Conozco la electricidad
La factura se está disparando.
Puedes llamarme como quieras.
Por favor, no grites.
Esta bien.
No, no está bien, somos pobres.
Pobres y arruinados no son lo mismo.
A eso me refería.
Di algo.
Por favor.
¿Pagamos el servicio público?
Algo más que el hecho de que seamos pobres...
Sabes que te amo, ¿no?
¿Es eso lo que querías oír?
Porque es verdad, ya sabes.
Incluso cuando todo se está desmoronando,
Las piezas todavía están ahí.
Podemos robar algo de cinta de la oficina.
Promesa.
Estarás bien.
Y si aparece al final...
-Siempre cuando menos lo esperas.
La gente tiene la costumbre de hacer eso.
Ahora tienes que ser egoísta.
Tendrás otra oportunidad.
Todavía somos terriblemente jóvenes.
Tengo que recordar eso.
No me convertiré en una historia triste.
Eso no va a suceder.
Todo lo que estás pasando es
preparándote para la vida increíble
de abundancia y plenitud
que el universo tiene reservado para ti.
¿Crees que Dios va a querer desperdiciar
tus talentos especiales en algunos
¿Un trabajo de mierda sin salida?
Deja de preocuparte.
Estás hecho para cosas mejores.
Creo que necesitamos tener una completa
revisión de la política uniforme,
porque vi a alguien en recepción
el otro dia usando pantalon azul
en lugar de pantalones negros.
Ahora sé que están sentados y nadie
Ve sus piernas de todos modos, pero solo
Creo que es representación de marca.
Está bien, está bien, bueno,
Te lo dejaré a ti y si
programar una reunión, todos iremos y
Nos uniremos a usted para discutir esto más a fondo.
¿Está bien? Una cosa más, en realidad,
Creo que sería muy bueno si pudiéramos
programar una reunión para hablar sobre
Esto en algún momento es algo de estrés.
Ni siquiera creo en el estrés.
Simplemente creo que la gente es vaga.
Ustedes dos no miren ni la mitad
algo de mierda, ¿verdad?
Lo siento, pero vamos.
Estoy con Ciara. No más mundos
Los mejores viajes en moto, por favor...
Solo soy humano.
Pensé en molestarte
Para el fin de semana sería suficiente.
No necesitamos una cocina nueva.
No he dicho una palabra.
Estarás bien por la noche, ¿no?
Estaremos de vuelta el domingo a primera hora.
Por supuesto.
Estaré bien.
¿Cómo estuvo tu reunión?
¿Conoces tu navaja?
¿Es de seguridad o ¿Se salen las cuchillas?
Me sorprende que hayas sido rápido con eso.
¿Qué sugieres, Jess?
¿Vacaciones?
¿Puedes sinceramente imaginarte
¿Me babosas junto a una piscina?
Para eso están los libros.
Claro, tomaré uno
de tus thrillers policiales.
Nadie escribe sobre un pecador como Skinner.
Ciara conversa con los turistas
no caerá muy bien.
Pagué para verlo, claro.
Mejor que cualquier stand up.
Un nuevo trabajo estaría bien.
Bueno.
El hecho de que no estés peleando
yo en eso dice mucho.
Ciara, si quieres conseguir un nuevo trabajo...
-Para ser justos, salí de
ese lugar hace mucho tiempo.
Mi cuerpo finalmente se ha recuperado.
Bueno, ¿qué vas a hacer por dinero?
Pensaré en algo.
Ella estará bien, ¿no? estresarte.
Sólo creo que está bien sentarse
allí y dice que quiere ir a buscar un nuevo
trabajo, pero realmente no
Creo que es la respuesta.
Como,
¿Puedes sinceramente sentarte ahí y decir?
que un nuevo trabajo es lo que
¿te hará feliz?
Tienes un trabajo.
Tienes suerte de tener un trabajo.
Es un buen trabajo.
Es un insulto para mí porque es
prácticamente el mismo trabajo que hago yo.
Entonces ¿estás diciendo que no es lo suficientemente bueno?
Suena así.
¿Puedes respaldarme aquí?
Estoy con Ciara.
Oh gracias.
Piensa, tienes un trabajo.
Aplícate,
trabaja duro en el trabajo que tienes y tú
podría ser más feliz en lugar de simplemente siempre
deseando algo
mejor y diferente.
Deja de darme palmaditas en la cabeza.
Sabes que tengo razón.
¿Estás bien, chico?
Siempre.
¿Quieres una bebida?
Estoy bien gracias.
Un poco más de pizza si quieres.
No sé si todavía
tener antojos en eso.
¿Despues de un año?
Eres muy gracioso.
Lo intento.
Quería decir que sé cómo te sientes.
Con el trabajo, quiero decir.
Pensé que amaba su trabajo.
Me encanta el hecho de que puedo pagar las facturas.
El trabajo es trabajo, ya sabes...
Sí, eso tiene sentido.
Estoy de vuelta meditando.
Bien por usted.
Sí, impidiéndome ir
a la oficina con cocina
cuchillo y soplete.
Nunca intenté meditar.
Hazlo. No...
-Sigues haciendo yoga, ¿no?
Más o menos, sí.
Mira, hay otra de mis sugerencias.
originalmente levantaste la nariz ante
Me ha surgido algo.
No puedo hacerlo.
Y si consigo un trabajo que no puedo hacer,
Preferiría dárselo a un amigo
entonces simplemente tírelo a la basura.
no quiero ser un ingeniero de software, Peter.
No es eso.
Retrocederemos un poco en el tiempo.
