≫Sampai jumpa lagi. ≪Sampai jumpa lagi.
(lonceng sekolah)
(Guru) Hah?
(mendesah)
(Nobita) Hah? Yahoo! Ha ha...
setiap orang! Tunggu...
Saya pulang. Aku berangkat, sampai nanti.
Ha ha ha ha... ah.
(Raksasa) Hmph!
(bersulang)
(Suneo) Pukulan yang bagus!
Hahaha, apa yang kamu lihat?
Hei, bagaimana dengan sepak bola?
Anda akan mengerti ketika Anda melihatnya. Apakah kamu sedang bermain bisbol sekarang?
Kalau begitu sertakan aku juga.
Ya. Apakah jumlah anggotanya cukup?
Jika ingin mengambil bola, tidak ada ruang tersisa.
datang! (Gian) Aku memintanya, Suneo.
(Suneo) Serahkan padaku.
Tidak apa-apa. Lagipula aku baik-baik saja. Saya selalu kesepian.
Itu dia! Shizuka-chan, ayo pergi. Tattaratattatara...
(berbunyi)
Shizuoka-chan. Wow. Shizuka-chan!
(Shizuka) Maaf, tapi saya sedang terburu-buru.
Bahkan Shizuka-chan...
Oke....
Ya?
(Shizuka) Hiroko-chan. (Hiroko) Ah, Shizuka-chan.
Hiroko-chan, ini dia. Wow Terimakasih.
Bahkan jika saya pergi ke Amerika Jangan lupakan aku.
...Tentu saja.
Aku dan teman-temanku Kami akan selalu berteman.
Ya.
Terima kasih.
Jadi begitu. Apakah temanmu pindah?
Itu pasti sepi.
Ya? Jika saya pindah juga...→
Aku ingin tahu apakah semua orang akan merindukanku.
Aku penasaran...
Aku akan menulis surat untukmu. Sampai jumpa lagi.
Selamat tinggal Hiroko-chan. Selamat tinggal!
(menangis)
Aku Saya memutuskan untuk pindah ke Amerika.
Di saat seperti ini Jangan menceritakan lelucon yang membosankan!
Hmph!
Ya?
Hai! Lulus lulus! Oke!
Semuanya, saya punya pengumuman penting!
Lain kali saya Saya pindah ke Amerika!
(Semua) Hah? Amerika?
A….
Itu benar….
(Semua) Eh...
Tidak apa-apa.
Selama hal-hal aneh itu hilang Kota ini akan menjadi lebih baik.
(Haruo/Yasuo) Benar! Eh!
(Suara anak-anak yang hidup)
(mendesah)
Bagaimanapun... Lagipula ini aku...
Wow... Semua orang sangat kedinginan...
(Doraemon) Saya hanya tidak menganggapnya serius.
Aku yakin besok aku akan berada di sana Bahkan jika aku tiba-tiba menghilang →
Tidak ada yang memperhatikan!
Ah… hmmm…｡ (menangis)
Itu berlebihan. diputuskan! Cobalah bergerak!
Eh!! Keluarkan “Kotak Moshi”!
Ah, begitukah...
Aku tidak begitu menyukainya, tapi...
Bagaimana jika saya pergi ke Amerika besok? Jika Anda memutuskan untuk pindah...
(suara bel)
(telepon)
(Ibu) Ya, oh kamu.
Eh.. Eh! transfer?
Besok di Amerika!?
(Dua orang tertawa) Tapi… Tapi perusahaan Anda →
Apakah ada kantor cabang di Amerika?
(Ayah) Tidak, tapi saya sudah dipindahkan!
(bersulang)
Itu dia! Pokoknya→
Presiden mengatakan dia sedang dipindahkan. Saya akan meminta Anda bersiap untuk pindah.
Tetapi…. (suara telepon ditutup)
Ha, aku tidak bisa melakukan ini.
Ah, Nobi-chan, Dora-chan. Ayo bergerak.
Aku akan ke Amerika mulai besok. (2 orang) Ya.
Apa itu TV? Saya ingin tahu apakah itu bisa digunakan di Amerika?
Jadi... bagaimana dengan panggilan telepon?
ah! telur di lemari es Apa yang harus dilakukan sekarang.
