 395 00:29:55,880 --> 00:29:57,340 Det kommer vi säkert. 396 00:30:34,543 --> 00:30:35,670 Morgan. 397 00:30:43,344 --> 00:30:44,804 Låt mig göra det här. 398 00:30:46,764 --> 00:30:47,765 Snälla du. 399 00:30:51,102 --> 00:30:52,937 Du gör väl inget dumt? 400 00:30:53,020 --> 00:30:54,355 Nej, jag lovar. 401 00:31:03,280 --> 00:31:04,115 Hej hej hej. 402 00:31:04,198 --> 00:31:05,032 Nej. 403 00:31:06,117 --> 00:31:07,201 Allt är okej. 404 00:31:20,756 --> 00:31:21,924 Redo? 405 00:31:23,009 --> 00:31:24,010 Vi kan. 406 00:31:31,392 --> 00:31:33,394 Det är inte han. Det är inte han. 407 00:31:34,145 --> 00:31:35,479 Duane? 408 00:31:36,772 --> 00:31:37,773 Duane? 409 00:31:59,420 --> 00:32:00,755 Var är han? 410 00:32:13,392 --> 00:32:14,393 Duane? 411 00:32:16,145 --> 00:32:16,979 Duane?! 412 00:32:17,063 --> 00:32:19,732 -Lugna ner dig. Morgan, lugn. -Lugna ner Morgan. 413 00:32:19,815 --> 00:32:21,359 Nej. Han är... 414 00:32:21,442 --> 00:32:23,611 Han måste... Han måste vara här någonstans. 415 00:32:24,111 --> 00:32:27,031 Det finns helt enkelt inget annat sätt. 416 00:32:27,114 --> 00:32:28,699 -Morgan, han är inte här. -Morgan. 417 00:32:28,783 --> 00:32:30,576 -Han måste vara här! -Tjena tjena. 418 00:32:30,660 --> 00:32:31,577 Duane! 419 00:32:31,661 --> 00:32:32,953 - Han är tydligen... -Duane! 420 00:32:33,788 --> 00:32:35,456 Han har uppenbarligen gått någon annanstans, Morgan. 421 00:32:36,540 --> 00:32:37,458 Jag har... 422 00:32:37,958 --> 00:32:39,210 Jag har väntat för länge. 423 00:32:39,752 --> 00:32:40,670 jag... 424 00:32:46,384 --> 00:32:48,636 -Jag väntade för länge. -Det är okej, Morgan. 425 00:32:49,345 --> 00:32:50,304 Det är okej. 426 00:32:50,388 --> 00:32:51,389 Nej det är det inte. 427 00:32:52,807 --> 00:32:54,558 Jag har väntat för länge. jag... 428 00:32:54,642 --> 00:32:59,021 Jag kunde ha räddat honom då, och min chans har passerat. 429 00:33:00,815 --> 00:33:02,274 Jag tog dig hit gratis. 430 00:33:02,858 --> 00:33:05,861 Jag har dig och Mo utsättas för onödig fara. 431 00:33:11,617 --> 00:33:13,411 -Jag kunde inte... -Stå upp! 432 00:33:15,413 --> 00:33:16,914 Shrike vill höra svar. 433 00:33:18,833 --> 00:33:21,460 -Varför är du här egentligen? - Han sa det. 434 00:33:21,544 --> 00:33:23,754 -På grund av sin son. -Dumheter. 435 00:33:23,838 --> 00:33:25,589 Ser det ut som som om han bara låtsades?! 436 00:33:27,341 --> 00:33:29,385 Han har ljugit. Hans son är inte här. 437 00:33:29,885 --> 00:33:32,513 Om han inte berättar den verkliga anledningen, döda honom. 438 00:33:33,889 --> 00:33:35,725 Nej. Nej. Morgan. 439 00:33:35,808 --> 00:33:37,476 -Morgan. -Du hörde henne. 440 00:33:37,560 --> 00:33:40,688 -Varför är du här? -Morgan, lyssna på mig nu. 441 00:33:40,771 --> 00:33:42,523 Berätta för dem om Duane. 442 00:33:46,444 --> 00:33:47,445 Sista chansen. 