¿No eres serio?
No dejes que las gafas nuevas te afecten, Ciara.
Todavía tengo que hacer un poco
de dinero extra de alguna manera.
Todavía lo tengo...
¿Por qué?
¿Por qué Qué?
Ganas mucho dinero en
desarrollo de software.
Ingeniería.
La misma cosa.
Sí, pero no es vida, ¿verdad?
¿Y el tráfico de armas lo es?
Al menos me hace sentir algo.
Incluso si es miedo.
Al menos es algo.
Jess no lo sabe. Si ella se enterara,
Probablemente nos separaría.
No, obviamente.
Todavía hay muchos policías en la familia.
Desafortunadamente.
¿De verdad has vuelto a vender armas?
No, en realidad esta vez son solo balas.
¿Cual es la diferencia?
Bueno, es mucho menos.
peligroso para empezar.
Son en su mayoría agricultores o como
cualquiera que tenga un rifle viejo
en la familia que está por ahí.
¿No puedes bajar a la esquina?
compre y compre rondas aquí.
¿Puede?
Entonces estos viajes de negocios, te vas
arreglar PCs de empresa,
¿Eres tú quien vende balas a los agricultores?
Es más rentable que una aventura.
Más ético también.
¿Lo es?
Dije eso.
No estoy teniendo una aventura.
Tendría que robar una de tus armas.
Si alguna vez engañaste a Jess...
Conociéndote, sí.
No, no tienes que preocuparte por eso.
Por mucho que ella sea un puñado...
...A veces es difícil.
A veces estoy en llamadas de negocios reales.
Sigo siendo un mono de software
al final del día.
Entonces, ¿cómo es el trabajo?
¿Por qué no puedes hacerlo?
Te lo dije.
Balas para un granjero.
No puedo ir porque me he firmado
lejos de ella durante el fin de semana.
¿Siguen siendo conversaciones de crisis...?
Estamos sobre el fregadero de la cocina
Crisis de los misiles. La calmó.
Llevándola al campo
por un par de noches.
Donde nadie pueda oírte gritar.
Nadie puede oírla gritar.
Buena comida, aire fresco.
Enciende esas chispas.
Sería bueno tomar un poco de aire fresco.
Hey! Escucha...
Sólo se agacha en el agua.
No es necesario alimentarlos a todos.
Mañana conseguirás un nuevo trabajo.
O al día siguiente, entonces tómalo.
Jess dice que tienes algún tipo
de entrevista o algo así.
Es sólo una cuestión de cámara web.
Aún así es una entrevista, ¿verdad?
Sí. Excelente.
Mira cómo va eso.
Todo lo que digo es que Jess te ama.
lo que significa que yo también.
Ya has pasado por suficiente.
Es hora de que tengas un descanso.
Sé que no es estrictamente legal,
pero las mejores cosas normalmente no lo son.
A veces no tenemos elección.
Entonces el trabajo es sólo un paseo, ¿verdad?
No sería yo quien entregara la mercancía...
-Patos en el agua, Ciara.
Simplemente haz esa entrevista.
No pienses en nada más por ahora.
Sólo estoy hablando fuera de mi culo...
Lo siento.
Ey.
Nunca me dejes decir que lo sientes.
No tienes nada que lamentar.
Buenas noches.
¿Crees que Dios va a querer desperdiciar
tus talentos especiales en algunos
¿Un trabajo de mierda sin salida?
Deja de preocuparte.
Estás hecho para cosas mejores.
Lo que creo que sería muy bueno para nosotros.
hacer, creo que sería súper productivo,
si hiciéramos como un diagrama ven de,
por un lado, tus puntos fuertes, y luego,
como, tus debilidades por el otro.
Y podríamos programar una reunión.
para hablar sobre qué áreas te gustaría...
Estaré contigo en tres, dos, uno...
¿Tienes una cita?
No, no lo hago.
Lo siento. Ya que traes café.
Sí.
Entonces, ¿en qué estás trabajando?
Nada. Es sólo un nuevo logotipo para una lotería local.
Lo más probable es que sea una estafa, pero ¿qué hay de nuevo?
¿Cuándo vas a ser hombre y hacerlo?
Ah, ya viste...
Desafortunadamente. Entonces así es como se resuelve
La crisis de los misiles de cocina, ¿verdad?
Bueno, no puedo imaginar mi vida sin ella.
Nunca pensé que diría eso en voz alta.
pero aquí estamos.
¿Cómo fue tu entrevista?
Lo empujó.
No estoy listo para firmar mi vida.
a algún idiota de oficina.
No, gracias.
Una oficina no es lo que necesitas ahora mismo.
Exactamente.
Así que pensé un poco, pero...
¿Cuánto cuesta?
Sí, básicamente. ¿Entonces?
Bueno, el tipo quiere 1000 rondas y nosotros
venderlos por... No puedo hacer los cálculos...
Tienes que preguntarle a Dani.
Básicamente, son dos y medio.
gran división en tres sentidos.
800 cada uno.
Eso es un tercio para Dani por clasificar.
el trabajo, luego el resto para ti y Robin.
Y es solo abrir el maletero,
entregar la mercancía y marcharse.
Bastante.
Nada que no hayas hecho antes.
El dinero contante y sonante será bueno en este momento.
necesito seguir moviéndome
y algo emocionante no estará mal.
Nada podrá apagar ese fuego.
Lo sabes, ¿no?
Lo sé.
Simplemente no dejar que nadie lo diga
yo lo que ya no puedo hacer.
¿Ni siquiera la Madre Naturaleza?