Ha ha Sekarang, mari kita beri tahu semua orang.
Tunggu sebentar. gambar?
biarkan rumor menyebar secara alami Lebih baik menunggu.
Jadi begitu.
≫(Lonceng pintu masuk) Seseorang datang!
Siapa yang akan menjadi yang pertama?
Untuk Shizuka-chan Sudah diputuskan, bukan?
Ugh…｡ (Doraemon/Nobita) Raksasa!?
Hai! Apakah itu benar? Berbicara tentang pergi ke Amerika!
…Sungguh, sungguh!
Ugh…｡
Wow! Saya rasa itulah masalahnya...
Aku akan merindukanmu...
(2 orang) Ah... Gan...
Sakit, sakit, sakit... sakit.
Jaga tubuh Anda. Ya….
Jendral cilik Amerika Saya tidak bisa diintimidasi.
Jika Anda tidak menyukainya Kembalilah kapan saja!
Terkadang...→
Terkadang tentang aku Tolong ingat!
Setelah itu….
Lalu aku...
Wow… aku…｡
Wow! Merayu...!
Ugh…｡ Hmm...
Apa itu Gian? Sangat mudah untuk menangis.
Sampai aku Aku jatuh cinta pada Gene.
≫(Lonceng pintu masuk) (2 orang) Ah!
pasti Kali ini Shizuka-chan.
Ah... Suneo?
Apakah kamu akan pergi ke Amerika? Ah baiklah.
Ya Tidak. Melihat kembali apa yang telah terjadi sejauh ini →
Saya... (2 orang) Hah?
Terlalu banyak untukmu Apakah itu tidak baik atau apa yang harus saya katakan →
Yang disebut...→
Saya merasa itu hanya sebuah godaan Tidak ada yang tidak akan saya lakukan.
...Tidak terjadi apa-apa. Yang mana?
Dengan banyak pilihan Apakah kamu tidak menaruh dendam padaku?
Saya tidak menyukainya. Aku sedang memikirkanmu… Ugh…｡
Wow! Ah, tolong maafkan aku...
Ditemukan ditemukan… Saya mengerti.
Suvenir permintaan maaf...
(2 orang) Wah!!
Aku... Aku tidak bisa menerima hal seperti ini. Oh tidak!
apapun itu Silakan ambil!
aku merasa lemah... Aku akan mengembalikannya nanti.
Saya setuju. ≫(Lonceng pintu masuk)
Kali ini Shizuka-chan!
(Dekisugi) Nobi-kun. Dekisugi!
Kita Saya datang sebagai perwakilan kelas saya.
Besok seluruh kelas Aku akan mengantarmu pergi.
(2 orang) Eh!
Sebenarnya saya ingin mengadakan pesta perpisahan. Ini masalah yang mendesak.
Sekarang untuk semua orang Saya diminta untuk menulis surat.
Ah, itu... Aku dalam masalah, itu berlebihan...
Ah... kamu tahu. Ini hanya sedikit...
Amerika! Impianmu semakin berkembang.Nobi-kun →
Impian Amerika Silakan ambil!
Eh!?
Sampai jumpa besok. Hehehe.
Apa Impian Amerika?
Daripada itu Suaranya menjadi terlalu keras!
Mari kita berhenti di sini!
TIDAK! Wow!
Sampai Shizuka-chan datang Saya tidak akan berhenti!
(pintu berbunyi) Hei, itu di sini!
Nobi-kun! Kudengar kamu akan pergi ke Amerika.
Oh ya.
Ketika saya pergi ke sisi lain Lakukan dengan baik.
Tentu saja Jangan mempermalukan orang Jepang.
Yah, aku sangat khawatir. Anda akan mendapat masalah jika tidak bisa berbahasa Inggris.
Jadi… Taraan!
Kumpulan pelajaran percakapan bahasa Inggris Ayo berikan sebagai hadiah!
Wow!!
Ingatlah ini sepanjang malam. Saya akan melakukan tes besok.
Semoga beruntung.
Saya tidak menyukainya lagi! Bawa itu kembali!
≫(Ibu) Oh, Shizuka-chan. (2 orang) Hah!
Nobita ada di sini.
Jangan berdiri disana Silakan masuk ke dalam.