443 00:33:49,030 --> 00:33:50,906 Varför är du här? 444 00:33:52,283 --> 00:33:54,160 Ge det ett ögonblick, okej? 445 00:33:57,413 --> 00:33:58,414 Morgan, snälla. 446 00:33:59,332 --> 00:34:00,875 Lyssna på mig, Morgan. 447 00:34:01,709 --> 00:34:04,670 De kommer att döda dig om du följer dem säg inte vad som hände här. 448 00:34:10,593 --> 00:34:12,011 Saker och ting är redan över. 449 00:34:13,095 --> 00:34:14,263 Nej. Nej. 450 00:34:15,973 --> 00:34:17,391 Så om du vill göra det... 451 00:34:19,518 --> 00:34:20,770 Nej. Nej. 452 00:34:21,270 --> 00:34:22,355 -...gör det. -Nåd. 453 00:34:22,438 --> 00:34:23,397 -Nej. Nej! -Nåd. 454 00:34:23,481 --> 00:34:25,232 Morgan! Nej! 455 00:34:25,316 --> 00:34:26,942 Morgan! Nej! Nej! 456 00:34:27,026 --> 00:34:28,736 -Nåd. -Morgan, nej! 457 00:34:29,320 --> 00:34:30,363 Nej! 458 00:34:37,495 --> 00:34:38,913 Varför gjorde du det? 459 00:34:38,996 --> 00:34:40,414 Jag kommer inte att stå här 460 00:34:40,498 --> 00:34:42,708 och bara titta hur du kommer att dödas. 461 00:34:44,377 --> 00:34:46,712 Vi vill också bli av med det förflutna. 462 00:34:46,796 --> 00:34:48,881 Vad PADRE gör och vad han tvingar oss att göra... 463 00:34:48,964 --> 00:34:51,425 Det är precis samma sak som tillbaka i helgedomen. 464 00:34:51,509 --> 00:34:53,719 Din son kommer vara samma som min, 465 00:34:54,553 --> 00:34:56,389 och jag kan inte ta ansvar för det. 466 00:34:57,264 --> 00:34:58,182 Jag kan inte. 467 00:34:58,683 --> 00:34:59,725 PADRE 3? 468 00:35:02,812 --> 00:35:04,188 PADRE kommer att döda honom. 469 00:35:04,271 --> 00:35:05,981 Rapportera omedelbart. 470 00:35:06,065 --> 00:35:07,817 Men inte om vi förhindrar det. 471 00:35:07,900 --> 00:35:10,027 PADRE 3, svar. 472 00:35:13,322 --> 00:35:14,490 Det här är Red Kite. 473 00:35:21,664 --> 00:35:22,748 Ge mig Oriole. 474 00:35:24,291 --> 00:35:25,960 Oriole kan inte prata just nu. 475 00:35:26,460 --> 00:35:28,254 Varför inte? Var är han? 476 00:35:28,921 --> 00:35:31,007 Jag pratar med min son, då ska jag ge dig den. 477 00:35:31,090 --> 00:35:32,842 Jag vill veta om han är okej. 478 00:35:35,136 --> 00:35:36,137 Tala sedan. 479 00:35:37,888 --> 00:35:38,723 Tala med honom. 480 00:35:46,313 --> 00:35:47,314 Hallå? 481 00:35:49,859 --> 00:35:50,860 Hallå herrn. 482 00:35:51,569 --> 00:35:52,737 Hur mår du? 483 00:35:53,321 --> 00:35:54,822 Jag tror att behandlingen fungerar. 484 00:35:54,905 --> 00:35:56,115 Allt kommer att bli bra. 485 00:35:56,198 --> 00:35:57,366 Vad händer här? 486 00:36:00,244 --> 00:36:03,039 Vet du vad, vad jag lärde dig i klassen, 487 00:36:03,122 --> 00:36:04,332 innan du blev sjuk? 488 00:36:04,915 --> 00:36:06,417 Skorstensfejaren? 489 00:36:06,500 --> 00:36:07,335 Gör det nu! 490 00:36:12,006 --> 00:36:12,840 Har det löst sig? 491 00:36:15,801 --> 00:36:17,011 Ja, det fungerade. 