Lo siento. No quise ser insensible.
Bueno.
¿Entonces, qué piensas?
Inscríbeme.
Está bien.
¿Alguna vez has disparado un arma antes?
Eso no estaba en el informe.
No, y tampoco importa.
Tengo curiosidad.
No es la respuesta.
¿Supongo que sí?
La respuesta a "¿le he disparado a alguien?"
No es... Póngalo de esa manera.
¿Parece como si le hubiera disparado a alguien?
No juzgo los libros por las portadas.
Entonces, ¿cuánto tiempo has estado?
¿Trabajar con Dani de todos modos?
Vendiendo... armas.
Municiones, no armas.
¿Cual es la diferencia?
Bueno, sólo les estamos dando la grasa.
No les estamos diciendo que lo mastiquen.
Mismo resultado.
Peter vota por ti.
Lo que significa que estás bien conmigo.
Pero no quieres hacer este trabajo...
Si no quieres el dinero.
No es un caso de si te vas,
te rastrearemos.
Sabes, ni siquiera estoy aquí ahora.
No seas tan dramático.
Sólo te estoy tomando el pelo.
Tira del otro.
Éste tiene calambres.
Ése es el eufemismo más grosero que he oído.
No estoy tratando de ligarte. Créeme.
¿Corazón roto?
Júzgame cuando el tuyo esté arreglado.
Entonces, ¿dónde y cuándo?
Ocho, mañana por la mañana.
Dani tiene una unidad afuera.
la empresa cervecera AD Beer.
Tiene un cartel de limpiador de alfombras encima.
Entiendo.
¿Dónde está el concierto?
No sé.
Lo sabremos mañana.
En algún lugar no aquí.
Quizás a dos horas en coche.
Ida y vuelta.
Tres tops.
No hago ninguna ciudad importante.
Quiero estar dentro y fuera, sin demorarme.
Si fuera por mí
estaríamos tirando la mercancía
la ventana mientras pasamos.
¿Pensé que iba a ser en una granja?
Tal vez.
No sé.
Lo sabremos mañana.
Todo esto suena muy vago.
por algo tan ilegal.
Lo lamento.
¿Querías una canción y un baile?
No.
Como que me gusta.
Simplemente seguir la corriente.
Las mujeres aman la espontaneidad.
Bien. Nos vemos a las ocho.
Eres más duro de lo que pareces.
Libros.
Haremos algo de dinero rápido
pero no esperes un final feliz.
¿Buen café?
He tenido mejores.
¿Puedo ayudarle?
Estás aquí para recoger algo.
Oh, eres Ciara.
Lo siento. Pensé que era divertido.
Fue. Dani.
Sí. Peter dijo que eras muy gracioso.
¿O te enojaste raro?
Uno o el otro. De todos modos.
Conocí a Robin ayer.
¿Oh sí?
¿Cuánto tuviste que beber?
No, sólo fuimos a tomar un café.
¿Qué demonios es esto?
Bueno, no es una Victoria.
¿Bizcocho esponjoso, verdad, imbécil?
Me dijeron que sólo vendíamos balas.
Las cosas cambian.
No, no puedo hacer esto.
Ni un arma.
No para mí.
Lo lamento.
Bueno, buena suerte ganando mil dólares por un día.
trabajo en una oficina,
preparar tazas de té, tocar el violín
con computadoras de escritorio, ese tipo de mierda.
Por no hablar de chupar la polla.
Quiero decir, ¿qué eres, un asistente social?
¿Un gran?
Pensé que eran 800.
Las cosas cambian.
Parece que este cliente no lo sabe.
mucho sobre el costo real de las armas.
No, lo que parece es este cliente.
vive a más de una hora de distancia
De un maldito traficante de armas.
Eso es lo que parece.
Veo a un hombre que no ha tenido su mañana
Fibra, ¿por qué esa cara de fulano de tal, Rob?
No manejas la mercancía.
¿Me escuchas? ¡Tú no manejas la maldita mercancía!
Vaya, cálmate, vaquero.
Se supone que ahora sois socios.
Ese no es el punto.
¿Mala suerte?
Simplemente no quiero que nos toquemos
lo que estamos vendiendo, ¿vale?
Especialmente no en una puerta abierta.
¿Qué pasa si conseguimos
¿Detenido por la policía?
No creo que las huellas dactilares
importa demasiado en esa etapa.
Exactamente.
Te detiene un cuerpo ocupado,
lo cronometras.
Limpialo.
Ni siquiera toqué nada.
No, ella tiene razón.
No te preocupes, por favor.
Necesito que ustedes sigan adelante.
Oh, ¿por qué no ves si
hay buenos lugares
haciendo sándwiches de tocino en el camino,
eso suele ayudar.
Lo siento.
Está bien.
Ansiedad de novato, lo entiendo.
Pero no tienes que preocuparte por mí.
Ya veremos.
Correcto, Dani. ¿Qué tienes para nosotros?
Una pistola, un cargador
a un tal Harry Bradshaw.
La dirección está ahí.
Quémalo cuando hayas terminado.
No hay navegadores por satélite.
¿Comprendido?
Deja de mirarlo.
¿Seguro que estás preparado para esto?
¿Estás diciendo que no es demasiado tarde?
Nunca es demasiado tarde.
Lamento lo que pasó.
Sé que fue hace un tiempo.
Gracias.
¿Cómo van las cosas contigo?
Trabajar duro, seguir adelante, ya sabes.
Pareces un tipo decente.
Estoy seguro de que podrías encontrar fácilmente a alguien.
