Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,151 --> 00:00:01,524
(Yumurta çatlama sesi)
2
00:00:01,605 --> 00:00:02,968
(Horoz sesi)
3
00:00:05,074 --> 00:00:06,645
(Tavuk sesi)
4
00:00:15,394 --> 00:00:16,450
(Kapı kapanma sesi)
5
00:00:18,293 --> 00:00:19,301
(Kapı açılma sesi)
6
00:00:19,382 --> 00:00:20,685
Cemo!
7
00:00:20,988 --> 00:00:23,877
Acilen bu Savaş'ın ve şirketinin
araştırılmasını istiyorum, tamam mı?
8
00:00:24,205 --> 00:00:27,436
Arkadaşlar baksınlar, bana her
buldukları bilgiyi anında iletsinler.
9
00:00:27,621 --> 00:00:29,391
Bakalım bu herifin söyledikleri
doğru mu?
10
00:00:29,583 --> 00:00:31,059
Oldu bil devrem, o iş bende.
11
00:00:32,769 --> 00:00:34,158
(Kapı kapanma sesi)
12
00:00:40,564 --> 00:00:42,549
Oyuncakları bu kadar canımızı çıkardı...
13
00:00:42,630 --> 00:00:44,828
...kendileri gelince ne
yapacağız, çok merak ediyorum.
14
00:00:45,188 --> 00:00:46,894
Al bakalım sütünü.
15
00:00:47,969 --> 00:00:50,397
-Teşekkür ederim.
-(Hatice) Afiyet olsun canım benim.
16
00:00:50,653 --> 00:00:54,907
Şunu unutmayın, bebekler insanı
çok yorar, bir kere buna alışın.
17
00:00:55,191 --> 00:01:00,606
Ama sonra var ya o yumuk yumuk elleriyle,
şöyle parmağınızı bir yakaladı mı...
18
00:01:00,687 --> 00:01:04,736
...oo hiçbir yorgunluğunuz falan
kalmayacak, her şeyi unutursunuz.
19
00:01:05,200 --> 00:01:08,042
Ya ben hazırım ya. Vallahi gelsinler ya.
20
00:01:08,123 --> 00:01:12,251
Kaç tane geliyorsa gelsin. Ben gerekirse
çocuklarım için on ek iş birden yaparım.
21
00:01:12,451 --> 00:01:15,803
Ya yeter ki annemin dediği gibi, böyle;
böyle tutsunlar parmağımı ya.
22
00:01:15,884 --> 00:01:18,019
Bunu da tutacak tabii.
Diğeri de bunu tutsun.
23
00:01:18,100 --> 00:01:20,631
Üç taneler, çok fazlalar.
Böyle tutsunlar yani.
24
00:01:21,445 --> 00:01:24,201
Oo, canım oğlum benim.
25
00:01:24,583 --> 00:01:25,718
(Kapı açılma sesi)
26
00:01:25,927 --> 00:01:27,610
Hah babanız da...
27
00:01:28,445 --> 00:01:29,596
(Kapı kapanma sesi)
28
00:01:31,392 --> 00:01:33,043
Hello family.
29
00:01:34,008 --> 00:01:37,707
Ya Vedat, Allah aşkına bu ne hal ya?
Bir kendine gelir misin?
30
00:01:37,788 --> 00:01:40,557
Bu saçlar falan nedir?
Nereden geliyorsun sen böyle?
31
00:01:40,729 --> 00:01:44,078
Ya bizim çocuklar söyledi.
Bir rock konseri varmış...
32
00:01:44,159 --> 00:01:47,708
...oraya sarkacaktım fakat gittim,
rock konseri yokmuş orada.
33
00:01:47,789 --> 00:01:50,560
Konser monser hiçbir şey.
Ama olsun, olsun.
34
00:01:50,659 --> 00:01:54,833
Orada bir dükkân buldum, dükkândan
böyle avokado, kereviz sapı...
35
00:01:54,996 --> 00:01:59,147
...chia tohumu gibi, böyle süper hafif
sağlıklı şeyler aldım.
36
00:01:59,228 --> 00:02:03,773
Akşama yiyeceğiz ve her yerimizden
sağlık fışkıracak.
37
00:02:04,787 --> 00:02:07,637
Sonra konuşuruz eleman, şunları
dolaba yerleştireyim ha?
38
00:02:07,718 --> 00:02:08,963
(Gülme sesi)
39
00:02:09,044 --> 00:02:12,013
Rock rock rock, rock'n roll.
40
00:02:12,250 --> 00:02:13,949
Ele- eleman ne ya?
41
00:02:14,413 --> 00:02:15,923
Anne ne oluyor babama ya?
42
00:02:16,004 --> 00:02:18,010
Kim ne yaptı, nasıl bu
hale geldi bu adam?
43
00:02:19,181 --> 00:02:22,920
(Salsa müziği çalıyor)
44
00:02:23,216 --> 00:02:24,756
Vallahi Sevgi helal olsun ya.
45
00:02:24,837 --> 00:02:28,281
Bu iki oduna sen bu dans etmeyi
öğrettin ya, diyecek bir şey yok.
46
00:02:28,945 --> 00:02:31,739
Vallahi öğrettim de yani benim de
canım çıktı.
47
00:02:31,820 --> 00:02:33,979
(Sevgi) Ayaklarıma karasular indi
vallahi.
48
00:02:34,243 --> 00:02:38,338
Çekirgeler artık hazırsınız vallahi.
Top sizde bundan sonrasında.
49
00:02:38,419 --> 00:02:41,214
Vallahi sağ ol Sevgi abla, ne kadar
teşekkür etsek az ya.
50
00:02:41,295 --> 00:02:43,505
Çok teşekkür ederiz ablacığım.
Cansın can!
51
00:02:43,586 --> 00:02:45,094
Tamam cıvımayın.
52
00:02:45,175 --> 00:02:48,931
Şimdi yapmanız gereken şey centilmenlik.
Handeyi arayacaksınız...
53
00:02:49,228 --> 00:02:52,617
...hanginizi seçerse diğeri adam
gibi çekilecek kenara, tamam mı?
54
00:02:52,698 --> 00:02:54,270
-Tabii, tabii.
-Tamam, ara.
55
00:02:58,292 --> 00:02:59,530
Bak, bak hareketlere bak.
56
00:03:00,342 --> 00:03:01,461
Alo.
57
00:03:02,352 --> 00:03:03,423
Handeciğim.
58
00:03:03,504 --> 00:03:06,372
-Handeciğim mi? Ciğim ne oğlum ya?
-Susar mısın?
59
00:03:07,436 --> 00:03:10,541
Ee, şey.Biz Rıfkı’yla bizim
kahvaltıcıdayız da seni de bekliyoruz.
60
00:03:10,622 --> 00:03:12,573
Bir şey konuşmamız lazım özel, tamam mı?
61
00:03:14,451 --> 00:03:16,816
-Oğlum niye kapattın?
-Bitti söyleyeceklerim.
62
00:03:17,122 --> 00:03:19,646
Ne demek bitti ya?
Kız belki gelmeyecek.
63
00:03:20,275 --> 00:03:23,418
Saçmalama Rıfkı, Mutlu Aslan aradı
tabii ki gelecek ya.
64
00:03:24,628 --> 00:03:25,771
Hadi bakalım.
65
00:03:29,277 --> 00:03:31,515
Yana da, yana yana.
Yana hareketini yapın.
66
00:03:31,739 --> 00:03:32,953
Hah, aferin.
67
00:03:33,034 --> 00:03:34,772
Yine geldi dibimde bu Rıfkı.
68
00:03:36,643 --> 00:03:40,833
Uff Murat! Ya ne oldu sana böyle,
niye böyle davranıyorsun?
69
00:03:41,410 --> 00:03:47,491
Önceden hemen yanına gelmek isterdim,
şimdi eve gidesim bile yok.
70
00:03:49,147 --> 00:03:51,250
Garip garip... Uf!
71
00:03:51,441 --> 00:03:52,910
(Kapı açılma sesi)
72
00:03:57,354 --> 00:04:00,425
-Baban tekrar aradı mı Burcu?
-Yok aramadı Savaş Bey.
73
00:04:01,660 --> 00:04:05,017
Burcu, bak onun iyiliği için
nerede olduğunu bilmem şart.
74
00:04:05,577 --> 00:04:09,569
Anlıyorum Savaş Bey, yani babam arar
aramaz size tabii ki haber vereceğim.
75
00:04:11,034 --> 00:04:13,719
Bu arada, ilgilendiğiniz için
tekrar teşekkür ederim.
76
00:04:13,800 --> 00:04:16,894
-Gerçekten çok minnettarım.
-Ne demek canım, lafı mı olur?
77
00:04:17,341 --> 00:04:21,127
Sen bu şirket için çok önemlisin.
Senin için elimden geleni yapacağım.
78
00:04:21,748 --> 00:04:25,938
(Murat) Herkese iyi günler.
Gerçi birinin günü pekiyi geçmeyecek.
79
00:04:27,468 --> 00:04:31,222
Murat, ne yapıyorsun?
Ne diyorsun ya?
80
00:04:31,303 --> 00:04:33,281
Böyle rutin polislik işleri Burcucuğum.
81
00:04:33,362 --> 00:04:35,003
Bir tane dolandırıcıyı
yakalamaya geldim.
82
00:04:36,454 --> 00:04:39,408
Murat, Savaş Bey benim patronum
ne dolandırıcısı?
83
00:04:39,489 --> 00:04:41,900
Bak Burcu görüyor musun?
Tek şaşıran sensin.
84
00:04:42,119 --> 00:04:45,112
Ne yaptığımızın farkında olan arkadaşın,
gıkı bile çıkmıyor.
85
00:04:47,227 --> 00:04:48,949
(Murat) Bu şirket bu adamın değil.
86
00:04:49,062 --> 00:04:51,404
Hatta bu şirket diyebileceğimiz
bir şirket bile yok.
87
00:04:52,767 --> 00:04:54,092
Cemo, tak kelepçeleri.
88
00:04:56,423 --> 00:04:59,391
Kendine ait olmayan bir şirketi
faaliyet halinde göstermekten...
89
00:04:59,568 --> 00:05:03,036
...sahte evrak düzenleyip, işe düzmece
personel almaktan...
90
00:05:03,117 --> 00:05:04,825
...bir de şu anda aklıma gelmeyen...
91
00:05:04,906 --> 00:05:07,510
...bir sürü ıvır zıvır şey yüzünden,
seni tutukluyorum Savaş Bey.
92
00:05:09,644 --> 00:05:13,739
Burcu, bu adam dolandırıcının teki.
İşportacılık yapıyor.
93
00:05:13,835 --> 00:05:15,328
Böyle, çakma saat satıyor.
94
00:05:15,800 --> 00:05:20,316
Hatta evi bile yok. Ha bu arada,
ev sahibinin de sana selamı var.
95
00:05:20,397 --> 00:05:22,114
Üç aylık kira takmışsın ona da.
96
00:05:25,341 --> 00:05:26,404
Savaş Bey.
97
00:05:27,630 --> 00:05:33,471
(Müzik - Hareketli)
98
00:05:33,835 --> 00:05:36,255
Handeciğim, senin dans partnerin
hastalandı ya.
99
00:05:36,344 --> 00:05:38,391
Biz de sana bir dans partneri lazım
diye düşündük.
100
00:05:38,472 --> 00:05:40,005
Evet ve salsa yapmayı öğrendik.
101
00:05:40,086 --> 00:05:42,476
(Rıfkı) Ve seni dansta yalnız
bırakmamak için çok çalıştık.
102
00:05:42,557 --> 00:05:44,811
O kadar çalıştık ki sana eşlik
edebilecek kıvama geldik.
103
00:05:44,892 --> 00:05:47,290
Evet istersen, senin dans partnerin
olabiliriz.
104
00:05:48,054 --> 00:05:49,880
Biliriz dediği birimiz yani.
105
00:05:51,932 --> 00:05:55,845
Evet Hande, söz sende. Şimdi önce sebebi
sonra kimi seçtiğini söyle.
106
00:05:56,294 --> 00:05:59,779
(Hande) Ya inanın çok şaşırdım
çok da mutlu oldum tabii.
107
00:05:59,860 --> 00:06:03,124
Çünkü dansa gidemeyeceğim için
çok üzülüyordum, gerçekten.
108
00:06:03,205 --> 00:06:05,047
Birinizle gitmeyi çok isterim.
109
00:06:05,128 --> 00:06:07,971
Yani şimdi kararını etkilemek gibi
olmasın ama...
110
00:06:08,052 --> 00:06:10,187
...müzik kulağı olan benim.
Benim müzik kulağım iyi.
111
00:06:10,268 --> 00:06:13,086
Ben de çok kıvrağımdır.
Beden derslerinde hep yüz alırdım.
112
00:06:13,495 --> 00:06:15,963
Yakışıklı olsun partnerim diyorsan
adres belli.
113
00:06:16,044 --> 00:06:18,846
Eğer renkli olsun karakteri diyorsan
adres belli.
114
00:06:19,025 --> 00:06:22,691
Eğer beni seçersen ben seni danstan
sonra boğazda bir yemeğe götürürüm.
115
00:06:22,772 --> 00:06:24,328
Ben seni dansa limuzinle götürürüm.
116
00:06:24,409 --> 00:06:25,846
-Beni seç Hande.
-Beni seç Hande.
117
00:06:25,927 --> 00:06:27,197
-Beni seç Hande.
-Onu seç hande.
118
00:06:27,278 --> 00:06:28,873
-Ne?
-Hı?
119
00:06:28,954 --> 00:06:30,684
Pişman olmak istiyorsan tabii.
120
00:06:30,789 --> 00:06:31,869
(Gülme sesi)
121
00:06:31,990 --> 00:06:35,649
Şişt yeter Allah Allah!
Bir rahat bıraksanıza kızı.
122
00:06:35,730 --> 00:06:36,978
Adam akıllı kararını versin.
123
00:06:37,059 --> 00:06:39,741
(Sevgi) Handeciğim bak, ben
sana garanti veriyorum...
124
00:06:39,822 --> 00:06:41,973
...ikisi de çok güzel salsa
öğrendiler vallahi.
125
00:06:42,054 --> 00:06:43,617
Seç beğen al.
126
00:06:48,158 --> 00:06:49,570
Ee...
127
00:06:55,801 --> 00:06:57,308
(Mesaj sesi)
128
00:06:57,389 --> 00:06:58,866
Pardon bir saniye.
129
00:07:00,266 --> 00:07:03,806
Aa dans partnerim iyileşmiş.
Gelebiliyormuş yarın.
130
00:07:04,890 --> 00:07:07,557
Nasıl ya, nasıl hemen iyileşir.
Hasta mı bu adam ya?
131
00:07:07,638 --> 00:07:10,465
Evet abi ya, yani bak bu çok tehlikeli
bir durum.
132
00:07:10,642 --> 00:07:14,078
Bir kere benim öyle bir arkadaşım vardı
hastalandı terli terli soğuğa çıktı...
133
00:07:14,159 --> 00:07:15,803
-...çocuk öldü.
-Hi!
134
00:07:15,938 --> 00:07:20,375
Ya kusura bakmayın ama biz bu
gece için çok çalıştık onunla.
135
00:07:20,554 --> 00:07:22,506
(Hande) O yüzden onunla gitmem
en doğrusu.
136
00:07:22,587 --> 00:07:25,351
Yani ama size de çok teşekkür ederim.
İnanılmaz katkınız oldu.
137
00:07:25,449 --> 00:07:28,814
Ben şimdi onunla konuşayım hemen.
Çok sağ olun gerçekten.
138
00:07:28,895 --> 00:07:31,237
Önemli değil ya önemli değil.
Görüşürüz bye bye ya.
139
00:07:37,087 --> 00:07:39,032
Evet, saydığın her şeyi yaptım.
140
00:07:39,369 --> 00:07:43,750
İnsanları kandırdım, sahte evraklar
düzenledim, sahtekarlık yaptım.
141
00:07:45,174 --> 00:07:46,587
Bir sor niye yaptın?
142
00:07:47,010 --> 00:07:49,581
-Niye yaptın?
-Burcu için.
143
00:07:53,185 --> 00:07:56,590
Ne diyorsun oğlum sen ha?
Burcu'dan mı hoşlanıyorsun?
144
00:07:57,243 --> 00:07:59,037
Aksine ondan nefret ediyorum.
145
00:08:00,042 --> 00:08:03,534
Burcu'ya yakın olabilmek için
bu sahte şirket tezgahını kurdum.
146
00:08:04,553 --> 00:08:07,276
İyi de nefret ettiğin birine niye yakın
olmak isteyesin ki?
147
00:08:07,548 --> 00:08:09,572
Babasının yerini öğrenebilmek için.
148
00:08:10,870 --> 00:08:12,592
Şöyle söyleyeyim...
149
00:08:13,840 --> 00:08:16,538
...babamın katilinin yerini
öğrenebilmek için
150
00:08:19,664 --> 00:08:21,720
Burcu babamın katilinin kızı.