492 00:36:17,094 --> 00:36:19,013 Och nu? Du hittar dem. 493 00:36:19,805 --> 00:36:22,975 Det finns en förrådsbåt. Den lämnar ön på 20 minuter. 494 00:36:23,059 --> 00:36:24,226 Smyga ombord. 495 00:36:24,310 --> 00:36:27,480 Vi väntar på dig vid bryggan, när du kommer. 496 00:36:27,563 --> 00:36:28,647 Kan du göra det? 497 00:36:28,731 --> 00:36:29,940 Jag antar det. 498 00:36:30,024 --> 00:36:31,734 Vi tror på dig, okej? 499 00:36:32,943 --> 00:36:34,820 Det är inte säkert, Fortsätt prata här. 500 00:36:34,904 --> 00:36:37,114 -Vi träffas på fastlandet. -OK. 501 00:36:40,534 --> 00:36:41,452 Är bra. 502 00:36:41,535 --> 00:36:44,330 Vi borde gå när vi kommer dit vill göra det i tid. 503 00:36:45,831 --> 00:36:46,666 Ja. 504 00:36:50,795 --> 00:36:51,796 Hej Morgan. 505 00:36:54,799 --> 00:36:56,509 Oavsett vad som hände här... 506 00:36:58,719 --> 00:37:01,764 Med Mo har du nu chansen att göra saker annorlunda den här gången. 507 00:37:03,641 --> 00:37:04,767 Glöm inte att. 508 00:37:05,726 --> 00:37:06,727 Vi ses. 509 00:37:15,027 --> 00:37:15,861 mån? 510 00:37:17,863 --> 00:37:18,781 mån? 511 00:37:20,282 --> 00:37:21,409 Mo, kan du höra mig? 512 00:37:21,993 --> 00:37:24,245 Vi kommer snart och kör bort bitarna. 513 00:37:24,328 --> 00:37:25,663 Skynda dig, mamma! 514 00:37:25,746 --> 00:37:27,581 Håll dig borta från dörren. Förstått? 515 00:37:28,165 --> 00:37:29,208 Vi är nästan där. 516 00:37:31,085 --> 00:37:33,254 -Låt oss gå, Morgan. -Nej. Du går. 517 00:37:33,337 --> 00:37:34,797 Hon har bara en chans med dig. 518 00:37:34,880 --> 00:37:35,965 Det är inte sant. 519 00:37:36,048 --> 00:37:38,009 Du såg, vad som hände mig framför huset. 520 00:37:38,092 --> 00:37:40,803 Men du måste göra det. Du måste lägga det här bakom dig. 521 00:37:40,886 --> 00:37:42,388 -Jag kan inte. -Inte jag heller! 522 00:37:45,057 --> 00:37:46,100 Vad betyder det här? 523 00:37:46,183 --> 00:37:48,394 Jag ville inte utan anledning att du hör... 524 00:37:49,311 --> 00:37:50,980 vad jag hade lyssnat på i bilen. 525 00:37:51,772 --> 00:37:52,606 Hurså? 526 00:37:52,690 --> 00:37:53,899 Boken. 527 00:37:57,695 --> 00:37:59,196 Den gick i dubbel hastighet. 528 00:38:15,421 --> 00:38:17,548 Strålningen har kommit ikapp mig. 529 00:38:20,176 --> 00:38:21,969 Morgan, jag känner det. 530 00:38:22,845 --> 00:38:24,263 Du hade fel innan. 531 00:38:24,347 --> 00:38:25,264 Nej. 532 00:38:28,142 --> 00:38:29,602 Den här gången är det annorlunda. 533 00:38:33,189 --> 00:38:34,565 Jag är sjuk, Morgan. 534 00:38:40,196 --> 00:38:42,907 Jag vet att du inte vill höra det, speciellt nu, 535 00:38:42,990 --> 00:38:45,493 men du måste ut ur det här huset snarast. 536 00:38:46,994 --> 00:38:49,205 -Hur länge har du vetat? -Ett par månader. 537 00:38:52,375 --> 00:38:55,586 Jag mår illa, så jag letade efter en klinik. 