¿Soy realmente tan fácil de leer?
¿Cuál más sería tu problema?
Divertido.
No vale la pena correr el riesgo.
¿Otra vez te rompieron el corazón?
¿Alguna vez te han pillado haciendo esto?
¿Estás seguro de que quieres hacer esa pregunta?
Lo tomaré como un no...
Una vez casi me atrapan.
¿Cómo saliste de esto?
Escuché a Dani.
¿Llevas un arma?
No, no me gustan las armas.
Hay un cuchillo en la guantera.
Ya veo que tú también lees esa mierda.
Eso no es una mierda.
Es bueno cuando tienes
Una hora para matar o algo así.
Nadie escribe sobre un pecador como Skinner.
No te tomé por el
tipo novela policíaca de mala calidad.
Libros.
Entonces, ¿cómo se llama este tipo?
No lo recuerdo.
¿Importa?
Quiero decir...
Harry Bradshaw... Relájate.
Es un nombre estúpido.
Sonidos inventados.
Probablemente lo sea.
¿Qué quieres decir?
Bueno, ¿usarías tu nombre real si
¿Cómo comprarle un arma a un extraño en línea?
¿Lo harías?
No.
Podría ser una mujer por lo que sabemos.
Podría ser un policía.
No es una trampa.
¿Cómo sabrías?
Hay maneras de saberlo, ¿de acuerdo?
No necesitas todos los detalles.
Haces muchas preguntas.
Tal vez intente reducirlos en el futuro.
antes de que termines asustando a la gente.
Está bien en un ambiente de oficina,
pero no con este tipo de trabajo.
Mira, no voy a volver la nariz
arriba en el trabajo, Robin.
Es mucho dinero por poco trabajo.
que me conviene hasta el suelo.
Sólo agradecería más claridad.
Esto no es así como funciona.
Sí, puedo ver eso ahora.
Todo lo que digo es este tal Harry Bradshaw,
quienquiera que sea, podría ser más
volátil de lo que esperábamos.
Y no tenemos mucho en camino
de protección, ¿verdad?
Tenemos un cuchillo, estamos bien.
¿Has limpiado ese cuchillo con Dani?
Dani no necesita saberlo.
¿Pete suele estar de acuerdo con todo esto?
Pete dijo que eras bueno cerrando
levantarse y seguir adelante.
Por eso acepté tener
tú en primer lugar.
No te necesito aquí.
¿En serio, Robin?
¿No me necesitas aquí contigo?
No.
Estuve de acuerdo en tenerte porque-
-¿Estabas solo y querías compañía?
Si crees que esto es porque quiero
Otra puta mujer en mi vida, entonces-
Lo siento.
No, lo siento.
Fue mi culpa.
Simplemente no deberíamos pincharnos unos a otros.
Es un buen café.
He tenido mejores.
¿Asi que que hacemos?
¿Salimos o salimos?
¿Esperar a que venga a nosotros?
Por lo que sabemos, podría estar sordo.
No voy a tocar la bocina.
Él podría pensar que somos
una amenaza y acortarnos.
No si tenemos su arma.
Culo inteligente.
No hay timbre.
¿Estás bien?
¿Eres?
Sí.
¿Estás aquí para limpiar las alfombras?
Creo que nos hemos equivocado de casa.
¿Sí o no?
Vamos.
¿Estás bien ahí, palo de frijol?
Es solo-
¿Soy que?
Sólo di que sí y podremos entrar.
Sí. Estamos aquí para limpiar las alfombras.
Bien...
Vale, incluso yo sé quién es...
Ese no es Harry Bradshaw.
eso es seguro.
¿Estarás bien allí?
Esto es tan extraño.
Literalmente tengo uno
de sus libros en mi auto.
Sabemos. Sí.
Callarse la boca.
Este no es el chico.
Vamos a salir de aquí.
¿De qué estás hablando?
Estamos buscando a un tipo llamado Harry.
No un autor de crímenes fracasado.
Quizás pueda oírte...
¿Crees que Joseph Skinner es
¿Un autor de crímenes fracasado?
Ha escrito más éxitos que
has tenido polvos lamentables.
Vale, decir eso es repugnante.
Bien. ¿Entonces este es el tipo correcto, el lugar correcto?
Sí lo es.
Bueno, bien.
Ya ni siquiera me importa.
Sigamos con esto, ¿de acuerdo?
Sí.
Perdona el desorden.
Es que he estado bien, joder.
Me importa una mierda.
Déjala ahí abajo.
¿Estás bien, astuto?
Si, es solo Mira, si te firmo un libro,
¿dejarás de babear?
Mi refugio y mi fortaleza.
Pistola y cargador, sin balas extra.
Eso es lo que ordenaste, ¿verdad?
Ese es.
Ya sabes, es gracioso.
He escrito tantos asesinos a lo largo del
años, pero nunca he disparado un arma.
No estoy seguro de saber cómo hacerlo.
Bueno, el detonante, claro, pero yo
Supongo que para eso está Internet.
Nadie escribe un pecador.
como Skinner, ¿verdad?
Dios, odio esa frase.
Entonces eso es marketing para ti, ¿no?
Supongo que a Bob Ross no le gustó su
barnet, pero eso es lo que trae
en el dinero...
Nuestro turno.
¿Tu turno? Estoy confundido.
¿Por qué hay que confundirse?
Hemos entregado la mercancía,
ahora tienes que pagar por ellos.
¿No te lo dijo Dani?
La hierba no crecerá hasta mañana,
Me temo... Ha habido un retraso.