151
00:08:22,128 --> 00:08:28,234
(Müzik)
152
00:08:28,801 --> 00:08:30,253
Senin baban kim?
153
00:08:32,976 --> 00:08:34,547
Ahmet Yaman.
154
00:08:47,468 --> 00:08:49,040
İsim benzerliğidir.
155
00:08:52,575 --> 00:08:57,107
Tayfun Olgun, babam Ahmet Yaman'ın
katili.
156
00:08:59,387 --> 00:09:05,992
(Müzik - Gerilim)
157
00:09:21,313 --> 00:09:28,173
(Müzik - Gerilim)
158
00:09:37,002 --> 00:09:39,121
Babamın fotoğrafının sende ne işi var?
159
00:09:46,194 --> 00:09:47,694
Çünkü...
160
00:09:50,064 --> 00:09:51,469
...o benim de babam.
161
00:09:53,801 --> 00:10:00,429
(Müzik)
162
00:10:00,892 --> 00:10:04,906
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
163
00:10:05,208 --> 00:10:09,890
www.sebeder.org
164
00:10:13,191 --> 00:10:20,001
(Müzik - Jenerik)
165
00:10:35,041 --> 00:10:41,856
(Müzik - Jenerik)
166
00:10:57,105 --> 00:11:03,878
(Müzik devam ediyor)
167
00:11:18,954 --> 00:11:25,775
(Müzik devam ediyor)
168
00:11:41,165 --> 00:11:48,002
(Müzik - Jenerik)
169
00:12:03,031 --> 00:12:09,882
(Müzik - Jenerik)
170
00:12:11,585 --> 00:12:12,831
(Yumurta çatlama sesi)
171
00:12:13,029 --> 00:12:14,386
(Horoz sesi)
172
00:12:15,740 --> 00:12:17,700
(Tavuk sesi)
173
00:12:24,321 --> 00:12:30,766
(Martı sesleri)
174
00:12:33,246 --> 00:12:35,008
Arkadaş bendeki şansa bak.
175
00:12:36,473 --> 00:12:40,711
Dünyada yedi milyar insan var,
kardeşim çıka çıka polis çıktı.
176
00:12:42,542 --> 00:12:47,518
Vallahi bence iyi oldu, artık ensendeyim
öyle üçkağıt beş kâğıt falan yapamazsın.
177
00:12:47,841 --> 00:12:49,031
(Gülme sesi)
178
00:12:49,112 --> 00:12:50,588
İdare edeceğiz artık.
179
00:12:52,045 --> 00:12:54,193
Olur da bir gün bana kelepçe
takmaya kalkarsan...
180
00:12:54,275 --> 00:12:56,379
...biri çıkıp "durun siz kardeşsiniz"
der artık.
181
00:12:57,295 --> 00:12:58,826
Nikâh sahnelerinde oluyor ya.
182
00:13:01,349 --> 00:13:05,437
Yalnız ailedeki bütün iyi genleri
ben almışım ha.
183
00:13:05,518 --> 00:13:07,995
Sana böyle ıskarta sıkıcı genler kalmış.
184
00:13:08,937 --> 00:13:10,857
Bakıyorum komiklik genini de almışsın.
185
00:13:11,908 --> 00:13:16,932
Aa bak şimdi Allah var yakışıklılık
genini süpürmemişim ha.
186
00:13:18,119 --> 00:13:19,269
Eyvallah.
187
00:13:23,157 --> 00:13:27,371
-Başka kardeşimiz var mı?
-Cık, yok ikimiziz.
188
00:13:29,084 --> 00:13:33,774
Babam, yani babamız önce
benim annemle evlenmiş.
189
00:13:34,446 --> 00:13:35,684
Ben doğmuşum.
190
00:13:36,742 --> 00:13:41,782
Sonra onlar anlaşamayınca boşanmışlar,
babam senin annenle evlenmiş.
191
00:13:42,883 --> 00:13:44,081
(Savaş) Bu kadarız yani.
192
00:13:45,377 --> 00:13:48,036
-Ha bir de halamız var.
-Halam mı var?
193
00:13:48,953 --> 00:13:51,437
Almanya'da. O orada yaşıyor.
194
00:13:54,293 --> 00:13:55,324
Vay be!
195
00:13:56,812 --> 00:13:59,161
Kimsem yok derken şimdi bir halam...
196
00:14:00,799 --> 00:14:01,854
...bir de abim oldu.
197
00:14:02,294 --> 00:14:06,952
Olamaz, Murat'ın bir tane abisi var o da
benim, başka abi olamaz tamam mı?
198
00:14:07,092 --> 00:14:09,092
Evladım biraz sakin olur muzun?
199
00:14:09,308 --> 00:14:12,443
Bir insanın birden fazla abisi olabilir
ne var ki bunda?
200
00:14:12,565 --> 00:14:15,186
Evet olabilir, bende mesela
abi enflasyonu var.
201
00:14:15,292 --> 00:14:16,704
Bakın bana üç tane abim var ya.
202
00:14:16,792 --> 00:14:20,157
-(Umut) Gayet de mutlu, Mutlu.
-Yani pek sayılmaz ama.
203
00:14:20,479 --> 00:14:22,550
-Yani. Bir kendine bak ya.
-Ne yani si?
204
00:14:22,656 --> 00:14:25,617
-Ya bir uslu durur musunuz?
-Aa yenge?
205
00:14:27,718 --> 00:14:31,171
Ya oğlum Gayret şöyle dönüp durma
vallahi başım döndü ya.
206
00:14:31,252 --> 00:14:32,791
Kızım Burcu sen devam et, anlat.
207
00:14:32,872 --> 00:14:36,786
Vedat amca, benim bildiğim de bu kadar.
Yani Savaş, Murat'ın abisiymiş.
208
00:14:36,867 --> 00:14:40,474
Kim demiş? Kim demiş onu kim, kim?
Nereden oluyormuş onun abisi?
209
00:14:40,555 --> 00:14:42,468
(Gayret) Allah Allah!
Onun bir tane abisi var.
210
00:14:42,549 --> 00:14:46,344
Bana bak ya, siz niye bu kadar sakinsiniz?
Ya o çakma abi gelir de...
211
00:14:46,425 --> 00:14:47,792
...Murat'ı elimizden alırsa?
212
00:14:47,873 --> 00:14:50,801
En iyi, en kıymetli parçamızı
bizden koparırsa ne yapacağız?
213
00:14:50,882 --> 00:14:53,560
Bir dakika, bir dakika ya, en iyi derken?
214
00:14:53,752 --> 00:14:57,412
İşte ben abiyim burada abi,
ben saksı değilim burada, abiyim ben.
215
00:14:57,493 --> 00:15:00,343
(Gayret) Kaptırmam o çakma abiye
Murat'ımı.
216
00:15:00,439 --> 00:15:03,360
Hem ben, nereden bulacağım bir daha
öyle pırlanta gibi kardeşi ha?
217
00:15:04,620 --> 00:15:05,843
Hadi be!
218
00:15:06,107 --> 00:15:08,749
(Vedat) Oğlum dur tamam, kimsenin
Murat'ı elimizden aldığı yok.
219
00:15:08,958 --> 00:15:12,942
Yalnız neredeymiş bu güne kadar Savaş?
Bir kardeşi olduğunu bilmiyor muymuş?
220
00:15:13,193 --> 00:15:14,296
Bilmiyordum.
221
00:15:15,235 --> 00:15:17,449
Bunca zaman bir kardeşim olduğunu
bilmiyordum.
222
00:15:19,637 --> 00:15:21,137
Bilsem seni çoktan bulurdum.
223
00:15:26,668 --> 00:15:27,707
Ben de.
224
00:15:28,591 --> 00:15:31,027
Tabii sen polis olduğun için
daha çabuk bulurdun.
225
00:15:35,033 --> 00:15:37,017
Babamız hayatta olsaydı keşke.
226
00:15:37,988 --> 00:15:39,829
Bizi bir araya getirirdi zaten.
227
00:15:41,397 --> 00:15:43,492
Birbirimizden habersiz bırakmazdı.
228
00:15:45,489 --> 00:15:46,933
Kader işte.
229
00:15:47,674 --> 00:15:48,936
Kader mi?
230
00:15:50,035 --> 00:15:53,543
Ne kaderi Murat, her şey Tayfun Olgun
yüzünden, babamızı o öldürdü.
231
00:15:54,285 --> 00:15:55,295
Nereden biliyorsun?
232
00:15:55,526 --> 00:15:57,762
Annem öldükten sonra
halam her şeyi anlattı.
233
00:15:57,843 --> 00:16:00,495
(Savaş) Babamız Tayfun Olgun'un yakın
korumasıymış.
234
00:16:00,579 --> 00:16:03,088
Tayfun Olgun o zaman ölüm tehditleri
alıyormuş.
235
00:16:03,169 --> 00:16:05,605
Hatta bir keresinde babamız
onu kurtarmış.
236
00:16:07,362 --> 00:16:08,576
Halamdan öğrendim.
237
00:16:10,080 --> 00:16:14,881
Babamız ve senin annenin öldüğü gece
Tayfun kendi arabasına bindirmiş onları.
238
00:16:15,419 --> 00:16:18,236
(Savaş) Kendine tuzak kurulduğunu
bile bile ölüme göndermiş onları.
239
00:16:18,819 --> 00:16:19,978
Yem etmiş yani.
240
00:16:20,876 --> 00:16:25,646
Kayıtlarda okumuştum ben de.
Adamlar yakalanınca itiraf etmişler.
241
00:16:26,526 --> 00:16:29,573
Arabada Tayfun Olgun var sanıyorlarmış
ama...
242
00:16:30,466 --> 00:16:33,442
...Tayfun Olgun, babam ve ailesini
o arabaya bilerek mi bindirdi...
243
00:16:33,763 --> 00:16:34,986
...bundan emin olamayız.
244
00:16:35,678 --> 00:16:40,662
Benim bildiğim tek gerçek var, babamız
ve senin annenin katili Tayfun Olgun.
245
00:16:41,303 --> 00:16:44,422
Anlıyor musun? O yüzden Burcu'yla
evlenmeyeceksin Murat.
246
00:16:47,253 --> 00:16:48,761
Burcu'dan ayrılacaksın.
247
00:16:49,358 --> 00:16:53,783
Asla yani Savaş'ın Murat'ı bizden almak,
uzaklaştırmak gibi bir niyeti yok.
248
00:16:53,864 --> 00:16:55,182
(Burcu) O çok iyi bir insan.
249
00:16:55,278 --> 00:16:58,270
Nereden biliyorsun acaba? Kaç gündür
tanıyorsun ha, kaç gündür tanıyorsun?
250
00:16:58,351 --> 00:17:00,765
Sen ne kadar zamandır tanıyorsun onu?
Nereden bileceksin niyetini?
251
00:17:00,846 --> 00:17:02,609
Bir bak bakalım, bir hesapla
Burcu hanımefendi.
252
00:17:02,722 --> 00:17:04,316
(Gayret) Bir eline hesap
makinası al hesapla...
253
00:17:04,404 --> 00:17:06,230
...onu kaç gündür tanıyorsun
beni kaç gündür tanıyorsun.
254
00:17:06,310 --> 00:17:08,527
(Burcu) Gayret abiciğim
senin yerin ayrı.
255
00:17:08,608 --> 00:17:10,965
-Seninle hiç Savaş abiyi aynı--
-Savaş abi dedin.
256
00:17:11,103 --> 00:17:14,325
Daha üç gündür tanıdığın adama, sen
Savaş abi diyorsun burada ya.
257
00:17:14,638 --> 00:17:17,728
Bana bakın, bana bakın o adam sizin
hepinizi parmağında oynatıyor.
258
00:17:17,810 --> 00:17:18,838
Sahtekârın teki bu.
259
00:17:18,919 --> 00:17:22,455
Evladım kendine gel,
Savaş Murat'ın abisi.
260
00:17:22,536 --> 00:17:23,746
Artık bunu kabul et.
261
00:17:23,827 --> 00:17:26,999
Sen burada essen gürlesen ne oluyor ki?
Gerçek değişmiyor.
262
00:17:27,153 --> 00:17:29,184
-Savaş Murat'ın abisi.
-Aynen.
263
00:17:29,273 --> 00:17:31,109
(Mutlu) Bir de şöyle düşünün ya,
iyi bir şey.
264
00:17:31,190 --> 00:17:34,404
Özellikle harçlık varsa benim çok
hoşuma gider. Ekstra bir harçlık daha.
265
00:17:34,493 --> 00:17:38,632
Ayrıca abimin abisi otomatikman benim de
abim, düz mantık yani abi derim.
266
00:17:38,760 --> 00:17:41,270
Ha bak, abinin burada bir tane beş
kardeşi var.
267
00:17:41,351 --> 00:17:43,794
Gelir buradan bir ensene patlatırım
senin ben ha!
268
00:17:44,290 --> 00:17:47,498
Ya acaba bizimkiler de birbirlerine
abi abla diyecekler mi ya?
269
00:17:47,650 --> 00:17:50,960
Ay saçmalama Umut, üçüzler
niye birbirine abi abla desin?
270
00:17:51,075 --> 00:17:54,029
Ya şunlara bak ya, ne kadar sorunsuz
çocuklar bunlar maşallah ya.
271
00:17:54,110 --> 00:17:55,633
Nasıl yetiştirmişiz ya.
272
00:17:56,216 --> 00:17:59,883
Kızım sen anlat biraz, nasıl biri
bu Savaş iyi değil mi?
273
00:18:00,101 --> 00:18:02,696
Ya Vedat amcacığım, işte birkaç gün
yanında çalıştık.
274
00:18:02,793 --> 00:18:06,288
İyi biri, nazik biri, kibar,
anlayışlı, böyle pamuk gibi kalbi var.
275
00:18:06,369 --> 00:18:09,322
-Değil mi Mutlu?
-Aynen aynen, iyi biri ya. Çalıştık...
276
00:18:10,295 --> 00:18:12,557
(Ağlama sesi)
277
00:18:12,995 --> 00:18:14,741
Ne oldu, niye ağlıyorsun ne oldu?
278
00:18:14,822 --> 00:18:17,579
Ya baba bak bir tek ben değilim işte.
279
00:18:17,739 --> 00:18:20,531
Benim diğer kardeşim, canım
kardeşim Mutlu da orada...
280
00:18:20,611 --> 00:18:22,844
...abisini kaybediyor
diye üzülüyor ağlıyor.
281
00:18:22,925 --> 00:18:24,369
Ağla en doğal hakkın, ağla yavrum.
282
00:18:24,450 --> 00:18:28,374
Yok ona ağlamıyorum ben, ona ağlamıyorum.
İşimi kaybettim ona ağlıyorum ya.
283
00:18:28,519 --> 00:18:32,036
Ne güzel iş bulmuştum çalışıyordum.
O kadar uğraştım şimdi gitti o iş.
284
00:18:32,134 --> 00:18:36,287
Oğlum bunda üzülecek bir şey yok.
Zaten seninki olağanüstü bir durumdu.
285
00:18:36,368 --> 00:18:39,862
Senin uzmanlık alanın tembellik.
Sen şimdi ona devam edeceksin o kadar.
286
00:18:40,024 --> 00:18:42,048
Ya bu adamın kurduğu
şirket bile sahte ya.
287
00:18:42,367 --> 00:18:45,106
Bunun abiliğinden ne hayır gelir.
O da sahte olur.
288
00:18:45,187 --> 00:18:47,116
Hakikaten şirket neden sahte ya?
289
00:18:47,301 --> 00:18:50,460
Şirket tezgâhını Burcu'ya yakın
olabilmek için tasarladım.
290
00:18:51,099 --> 00:18:53,591
Babasının yerini daha çabuk
öğrenebilmek için.
291
00:18:53,992 --> 00:18:56,523
İnsanları kandırmak uzmanlık
alanım kardeşim.
292
00:18:59,028 --> 00:19:00,821
Burcu'yu da iyi kandırmıştım ha.
293
00:19:03,589 --> 00:19:04,747
Bak abi...
294
00:19:05,885 --> 00:19:08,337
...Burcu benim bu hayatta tanıdığım
en iyi kalpli kız.
295
00:19:10,145 --> 00:19:14,018
Eğer bir günah işlendiyse bu Burcu'nun
değil, babasının suçu.
296
00:19:14,784 --> 00:19:17,609
Ondan dolayı senden ricam lütfen
böyle şeyler söyleme.
297
00:19:18,311 --> 00:19:20,644
Niye, üzülür mü?
298
00:19:23,777 --> 00:19:25,975
Biz çok üzüldük, hayatımız mahvoldu.
299
00:19:28,401 --> 00:19:31,615
-Burcu Hanım da üzülsün biraz.
-Üzülmesin abi.
300
00:19:32,063 --> 00:19:34,555
Üzülmesin. Ben Burcu'yu çok seviyorum.
301
00:19:36,830 --> 00:19:39,933
Bana söz ver Burcu bunu asla
öğrenmeyecek.
302
00:19:40,905 --> 00:19:42,254
Tamam mı?
303
00:19:42,989 --> 00:19:49,730
(Müzik - Duygusal)
304
00:19:50,987 --> 00:19:52,400
Tamam.