538 00:38:55,670 --> 00:38:56,879 Jag tog en röntgen. 539 00:38:58,923 --> 00:39:01,300 Jag jagade efter de döda, och det är priset. 540 00:39:01,384 --> 00:39:03,010 Du får inte göra detsamma. 541 00:39:03,094 --> 00:39:04,095 Gör inte detsamma! 542 00:39:04,178 --> 00:39:05,554 Jag tar bort henne därifrån. 543 00:39:06,722 --> 00:39:08,808 Och sedan spenderar vi tre... 544 00:39:10,142 --> 00:39:11,936 lite tid tillsammans. 545 00:39:14,397 --> 00:39:15,231 Här. 546 00:39:18,859 --> 00:39:20,194 Mo, kan du höra mig? 547 00:39:21,696 --> 00:39:24,782 En av facklarna sätta eld på huset. 548 00:39:25,282 --> 00:39:26,283 Det sprider sig... 549 00:39:27,702 --> 00:39:28,703 mån? 550 00:39:29,704 --> 00:39:31,706 Lyssna, jag kommer och ta dig därifrån. 551 00:39:37,753 --> 00:39:40,089 Pappa, jag är på övervåningen! Jag kan inte komma ut längre! 552 00:39:40,172 --> 00:39:42,633 Gå till vinden, mån. Jag är på väg till dig. 553 00:40:00,067 --> 00:40:01,068 Vem är där? 554 00:40:26,719 --> 00:40:27,845 Du är inte hon. 555 00:40:34,602 --> 00:40:36,103 Du är inte hon. 556 00:40:39,190 --> 00:40:40,024 Duane? 557 00:40:44,487 --> 00:40:45,529 Ingen av er är det! 558 00:40:51,702 --> 00:40:52,953 Jag är nästan där! 559 00:40:57,500 --> 00:40:59,085 -Mo, är du här? -Pappa! 560 00:40:59,168 --> 00:41:00,336 Jag sitter fast! 561 00:41:02,630 --> 00:41:03,631 Pappa! 562 00:41:04,423 --> 00:41:06,342 DU BO DÄR 563 00:41:06,425 --> 00:41:07,885 Jag kommer inte ut! 564 00:41:07,968 --> 00:41:09,178 Jag tog honom hit? 565 00:41:10,012 --> 00:41:11,472 Pappa, hjälp mig! 566 00:41:17,478 --> 00:41:18,854 Hjälp mig, pappa! 567 00:41:21,607 --> 00:41:22,692 Pappa! 568 00:41:22,775 --> 00:41:23,901 Snälla du! 569 00:41:25,236 --> 00:41:26,070 Skynda dig, pappa! 570 00:41:26,904 --> 00:41:27,822 Snälla du! 571 00:41:30,116 --> 00:41:32,660 Snälla du! Du kan göra det! Jag vet att du kan! 572 00:41:33,411 --> 00:41:34,662 Hjälp mig! 573 00:41:37,790 --> 00:41:38,791 Hjälp mig! 574 00:41:39,417 --> 00:41:40,292 Pappa! Pappa! 575 00:41:54,223 --> 00:41:55,391 Mår du bra? 576 00:41:55,933 --> 00:41:57,643 Hallå. Allt är okej? 577 00:41:59,228 --> 00:42:00,229 Ja. 578 00:42:00,938 --> 00:42:02,064 Allt kommer att bli bra. 579 00:42:03,774 --> 00:42:04,775 Du klarade dig. 580 00:42:09,030 --> 00:42:10,239 Vi drar här ifrån. 581 00:42:21,876 --> 00:42:24,253 Det finns några saker som jag fortfarande måste göra. 582 00:42:25,588 --> 00:42:27,131 Men jag kommer igen. 583 00:42:29,842 --> 00:42:32,345 Den här gången behöver jag inte tio år, Att göra det. 584 00:42:53,491 --> 00:42:54,742 Det är okej, Morgan. 585 00:42:56,202 --> 00:42:57,620 Det är över. 586 00:42:59,997 --> 00:43:03,709 Du lät det inte hända igen. Och det är det som gäller nu. 587 00:43:07,755 --> 00:43:10,091 Vi ska Madison och hjälpa Daniel med PADRE. 