¿Qué quieres decir con un retraso?
Bueno, debe haber habido
algún tipo de malentendido.
Llama a Dani y consíguelo.
de su boca, no de la mía.
No sé qué les dijo a ustedes dos.
pero me dijeron que tengo otros veinticuatro
horas para que llegue el efectivo.
¿De dónde viene?
¿El dinero en efectivo?
Se nota que es su primera vez.
Lo lamento.
Demasiadas preguntas.
Como dije, llama a Dani.
Parece que nos han dado
información diferente.
¡Joseph!
Oh, mierda...
¿Qué está sucediendo?
¡Joseph!
Quédate aquí.
Sólo llevará un segundo.
Dejaste la puerta abierta, voy a entrar.
¿Estás bien?
Sí bien.
Tu cuchillo está en el auto.
Estamos en una cocina.
Hay cuchillos por todas partes.
¿Carro nuevo?
No pensé que el blanco fuera tu color.
Es de un vecino.
Dije que lo afinaría para ellos.
el fin de semana mientras están fuera.
Si seguro.
No tiene nada que ver con nosotros.
¿Qué quieres, Daniel?
Soy el oficial Parkhouse, Joseph.
Bueno, si esa es la forma en que vas a ser...
¡Me vas a llamar Sr. Skinner!
Oficial, mi trasero.
La única llamada que recibes son los niños.
patear cubos de cola hacia abajo
una bolera. Tu teta.
¿No tienes nada mejor que hacer?
que pasar tu tiempo libre invadiendo propiedad privada?
Bueno, llamémoslo denuncia anónima.
Están planeando venir aquí
y te van a sacar.
¿Ellos?
Bueno, conociéndolos, será algún novato.
No puedo decir dónde.
Lo lamento.
Pueden enviar a quien quieran.
Me gustaría intentar sacarme.
Esta es mi casa.
Voy a ninguna parte.
Sobre mi cadaver
Creo que esa es la idea, amigo.
Ahora escúchame, José.
El jefe está cerrando el libro y tú
¡Necesito largarme de la ciudad ahora!
Ahora escuchame,
tu pequeña hada del lápiz.
¿Por qué no vuelves a ese momento?
Agujero infernal asolado al que llamas estación
y le dices a ese delincuente grasiento
Jefe esto... Puede enviar a quien quiera.
Le gusta echarme de esta casa.
Pero al final,
Esto es entre él y yo.
Y la única rueda que queda
el giro estará en su cuello.
Pondré la tetera a hervir.
¿Supongo que ambos toman té?
Tengo a Assam.
Tengo Darjeeling.
¿Qué no tengo?
No, el café es mejor.
Mierda oscura.
Con el debido respeto, Sr. Skinner,
¿No crees que deberíamos conseguir?
¿Se solucionó la situación de pago?
¿No crees que hemos
¿Has estado aquí suficiente tiempo?
Y aquí estoy yo pensando que eras un fanboy
quedándome para pedir un autógrafo.
No, no, es solo-
-No somos criminales de carrera...
Y ha sido un día bastante confuso,
es lo que está tratando de decir.
Por favor discúlpelo si tiene un
Manera tonta de explicarlo.
Es gracioso.
¿Qué?
Sabes, eso me recuerda a...
Eso... No lo pierdas.
¿Tienes algo más fuerte que el té?
Sí, claro.
Pero tú conduces, amigo.
Está bien.
Voy a llamar a Dani.
¿Por qué se fue?
Esto no es divertido.
¿Dónde está tu familia?
Aqui no.
¿Y el tuyo?
Asimismo.
¿Por qué fue?
¿O ella?
Nunca se puede saber en estos días.
Supongo que estaba asustado.
Ya sabes, al final,
Realmente solo hay una manera de saberlo.
alguien a quien realmente amas...
Déjalos ir.
De donde eres...
Si alguien es asesinado,
los poderes fácticos investigan,
encontrar al responsable y traerlo
llevarlos ante la justicia, ¿no es así?
Supongo.
Sí...
¿Puedo usar tu baño, por favor?
Sí.
A través de allí.
¿Hola?
Eh, tú.
Hola.
Sólo quería ver cómo estás.
Si estoy bien.
Todo está bien.
¿Estás bien?
No es nada, sinceramente.
Sólo quería asegurarme de ti.
No había quemado el lugar.
No, aquí todo está bien.
Cadena.
¿Cadena?
Alguien más.
¿OMS?
¿Pedro?
Ciara, ella estaba en el hotel.
¿Qué?
No se que hacer.
Voy a coger el próximo tren.
Jess, estoy justo en el medio
de algo en este momento.
No he mirado todavía
pero volveré esta noche.
¿Tú eres qué?
Volveré esta noche.
Jess, tendré que volver a llamarte.
Lo siento mucho.
¿Bueno?
Te llamare luego.
¿Próximo? Dijiste que el plan era para eso.
estar aquí ya!
Bueno, los planes cambian.
Bienvenido al mundo real.
¿Estás bien?
¿Esa es Ciara?
Sí, es Ciara.
Bien. Ahora escúchenme, ustedes dos,
porque esto solo viene una vez
por razones que están fuera de mi control.
El dinero todavía está en camino,
pero ya viene.
Estará allí mañana a esta hora.
¿Quién es el mensajero?
Alan.
Oh, genial.
Alan.
¿Quién carajo es Alan?
Alguien que pueda hacer su
trabajo sin quejarme.
A diferencia de las tonterías descuidadas sentado a tu lado.
Vayamos al grano, Dani.
¿Qué quieres decir mañana a esta hora?