305
00:19:54,468 --> 00:19:56,357
Abinim ben senin, seni üzer miyim?
306
00:19:58,591 --> 00:20:00,107
(El vurma sesi)
307
00:20:01,331 --> 00:20:02,609
Vay be!
308
00:20:04,741 --> 00:20:05,781
Abim ha?
309
00:20:07,196 --> 00:20:08,568
Hâlâ inanamıyorum.
310
00:20:08,650 --> 00:20:12,308
İlk gördüğümde sana
bayağı uyuz olmuştum ha.
311
00:20:13,726 --> 00:20:15,426
İkinci gördüğünde fikrin değişmiş miydi?
312
00:20:15,507 --> 00:20:16,665
Yok!
313
00:20:17,277 --> 00:20:19,953
Vallahi ne diyeyim ben de
sana gıcık olmuştum.
314
00:20:20,328 --> 00:20:22,304
Bu sinir herif nereden çıktı demiştim.
315
00:20:24,635 --> 00:20:27,770
Keşke o sinir herif seni daha önce
bulsaydı da...
316
00:20:28,647 --> 00:20:30,512
...sana biraz abilik yapsaydı.
317
00:20:33,422 --> 00:20:36,208
Neyse, kaybettiğimiz geçmişimizi
telafi edeceğim.
318
00:20:38,927 --> 00:20:40,165
Hızla.
319
00:20:43,568 --> 00:20:45,941
Baloncu, gel gel.
320
00:20:48,645 --> 00:20:52,875
Versene oradan bize birkaç tane.
Hah hazır mı bunlar?
321
00:20:53,467 --> 00:20:56,316
Kaç tane var burada? Üç beş..
Var mı istediğin başka renk?
322
00:20:56,397 --> 00:20:57,866
Yok tamam abi, yeter.
323
00:20:58,058 --> 00:21:00,209
-Şu mavi olsun ya.
-Mavi var ya, al.
324
00:21:00,290 --> 00:21:02,600
Al şöyle biraz çocukluğumuzu
yaşayalım ya.
325
00:21:02,960 --> 00:21:06,532
Ne kadar? Ha pardon kardeşim ya?
326
00:21:10,793 --> 00:21:12,134
Gönlümüzden...
327
00:21:12,894 --> 00:21:17,499
(Müzik - Neşeli)
328
00:21:17,697 --> 00:21:21,518
-Murat, bende şey yok sen şey yap.
-Tamam.
329
00:21:23,117 --> 00:21:24,411
Ne kadar usta borcumuz?
330
00:21:24,500 --> 00:21:26,975
Gönlünden ne koparsa
diyor ya şey değil.
331
00:21:27,295 --> 00:21:28,605
Şöyle.
332
00:21:32,986 --> 00:21:34,843
Lan nereye koşuyorsunuz siz?
333
00:21:35,265 --> 00:21:38,527
Oo! Gel gel Murat gel.
334
00:21:38,785 --> 00:21:42,428
Bana iki tane versene ya.
Tamam sizin paralar yok bizden hadi.
335
00:21:43,001 --> 00:21:46,364
Tamam, al al. Pamuk şeker.
Pamuk şeker.
336
00:21:46,445 --> 00:21:49,407
Vay be çocukluğuma gittim
ha yemin ediyorum.
337
00:21:50,712 --> 00:21:57,420
(Müzik - Neşeli)
338
00:22:12,505 --> 00:22:19,405
(Müzik - Neşeli)
339
00:22:27,600 --> 00:22:30,108
(Martı sesleri)
340
00:22:30,657 --> 00:22:32,237
(Anahtar sesi)
341
00:22:32,318 --> 00:22:33,863
(Murat) Gel abi.
(Kapı açılma sesi)
342
00:22:34,367 --> 00:22:37,034
(Murat) Aa, aa! Herkes nerede?
343
00:22:39,055 --> 00:22:41,405
Nihayet bir evin olduğunu hatırladın
Murat Efendi.
344
00:22:42,121 --> 00:22:43,669
Neredesin sen?
(Kapı kapanma sesi)
345
00:22:45,848 --> 00:22:47,244
Efendim abi?
346
00:22:48,986 --> 00:22:50,874
Neredesin diyorum bu saate kadar Murat?
347
00:22:53,420 --> 00:22:55,992
-Abiciğim, saat daha dokuz?
-(Gayret) Abi ha?
348
00:22:56,613 --> 00:22:58,359
Bir abin olduğu aklına geldi öyle mi?
349
00:22:58,440 --> 00:22:59,512
(Gülme sesi)
350
00:22:59,615 --> 00:23:03,821
Bu saate kadar sokakta serserilerle mi
geziyordun sen Murat?
351
00:23:04,057 --> 00:23:06,557
Yok, abimleydim.
352
00:23:07,665 --> 00:23:09,577
Ha doğru tahmin etmişim yani.
353
00:23:11,104 --> 00:23:12,556
Bana laf mı soktu?
354
00:23:16,181 --> 00:23:20,269
-Hoş geldiniz oğlum.
-Bak anneciğim, abimi getirdim.
355
00:23:20,749 --> 00:23:24,650
-Hoş geldiniz evladım.
-Hoş bulduk.
356
00:23:24,928 --> 00:23:29,169
Nasıl abini getirdin Murat?
Abin burada zaten. Ha?
357
00:23:29,791 --> 00:23:31,283
Diğer abimi abiciğim.
358
00:23:32,803 --> 00:23:36,799
-Ben de Murat'ın annesi Hatice.
-(Savaş) Memnun oldum.
359
00:23:36,902 --> 00:23:39,505
Hadi bakalım siz şöyle geçin,
geçin çocuklar.
360
00:23:39,586 --> 00:23:41,024
(Gülme sesi)
361
00:23:41,105 --> 00:23:42,700
Ben size bir çay koyayım.
362
00:23:42,845 --> 00:23:45,543
Ya kusura bakmayın biz öyle
habersiz geldik ama.
363
00:23:45,880 --> 00:23:48,039
(Hatice) Olur mu öyle şey evladım
aç mısınız?
364
00:23:48,120 --> 00:23:50,762
-Yok yok.
-Vallahi abim tıka basa doyurdu ya.
365
00:23:50,843 --> 00:23:53,456
Kâğıt helva simit falan derken şiştik.
366
00:23:53,625 --> 00:23:56,220
İyi hadi bakalım geçin şöyle.
Geçin geçin.
367
00:24:00,252 --> 00:24:03,292
Dünya ahiret abisiyim, Gayret.
368
00:24:03,612 --> 00:24:06,461
Senin sağlıklı beslenmeden
haberin yok mu arkadaşım ha?
369
00:24:06,821 --> 00:24:10,726
Öyle çay simit falan, kâğıt helva?
Ne biçim besliyorsun sen kardeşimi?
370
00:24:11,707 --> 00:24:14,556
Ne var yani kaybettiğimiz yılları
telafi edelim dedim.
371
00:24:15,085 --> 00:24:18,037
(Murat) Aynen, üç sekiz yaş arasını
fazlasıyla telafi ettik.
372
00:24:18,279 --> 00:24:21,469
Yani biraz daha kalsak az kalsın soluğu
çarpışan arabalarda alacaktık.
373
00:24:21,550 --> 00:24:22,907
(Gülme sesi)
374
00:24:23,046 --> 00:24:25,626
Yok o işin esprisi ben gerçekten
Murat için her zaman...
375
00:24:25,706 --> 00:24:27,380
...her şeyin en iyisi olsun istiyorum.
376
00:24:29,305 --> 00:24:32,472
Öyle istiyorum demekle olmaz.
İcraata geçirmen lazım.
377
00:24:32,553 --> 00:24:34,199
Lafla peynir gemisi yürümüyor.
378
00:24:35,392 --> 00:24:39,040
Mesela söyle bakalım, Allah göstermesin
Murat hastalansa...
379
00:24:39,121 --> 00:24:41,427
-Aa o ne biçim laf?
-Allah Allah abi, şimdi ne alakası var?
380
00:24:41,508 --> 00:24:43,295
Bir dakika test edeceğim.
381
00:24:44,641 --> 00:24:47,650
Böbrek nakli gerekti. Çıkarır
böbreğini verir misin Murat'a sen?
382
00:24:47,731 --> 00:24:49,055
Ya verirdim tabii.
383
00:24:49,144 --> 00:24:51,812
Yalan söylüyorsun gördün tabii turp
gibi çocuğu burada kandırıyorsun.
384
00:24:51,893 --> 00:24:53,583
Nereye veriyorsun, hiçbir şey
vermezsin sen.
385
00:24:53,664 --> 00:24:54,974
Abi tamam sakin ya.
386
00:24:55,062 --> 00:24:57,602
(Gayret) Ama Murat şimdi istesin benden
bu böbreği çıkarıp vereyim.
387
00:24:57,708 --> 00:24:59,837
Allah'ını seversen bu böbreği
al benden Murat.
388
00:24:59,918 --> 00:25:02,528
-Hoş geldiniz, hoş geldiniz.
-Hah, babam da geldi.
389
00:25:04,551 --> 00:25:07,035
-Demek abin ha?
-Evet, abim Savaş.
390
00:25:07,783 --> 00:25:09,560
Hoş geldin.
Oturun çocuklar oturun, oturun.
391
00:25:09,746 --> 00:25:11,555
Demek abin Savaş bu ha?
392
00:25:11,636 --> 00:25:12,881
Hı, çakma abisi.
393
00:25:17,453 --> 00:25:18,778
Burcu nerede bu arada?
394
00:25:18,859 --> 00:25:22,438
Ha Burcu, arkadaşları geldi,
kahvaltıcıda ders çalışıyor onlar.
395
00:25:25,389 --> 00:25:26,802
Murat.
396
00:25:28,265 --> 00:25:30,781
Dışarı gittiğini sana haber
bile vermemiş.
397
00:25:30,862 --> 00:25:36,166
Güya nişanlısınız. Bu Burcu'dan sana
hayır gelmez, bence ayrıl.
398
00:25:37,500 --> 00:25:43,222
(Müzik - Gerilim)
399
00:25:54,714 --> 00:25:56,134
Merhaba kızlar.
400
00:25:56,367 --> 00:25:58,541
-(Sevgi) Aa, hoş geldin tatlım.
-Hoş geldin.
401
00:25:58,622 --> 00:26:00,177
-Hoş bulduk.
-Burcu yok mu?
402
00:26:00,410 --> 00:26:03,418
Canı profiterol çekti, almaya gitti.
Gelir şimdi.
403
00:26:04,956 --> 00:26:09,091
-Aa benim defterim.
-(Ece) Ya senin defterin.
404
00:26:09,261 --> 00:26:12,507
Selinciğim bütün o Murat'ın
acayiplikleri senin defter yüzündenmiş.
405
00:26:12,595 --> 00:26:14,615
Senin defterini Burcu'nun defteri
zannetmiş.
406
00:26:14,696 --> 00:26:17,266
Hadi ya, ay inanmıyorum.
407
00:26:17,824 --> 00:26:20,080
Burcu Murat'ı öyle görünce
nasıl şaşırdı ama?
408
00:26:20,161 --> 00:26:22,041
Böyle maço hareketler falan.
409
00:26:22,244 --> 00:26:25,220
Ay Selin, sen de ne garip kızsın ya.
410
00:26:25,356 --> 00:26:28,975
Sende hiç öyle maço erkeklerden
hoşlanacak bir tip yok yani.
411
00:26:29,219 --> 00:26:32,004
Ruhu öyle onun Sevgiciğim, ruhu.
İçi öyle yani.
412
00:26:32,468 --> 00:26:34,381
Öyle vallahi ne yapayım?
413
00:26:35,012 --> 00:26:39,139
Ay kızlar, bu Savaş Bey'in foyası
nasıl ortaya çıktı ama.
414
00:26:39,302 --> 00:26:41,063
(Selin) Evet ya, şaka gibi yani.
415
00:26:41,502 --> 00:26:42,692
Ya...
416
00:26:43,831 --> 00:26:47,023
...ben şimdi bu önce Mutlu'yu işe aldı
ya, sonra da Rıfkı'yı aldı işe...
417
00:26:47,104 --> 00:26:50,031
...o zaman onun bir aklından
şüphelenmiştim yani.
418
00:26:50,178 --> 00:26:53,226
Ama benim hayallerim çok fena yıkıldı.
419
00:26:53,364 --> 00:26:57,435
Ya benim onunla düzeyli ve seviyeli
giden bir ilişkim vardı.
420
00:26:59,362 --> 00:27:01,600
İlişki derken Ece?
421
00:27:02,563 --> 00:27:04,881
Siz tanışalı daha iki gün olmadı mı ya?
422
00:27:04,994 --> 00:27:10,233
Tamam, iki gün olmuş olabilir ama sonuçta
ben onunla evliliğimi, geleceğimi...
423
00:27:10,389 --> 00:27:12,715
...ay çocuklarımın isimlerini bile
planladım.
424
00:27:12,820 --> 00:27:15,415
Ay yuh, yok artık yani.
425
00:27:16,595 --> 00:27:19,659
Çok merak ettim gerçekten, ne koyacaktın
çocuklarının ismini.
426
00:27:20,511 --> 00:27:23,845
Eğer kız olursa Mukaddes,
erkek olursa Hayri.
427
00:27:23,926 --> 00:27:27,706
Nasıl yani?
Sen ve trend olmayan isimler?
428
00:27:27,988 --> 00:27:31,535
Hayatım anneannemle dedemin ismi,
ne yapayım? Saygı göster.
429
00:27:31,801 --> 00:27:36,357
Lütfen ama. Lütfen ama. Bir kere bu
eski isimler çok moda bu aralar.
430
00:27:36,438 --> 00:27:37,489
Evet.
431
00:27:37,570 --> 00:27:39,329
Ay asıl ben Takashi ile evlenirsem...
432
00:27:39,410 --> 00:27:43,061
...şimdi bir Japon ismi, yanına da
mutlaka bir Türk ismi koymam lazım.
433
00:27:43,493 --> 00:27:47,001
Ay göbek isimlerini Japonca
koyarım olmadı.
434
00:27:47,267 --> 00:27:49,339
(Ece) Ya çok iyi fikir.
435
00:27:52,702 --> 00:27:56,670
Oo yok, yok şeker yok.
Şeker zehirdir Murat'ım.
436
00:27:56,785 --> 00:27:59,690
Sen çayını bundan sonra şekersiz
içiyorsun tamam mı canım kardeşim benim.
437
00:27:59,771 --> 00:28:01,175
Hadi, atma onu.
438
00:28:01,767 --> 00:28:03,100
Aferin kardeşime benim.
439
00:28:03,403 --> 00:28:07,252
Ya bir şekerden bir şey olmaz.
Al Murat, istediğin gibi iç.
440
00:28:07,333 --> 00:28:09,613
-(Gayret) Ben bunu değiştireyim.
-Abiciğim tamam kalsın.
441
00:28:09,694 --> 00:28:11,854
Murat bak hem eliyle attı
hem şeker attı olmaz.
442
00:28:11,935 --> 00:28:13,617
Ya olsun, bu seferlik böyle olsun.
443
00:28:13,698 --> 00:28:15,723
Of bittim ya, yürümek diye bir
zevk mi olur ya?
444
00:28:15,909 --> 00:28:18,004
Ay fena mı oldu, yürüyüş yaptık işte.
445
00:28:18,085 --> 00:28:19,220
Hoş geldiniz.
446
00:28:19,301 --> 00:28:21,395
-Merhaba.
-Savaş Bey.
447
00:28:21,565 --> 00:28:25,392
-Mutlu, beyi attık artık, abi.
-Aynen abi. Savaş abi.
448
00:28:25,633 --> 00:28:29,069
-Kızım Umut nerede?
-Ha kanala gitti ya montajı varmış.
449
00:28:29,160 --> 00:28:31,430
Bak tanıştırayım Pelin, Umut'un eşi.
450
00:28:31,511 --> 00:28:34,600
-Merhaba memnun oldum.
-(Savaş) Ben de memnun oldum.
451
00:28:34,681 --> 00:28:36,135
Abim Savaş.
452
00:28:36,430 --> 00:28:38,724
-Abisi benim.
-Merhaba Gayret abi.
453
00:28:38,861 --> 00:28:40,996
(Gülme sesi)
454
00:28:42,357 --> 00:28:45,222
Ben de memnun oldum ama Gayret abi
sorun yoktur inşallah.
455
00:28:46,265 --> 00:28:50,083
Ben senin nereden abin oluyorum ha?
Ben burada bir tek Murat'ın abisiyim.
456
00:28:50,229 --> 00:28:53,238
Bir de şu yedekte gördüğün bir
de bu gün kadroda olmayan...
457
00:28:53,334 --> 00:28:55,891
...diğer o montajda olan
Umut'un abisiyim tamam mı?
458
00:28:55,972 --> 00:28:58,442
Bütün aileyle tanışmış oldun oğlum işte.
459
00:28:58,802 --> 00:29:01,913
İşte Savaşcığım, biz böyle kocaman
bir aileyiz.