A…. Shizuka-chan!
Hei, hei, hei! Aku sudah menunggumu, Shizuka-chan!
Baiklah… Naik, naik.
aku sudah menunggu haha..
ini dia.
Saya akan ke Amerika.
tembaga? kesepian? sedih?
Ugh…｡
(2 orang) Ah...
Nobita-san!
Wow... Shi... Shizuka-chan!?
Itu sangat tiba-tiba... aku... Apa yang harus saya katakan...?
(menangis)
Ah… oh oh…｡
Jadi... jangan terlalu banyak menangis.
Shizuka-chan...
Karena... Karena...
(menangis) Wow! Maaf maaf!
Sebenarnya, ini... Wow!
A! Shizuka-chan! Wow….
Lagipula itu terlalu berlebihan Nobita-kun.
Itu kejam... Saya akan berhenti sekarang!
Juga… kembali!
itu? Belnya tidak berbunyi. gambar!?
Itu rusak!! Eh!!
(Doraemon) Nah, di saat seperti ini, jika itu kamu →
Alat apa yang harus Anda pilih? Oh….
(Nobita) Ah!
Wow! Jangan datang... Jangan datang! Jangan datang!
Wow!
♬～
Dudu dudu. Wow! Uh... itu alien!
Berguna di saat seperti ini Alat rahasianya adalah...
entitas gambar Honyaku Konnyaku Yarituge.
Bagaimana tentang? Apa yang saya pilih adalah...
Cramoreta Kertas taperocitta.
Aku sangat lapar.
Apa makanan bumi? Aku ingin tahu apakah aku bisa memakannya.
Hermarita Tremilemo.
Ah, mereka makan dengan nikmat.
(2 orang) Ah, saya kaget.
(Klakson)
Permisi. Permisi.
gambar?
Oh, uh... Aku tidak memintamu melakukan itu.
aku yang memintanya, ya.. Ayah...
Terima kasih. Ya!
Ayolah, kita tidak punya waktu. Ayo lakukan semuanya sekaligus!
Ah... ya.
Apa...apa yang harus aku lakukan? Saya akan melakukan sesuatu mengenai hal itu.
Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan...
♬～
Saya tidak ingin pergi ke Amerika!
Aku bahkan tidak ingin pergi! Jika iya, segera perbaiki!
Aku tahu.
≫(Telepon) Um... ya?
tetap? (telepon)
Nobi-chan! Aku tidak bisa melepaskan tanganku darimu. Tolong jawab teleponnya!
Zuko... Ya.
Halo? Halo, Nyonya Hokkaido.
gambar! Apakah kamu akan mengantar keluargamu besok?
Jauh-jauh dari Hokkaido!?
Masih belum diperbaiki? Apa yang sedang kamu lakukan! cepat cepat….
Jangan terburu-buru! Ini mesin yang rumit!
Wow!
Ini... sudah Mungkin tidak ada yang dapat Anda lakukan.
Sangat tidak bertanggung jawab!
Kenapa selalu seperti ini? Saya hanya membagikan pakaian lama!!
Karena Nobita-kun memintanya. Saya pikir dia mengeluarkannya.
Ini sebenarnya mengganggu! Eh!?
Tidak apa-apa! Aku akan melakukannya!
(Suara dua orang berebut)
Saya Untuk kamu yang kikuk →
Saya bekerja keras!
Saya sedikit idiot Itu Doraemon!
Apa... Ochoko...｡ (2 orang) Wah...
≪(Doraemon/Nobita) Wah...｡ Fiuh...｡
Doraemon, kamu baik-baik saja?
Hmm...hei...tidak apa-apa. Jika kita tidak segera memperbaikinya...
Maaf, Doraemon. Nobita-kun...
Saat aku memikirkannya Pergi ke Amerika →
Ini mungkin tidak buruk. gambar?
Bahkan jika saya pergi ke Amerika Jika Anda bersama Doraemon→
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. dandang….
Nobita-kun...
Ehehe... ah ya!
Buku yang saya pinjam dari Shizuka-chan Saya kira itu ada di sana.
Aku harus mengembalikannya.
Dan... dengan benar Aku juga harus mengucapkan selamat tinggal.