¡Estamos aquí ahora mismo!
Y vas a ser Ahí un rato más, princesa.
No podemos quedarnos aquí veinticuatro horas.
No tienes otra opción.
No me quedaré aquí.
Te quedarás hasta que termine el trabajo, amigo.
¿Tú entiendes? No, no lo entiendes.
No puedo quedarme más aquí.
Necesito llegar a casa.
No, no entiendes lo que
Lo que estás haciendo es jodidamente ilegal.
Y si quieres salir de esto,
no sólo pagado, sino sin manipular...
-No voy a hacer esto.
Llévanos a casa.
¿Qué estás haciendo?
Robin, enciende el auto.
Necesitamos salir.
Hemos terminado.
¿Qué ocurre?
Robin, por favor, vámonos.
No nos iremos de aquí sin el dinero.
Todo está bien.
Respirar.
Lo siento.
No seas tonto.
No tienes que disculparte.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Sí, cualquier cosa.
No examinas a los clientes, ¿verdad?
¿Qué quieres decir?
Para lo que van
para usar las armas?
Solo somos personas rotas
Tratando de encontrar nuestro camino, Ciara.
No te castigues por eso, ¿verdad?
Sólo estamos haciendo algunos
dinero rápido y listo.
Las víctimas no siempre son buenas personas.
Recuerda eso.
Tampoco preguntes por detalles, porque
nadie te los va a dar.
Como dijo Dani, esto es ilegal.
Así que tenemos que seguir
Tranquilo y sigue adelante.
Alan es un buen mensajero y si Dani
Dice que viene con el dinero.
Entonces él viene.
Puede que sea un poco más tarde de lo que pensábamos.
Ya ni siquiera me importa el dinero.
Sólo necesito llegar a casa.
Jess es...
Oh... No lo sabías.
Genial.
Es curioso eso.
¿Qué?
¿Quién te lo rompió?
¿La Bella o la Bestia?
Sabías que estaba haciendo trampa
y no dijo nada?
Ella es una perra.
Lo lamento.
¿Pero por qué?
Ella esta constantemente
quejándose todo el tiempo.
Mira, ni siquiera estás en desacuerdo conmigo.
¿Recuerdas lo que era Pete?
como antes de conocerla.
Estaba constantemente feliz.
Siempre tuve esa molestia
sonrisa dentuda en su rostro.
Jess está de camino a casa y me espera.
estar allí, y no creo que ella lo esté
feliz por mi próxima carrera
moverse como traficante de armas.
Y como actualmente vivo con ella,
Realmente no puedo darme el lujo de que ella comience
y echándome,
¡perra quejosa o no!
¿Están tú y Jess juntos?
¿Qué? ¿Románticamente?
No. - Entonces ¿por qué te importa lo que ella piense?
¿Aún lo tienes después de todo este tiempo?
¿Tener que?
Fe.
Lamento que hayas perdido el tuyo.
Yo también.
¿Que esta haciendo?
Mierda.
Viniendo por aquí.
Callarse la boca.
No lo hagas saltar.
Está bien.
Mirar,
Sé que ustedes dos payasos quieren irse
el circo tan pronto como el niño gordo
consigue su hot dog,
Pero me temo que no puedo hacerlo.
Necesitas que te paguen.
Y no quiero que las cosas salgan raras
con tu jefe, con nosotros no nos llevamos bien,
Entonces, ¿por qué no pasar la noche?
Y por la mañana, cuando llegue el efectivo,
entonces puedes besar a mi dulce
culo adiós y vete.
Eso es muy amable de tu parte.
Pero me temo que no podemos quedarnos.
Pasarás la noche...
daré habichuelas aquí
un trabajo en progreso para leer.
Dime que este no es un día cualquiera.
Éste no es un día cualquiera.
Mira, Jess, ella era realmente una
Buena amiga, pero no es ninguna santa.
Lo que sea que Pete le haya hecho,
Podría contarte algunas historias sobre ella.
Estoy seguro de que todos podríamos.
¿Qué quieres decir?
No sé.
¿Realmente importa?
Sé que eres amigo de Jack.
Creí reconocerte.
Sólo necesitaba un nombre.
Sí, no quería decir nada.
Esta bien.
Pequeño pueblo.
A veces lo olvido.
¿Sabías que perdimos un niño?
Sí.
No es raro.
Al menos no sucedió
cuando tu eras mas joven.
Un niño es un gran compromiso.
En realidad, no me volví demasiado loco.
Sorprendente.
De todos modos, me mantuve alejado del alcohol.
Como logras hacer eso?
Decidí vender putas armas.
Bueno, si te hace sentir algo
Mejor aún, no es un traficante de armas.
He oído que ahora trabaja para la policía.
¿Ya no hablas con él?
No.
Nunca fuimos realmente amigos.
Como si se hubiera unido a la policía.
Siempre fue muy creativo.
Sí.
Seguridad laboral, supongo.
Ya sabes, cuando aprietas el gatillo,
hay que aprender a vivir con ello,
¿sabes?
Pero la mayoría de las veces no lo sabes.
lo que está pasando la otra persona.
Puede ser peor para ellos.
Al menos te registraste en algo divertido.
No firmaste tu vida
lejos para hacer un trabajo de oficina.
De todos modos, la seguridad es una mierda hoy en día.
Ese es el espíritu.
Ya sabes, tú y yo
Después de todo, no somos tan diferentes.
Estoy un poco más adelante en el camino.
y un poquito mejor que tú.
Oh, todo aquí es un poco serio, ¿no?