460
00:29:03,211 --> 00:29:05,036
Çok güzel çok şanslısınız.
461
00:29:06,318 --> 00:29:09,144
-Sen de çok şanslısın Murat.
-Öyleyim.
462
00:29:09,337 --> 00:29:11,527
Benim hiç böyle bir ailem olmadı.
463
00:29:13,239 --> 00:29:16,231
Aa, artık sen de bizim aileden birisin.
464
00:29:19,325 --> 00:29:22,420
Bir de nüfusuna al anne, ne yapıyorsun?
465
00:29:24,338 --> 00:29:25,869
Ben artık müsaadenizi isteyeyim.
466
00:29:25,950 --> 00:29:27,824
Tabii buyurun, şöyle. Gel gel.
467
00:29:27,905 --> 00:29:29,570
-(Vedat) Gayret.
-Ya abiciğim, bir dakika.
468
00:29:29,651 --> 00:29:31,017
Abi bir otursana.
469
00:29:33,991 --> 00:29:36,864
Bu şirket kapandığına göre sen şimdi
nerede kalacaksın?
470
00:29:37,098 --> 00:29:40,971
Ben bulurum Murat sen beni düşünme.
Ben başımı sokacak bir yer bulurum.
471
00:29:41,563 --> 00:29:43,293
Hadi bul, git bul.
472
00:29:43,604 --> 00:29:46,866
Tamam ya Hatice Aslan yapar şimdi
güzelliğini ya.
473
00:29:48,292 --> 00:29:50,363
-Bizde kal.
-Zahmet etmeyin.
474
00:29:50,444 --> 00:29:53,470
Yok olur mu öyle şey, hiç zahmet olmaz.
Kal tabii.
475
00:29:53,551 --> 00:29:55,274
Olur olur ne zahmet olur.
476
00:29:55,355 --> 00:29:58,180
Zahmet olmasından ziyade zaten
bizim evde yer yok ki kalacak.
477
00:29:58,261 --> 00:30:00,906
Yazık, ne yapacak çocuk nerede kalacak.
Tabii sen git bir yer bul.
478
00:30:00,987 --> 00:30:02,480
Ya nasıl yer yok abiciğim ya?
479
00:30:02,561 --> 00:30:04,219
Babaannemin odası var, mis gibi oda ya.
480
00:30:04,387 --> 00:30:05,441
(Murat) Aferin Mutlu.
481
00:30:05,522 --> 00:30:09,415
Ben boşuna en iyi kardeşim,
pırlanta kardeşim Murat demiyordum.
482
00:30:09,543 --> 00:30:13,505
Sen acaba o zekânı neden kullanman
gereken yerde kullanmıyorsun, ha Mutlu?
483
00:30:13,897 --> 00:30:17,651
-Annemin odası boş, orada kalır işte.
-Doğru söyledin, ben şimdi hazırlarım.
484
00:30:18,673 --> 00:30:21,729
Ee tamam o zaman, oldu bu iş, ha?
485
00:30:22,050 --> 00:30:24,351
-Size de zahmet--
-Sen de artık bu ailenin bir parçasısın.
486
00:30:26,443 --> 00:30:29,427
Size de zahmet olacağım ama.
487
00:30:30,528 --> 00:30:37,342
(Müzik - Duygusal)
488
00:30:42,691 --> 00:30:43,857
(Kapı vurma sesi)
489
00:30:43,976 --> 00:30:45,207
(Kapı açılma sesi)
490
00:30:45,535 --> 00:30:48,257
-Müsait misin evladım?
-Tabii tabii buyurun.
491
00:30:50,732 --> 00:30:55,200
-Sana Murat'ın pijamalarını getirdim.
-Çok teşekkür ederim, zahmet oldu size.
492
00:30:55,465 --> 00:30:57,679
Aşk olsun o ne demek,
zahmet olur mu hiç?
493
00:30:57,768 --> 00:31:00,198
Sen de artık bizim bir
evladımız sayılırsın.
494
00:31:00,390 --> 00:31:05,892
Bak ne diyeceğim acıktın susadın ne olur
rahat rahat mutfağa gir çık olur mu?
495
00:31:05,973 --> 00:31:07,293
Tamam, teşekkür ederim.
496
00:31:07,374 --> 00:31:10,368
-Allah rahatlık versin.
-Teşekkür ederim, size de.
497
00:31:13,103 --> 00:31:14,444
(Kapı kapanma sesi)
498
00:31:18,546 --> 00:31:19,769
(Kapı açılma sesi)
499
00:31:20,747 --> 00:31:24,342
Abilerin abisi,
sen benim abimin abisisin ya.
500
00:31:24,535 --> 00:31:26,726
-Nasıl rahat mısın?
-Rahatım ya.
501
00:31:26,894 --> 00:31:28,088
Ben hemen bir yan odada...
502
00:31:28,169 --> 00:31:30,326
Yok, yan oda değil de
onun yanındaki odadayım.
503
00:31:30,414 --> 00:31:32,456
Sen oradan duvara vur,
Gayret abim de bana vurur...
504
00:31:32,544 --> 00:31:34,313
...ben oradan duyar gelirim bir şey
lazım olursa yardımcı olurum sana.
505
00:31:34,394 --> 00:31:36,460
-Tamam Mutlu, sağ ol.
-Sen sağ ol ya.
506
00:31:36,548 --> 00:31:39,645
Sen var ya, bu dünyada beni ilk kez
işe alan insansın.
507
00:31:39,726 --> 00:31:43,307
Ve bu insan sıfatınla, tarihin tozlu
sayfalarında yerini aldın.
508
00:31:43,388 --> 00:31:44,826
Unutulmazsın.
509
00:31:45,343 --> 00:31:47,645
-Hadi Allah rahatlık versin.
-Hadi sana da sağ ol.
510
00:31:48,395 --> 00:31:51,006
-Mutlu kapıyı çeker misin ya?
-Çekeyim.
511
00:31:52,971 --> 00:31:55,185
Baştan nasıl başlarsa öyle gider.
512
00:31:59,777 --> 00:32:01,152
(Kapı açılma sesi)
513
00:32:06,396 --> 00:32:08,142
Beni beklemiyordun değil mi ha?
514
00:32:08,779 --> 00:32:10,810
Aa, seni beklemez olur muyum?
515
00:32:10,891 --> 00:32:13,366
Hatta nerede kaldın diye
merak ediyordum seni.
516
00:32:13,713 --> 00:32:17,451
Hişt Murat'ın has abisi benim.
En çok abisi benim.
517
00:32:17,701 --> 00:32:20,194
Bir an önce kardeşimin üzerinden
ellerini çekiyorsun tamam mı?
518
00:32:21,641 --> 00:32:23,816
Ulan bizim DNA'mız bile aynı DNA'mız.
519
00:32:23,897 --> 00:32:26,670
O işler DNA ile olmuyor.
Bizim anılarımız aynı.
520
00:32:26,751 --> 00:32:29,170
Ha, sen bu güne kadar
ne paylaştın kardeşinle?
521
00:32:29,251 --> 00:32:30,537
Güya kardeşinle?
522
00:32:30,618 --> 00:32:33,032
Tamam işte, artık sıra bende.
Çık git şimdi odamdan.
523
00:32:33,113 --> 00:32:34,455
Ha?
524
00:32:34,560 --> 00:32:36,268
Hem önce kardeşimi elimden alacaksın...
525
00:32:36,349 --> 00:32:38,354
...sonra da babaannemin
odasına çökeceksin ha?
526
00:32:38,435 --> 00:32:41,748
Sen kimin evinden kimi kovuyorsun?
Defol şimdi bu evden, hadi!
527
00:32:41,829 --> 00:32:43,370
-Gitmiyorum.
-Gideceksin.
528
00:32:43,451 --> 00:32:45,237
-Gitmiyorum.
-Bana bak...
529
00:32:45,332 --> 00:32:47,406
...senin ağzını burnunu
kırarım burada gideceksin.
530
00:32:47,487 --> 00:32:50,057
-Kırsana hadi gitmiyorum.
-Çocuk seni mahvederim bak, gideceksin.
531
00:32:50,138 --> 00:32:51,196
Abilerim!
532
00:32:51,277 --> 00:32:54,039
Aa, ne yapıyorsun ya sen burada?
Rahat edecek misin acaba?
533
00:32:54,120 --> 00:32:55,882
(Savaş) Abisinin canı be.
534
00:32:56,384 --> 00:32:58,662
Gayret de bana iyi geceler
dilemeye gelmiş.
535
00:33:00,404 --> 00:33:03,040
Bu benim babaannemin yatağı çok sert,
değiştireyim mi dedim.
536
00:33:03,129 --> 00:33:06,113
Rahat edemezsin diye daha yumuşak bir
yatak koyayım dedim.
537
00:33:06,213 --> 00:33:10,554
Ben de; sen zahmet etme Gayretciğim,
bana kuş tüyü gelir orası dedim.
538
00:33:11,441 --> 00:33:13,187
Sert seviyor demek.
539
00:33:14,604 --> 00:33:18,079
-Bir sorun yoksa o zaman iyi geceler.
-Yok ya ne sorunu olacak?
540
00:33:20,665 --> 00:33:22,204
Başka sorun yoksa...
541
00:33:24,931 --> 00:33:26,272
...iyi geceler.
542
00:33:26,774 --> 00:33:31,988
(Müzik - Neşeli)
543
00:33:32,621 --> 00:33:35,296
-Kapıyorum ben.
-Kapat Murat, kapat.
544
00:33:36,459 --> 00:33:39,237
-Hatta üzerime kilitle.
-Hadi Allah rahatlık versin.
545
00:33:39,979 --> 00:33:41,391
(Kapı kapanma sesi)
546
00:33:48,328 --> 00:33:50,862
Aa aa! Siz yatmadınız mı daha?
547
00:33:50,943 --> 00:33:53,610
Ya yatmadık Hatice
teyzeciğim, ev bakıyoruz.
548
00:33:53,795 --> 00:33:55,223
-Ev mi?
-Evet.
549
00:33:55,304 --> 00:33:59,528
Baksana çok güzel evler buldum.
Hem size yakın hem de kirası çok uygun.
550
00:33:59,840 --> 00:34:02,880
Artık bekleyecek bir şey kalmadığına
göre hemen evlendiririz sizi.
551
00:34:03,081 --> 00:34:06,953
Ay bakayım, bakayım şunlara bakayım.
Ay çok güzellermiş. Kaç oda bunlar?
552
00:34:07,077 --> 00:34:08,601
İki artı bir.
553
00:34:09,050 --> 00:34:10,105
Ee yeter size.
554
00:34:10,186 --> 00:34:12,224
Tabii çanım, üçüzleriniz olmazsa yeter.
555
00:34:12,304 --> 00:34:13,931
(Gülme sesleri)
556
00:34:14,277 --> 00:34:18,023
Gel evladım gel.
Bak Burcu ne güzel evler bulmuş.
557
00:34:18,225 --> 00:34:19,948
(Murat) Ondan şüphem yok zaten.
558
00:34:20,029 --> 00:34:22,893
-Gel evladım gel sen otur bak.
-(Murat) Dur babacığım rahatsız olma sen.
559
00:34:22,974 --> 00:34:25,881
-Yok evladım, ben baktım zaten gel sen.
-Peki, sağ ol.
560
00:34:29,556 --> 00:34:32,294
Murat baksana, dur nerede...
561
00:34:33,266 --> 00:34:37,307
...salon, geniş böyle istediğimiz
koltuk takımını alabiliriz.
562
00:34:37,603 --> 00:34:43,050
Banyo tertemiz, ferah.
Mutfağa bak yeni yapılmış.
563
00:34:43,205 --> 00:34:47,301
Nasıl da geniş. Bak şuraya böyle
sandalyeler masa takımı falan.
564
00:34:48,121 --> 00:34:52,144
-Vallahi gayet uygun.
-Ee o zaman, yarın gider bakar mıyız?
565
00:34:55,234 --> 00:34:59,394
Babamız ve senin annenin katili
Tayfun Olgun, anlıyor musun?
566
00:34:59,762 --> 00:35:01,666
O yüzden Burcu'yla evlenmeyeceksin
Murat.
567
00:35:04,464 --> 00:35:06,258
Burcu'dan ayrılacaksın.
568
00:35:09,550 --> 00:35:12,486
Murat, yarın gidip bakar mıyız?
569
00:35:16,715 --> 00:35:18,454
Bakarız tabii, yarın gidip bakalım.
570
00:35:18,590 --> 00:35:19,645
(Öpme sesi)
571
00:35:19,726 --> 00:35:20,995
Yaşasın!
572
00:35:25,152 --> 00:35:27,446
(Gülme sesi)
573
00:35:27,527 --> 00:35:28,963
Ay!
574
00:35:30,047 --> 00:35:31,142
Al sen bak.
575
00:35:31,238 --> 00:35:32,833
(Gülme sesi)
576
00:35:38,277 --> 00:35:39,619
(Kapak kapanma sesi)
Hım, hım hım!
577
00:35:41,853 --> 00:35:43,964
Ay çok güzelmiş ya.
578
00:35:45,022 --> 00:35:47,197
Keşke yanına portakal suyu da olsaydı.
579
00:35:49,409 --> 00:35:52,623
Ben Umut'u arayayım, o bana
gelirken getirsin.
580
00:35:52,704 --> 00:35:55,921
Sonuçta baba olmak kolay değil yani.
Getirsin.
581
00:35:56,336 --> 00:35:57,558
(Gülme sesi)
582
00:36:02,202 --> 00:36:05,051
(Kadın ses) Sinyal sesinden sonra
mesajınızı bırakabilirsiniz.
583
00:36:05,140 --> 00:36:08,500
(Kadın ses) Aradığınız kişiye şu an
ulaşılamıyor, sinyal sesinden sonra...
584
00:36:10,273 --> 00:36:16,598
(Müzik)
585
00:36:17,368 --> 00:36:19,272
Ha alo, Gökhan merhaba.
586
00:36:19,735 --> 00:36:22,132
Umut kanalda mı acaba?
587
00:36:25,153 --> 00:36:27,566
Nasıl kanalda yok?
Dışarı falan mı çıktı?
588
00:36:29,833 --> 00:36:31,318
Nasıl hiç gelmedi ya?
589
00:36:32,066 --> 00:36:35,741
Tamam, tamam neyse.
Teşekkür ederim, hadi görüşürüz.
590
00:36:42,560 --> 00:36:44,814
-Aa, yeni ilaç mı o?
-Hım.
591
00:36:49,028 --> 00:36:50,941
Doktor yeni verdi Hatice'm.
592
00:36:51,166 --> 00:36:55,491
Şekerin yükselmesini önlüyormuş.
Her akşam yemekten sonra yutacağım.
593
00:36:55,734 --> 00:36:57,520
Düzenli kullanmam lazımmış.
594
00:36:57,601 --> 00:37:00,371
-Aman, aman ihmal etme lütfen.
-Yok, yok.
595
00:37:00,525 --> 00:37:03,232
Bundan sonra, doktorun sözünün dışına
çıkmam vallahi.
596
00:37:03,455 --> 00:37:05,781
Hem o hastaneye gitmek istemediğimden...
597
00:37:06,274 --> 00:37:09,742
...hem bir de yeni torunların sağlıklı
bir dedesi olsun istiyorum.
598
00:37:09,844 --> 00:37:12,757
Oo torunlar gelemden sana
iyi geldiler değil mi?
599
00:37:12,838 --> 00:37:14,521
(Gülme sesleri)
600
00:37:14,602 --> 00:37:17,381
İşte ailemiz büyüyor Hatice.
601
00:37:18,070 --> 00:37:21,357
Büyüyor evet, gerçekten büyüyor.
Savaş da geldi.
602
00:37:21,438 --> 00:37:22,652
Hım.
603
00:37:23,210 --> 00:37:25,305
Bilmiyorum nasıl sığacağız bu eve ama.
604
00:37:25,689 --> 00:37:29,419
Ah be Hatice'm ya, bizim eve
az insan sığdırmadık ya.
605
00:37:29,828 --> 00:37:31,867
Gönlümüze sığan evimize de sığar.
606
00:37:31,956 --> 00:37:34,862
Ondan sonrası Allah sağlık
sıhhat versin, boş ver.
607
00:37:35,285 --> 00:37:38,811
Ay Vedat, oy canım benim ya.
608
00:37:39,633 --> 00:37:42,149
Sen ne iyi bir insansın ya.
609
00:37:42,487 --> 00:37:45,934
Senin bu kalbinin iyiliği, şefkati...
610
00:37:46,902 --> 00:37:49,197
...evimizi huzurlu bir yuva yapıyor.
611
00:37:49,877 --> 00:37:51,829
Beni bile topluyorsun vallahi.
612
00:37:51,910 --> 00:37:53,852
Bazen böyle parlayacak
gibi oluyorum...
613
00:37:53,933 --> 00:37:56,589
..."sakin ol Hatice" diyorsun
ben bir kendime geliyorum.
614
00:37:56,670 --> 00:37:59,307
Allah Allah, öyle mi diyorum,
ben hiç farkında değilim ya.