Ya! Aku akan keluar sebentar.
Ya.
(berbunyi)
(ibunya Shizuka) Oh halo.
Diam? Saya kembali sekali Aku baru saja keluar lagi.
Apakah begitu.
Kemana perginya?
♬～
(Suara kereta)
Ugh. Ah...
♬～
A….
Ahhh….
Ah, Shizuka-chan!
Ya? Ahhh….
Itu... Wah!
Wow…. (berteriak)
(Shizuka) Ah, ini...
Apakah Anda datang jauh-jauh untuk mengirimkannya?
Wah...kenapa repot-repot? Tentu saja, maksudku...
Shizuka-chan...
Baru saja...→
Tiba-tiba saya mulai menangis Maaf.
Hal semacam itu...!
Sebenarnya, tersenyumlah Saya ingin mengucapkan selamat tinggal →
Saya tidak bisa melakukannya... Shizuka-chan...
♬～
A….
(menangis) gambar!?
saya...→
Aku tidak percaya Nobita akan menghilang... Aku belum pernah memikirkannya sebelumnya...
Bobo...aku juga.
Aku juga, Shizuka-chan Untuk dipisahkan...
Aku tidak bisa membayangkannya!!
Tapi aku akan menemuimu lagi suatu hari nanti.
pasti….
pasti!!
Karena kita... Karena kita berteman...
Ya!
Baiklah kalau begitu...
Hai Nobita-san.
Ehehe.
(tertawa)
(Dua orang tertawa)
(2 orang) Sampai jumpa lagi!
Kalau begitu semuanya Terima kasih atas semua bantuan yang telah Anda berikan kepada saya.
Nobi-kun Tolong lakukan yang terbaik di Amerika.
Ya. Terima kasih.
(Ibu Shizuka) Semoga baik-baik saja.
(Ibu Suneo) Ini Saya yakin jumlahnya tidak banyak →
Kami akan mengadakan pesta perpisahan. (Ibu) Baiklah, aku minta maaf.
Apa? Ada sesuatu yang saya tinggalkan.
Tidak apa-apa sekarang.
Baiklah kalau begitu Saya tidak merasa menyukainya.
Coba lihat. (Guru) Hai Novita!
Apakah kamu belajar? Mari kita uji!
Eh! Ayo pergi... raksasa.
Oh... tunggu, Nobita!
Ei… Oke.
Bagaimana dengan ini! Kembali!
Tidak baik? Mendesah….
ke Amerika Saya ingin tahu apakah mereka menjual dorayaki?
Ha ha...
Nobita! Sebanyak aku telah menindasmu selama ini Pukul aku!
Saya tidak bisa melakukan itu!
bertanya! Jika Anda tidak memukul saya →
saya selamanya Sepertinya aku berhutang sesuatu padamu →
Saya tidak merasa segar.
Tidak, tapi itu...
Silakan pukul aku! Jika kamu tidak memukulku, aku akan memukulmu!
Eh!! Aku... aku mengerti.
Pukulan Yaburekabere! Wow!
Belum! Eh!
(berteriak)
Ne... Nezu... Tikus Tikus...! Wow...
Ugggg…｡
Attar uh...
Ya….
Kembali!!
(telepon)
Pak Nobi sedang menelpon.
Ah ya ya. Telepon telah diubah.
(Ayah) Ah, selamat pagi. Mulai sekarang... Eh!?
(Semua) Hah?
(Ayah) Ah... ya, tentu saja.
(Ayah) Ya!? Ah, ah... Maaf, saya mengerti.
(Ayah) Permisi. Apa yang salah?
Adapun transfer... Itu dibatalkan dengan tergesa-gesa...
(Semua) Eh!!
Presiden... bahkan diriku sendiri Mengapa Anda mengatakan itu →
Aku tidak tahu... Ini sangat berantakan!
(Semua) Eh!! (Ibu) Oh tidak!!
Ya? Entah bagaimana...→
Aku punya firasat buruk sekali...
Tidak… Nobita!
(Gian) Konnyaro!! (berteriak)
Hehe... Hei Nobita! Ayo pergi sekarang!
Aku akan menjadikannya gittan gittan! I... Tolong aku!
♬～
Ah...haha.
♬～