¿Hay alguna buena comida para llevar por aquí?
Bueno, estarás esperando un buen rato.
para una pizza por estos lares, flor.
La única conclusión para un buen
pocas millas cuadradas es el Sr.
Buffet de todo lo que puedas comer en Chesterton.
¿Tiene algo de bueno?
Manténgase alejado de cualquier cosa cremosa...
Sinceramente, he leído todos sus libros.
pero nunca lo hubiera puesto
dinero para que él sea tan raro.
El hombre escribe historias de terror.
En realidad son más
más thriller que terror.
Literalmente ¿cuál es la diferencia?
Bueno, la cosa entre thriller y...
Entonces él dice...
Quieres decir que hay algo
¿Qué le pasa a mis goujons de pollo?
Y dije: no lo sé, Sr.
Chesterton.
Pero lo que sí sé es
que saben a culo.
Y tu esposa Julie sólo tiene nueve
dedos,
lo que sólo sirve para demostrar que no puedes
conseguir algo decente de una comida para llevar
al sur de Mánchester.
Eso no es un prejuicio, es un hecho.
Y también podrías intentar conseguirlo.
una entrevista con un puto marciano como
conseguir algo decente en ese empapado
gran cochino de capital
Una bomba retrasada, si me preguntas.
Bueno, limpiaría el lugar.
subir un poco, ¿no?
¿Qué opinas, Ciara?
¿Londres?
Sí.
Mucha gente de fiesta
sin nada que celebrar.
Solo estamos solos para atrapar
nosotros mismos tras sus huellas.
Deberías escribir eso.
Brindaré por eso.
¿Por qué todo tu whisky
¿Hueles a gasolina, Joseph?
Lo guardo en el garaje.
Bien.
No estás sugiriendo que podría quemarme.
Un lugar abajo con eso, ¿verdad?
No lo logro, ¿sabes?
No es mío.
Eres un escritor, Joseph, no un asesino.
Mato gente todos los días...
Al menos en la página.
Nadie escribe sobre un pecador como Skinner, ¿eh?
Sabes que odio esa maldita
frase, hombrecito.
Déjame hacerte una pregunta, hijo.
¿No está en el mandato del traficante de armas?
¿Guardarse las preguntas para uno mismo?
No te preocupes por ella.
Ella está investigada.
Ella está un poco nerviosa porque estamos
tener que esperar, eso es todo.
Por ese dinero esperas llegar.
Definitivamente lo será.
¿Pero de dónde?
¿Quiénes somos para decir realmente?
¿Somos lo suficientemente valientes como para preguntar?
¿Hola?
Ciara.
¿Qué es?
No estás en casa, Ciara.
Cadena...
Peter me lo contó todo.
Él tuvo que hacerlo cuando llegué.
casa y no había nadie dentro.
Jess, ¿podemos-?
-No, Ciara.
Sólo necesito estar solo ahora.
He terminado.
Me voy.
Sólo ten cuidado, Jess.
No es divertido.
¿Qué es?
Estar solo.
Escuché lo que pasó.
Lo lamento.
Es algo terrible.
Alguna vez descubrieron quién corrió
ellos abajo, ¿verdad?
No pueden arrestarse ellos mismos, ¿verdad?
No no no...
No puedo hacer eso.
¿Para qué es el arma, Joseph?
Tienes un hombre solo
y solo necesitas una bala.
Pero si tu objetivo es un poco más
protegido, entonces necesitas más de uno.
He estado hablando con alguien que Dani
ponme en contacto con respecto al gas.
No soy sólo yo.
Hay un grupo de nosotros.
Familia.
Hay muchas puntuaciones
para instalarse allí...
¿Qué pasó con la esposa y el hijo de José?
Accidente automovilistico.
Nunca encontraron al conductor.
Sin vigilancia, sin testigos.
Es como todo el incidente
simplemente desapareció en el aire.
tengo una muy buena
Razone ahora el por qué.
Tenemos que salir de aquí.
No, no nos vamos
hasta que tengamos el dinero.
Cada uno está librando su propia guerra Ciara.
Si Joseph está con la policía porque
de lo que le hicieron a su
familia, entonces que así sea.
No tiene nada que ver con nosotros, ¿vale?
¡Le estamos vendiendo el arma!
Tiene todo que ver con nosotros.
¿En serio estás de acuerdo con todo esto?
No no soy.
Como dices, tenemos que aprender.
vivir con eso, ¿verdad?
Tenemos que quedarnos.
Sabes que lo hacemos.
Ya está oscuro.
Todo lo que necesitamos es pasar la noche.
¿Bien?
Entonces, si tienes algún plan brillante
sobre cómo hacer eso,
entonces por favor compártelo conmigo ahora.
Quiere beber con nosotros, ¿verdad?
Bien.
Entonces volvemos allí,
bebe con él hasta que se desmaye,
y luego lo que haremos es conseguir
el efectivo en la mañana
y lárgate de aquí.
Limpia todo lo que tocamos,
quemar todo lo que tengamos que hacer.
simplemente no me gusta lo que
El whisky me convierte en.
No quiero ningún accidente.
Esta bien.
Yo estaré vigilando.
Pan blanco.
¿Qué es eso?
Es lo que mató a Elvis.
Comer demasiado pan blanco.
Cállate viejo.
Deja de intentar distraerme.
No soy.
Es que si hubieran tenido más marrón
pan en la década de 1970,
él habría estado bien.
Callarse la boca.
Pero realmente tienes que trabajar duro para morir.
de excesos a los cuarenta y dos años,
porque mírame.