615
00:37:59,503 --> 00:38:04,104
Ya ama Hatice'm bir düşünsene ya.
Öfkeyle, sinirle nereye kadar yani.
616
00:38:04,267 --> 00:38:07,881
Ee, insanların kalbini kırmadan
mutlu, huzurlu yaşamak varken.
617
00:38:08,983 --> 00:38:11,997
-Bir tanesin bir tane.
-Aman beni şımartıyorsun vallahi.
618
00:38:12,509 --> 00:38:13,509
Şımarık dede.
619
00:38:13,590 --> 00:38:14,707
(Mırıldanma sesi)
620
00:38:14,787 --> 00:38:17,627
Aa, bayağı şımarık.
(Gülme sesi)
621
00:38:18,541 --> 00:38:22,140
-İyi geceler gülüm.
-İyi geceler Vedat, iyi geceler.
622
00:38:22,918 --> 00:38:29,818
(Müzik)
623
00:38:35,494 --> 00:38:42,277
(Ayak sesi)
624
00:38:46,314 --> 00:38:48,047
(Nefes sesi)
625
00:38:51,299 --> 00:38:57,065
(Koklama sesi)
626
00:38:57,146 --> 00:38:58,146
Soğan...
627
00:38:58,327 --> 00:39:02,122
(Koklama sesi)
628
00:39:02,591 --> 00:39:03,987
...patates...
629
00:39:06,882 --> 00:39:08,240
...ıhlamur.
630
00:39:09,931 --> 00:39:10,931
Hı!
631
00:39:12,308 --> 00:39:16,622
Ne oluyor Umut? Tanıyamadın mı beni,
ne yapıyorsun böyle panik yapıyorsun?
632
00:39:18,073 --> 00:39:22,560
Alakası yok. Sabah sabah böyle burnumun
ucunda görünce şey ettim ya.
633
00:39:22,641 --> 00:39:25,964
Ne oldu, çok mu korkunç görünüyorum?
Artık beni beğenmiyor musun ha?
634
00:39:26,045 --> 00:39:27,800
Ya ne alakası var Pelin ya.
635
00:39:28,118 --> 00:39:29,118
Saat kaç?
636
00:39:30,068 --> 00:39:32,626
Oo, benim gitmem lazım ya.
637
00:39:32,707 --> 00:39:35,189
Ne oldu, kanalda işlerini bitiremedin mi?
638
00:39:35,270 --> 00:39:37,337
Sorma ya bir ton angarya çıktı.
639
00:39:37,418 --> 00:39:40,155
Kendi haberim yetmiyormuş gibi bir de
Gökhan'ın haberiyle uğraştım.
640
00:39:40,435 --> 00:39:43,588
Ha yani tüm gece Gökhan'laydın öyle mi?
641
00:39:43,699 --> 00:39:46,712
Tüm gece, yani ağır işkence.
Hayal edebiliyor musun?
642
00:39:47,130 --> 00:39:49,725
Ya tutma beni ya. Hadi ben
bir duşa girip geliyorum.
643
00:39:50,862 --> 00:39:57,606
(Müzik)
644
00:40:00,573 --> 00:40:06,519
(Fırlatma sesi)
645
00:40:07,275 --> 00:40:11,237
Nerede benim gömleğim,
nerede mavi gömleğim?
646
00:40:11,449 --> 00:40:13,081
Nerede bu?
647
00:40:14,775 --> 00:40:16,963
Ha? Vedat uyandın mı?
648
00:40:17,044 --> 00:40:18,578
Yok, uyanmadım efendim.
649
00:40:18,677 --> 00:40:20,886
Gözlerim kapalı hâlâ
evin içinde geziyorum...
650
00:40:20,967 --> 00:40:22,892
...böyle saçma sapan soru mu olur?
651
00:40:23,260 --> 00:40:24,853
Allah Allah, o ne demek ya.
652
00:40:25,235 --> 00:40:28,463
Benim mavi gömleğim nerede?
Ben onu arıyorum. Mavi gömlek?
653
00:40:29,303 --> 00:40:32,639
(Hatice) Allah Allah, ee dolaptadır.
654
00:40:32,960 --> 00:40:37,366
Aa, şu işe bak ya. Vallahi
benim hiç aklıma gelmedi.
655
00:40:37,652 --> 00:40:40,433
Ya saçmalama, dolapta
olsa giyer, alırım ben.
656
00:40:40,763 --> 00:40:43,637
Dolapta değilse, kirli
sepetindedir Vedat.
657
00:40:43,855 --> 00:40:44,855
Ne? Ne?
658
00:40:44,936 --> 00:40:48,724
Benim gömleğimi, benden habersiz
kirli sepetine mi attın sen ya?
659
00:40:49,612 --> 00:40:52,911
Bundan sonra sana sorarım,
bir de mühür bastırırım...
660
00:40:52,992 --> 00:40:54,365
...ee öyle atarım kirli sepetine.
661
00:40:54,446 --> 00:40:56,590
Ne oluyoruz ya, sabah sabah.
Şuraya bak.
662
00:40:56,784 --> 00:40:59,078
Bir şey olduğu yok. Hiçbir şey
olduğu yok!
663
00:40:59,214 --> 00:41:02,849
Basit bir şey istiyorum. Sadece mavi
gömleğimi giymek istiyorum, o kadar.
664
00:41:04,317 --> 00:41:06,980
Uff. Sen ters tarafından mı kalktın,
ne yaptın?
665
00:41:07,061 --> 00:41:09,723
Hayır Hatice Hanım, ters
tarafımdan kalkmadım.
666
00:41:09,804 --> 00:41:11,592
Bir de tam tersini
düşün Hatice Hanım...
667
00:41:11,673 --> 00:41:13,915
...belki de sen tam ters
tarafından kalkmışsındır.
668
00:41:14,138 --> 00:41:15,516
Ha, tepe taklak.
669
00:41:17,991 --> 00:41:20,884
Yok işte, yok. Mavi gömlek yok, al.
670
00:41:20,964 --> 00:41:21,964
Pantolona bak.
671
00:41:22,922 --> 00:41:26,605
Tamam, tamam. Dur ben
aşağılara bakacağım, tamam.
672
00:41:27,336 --> 00:41:28,408
(Hatice) Aa...
673
00:41:28,489 --> 00:41:30,797
Çatlayacağım vallahi,
sinirimden çatlayacağım.
674
00:41:32,415 --> 00:41:34,281
(Ayak sesi)
675
00:41:35,243 --> 00:41:39,946
(Ayak sesi)
676
00:41:42,350 --> 00:41:43,483
(Mırıldanma sesi)
677
00:41:48,069 --> 00:41:50,123
Ne oldu ya, niye bakıyorsun?
678
00:41:50,509 --> 00:41:53,284
Garip bir şey mi var, ne oldu?
Gömleğim mi delik, ne?
679
00:41:53,545 --> 00:41:57,907
Evet var, sende bir gariplik var.
Dün gece neredeydin sen?
680
00:41:58,655 --> 00:41:59,655
Kanaldaydım.
681
00:42:00,293 --> 00:42:01,293
Kanaldaydın.
682
00:42:01,783 --> 00:42:05,262
Sen kanaldaydın ve kanaldaki
kimse seni görmedi öyle mi?
683
00:42:05,343 --> 00:42:06,458
Nasıl?
684
00:42:06,538 --> 00:42:09,191
Gökhan'la konuştum ve kanalda
olmadığını söyledi.
685
00:42:09,953 --> 00:42:11,523
-Aa.
-Aa.
686
00:42:12,773 --> 00:42:15,822
He, ya ben şimdi dün kanala giderken...
687
00:42:16,065 --> 00:42:17,971
...kalabalık gördüm,
polisler birini kovalıyordu.
688
00:42:18,052 --> 00:42:22,049
Tabii ben de haberci refleksiyle
hemen atladım olaya.
689
00:42:22,490 --> 00:42:24,845
Orada biraz tabii vakit harcayınca...
690
00:42:25,210 --> 00:42:28,267
...işe gider gitmez de hemen kuruldum
masama, harıl harıl çalıştım.
691
00:42:28,348 --> 00:42:30,055
Kimse beni görmemiş
olabilir o yüzden.
692
00:42:30,325 --> 00:42:31,766
Olay neymiş peki?
693
00:42:33,979 --> 00:42:36,793
Bir şey yok ki ya. Adam,
hırsızın teki çıktı işte.
694
00:42:37,272 --> 00:42:40,279
Polisler kovalıyordu, bir evin
tekine girmiş...
695
00:42:40,487 --> 00:42:42,594
...haber değeri yok yani, o yüzden...
696
00:42:43,004 --> 00:42:45,258
...boşu boşuna zaman
kaybetmiş oldum ben de yani.
697
00:42:45,373 --> 00:42:47,388
Peki, telefonun niye kapalıydı?
698
00:42:47,738 --> 00:42:52,259
Telefonum kapalı falan değildi, Pelin
aradığında çekmemiştir belki o an.
699
00:42:52,592 --> 00:42:53,592
Anladım.
700
00:42:55,934 --> 00:42:56,934
(Gülme sesi)
701
00:42:57,696 --> 00:43:01,113
Yaa... Sen beni kıskanıyor musun?
702
00:43:01,474 --> 00:43:04,349
Dünyalar güzeli karım,
benim kıskanmış mı acaba?
703
00:43:04,751 --> 00:43:06,573
Hı, hı, hı? Gel.
704
00:43:07,156 --> 00:43:10,411
Sen ne yaptın böyle kıskanıp gece
yarıları sen kocanın peşine mi düştün?
705
00:43:10,492 --> 00:43:12,488
Ne yaptın sen, hı? Ne yaptın?
706
00:43:13,038 --> 00:43:15,808
-Yok, merak ettim sadece.
-Hı...
707
00:43:16,695 --> 00:43:21,850
Merak etme. Ya merak etme, benim
gözüm senden başkasını görmez.
708
00:43:21,938 --> 00:43:24,034
Görmez ki ya. Görür mü?
709
00:43:24,414 --> 00:43:27,840
Görmez. Ve artık biraz rahat ol.
Ben, senin kocanım.
710
00:43:28,072 --> 00:43:30,790
Seninim yani artık rahat ol,
buna göre yaşamayı öğren.
711
00:43:30,977 --> 00:43:33,562
Okey ya. Hadi geç kalıyoruz, hadi.
712
00:43:34,960 --> 00:43:40,890
(Müzik)
713
00:43:41,608 --> 00:43:48,147
(Çay karıştırma sesi)
714
00:43:49,295 --> 00:43:53,805
(Çay karıştırma sesi)
715
00:43:54,017 --> 00:43:56,162
-Tamam abi, karışmıştır ya.
-(Gayret) Hıı.
716
00:43:56,684 --> 00:43:59,525
-Yeşillikler ne kadar taze ya.
-Hepsi bizim bahçeden ha.
717
00:43:59,606 --> 00:44:01,209
-Hmm?
-Evet.
718
00:44:01,549 --> 00:44:05,206
Bizim bahçeden, biz ellerimizle
ektik onu Murat'ımla birlikte...
719
00:44:05,287 --> 00:44:08,305
...canım kardeşimle birlikte
sırf ikimiz ektik onları.
720
00:44:08,386 --> 00:44:11,885
Hıı, iyi etmişsiniz. Ben de
o zaman afiyetle yiyeyim.
721
00:44:12,114 --> 00:44:13,886
-Afiyet olsun.
-Ye.
722
00:44:14,547 --> 00:44:18,550
Ya ben de sabahları hiç böyle roka
yiyemiyorum. Çok mideme dokunuyor.
723
00:44:18,858 --> 00:44:22,387
Vallahi severim ben ya roka.
Hatta alayım mı?
724
00:44:22,468 --> 00:44:23,614
Al al.
725
00:44:28,066 --> 00:44:30,557
-Reçel yer misin Burcu?
-Ya ben tam...
726
00:44:30,683 --> 00:44:33,906
...böyle balı gözüme kestirmiştim,
o yüzden reçel yemeyeyim.
727
00:44:34,447 --> 00:44:37,824
Sen yer misin Murat? Hadi ben
alayım abiciğim, sağ ol.
728
00:44:39,502 --> 00:44:42,776
Şu zeytinden de al. Bir şey
istediğinde bundan sonra...
729
00:44:42,857 --> 00:44:44,293
...benden iste, tamam mı?
Al bak zeytin.
730
00:44:44,374 --> 00:44:47,027
Ondan iste de bir dağıtsın
masayı sonra.
731
00:44:52,001 --> 00:44:53,787
Biber kızartması yer misin?
732
00:44:54,072 --> 00:44:58,771
-Yok ya, o sabah dokunuyor bana.
-Ben biber alabilir miyim, çok severim.
733
00:45:00,032 --> 00:45:01,645
(Masaya koyma sesi)
734
00:45:02,075 --> 00:45:03,670
Buradan alırım tabağıma.
735
00:45:04,151 --> 00:45:07,563
Maşallah, ortak noktanız da pek fazla.
736
00:45:10,887 --> 00:45:11,887
Anlamadım.
737
00:45:13,115 --> 00:45:17,732
Kahvaltının başından beri sizi
izliyorum da ortak tek bir noktanız yok.
738
00:45:17,973 --> 00:45:19,648
Bence yolun başındayken siz ayrılın.
739
00:45:19,729 --> 00:45:20,958
(Gülme sesi)
740
00:45:21,039 --> 00:45:23,495
Murat görüyor musun, Savaş
abi bayağı şakacı çıktı.
741
00:45:23,695 --> 00:45:25,735
(Burcu) Ya bu arada abi diyebilir miyim?
742
00:45:25,816 --> 00:45:28,239
Murat'ın abisisin ya,
benim de abim oluyorsun otomatikman.
743
00:45:28,434 --> 00:45:32,689
Diyemezsin! Niye diyorsun, burada bir
tane abi var, o da benim!
744
00:45:34,087 --> 00:45:37,370
Allah Allah, herkeste
bayağı şakacı bu sabah ha. Değil mi?
745
00:45:37,537 --> 00:45:39,790
(Gülme sesi)
746
00:45:40,234 --> 00:45:43,634
Sabah sabah, neşeniz bol
olsun yavrularım benim.
747
00:45:44,759 --> 00:45:48,181
Şimdiden söyleyeyim Murat omleti
beğenecek, Burcu beğenmeyecek.
748
00:45:49,880 --> 00:45:52,670
Lan ne oluyor sabah sabah! Ha!
749
00:45:52,751 --> 00:45:53,875
Ne bu gürültü ya?
750
00:45:53,956 --> 00:45:56,457
Yukarıda uyuyan mı var,
istirahat eden mi var...
751
00:45:56,599 --> 00:45:58,817
...Dingo’nun ahırına çevirdiniz iyice
evi be!
752
00:45:58,898 --> 00:46:03,343
Gençlik işte Vedat, bak ne güzel
soframız şenlendi. Daha ne istiyorsun?
753
00:46:03,545 --> 00:46:08,021
Sabah sabah şenlenmesin Hatice Hanım,
ne var sabah sabah şenlenecek sofra?
754
00:46:12,651 --> 00:46:14,255
Neyse neyse, boş ver şimdi onu bunu.
755
00:46:14,336 --> 00:46:16,907
Hadi oturalım kahvaltımızı yapalım.
Hadi başla kahvaltına canım.
756
00:46:17,209 --> 00:46:20,490
Bu kadar sinirden sonra insanda
kahvaltı edecek hal kalmıyor ki.
757
00:46:20,989 --> 00:46:23,417
Babacığım hayırdır, sen iyi misin?
Bir şey mi oldu?
758
00:46:23,571 --> 00:46:26,538
Ya sizin yüzünüzden sinirle kalktım,
ne olacak? Daha ne olsun?
759
00:46:26,987 --> 00:46:30,800
Ya babacığım biz böyle bir tek
Mutlu uyuyor diye rahat rahat--
760
00:46:30,916 --> 00:46:33,660
(Vurma sesi)
Mutlu uyuyor mu?
761
00:46:34,951 --> 00:46:35,951
Uyuyor.
762
00:46:38,961 --> 00:46:41,276
Bu saatte kadar ne uykusu bu?
763
00:46:42,136 --> 00:46:44,721
Ay Vedat, ay...
764
00:46:45,736 --> 00:46:47,840
Bu ne ya, ne yapıyor bu?
Ne oldu buna?
765
00:46:47,977 --> 00:46:51,712
Şekeri çıkmıştır onun, ondan.
Ee, şimdi kahvaltısını yapınca...
766
00:46:51,798 --> 00:46:55,072
...sakinleşir. Hadi hadi
uzatmayalım yapalım kahvaltımızı.
767
00:46:55,153 --> 00:46:57,413
Rahat olun siz, hadi bakalım.
Afiyet olsun.
768
00:46:58,413 --> 00:47:04,983
(Müzik)
769
00:47:07,767 --> 00:47:11,761
-Ay baba günaydın baba.
-Ne günaydını be, saat kaç oldu?
770
00:47:11,889 --> 00:47:13,991
-Öğlen oldu, kalk.