588 00:43:11,384 --> 00:43:15,137 Varje barn som fortfarande har föräldrar kommer att återförenas med dem. 589 00:43:16,555 --> 00:43:18,140 Vi gör som vi sa tidigare. 590 00:43:19,433 --> 00:43:21,560 Spenderar så mycket tid tillsammans hur det går. 591 00:43:27,650 --> 00:43:29,026 Du sa en gång till mig... 592 00:43:30,653 --> 00:43:31,904 att det är viktigt... 593 00:43:32,822 --> 00:43:34,824 att ta del av livet, oavsett vad som händer. 594 00:43:37,660 --> 00:43:39,412 Och det är vad vi ska göra nu. 595 00:43:47,837 --> 00:43:48,921 När berättar vi för henne? 596 00:43:53,175 --> 00:43:55,553 Hon gjorde hittade precis hennes familj. 597 00:43:56,429 --> 00:43:58,639 Låt oss ta det här från henne gå inte direkt. 598 00:43:59,181 --> 00:44:00,182 Pappa. 599 00:44:13,612 --> 00:44:16,365 Du behöver något som gör dig kom ihåg hur de brukade vara. 600 00:44:17,575 --> 00:44:18,993 Hjälp! Hjälp! 601 00:44:21,245 --> 00:44:22,079 Pappa! 602 00:44:26,250 --> 00:44:28,002 Kom hit. Kom hit. 603 00:44:28,085 --> 00:44:30,046 Mår du bra? Har du inga bett? 604 00:44:30,129 --> 00:44:32,173 Jag mår bra. Inga bett. 605 00:44:36,302 --> 00:44:38,304 -Men här var skunken aktiv. -Ja. 606 00:44:39,180 --> 00:44:41,140 Vi borde glömma fotoalbumet 607 00:44:41,265 --> 00:44:43,517 och efter doser med tomatsoppa till dig. 608 00:44:44,018 --> 00:44:44,852 Ja. 609 00:44:45,394 --> 00:44:46,395 Morgan? 610 00:45:01,494 --> 00:45:02,787 Han borde ha varit nere vid det här laget. 611 00:45:05,539 --> 00:45:07,917 Hallå. Han kommer fortfarande. 612 00:45:11,462 --> 00:45:12,755 Hallå! 613 00:45:20,596 --> 00:45:22,932 Vi borde försvinna, innan de ser oss. 614 00:45:25,476 --> 00:45:26,644 Smyga inte på mig så. 615 00:45:29,522 --> 00:45:31,732 -Tror du att de såg oss? -Ingen aning. 616 00:45:37,279 --> 00:45:38,280 Vem är det? 617 00:45:39,031 --> 00:45:40,658 Hallå! Vem är du? 618 00:45:46,539 --> 00:45:48,249 -Vad händer här? -Allt bra? 619 00:45:48,332 --> 00:45:50,918 Nej, det handlar om Grace. Hon blev biten. 620 00:45:51,002 --> 00:45:53,421 Behandlingen, som juni genomförde. 621 00:45:53,504 --> 00:45:55,589 - Slår hon? -Ja. Vår pojke mår bra. 622 00:45:55,673 --> 00:45:57,383 Då behöver Grace akut åka till juni. 623 00:45:57,466 --> 00:45:59,260 Hon är vår enda chans. 624 00:45:59,343 --> 00:46:00,428 Nu går vi. 625 00:46:07,768 --> 00:46:10,354 Hej, håll ut. Vänta. 626 00:46:10,438 --> 00:46:13,399 -Juni kommer definitivt att få det. -Det vet du inte. 627 00:46:13,482 --> 00:46:14,317 Hallå. 628 00:46:15,109 --> 00:46:17,862 Oavsett vad som kommer i vår väg, vi måste leva. 629 00:46:18,738 --> 00:46:19,572 Korrekt? 630 00:46:20,865 --> 00:46:21,699 Ja. 631 00:46:24,452 --> 00:46:25,619 Jag lovar det. 632 00:46:29,332 --> 00:46:30,458 Jag lovar det.