Me he estado dando el gusto durante 50
años y sigo aquí.
Pero un número significativo
de personas mueren en el pantano.
¡Callarse la boca!
Te hace preguntarte,
¿Deberíamos encerrarnos en
cuando estemos allí?
Un médico, un amigo mío,
dijo que cuando la gente está experimentando una
ataque cardíaco que corren al baño.
¡La indigestión es uno de los síntomas!
¿Tienes algún favorito que hayas escrito?
Un amigo nuestro es un gran admirador.
Cristo, no.
Creo que son todos un montón de mierda vieja.
Relleno de pulpa para bastardos ociosos en los aeropuertos.
Pero dinero fácil.
Ahí iba yo a pedir un firmado
copia para mi amigo.
Bueno, ¿a quién le toca?
Cadena.
Para Jess...
¿Qué quiere ella?
Quiero decir, ¿quiere un simple saludo?
¿O es más del tipo
de la vida como una chica?
Ambos.
Está bien...
Esto no
será más fácil, ¿verdad?
Podrías quemar un edificio con esto.
Esa es la idea.
Aquí vamos.
Oh sí.
¡Oh, apuesto a que no puedes hackearlo!
¿Qué es eso?
De arriba hacia abajo...
Robin, no lo hagas.
Oh, no la escuches.
¡Puedes hacerlo!
¡Vamos!
Robin, detente.
Ya que ahora todos somos amigos...
Hagamos la gran revelación...
¿Quién de ustedes dos iba a matarme?
¿Qué?
¿Después de que conseguiste el dinero?
Nosotros no hacemos eso, Joseph.
Puedes confiar en nosotros.
Es bueno saberlo.
Sólo quiero estar con ellos.
Algo de paz.
Y luego había dos...
¿No fumas?
Uno no me matará.
Te dije que no esperaras un final feliz.
Sólo llévame a casa.
¿Estás bien?
Mira, iba a ir a la ciudad.
y tomar un café o algo así.
¿Quieres algo?
Estoy bien.
No. Gracias, sin embargo.
¿Cómo lo llevas?
Solo un rasguño.
Ese es el espíritu.
Aunque me pagaron.
Sí, lo hicimos.
Esas son las facturas de este mes resueltas.
No, no tengo que preocuparme por eso.
En realidad esto va bastante bien.
Podría empezar a ganar dinero real pronto.
¿Has oído algo de Robin?
No.
No lo harás a menos que vuelvas a salir.
Pero eso depende de ti...
Ya veremos.
¿Estás seguro de que no quieres nada?
No, gracias.
Eventualmente sucedería.
No te castigues por eso, ¿sí?
De todos modos, escuché que te mudaste.
Escuché lo mismo.
Bueno, salir de casa,
Probablemente eso es lo que querían decir con eso.
¿Eres?
¿Qué?
Saliendo. Siguiendo moviéndonos.
¿Que se supone que significa eso?
Ya sabes, como anoche.
No me gustan las etiquetas.
No quiero que se le atribuya nada.
Entonces es un gran error, ¿no?
Mantenerse cuerdo, de todos modos.
Estoy trabajando duro. Bueno, intentándolo.
¿Conservaste mi vieja cámara?
Era demasiado grande para caber en la papelera.
Es una pena lo de Pete y Jess.
Jess no era tan genial, ¿sabes?
Ella hizo exactamente lo que
cualquiera lo haría en esa situación.
Pete trabajó mucho.
Él nunca estuvo ahí para ella, ¿verdad?
Debe haber sido duro para la chica.
Ella estaba bien.
Quiero decir, ya no me sorprende.
Ha estado bien este último año.
conocer gente nueva,
recibiendo un poco de atención.
¿Cómo te va todo?
Sí, es lindo, la atención.
Es bueno.
Usted dijo.
Mira, sabes que tuve que dejar
Ve, Ciara, ¿no?
No fue culpa de nadie.
Para que conste, mi familia
lo tomó bastante duro.
¿No fue decisión de tu madre, verdad?
No.
Ella estaba tan sorprendida como cualquiera cuando me fui.
Recibí una llamada de tu hermano la semana pasada.
Si lo se.
Dijo que te llamó en el bolsillo, lo cual,
en todo caso, es imposible
hacer en estos tiempos.
Pero aun así lo logró.
¿Respondiste?
No.
Deberías.
Él también te extraña.
Ustedes dos todavía podrían ser compañeros, ¿sabe?
Bueno, siempre y cuando tus padres.
No me odies, ¿eh?
¿No me odias?
¿Tú, Ciara?
¿Por qué alguna vez te odiaría?
¿Hola?
¿Ciara?
¿Quién es?
Soy yo.
¿Robin?
Lo siento, me di cuenta de que
Nunca te di mi número.
Espero no estar interrumpiendo algo.
No, idiota.
No estás interrumpiendo nada.
Bueno, la gente tiene la costumbre de aparecer.
cuando casi los has olvidado.
Generalmente cuando más los necesitas.
¿Por qué me llamaste?
Tengo otro trabajo.
Pensamiento de ti.
¿Por qué?
Sólo estaba...
Pensando en lo que dijiste sobre juzgar
libros por sus portadas
y cómo eso nunca funciona realmente.
Ese último...
no lo hubiera hecho
Ha valido la pena si te sientes seguro.
Honestamente, no mentiré.
Fue agradable sentirse vivo.
Aunque fuera sólo por uno o dos días.
No soy un hombre muy inteligente, Ciara.
Pero sé que eres una buena persona.
Entonces, ¿estás dentro?