-Kaç oldu saat ya?
771
00:47:15,079 --> 00:47:16,945
Baba sabah sekiz daha saat.
772
00:47:17,272 --> 00:47:21,500
İşte tamam, dört saat sonra öğlen oldu
demektir. Kalk işine, gücüne bak. Kalk!
773
00:47:21,942 --> 00:47:25,910
Baba, sana kötü bir haberim var benim.
Benim işim, gücüm yok ya.
774
00:47:26,113 --> 00:47:27,625
Vallahi işsizim ben.
775
00:47:27,706 --> 00:47:31,947
Tamam o zaman kalk kendine doğru
düzgün, adam gibi bir iş bul.
776
00:47:32,058 --> 00:47:34,820
Bu tembellik çok mu iyiymiş.
Boyuna akşama kadar ense yapıyorsun.
777
00:47:34,946 --> 00:47:36,646
Ben de mi yapayım,
özenilecek bir şey mi?
778
00:47:36,727 --> 00:47:39,264
-Ben de mi yapayım ha?
-Tamam baba, tamam.
779
00:47:39,374 --> 00:47:40,707
Tamam kalkıyorum ya.
780
00:47:40,788 --> 00:47:44,729
Beşe kadar sayıyorum sonra direkt
kahvaltıda göreceğim seni, anlaşıldı mı?
781
00:47:44,882 --> 00:47:48,562
-Beş iyi, beş çok iyi. Aynen.
-(Vedat) Bir, iki, üç, dört, beş.
782
00:47:50,178 --> 00:47:52,265
Kalk, kalk! Kalk!
783
00:47:53,002 --> 00:47:54,766
Ne oluyor ya, tamam baba.
784
00:47:54,847 --> 00:47:57,095
Kahvaltıda bekliyorum seni, anlaşıldı mı?
785
00:47:57,176 --> 00:47:59,079
Anlaşıldı, üstümü
değiştirip geleceğim hemen.
786
00:47:59,168 --> 00:48:00,994
-Bir daha getirtme beni buraya.
-Tamam.
787
00:48:01,165 --> 00:48:03,539
Allah Allah, ne oluyor ya?
788
00:48:04,332 --> 00:48:07,307
Ha ben rüyadayım ya.
Tabii, ben rüyadayım.
789
00:48:07,388 --> 00:48:08,807
Dur bakayım.
790
00:48:09,320 --> 00:48:11,904
Allah Allah. Ee rüya değil bu.
791
00:48:13,577 --> 00:48:16,788
He, babamın rüyasındayım ben ya, tabii.
792
00:48:17,129 --> 00:48:19,478
Babam niye böyle saçma bir
rüya görüyor benim ya?
793
00:48:22,494 --> 00:48:24,731
(Vedat) Bana bak, bekliyorum seni!
794
00:48:24,981 --> 00:48:26,565
Tamam baba, tamam.
795
00:48:28,461 --> 00:48:31,266
(Horoz sesi)
796
00:48:33,970 --> 00:48:40,870
(Sessizlik)
797
00:48:41,426 --> 00:48:44,143
Oğlum, sen de küçükken yaramaz mıydın?
798
00:48:44,273 --> 00:48:45,414
Oğlum mu?
799
00:48:46,190 --> 00:48:50,596
(Müzik - Hareketli)
800
00:48:50,887 --> 00:48:53,928
Hoş geldin. Vallahi ne
güzel oldu değil mi?
801
00:48:54,009 --> 00:48:55,597
(Gayret) Masamız da neşelendi.
802
00:48:55,862 --> 00:48:58,485
Çoğaldı. Afiyet olsun.
803
00:49:02,023 --> 00:49:06,225
Murat, o kadar yaramazdı ki
ağaçların tepesinde gezerdi.
804
00:49:08,200 --> 00:49:12,402
Ya ben usluymuşum, öyle saatlerce
oturur arabayla oynarmışım.
805
00:49:12,849 --> 00:49:14,214
Şş...
806
00:49:16,232 --> 00:49:18,642
Yaramazlık zekâ belirtisiymiş
biliyor musun?
807
00:49:21,646 --> 00:49:24,164
Hı Murat, biz artık çıkalım mı?
808
00:49:24,287 --> 00:49:27,839
Ee hadi çıkalım. Vallahi sohbet çok
güzel ama artık çıkmamız lazım.
809
00:49:28,140 --> 00:49:30,214
Siz öyle çıkamazsınız efendim.
810
00:49:35,773 --> 00:49:40,537
Ya kahvaltı bitti biz neredeyse
gidiyoruz, hâlâ şakalar devam ediyor.
811
00:49:40,898 --> 00:49:43,342
Ee evet, öyle çıkamazsınız.
812
00:49:43,890 --> 00:49:45,890
Hayırdır abiler, ne oluyor ya?
813
00:49:46,039 --> 00:49:47,912
Ya öyle çıkıyoruz
demekle çıkılır mı ya?
814
00:49:47,993 --> 00:49:50,185
Abinim ben senin, burada
izin alacaksın Murat.
815
00:49:50,299 --> 00:49:52,424
(Gayret) Hayır, bir
kere büyük abi burada.
816
00:49:52,505 --> 00:49:54,085
(Gayret) Benden izin alacak,
sana ne oluyor?
817
00:49:54,259 --> 00:49:59,135
Ben abisiyim. Ben aynı zamanda var ya
Burcu'nun babasıyım, aynı zamanda da...
818
00:49:59,352 --> 00:50:03,511
...kayınbiraderiyim, benim Murat'ın
kardeşiyim de, kayınpederiyim.
819
00:50:03,592 --> 00:50:06,348
Öyle bile sayılırım, yani büyük abi...
Ben her şeyiyim bunların.
820
00:50:06,429 --> 00:50:09,449
Ne oluyor be! Hâlâ ne konuşuyorsunuz
siz burada?
821
00:50:09,684 --> 00:50:12,756
Hadi çıkın gidin, ev bakıyorsunuz
ne bakıyorsanız bakın ya.
822
00:50:12,956 --> 00:50:14,139
Asla olmaz!
823
00:50:17,448 --> 00:50:18,848
(Çatal bırakma sesi)
824
00:50:21,190 --> 00:50:25,231
Olmaz yani. Siz şimdi
kendinize ev bakıyorsunuz...
825
00:50:25,312 --> 00:50:28,444
...ya büyüklerinizin fikri alınmaz mı?
Abisiyim...
826
00:50:29,103 --> 00:50:32,965
Ya... Asla olmaz. O
geliyorsa ben de geliyorum.
827
00:50:33,046 --> 00:50:36,079
-Asıl abi benim bir kere.
-Hadi be! Gidin, hepiniz birden gidin!
828
00:50:36,206 --> 00:50:38,940
Gözüm görmesin ya içime
fenalık geldi be.
829
00:50:40,275 --> 00:50:42,591
-(Murat) Hadi afiyet olsun size.
-Elinize sağlık.
830
00:50:43,029 --> 00:50:45,993
(Gayret) Sen gelmiyorsun ha, ben
gideceğim. Onun abisi benim çünkü.
831
00:50:46,224 --> 00:50:51,830
(Müzik)
832
00:50:52,110 --> 00:50:56,146
Gördün mü? Gördün mü?
Tek lafımla hepsi birden dağıldı.
833
00:50:56,227 --> 00:50:58,715
Bunlar hepsinin yüzünden,
çok yumuşak davranıyorsun.
834
00:50:58,879 --> 00:51:01,114
Azıcık sert olmak lazım, sert.
835
00:51:02,006 --> 00:51:04,635
Bu peynir yumuşak, sertinden bulun.
836
00:51:05,854 --> 00:51:08,413
Şundan ver, Hatice!
837
00:51:15,883 --> 00:51:21,499
(Müzik)
838
00:51:21,671 --> 00:51:24,738
Yani haberin kokusunu alacaksınız.
Haber buysa...
839
00:51:25,316 --> 00:51:28,975
...üç kilometre ötede de olsan bir
koklayacaksın ah diyeceksin haber.
840
00:51:29,056 --> 00:51:30,722
Ben kaç kere öyle yaptım.
841
00:51:34,039 --> 00:51:37,951
Avcı gibi düşünebilirsiniz. Bunu bir
av gibi düşünün. Haber avdır ya.
842
00:51:38,066 --> 00:51:40,439
Av varsa da avcı vardır, her zaman.
843
00:51:40,558 --> 00:51:43,121
Ben de bu İstanbul'daki
en iyi avcılardan biriyim...
844
00:51:43,202 --> 00:51:45,734
...ve size en iyisini öğreteceğim, söz.
Hadi bakalım.
845
00:51:46,268 --> 00:51:49,206
Bir şeye ihtiyacınız olduğu zaman ben
burada kahvemi yudumluyor olacağım.
846
00:51:49,435 --> 00:51:51,366
-Tamam.
-Tamam. Hadi bakalım.
847
00:51:55,484 --> 00:51:58,727
Çok büyük haberci yapacağım sizi.
İlk çekirgelerim.
848
00:51:59,375 --> 00:52:02,945
Emrah da var tabii, Emrah.
Bir ara onu mıhlamak lazım.
849
00:52:06,603 --> 00:52:09,374
Hayırdır Umut, fıkra mı
anlatıyordun kızlara?
850
00:52:09,496 --> 00:52:12,455
Yoo, işle ilgili sorular sordular
ben de onları cevapladım.
851
00:52:13,541 --> 00:52:18,534
Allah Allah, ben bir şeyler cevaplarken
hiç böyle neşeli olmuyorlar, neden acaba?
852
00:52:20,047 --> 00:52:22,557
Aşkım çünkü sen yani
yakışıklı, karizmatik...
853
00:52:22,638 --> 00:52:24,648
...ve esprili biri değilsin, o yüzden.
854
00:52:27,972 --> 00:52:30,373
Tamam, şaka yapıyorum aşkım ya, tamam.
855
00:52:30,777 --> 00:52:34,405
Ya zaten ben yakışıklı falan değilim ki.
Öyle yamuk yumuk bir tipim yani.
856
00:52:34,486 --> 00:52:36,829
Sadece biraz daha
böyle hani esprili.
857
00:52:36,910 --> 00:52:39,004
Daha böyle şakalı falan
anlattığım için...
858
00:52:39,085 --> 00:52:41,469
...gülüyor insanlar yani
kötü bir şey değil ki.
859
00:52:41,637 --> 00:52:45,465
Yani ayrıca her şeyden önemlisi.
Evli ve karısına âşık bir adamım.
860
00:52:45,582 --> 00:52:47,818
Bırak şimdi aşkı meşki falan ya.
861
00:52:47,899 --> 00:52:51,592
Çok ciddiyim yani ben öyle mi?
Sertim ben, gestapoyum yani?
862
00:52:51,673 --> 00:52:53,617
Ya yok canım ne gestaposu?
863
00:52:53,698 --> 00:52:56,382
Ama Bayan Rottenmeier diyebiliriz yani.
864
00:52:57,378 --> 00:52:58,770
Öyle olsun Umut Bey.
865
00:53:00,975 --> 00:53:02,972
Aşkım şaka yaptım şaka.
866
00:53:04,471 --> 00:53:05,471
(Umut) Pelin!
867
00:53:09,247 --> 00:53:11,024
Şaka yaptım ya.
868
00:53:11,836 --> 00:53:15,081
Hormonlardan, hormonlardan.
Hormonlardan ya.
869
00:53:17,132 --> 00:53:20,999
Cık, cık, cık. Şu gazetenin adına bak.
Son baskı, ilk baskı olsan ne olur.
870
00:53:21,511 --> 00:53:25,570
Bana bak! Tembel, sana söylüyorum.
Uyuma, kalk, uyan!
871
00:53:25,987 --> 00:53:29,133
O faturalar, alfabetik sıraya
göre dizilecek, anlaşıldı mı?
872
00:53:29,527 --> 00:53:33,533
Su faturaları, atık su bedeli en düşük
olandan en yüksek olana göre.
873
00:53:33,614 --> 00:53:37,496
Elektrik faturaları da sayaç okuma
bedelleri üzerinden düzenlenecek.
874
00:53:37,675 --> 00:53:39,356
Öylece yapılacak, anlaşıldı mı?
875
00:53:40,116 --> 00:53:42,938
-Şaka yapıyorsun herhalde değil mi baba?
-Ulan bana bak!
876
00:53:43,019 --> 00:53:45,663
Bu işler bitmeden hiçbir yere gitmek yok.
877
00:53:45,744 --> 00:53:46,919
Ama baba--
878
00:53:47,000 --> 00:53:49,930
Aması maması yok dedim sana!
İşler yapılacak!
879
00:53:51,982 --> 00:53:54,708
Ya babacığım bak ben, ben
aslında bu görevi yapmak...
880
00:53:54,789 --> 00:53:57,860
...çok isterim, hatta gurur duyarım
ama benim çok acil çıkmam lazım.
881
00:53:57,941 --> 00:53:59,327
-Niye?
-Kahvaltıcıya gideceğim.
882
00:53:59,408 --> 00:54:03,002
-Kahvaltıcıyı su basmış.
-Ne diyorsun ya? Allah Allah.
883
00:54:03,298 --> 00:54:08,240
O zaman o suyu inek içti, inek dağa
kaçtı, dağ yandı. Yandı bitti kül...
884
00:54:08,425 --> 00:54:10,988
Sen kimi kandırıyorsun?
Ha, kimi kandırıyorsun?
885
00:54:11,069 --> 00:54:13,172
Bu işler bitmeden
hiçbir yere gitmek yok.
886
00:54:13,253 --> 00:54:16,840
Anlaşıldı mı? Otur, yap işleri, çabuk.
Hergele seni!
887
00:54:18,649 --> 00:54:21,412
Allah habere bak ya,
haberin gıcıklığına bak.
888
00:54:21,849 --> 00:54:24,757
(Telefon zili taklit sesi)
889
00:54:25,223 --> 00:54:26,223
Alo.
890
00:54:26,765 --> 00:54:28,686
Ne? Yangın mı çıktı?
891
00:54:28,914 --> 00:54:32,878
Ne diyorsun ya? Aradınız mı itfaiyeyi?
Çok mu fena durum?
892
00:54:32,959 --> 00:54:34,881
Ben gelmeden çözemiyor musunuz?
893
00:54:34,962 --> 00:54:37,221
Tamam, ben hemen çıkıp geliyorum.
Diğer evlere mi sıçramış--
894
00:54:37,395 --> 00:54:39,613
(Telefon zili sesi)
895
00:54:39,745 --> 00:54:44,159
Telefonu aç da öyle konuş istersen, ha?
Ne dersin? Bana bak...
896
00:54:44,240 --> 00:54:48,132
...hiç evirip çevirme, kıvırma. Beni mi
kandırmaya çalışıyorsun ulan sen?
897
00:54:48,331 --> 00:54:52,485
Bu işler bittikten sonra ele bir bez
alınacak doğru kümese gidilecek...
898
00:54:52,566 --> 00:54:55,475
...tavukların kanatları
tek tek silinecek. Anlaşıldı mı?
899
00:54:57,619 --> 00:55:01,591
Ya aşk olsun Vedat, niye bağırıyorsun
oğluma? Rahat bırak çocuğumu.
900
00:55:01,722 --> 00:55:02,789
Rahat mı bırakayım?
901
00:55:02,870 --> 00:55:05,956
Sen rahat bırak diye diye bu
çocuk Garfield'a dönüştü.
902
00:55:06,318 --> 00:55:08,480
(Vedat) Sen benim işime karışma.
Ne diyorsam o.
903
00:55:08,561 --> 00:55:10,836
(Vedat) Yapılacak, yapılacak, yapılacak.
904
00:55:14,898 --> 00:55:16,926
Ay ay ay...
905
00:55:17,209 --> 00:55:20,339
-Habere bak.
-Sana şöyle güzel bir...
906
00:55:20,466 --> 00:55:23,699
...kahve yaptım, hadi
iç de keyiflen bakalım Vedat.
907
00:55:25,219 --> 00:55:28,503
Bu ne Hatice? Bu kahvenin kırk yıl
hatırı yok Hatice.
908
00:55:28,960 --> 00:55:33,067
(Vedat) Sırf köpük ve telve içerisinde
kahve. Ne yapmaya çalışıyorsunuz siz?
909
00:55:33,148 --> 00:55:35,521
Birlik olduğunuz beni
öldürmeye mi çalışıyorsunuz?
910
00:55:35,771 --> 00:55:39,004
Tabii ben bu kahveden bir yudum alsam,
telveler gelecek gırtlağıma yapışacak.
911
00:55:39,085 --> 00:55:42,306
Hi, hi nefes alamayacağım, öleceğim.
Niye istiyorsunuz siz ha?
912
00:55:42,505 --> 00:55:45,147
Beni öldürmeye mi çalışıyorsunuz?
Al götür, al götür.
913
00:55:45,441 --> 00:55:48,455
(Gülme sesi)
Kahve köpüklü mü olmuş?
914
00:55:48,651 --> 00:55:51,250
Aslında kahve köpüklü
olmaz değil mi?
915
00:55:51,331 --> 00:55:55,824
Ben gideyim sana köpüksüz bir kahve
yapayım. Yeter ki sen sinirlenme.
916
00:55:55,994 --> 00:55:59,823
Ne siniri? Sinir minir yok!
Bende sinir yok, Allah Allah!
917
00:56:00,276 --> 00:56:02,995
Sen de oğlum yaz şunları.
918
00:56:05,142 --> 00:56:06,142
(Vedat) Yaz!
919
00:56:09,949 --> 00:56:11,385
(Vurma sesi)
920
00:56:11,890 --> 00:56:13,090
Buna da yazılacak.
921
00:56:13,380 --> 00:56:15,695
Sıraya dizeyim yazıyorum baba şimdi,
sıraya dizeyim.
922
00:56:15,893 --> 00:56:17,567
(Vedat) Şuna da yaz!
923
00:56:18,465 --> 00:56:22,285
(Ayak sesi)
924
00:56:22,406 --> 00:56:25,504
Murat, evin her yeri aynı renk ya...
925
00:56:26,092 --> 00:56:28,892
...acaba bu odayı böyle
lilaya mı boyasak?
926
00:56:30,351 --> 00:56:31,351
Lila mı?
927
00:56:31,798 --> 00:56:34,192
Ya ben hep karıştırıyorum
da bu renkleri.
928
00:56:34,273 --> 00:56:35,887
Nasıl bir renk oluyor bu lila?
929
00:56:36,558 --> 00:56:40,239
Lila, bak eflatun yani bir
sütlü eflatun.
930
00:56:40,587 --> 00:56:43,969
Yani morun... Mor, sütlü bordo olabilir.
931
00:56:44,050 --> 00:56:46,663
Ya eflatunun eltisi gibi bir şey.
Çok güzel renktir ha.
932
00:56:46,744 --> 00:56:50,514
Yengem çok vallahi zevkli çıktı.
Lila, süper.
933
00:56:50,921 --> 00:56:51,921
İyi.
934
00:56:52,783 --> 00:56:57,619
Şş, gördün mü ha bak kardeşimi hem
güldürüyorum, hem de düşündürüyorum.
935
00:56:57,700 --> 00:57:00,719
-Gördün mü Savaş Bey, gördün mü?
-Düşündürüyorsun ha?
936
00:57:01,165 --> 00:57:03,479
İyi ben düşünmesine biraz
yardımcı olayım o zaman.
937
00:57:04,545 --> 00:57:09,099
Murat'ım, sen bu duvarların rengini
beğenmediysen tutmayın abi.
938
00:57:09,576 --> 00:57:10,597
(Savaş) Ne olacak?
939
00:57:10,678 --> 00:57:13,218
(Gayret) Senin fikrinin ne önemi var
acaba, Allah Allah. Vasat herif!
940
00:57:13,323 --> 00:57:18,022
Allah... Ya bir dakika. Konuştuk zaten
Burcu'yla işte, çevireceğiz rengini.
941
00:57:18,102 --> 00:57:19,754
-Lila rengine değil mi?
-(Burcu) Evet, lila.
942
00:57:20,128 --> 00:57:22,364
Boya zaten ya, değiştirilir
olur biter abiciğim.
943
00:57:22,632 --> 00:57:24,496
-Tabii abiciğim.
-Tabii abiciğim.
944
00:57:24,839 --> 00:57:28,432
(Telefon zili sesi)
945
00:57:28,762 --> 00:57:29,762
Efendim Cemo.
946
00:57:30,514 --> 00:57:34,511
-Gördün mü bak abi dedi, bana dedi.
-Bana dedi, bana.
947
00:57:34,792 --> 00:57:36,977
(Cem ses) Alo devrem ne
yaptınız, tuttunuz mu evi?
948
00:57:37,354 --> 00:57:39,869
Aa, yok. Daha bakınıyoruz vallahi,
netleşmedi.
949
00:57:39,965 --> 00:57:42,832
Hadi, hadi siz bakın da sonra
bana da yardımcı olursunuz.
950
00:57:43,090 --> 00:57:46,671
-Tecrübelerinizden faydalanın.
-Hayırdır, sen de mi taşınıyorsun?
951
00:57:46,880 --> 00:57:50,327
Ya kısmetse yakında ben de ev bakmaya
başlarım artık devrem.
952
00:57:50,440 --> 00:57:54,719
Selin'i bekliyorum. İki kahve, bir yemeğe
nikâh masasına bağlanır bu iş.
953
00:57:54,952 --> 00:57:57,192
(Cem ses) Ee kız benim
için ölüyor devrem ya.
954
00:57:57,318 --> 00:58:01,057
İki gündür mesaj atıp duruyor. Sabah da
illa seni göreyim diye tutturdu.
955
00:58:01,823 --> 00:58:04,627
Selin, bana fena âşık oldu devrem ya.
956
00:58:05,217 --> 00:58:09,311
İyi. Hayırlısı diyelim o zaman?
Artık çifte düğün yaparız.
957
00:58:09,660 --> 00:58:11,347
Hayırlı olsun Cemo!
958
00:58:11,756 --> 00:58:13,473
Çok sağ ol Burcu yenge.
959
00:58:13,554 --> 00:58:16,078
Tamamdır, tamamdır Cemo.
Hadi görüşürüz.
960
00:58:16,281 --> 00:58:17,281
Öptüm bye bye.
961
00:58:19,474 --> 00:58:20,474
Selin.
962
00:58:24,485 --> 00:58:27,175
Selam prenses. Çok güzel görünüyorsun.
963
00:58:27,999 --> 00:58:30,240
-Prenses mi?
-Evet.
964
00:58:30,758 --> 00:58:31,758
Hadi gidelim.
965
00:58:32,385 --> 00:58:35,985
Sana bir köy kahvaltısı ısmarlayayım
şöyle serpme tarafından.
966
00:58:38,218 --> 00:58:39,830
(Çarpma sesi)
Aa, şey...
967
00:58:39,911 --> 00:58:43,906
Arabayı da heyecandan yanlış yere park
etmişim. Biraz kapıyı da göçerttik ama.
968
00:58:44,054 --> 00:58:45,588
Sen geçersin değil mi?
969
00:58:46,054 --> 00:58:47,317
Ne oluyor ya?
970
00:58:47,597 --> 00:58:50,611
Ha, köy kahvaltısını beğenmediysen,
başka bir yere gidelim.
971
00:58:50,692 --> 00:58:52,014
Nereye gitmek istersin?
972
00:58:52,183 --> 00:58:54,315
Ben, sen karar verirsin diye düşünmüştüm.
973
00:58:54,481 --> 00:58:57,406
Ya Selinciğim, sana sormadan
öyle bir şey yapar mıyım ben?
974
00:58:57,573 --> 00:59:01,443
Bana sormadan mı? Ay resmen
karşımda başka biri var şu an.
975
00:59:01,650 --> 00:59:03,666
Yok ya. Cem, bildiğin Cem.
976
00:59:03,883 --> 00:59:07,841
Benim tanıdığım Cem böyle değildi ama.
Gelmiyorum ben hiçbir yere.
977
00:59:08,254 --> 00:59:10,131
Selin, Selin...
978
00:59:10,212 --> 00:59:13,494
...şey arabayı sen kullanmak
istiyorsan, istiyorsan sen kullan.
979
00:59:13,610 --> 00:59:17,598
Hem sen daha iyi kullanırsın. Kadınlar
trafikte daha dikkatliler, ha?
980
00:59:18,365 --> 00:59:20,414
Ne diyorsun sen ya?
981
00:59:21,036 --> 00:59:24,271
Resmen hayallerimle oynadın benim.
Git başımdan!
982
00:59:24,424 --> 00:59:27,135
Selin, Selin. Selin!
983
00:59:29,293 --> 00:59:32,171
Ya ben çözmüştüm bunun şifresini ya.
984
00:59:32,763 --> 00:59:34,463
Şifreyi mi değiştirdi acaba?
985
00:59:39,131 --> 00:59:44,019
(Sessizlik)
986
00:59:44,698 --> 00:59:51,598
(Müzik)
987
00:59:55,289 --> 00:59:56,289
Mutlu...
988
00:59:59,920 --> 01:00:02,291
Mutlu ya şakanın sırası değil.
989
01:00:04,316 --> 01:00:06,287
Şakaya tüy dikiyorsun ha.
990
01:00:10,147 --> 01:00:12,331
(Bağırma sesi)
(Gülme sesi)
991
01:00:12,864 --> 01:00:14,650
(Gülme sesi)
992
01:00:14,825 --> 01:00:16,402
Handeciğim ya.
993
01:00:16,870 --> 01:00:20,949
Vallahi... Ya şaka mı yapsın
sen bana ya?
994
01:00:22,580 --> 01:00:25,991
Vallahi ya ben de rüyamda
tam “300 Spartalı”yla kavga ediyordum.
995
01:00:26,152 --> 01:00:29,946
Kaleyi tam zapt edeceğiz, ya adamlar
benim sinirimi bozdular ya.
996
01:00:30,179 --> 01:00:32,054
O sırada kavga mavga derken ağzımdan...
997
01:00:32,135 --> 01:00:35,075
...saçma sapan kelimeler çıkmış
olabilir, kusura bakma yani.
998
01:00:35,156 --> 01:00:37,534
Ya “300 Spartalı”yla kavga etmek de zor.
999
01:00:37,666 --> 01:00:41,206
Adamların 100'ünü indirdim, 200'ünü
indirdim ee sıkıldım ondan sonra ya.
1000
01:00:41,441 --> 01:00:44,986
Onar onar, bir pençe attım on kişi.
Bir yumruk attım bir on kişi daha.
1001
01:00:45,106 --> 01:00:48,066
Kafa, göz bilmem ne girerken kaleyi
zapt ettim.
1002
01:00:48,366 --> 01:00:51,388
Ya kusura bakma ya,
ben rüyanı böldüm ama...
1003
01:00:51,469 --> 01:00:54,668
...işte ne bileyim dayanamadım görünce.
Çok seviyorum böyle şeyler yapmayı.
1004
01:00:54,749 --> 01:00:55,943
Allah'ım inanılmazsın ya.
1005
01:00:56,024 --> 01:00:58,993
Bak hâlâ gülüyorum ya, inanılmaz
bir espri yeteneğin var.
1006
01:00:59,222 --> 01:01:02,648
Kimden aldın acaba bu özelliğini ya,
Allah'ım ya.
1007
01:01:04,572 --> 01:01:06,887
Ee, seni hangi rüzgâr attı buraya?
1008
01:01:07,062 --> 01:01:10,340
Biz kızlarla ders çalışmak için
burada toplaşacaktık, işte ben...
1009
01:01:10,421 --> 01:01:14,986
...yeni bir koşu rekoru denemesi yaptığım
için onlardan birazcık erken geldim.
1010
01:01:15,294 --> 01:01:17,514
Ee, o zaman böyle boş boş durmayalım.
Sana ben...
1011
01:01:17,595 --> 01:01:19,686
...bir şeyler hazırlayayım,
bir şeyler ye.
1012
01:01:19,902 --> 01:01:22,428
Hatta istersen öncesinde biraz şaka yap.
1013
01:01:22,842 --> 01:01:24,762
(Gülme sesi)
1014
01:01:24,912 --> 01:01:27,168
Yine beni benden aldın ya.
1015
01:01:27,771 --> 01:01:34,409
(Gülme sesi)
1016
01:01:34,621 --> 01:01:37,518
Off ay. Yok, istemiyorum bir şey ben.
1017
01:01:37,687 --> 01:01:40,761
İstemiyor musun? İstersin ya, istersin.
Ne demek istemiyorsun?
1018
01:01:40,877 --> 01:01:43,451
Ben sana spesiyal bir şeyler
hazırlayayım, böyle boş boş durulmaz.
1019
01:01:43,588 --> 01:01:46,192
Sen burada bekle, ben gidip sana güzel
bir şeyler hazırlayıp geliyorum.
1020
01:01:46,276 --> 01:01:48,562
Yok, zaten buradayım
nereye gideceğim yani.
1021
01:01:48,762 --> 01:01:51,805
Yok, sen yine de burada dur ya.
Sen burada dur, ben geliyorum.
1022
01:01:52,169 --> 01:01:54,924
Aa... Deli ayol.
1023
01:01:57,607 --> 01:01:59,802
Bana dokundu.
1024
01:02:02,523 --> 01:02:04,983
Bana umut verdi.
1025
01:02:08,091 --> 01:02:10,669
Bana umut verdi. Bana umut verdi.
1026
01:02:10,954 --> 01:02:13,298
Bana umut verdi. Bana umut verdi.
1027
01:02:14,384 --> 01:02:17,497
(Bağırma sesi)
Bana umut... Allah!
1028
01:02:20,178 --> 01:02:26,543
(Bağırma sesi)
1029
01:02:26,624 --> 01:02:30,182
Rıfkı, Rıfkı bir şey diyeceğim.
Senin psikolojik problemlerin mi var?
1030
01:02:30,484 --> 01:02:34,466
Desteğe mi ihtiyacın var, söyle ablana.
Anlatabilirsin bana, gerçekten.
1031
01:02:34,709 --> 01:02:37,276
Psikolojik olarak desteğe
ihtiyacım yok benim.
1032
01:02:37,357 --> 01:02:41,333
Hiçbir şeye, konuşmaya da ihtiyacım yok.
İhtiyacım yok.
1033
01:02:41,414 --> 01:02:46,192
Benim çok acil spesial bir
yemek yapmam lazım. Çok acil.
1034
01:02:46,485 --> 01:02:49,533
Hem kalbe hem de ruha hitap etmem lazım.
1035
01:02:49,914 --> 01:02:53,429
Rıfkı, senin aklın gittiğine göre kesin
Hande geldi değil mi?
1036
01:02:53,681 --> 01:02:58,129
-Ha? Ondan böyle kayış koptu sende.
-Hande geldi tabii, Hande geldi.
1037
01:02:58,334 --> 01:03:00,417
Şimdi ona hayatının en
güzel yemeğini yapacağım.
1038
01:03:02,662 --> 01:03:05,101
Daha önce hiç böyle bir
şey tatmamış olacak.
1039
01:03:05,351 --> 01:03:07,573
Ona o kadar güzel bir
yemek yapacağım ki.
1040
01:03:07,858 --> 01:03:09,468
(Rıfkı) Şartlı refleks olacak.
1041
01:03:09,549 --> 01:03:13,793
Bundan sonra her lezzetli
bir şey yediğinde, aklına...
1042
01:03:13,874 --> 01:03:16,128
...ben geleceğim, ben.
-Ay...
1043
01:03:16,551 --> 01:03:18,648
Sen koru ya Rabbim, sen koru.
1044
01:03:19,369 --> 01:03:21,256
(Su sesi)
1045
01:03:21,337 --> 01:03:22,337
Klorlu.
1046
01:03:23,631 --> 01:03:25,877
Klorlu bu su, olmaz burası.
1047
01:03:28,919 --> 01:03:30,242
(Vurma sesi)
Ah!
1048
01:03:31,283 --> 01:03:34,245
-Sen ne yapıyorsun?
-Ne işin var senin benim dibimde?
1049
01:03:34,378 --> 01:03:36,533
Dolap bakıyoruz burada,
kardeşimin evi burası.
1050
01:03:36,923 --> 01:03:39,500
-Git bak dolabına.
-Kapat şunları.
1051
01:03:40,528 --> 01:03:41,528
Hayır.
1052
01:03:41,990 --> 01:03:43,151
Git dolabına bak.
1053
01:03:43,293 --> 01:03:44,854
Git dolabına bak.
1054
01:03:46,883 --> 01:03:50,673
Bu ne özentiliktir ya, yapacaksan ya
kendisini koy ya hiçbir şey yapma ya.
1055
01:03:50,826 --> 01:03:53,326
Ne bu duvar bile değil, alçıpan mı? Ha?
1056
01:03:53,648 --> 01:03:56,642
Ya duvar kâğıdı ama
çok gerçekçi bakayım.
1057
01:03:56,889 --> 01:04:00,109
Çok güzel bence, sen hiç
anlamıyorsun ki bu işten ya.
1058
01:04:01,176 --> 01:04:02,647
Parke desen...
(Ayak sesi)
1059
01:04:03,694 --> 01:04:07,054
Parke nasıl? Parke değil.
Bu su yesin, bu şişer ha.
1060
01:04:07,254 --> 01:04:09,279
Suyu sen ye, sen de şişersin.
Allah Allah!
1061
01:04:09,611 --> 01:04:12,397
Sanki burada şey mi yapacaklar,
ben burayı tertemiz yaparım.
1062
01:04:12,478 --> 01:04:14,520
Tertemiz ederim hiçbir şey olmaz burada.
1063
01:04:14,669 --> 01:04:17,659
-(Gayret) Çok güzel olur burası.
-Baksana manzara desen...
1064
01:04:18,254 --> 01:04:20,208
...o da bodrum katından hallice.
1065
01:04:22,350 --> 01:04:24,960
Sen saraydan mı çıktın sanki?
Allah Allah!
1066
01:04:25,041 --> 01:04:28,108
Sana ne oluyor, sana ne oluyor? Sen
Murat'ı kandırıp eve mi göz diktin?
1067
01:04:28,235 --> 01:04:30,327
Evsiz barksızsın ya hemen
burayı tutacaksın değil mi sen?
1068
01:04:30,408 --> 01:04:32,300
Sen var ya az çakal değilsin.
Seni, ben...
1069
01:04:32,381 --> 01:04:35,193
O gözlerinden ateş çıkıyor, ateş.
Ben seni tanıdım oğlum.
1070
01:04:36,646 --> 01:04:38,724
(Savaş) Yalnız bu acayip güzel olmuş ha.
1071
01:04:38,805 --> 01:04:42,250
Yok ya böyle şey mi olur? Bunu
yapacaksan gerçeğini yapacaksın.
1072
01:04:42,468 --> 01:04:45,610
Bir kere duvar kâğıdıyla...
Demin öyle demiyordun.
1073
01:04:45,776 --> 01:04:48,439
-(Murat) Balkona gelin, balkona abi.
-Geliyoruz!
1074
01:04:49,705 --> 01:04:51,141
Ee ne diyorsunuz abiler?
1075
01:04:53,375 --> 01:04:54,933
-Bence olur.
-(Savaş) Bence olmaz.
1076
01:04:56,900 --> 01:04:58,305
Hı...
1077
01:05:00,015 --> 01:05:05,249
Ya Murat, ev güzel ama
sanki biraz küçük gibi.
1078
01:05:06,174 --> 01:05:07,774
Başka bir ev mi baksak?
1079
01:05:08,660 --> 01:05:11,476
Bence bu iyi Burcu.
Yani yeter bu bize ha?
1080
01:05:11,692 --> 01:05:13,625
Ya başka bir ev daha bakalım.
1081
01:05:14,634 --> 01:05:19,101
(Ayak sesi)
1082
01:05:20,218 --> 01:05:22,275
Boşuna hiç bakmayın.
1083
01:05:23,912 --> 01:05:27,506
Çünkü siz anlaşamıyorsunuz.
Aranızda şiddetli geçimsizlik var.
1084
01:05:28,195 --> 01:05:31,572
Bana bak sana buradan şiddetlice bir
koyacağım, şu duvara yapışacaksın sen ha.
1085
01:05:31,955 --> 01:05:34,204
Sana ne oluyor?
-Ne demek sana ne oluyor?
1086
01:05:34,335 --> 01:05:36,386
Bugün daha evin büyüklüğünde
anlaşamayan yarın...
1087
01:05:36,467 --> 01:05:39,070
...kim bilir nelerde
anlaşamaz daha, oo...
1088
01:05:39,506 --> 01:05:44,126
Sizin zevkleriniz, yedikleriniz her
şeyiniz ayrı. Hadi diyelim evlendiniz...
1089
01:05:44,414 --> 01:05:47,714
...siz daha televizyonun karşısında
kumanda kavgasından ayrılırsınız.
1090
01:05:47,889 --> 01:05:50,171
Bence siz hiç bu kadar
masrafa girmeyin.
1091
01:05:50,252 --> 01:05:52,532
Yol yakınken vazgeçin
bu işten, ayrılın.
1092
01:05:53,048 --> 01:05:54,943
Ne demek ayrılmak ya?
Sana ne oluyor?
1093
01:05:55,024 --> 01:05:58,913
Gerekirse ben kardeşlerime daha büyük
bir ev tutarım, kirasını da ben öderim.
1094
01:05:59,286 --> 01:06:01,863
Ayrılmak da ne demekmiş nifak tohumu.
Sen karışma her şeye!
1095
01:06:01,978 --> 01:06:05,556
Gayret abiciğim, Savaş abi şaka yapıyor.
O çok şakacı bugün yani.
1096
01:06:05,720 --> 01:06:08,679
Şakacı kişilik olarak kalmış.
Şakacı seni.
1097
01:06:09,440 --> 01:06:13,711
Anca yani benim sevgilim beğenmezse
ben de burada oturmak istemem.
1098
01:06:14,003 --> 01:06:15,788
Ya burada otururuz, ya
başka yerde bakarız yani.
1099
01:06:15,929 --> 01:06:18,196
Önemli olan Murat'ın da beğenmesi.
1100
01:06:19,215 --> 01:06:24,664
(Müzik)
1101
01:06:24,922 --> 01:06:26,808
-Ne oldu?
-Ne ne oldu?
1102
01:06:26,906 --> 01:06:28,316
Gördün mü bak ne oldu?
1103
01:06:30,797 --> 01:06:34,546
Off. Babam bütün enerjimi emdi ya,
bana şöyle güzel enerji drink.
1104
01:06:34,716 --> 01:06:36,163
Ha, kimse yok mu?
1105
01:06:36,567 --> 01:06:37,567
Aa...
1106
01:06:38,922 --> 01:06:39,922
Hande?
1107
01:06:41,654 --> 01:06:45,009
-Ne haber, ne yapıyorsun?
-İyi. Senden ne haber, ne yapıyorsun?
1108
01:06:45,090 --> 01:06:46,090
İyi.
1109
01:06:50,245 --> 01:06:51,845
Ee Hande, ne yapıyorsun?
1110
01:06:52,243 --> 01:06:56,033
Şimdi beş saniye önce sordun,
iyiyim dedim ya. İyiyim.
1111
01:06:56,571 --> 01:07:00,071
Doğru. Ama beş saniyede dünyada
neler değişti bir düşünsene ya.
1112
01:07:00,152 --> 01:07:02,638
Beş saniyede var ya
bin kişi öldü, bin kişi doğdu.
1113
01:07:02,848 --> 01:07:07,691
Dünya döndü, yörüngede kim bilir kaç
santimetre, milimetre yeri değişti falan.
1114
01:07:07,780 --> 01:07:11,495
-Aynı yerde değiliz artık.
-A-Anlıyorum hı hı.
1115
01:07:13,856 --> 01:07:17,150
Eh Hande daha daha, ne yapıyorsun?
1116
01:07:17,507 --> 01:07:20,656
Ee Mutlucuğum, izin verirsen
ders çalışmaya çalışıyorum.
1117
01:07:20,761 --> 01:07:22,873
Çünkü konsantre olmam lazım.
1118
01:07:23,562 --> 01:07:30,462
(Müzik - Hareketli)
1119
01:07:43,838 --> 01:07:47,293
Ee ama yapma, yapmayalım.
1120
01:07:47,375 --> 01:07:53,264
(Müzik - Hareketli)
1121
01:07:53,345 --> 01:07:54,345
Aa.
1122
01:07:57,247 --> 01:07:58,314
Çok iyiymiş ha.
1123
01:08:00,074 --> 01:08:01,776
Eve efen...
1124
01:08:04,966 --> 01:08:11,866
(Müzik)
1125
01:08:24,749 --> 01:08:31,511
(Müzik - Hareketli)
1126
01:08:35,439 --> 01:08:37,864
-Mutlu.
-Rıfkı.
1127
01:08:40,810 --> 01:08:44,162
Handeciğim, bak sana neler hazırladım.
1128
01:08:44,993 --> 01:08:46,859
(Rıfkı) Tam ağzına layık.
1129
01:08:46,971 --> 01:08:49,752
-Ee bu ne?
-Sucuklu tost.
1130
01:08:50,777 --> 01:08:53,264
Sucuğu dantele mi sardın?
1131
01:08:54,509 --> 01:08:56,598
Ya sen böyle aniden girince...
1132
01:08:56,679 --> 01:09:00,323
...ben böyle sunumsuz kaldım gibi
oldum ama son anda toparladım yani.
1133
01:09:00,490 --> 01:09:02,359
Babaannemden kalma danteller vardı...
1134
01:09:02,439 --> 01:09:05,553
...biraz da kumaş parçasıyla onu
güzel bir sunum haline getirdim...
1135
01:09:05,635 --> 01:09:08,651
...sana hazırladım yani.
Sırf senin için ben hazırladım.
1136
01:09:08,859 --> 01:09:13,112
El emeği var onda. Ayrıca sadece
sucuklu değil, çift kaşarlı. Tıss.
1137
01:09:13,350 --> 01:09:17,706
Ee, sağ ol ama ben sucuk yemem, kokuyor.
Bir de zaten aç değilim.
1138
01:09:17,787 --> 01:09:19,931
Keşke zahmet etmeseydin.
1139
01:09:22,377 --> 01:09:27,001
Aa, kızlar geldi. Kızlar siz geçin
masaya, ben şimdi hemen geliyorum.
1140
01:09:27,082 --> 01:09:29,393
(Hande) Yan masada ders çalışacağız biz.
1141
01:09:29,665 --> 01:09:31,746
Ee, görüşürüz.
1142
01:09:32,707 --> 01:09:39,224
(Müzik)
1143
01:09:42,481 --> 01:09:44,935
Hmm. Hmm.
1144
01:09:45,416 --> 01:09:49,675
Güzel hazırlamışsın Rıfkı. Sunumunu da
beğendim, vallahi. Bayağı güzel, aferin.
1145
01:09:51,158 --> 01:09:56,351
Yavaş ye. Danteli yiyeceksin neredeyse.
Kış uykusundan mı kalktı ne ya. Ayı!
1146
01:09:57,833 --> 01:09:59,418
Dantel karıştı salama.
1147
01:09:59,725 --> 01:10:04,230
-İnsan bir eline sağlık, olsun der.
-Eline sağlık Rıfkı, yiyor musun?
1148
01:10:05,190 --> 01:10:12,090
(Müzik - Hareketli)
1149
01:10:16,731 --> 01:10:21,011
(Ayak sesi)
1150
01:10:22,051 --> 01:10:26,515
(Homurdanma sesi)
1151
01:10:26,994 --> 01:10:28,060
(Fırlatma sesi)
1152
01:10:30,204 --> 01:10:32,123
Bu ne Hatice, Hatice bu ne?
1153
01:10:32,765 --> 01:10:35,035
Bu mu? Bu denizkestanesi.
1154
01:10:35,527 --> 01:10:39,072
Bu bezelye Vedat, bezelye.
Akşama yapacağım, ayıklıyorum.
1155
01:10:39,387 --> 01:10:42,139
Biraz kendini geliştir ya.
Biraz kendini geliştir ya.
1156
01:10:42,297 --> 01:10:45,975
Senelerdir bezelye, domates,
patlıcan, biber yemekten...
1157
01:10:46,056 --> 01:10:47,643
...bostan tarlasına döndüm vallahi ya.
1158
01:10:47,807 --> 01:10:50,577
Senin hiç mi ufkun yok ya?
Biraz dünyaya açıl ya.
1159
01:10:50,658 --> 01:10:52,042
Kırk yıldır aynı şey ya.
1160
01:10:52,298 --> 01:10:55,941
Ay aşk olsun Vedat, sen bezelyeyi
çok seversin.
1161
01:10:56,209 --> 01:11:01,457
Hem mevsimi. Taze taze yeriz dedim, onun
için yapacağım işte, akşama yapacaktım.
1162
01:11:01,538 --> 01:11:04,397
Böyle diye diye bu
bezelyeyi bana kırk yıldır...
1163
01:11:04,478 --> 01:11:08,397
...kaktırıp duruyorsun ya, Hatice ya!
Tembelsin, tembel. Hiç çalışmıyorsun.
1164
01:11:08,478 --> 01:11:10,780
Hiç yeni bir şeyler öğreneyim yok. Fıs.
1165
01:11:10,934 --> 01:11:13,387
Ya, öyle mi beyefendi?
1166
01:11:13,647 --> 01:11:15,751
O zaman ben size şöyle
bir şey yapayım.
1167
01:11:15,887 --> 01:11:18,982
Portakallı, bademli bir linguini yapayım.
1168
01:11:19,063 --> 01:11:22,489
Aa, yo yo maş fasulyeyi
enginar yapayım ben size.
1169
01:11:22,585 --> 01:11:25,971
Yo vazgeçtim, yok yok.
Rokforlu kereviz sapı.
1170
01:11:26,106 --> 01:11:29,087
Hayır, ondan da vazgeçtim.
Kinoayalı bir kabak dolması yapayım.
1171
01:11:29,167 --> 01:11:32,101
En iyisi evet, kinoalı bir kabak dolması
yapayım ben.
1172
01:11:32,783 --> 01:11:35,976
Ya bana bak ortaya karışık bir şey yap.
1173
01:11:36,057 --> 01:11:39,937
linguini minguli bir şeyler, onu da mı
ben söyleyeceğim sana ya!
1174
01:11:44,944 --> 01:11:46,298
-Tamam.
-Dokunma!
1175
01:11:47,103 --> 01:11:49,862
Vedatcığım, sen bir şeye mi üzüldün?
1176
01:11:50,265 --> 01:11:53,155
Bir şeye mi kızdın, ne oldu canım?
Bak tamam eğer...
1177
01:11:53,236 --> 01:11:55,403
...söylemek istemiyorsan, söyleme.
1178
01:11:55,774 --> 01:11:59,306
Beraber sahile gidelim, bir yürüyüş
yapalım sinirlerin yatışsın ha?
1179
01:11:59,486 --> 01:12:02,541
Ya ne siniri be, ne siniri? Bir de
bugün bunu çıkarttın?
1180
01:12:02,622 --> 01:12:06,153
Sinirli olan kim? Ben de sinir minir
yok ya. Allah Allah!
1181
01:12:07,161 --> 01:12:08,445
(İttirme sesi)
1182
01:12:09,221 --> 01:12:12,589
Bu koltuk var ya bu koltuk.
Bu evden gidecek, cezalı bu.
1183
01:12:14,088 --> 01:12:17,845
-Sakin ol Vedat'ım.
-Sakin makin yok. Söyleme o lafı.
1184
01:12:20,802 --> 01:12:23,815
Ya aşkım daha kaç defa söyleyeceğim,
niye anlamıyorsun ya?
1185
01:12:24,053 --> 01:12:25,653
Şaka yaptım, şaka şaka.
1186
01:12:25,879 --> 01:12:30,075
Ya biz eskiden ne güzel birbirimize şaka
yapardık. Ne oldu sana ya, ne oldu bize?
1187
01:12:31,193 --> 01:12:34,764
Çok değiştin diyorsun yani. Evlenmeden
önce böyle değildin diyorsun.
1188
01:12:35,399 --> 01:12:37,330
Yani evlenmeden önce daha beterdin.
1189
01:12:37,790 --> 01:12:40,646
O zaman git kendine daha
eğlenceli birini bul Umut.
1190
01:12:41,903 --> 01:12:45,365
Ya bebeğim sence ben, senden
başkasına bakar mıyım ha?
1191
01:12:45,819 --> 01:12:46,819
Emin değilim.
1192
01:12:47,467 --> 01:12:51,740
Ya gel buraya, gel. Bırak vallahi
boş kuruntuları bırak aşkım ya.
1193
01:12:51,946 --> 01:12:53,065
Vallahi ya.
1194
01:12:53,340 --> 01:12:56,417
Yeter artık ya. Vallahi yoruldum ya.
1195
01:12:56,741 --> 01:12:57,741
(Öpme sesi)
1196
01:12:58,535 --> 01:13:01,627
Ya people'lar, küçük people'lar.
1197
01:13:01,991 --> 01:13:05,760
Ne olur artık gelin babanızı yalnız
bırakmayın ya, babanız çok yalnız.
1198
01:13:06,039 --> 01:13:09,691
Hı, alo. Bak ben çok
yalnız kaldım burada ha.
1199
01:13:09,932 --> 01:13:13,620
Hadi gelin artık. Tamam,
tamam, tamam oğlum.
1200
01:13:14,164 --> 01:13:16,947
Erkek. Tamam oğlum, hadi öptüm.
1201
01:13:18,393 --> 01:13:21,104
Annemize söyle üzmesin seni dediler.
1202
01:13:21,185 --> 01:13:22,383
(Gülme sesi)
1203
01:13:22,582 --> 01:13:23,951
(Mesaj zili sesi)
1204
01:13:24,143 --> 01:13:28,491
Cık, uff yine Cem ya.
Sabahtan beri kaçıncı mesajı.
1205
01:13:28,935 --> 01:13:31,445
-(Ece) Ne diyor ki?
-(Selin) Ay ne desin!
1206
01:13:31,709 --> 01:13:36,060
Seni bilmeden kırdıysam özür dilerim,
bla bla bla, yazmış da yazmış.
1207
01:13:36,141 --> 01:13:37,141
Mıymıntı ya.
1208
01:13:37,222 --> 01:13:39,710
Ne oldu da sen bu çocuğa
bu kadar kızdın ya.
1209
01:13:39,793 --> 01:13:41,285
Ya aslında bir şey olmadı.
1210
01:13:41,773 --> 01:13:43,576
Sadece çocuk değişti.
1211
01:13:43,853 --> 01:13:48,040
Ya bir kibarlıklar ama nasıl görmeniz
lazım böyle abartı kibarlıklar.
1212
01:13:48,347 --> 01:13:51,397
Böyle kırılmalar,
dökülmeler sert erkek gitti...
1213
01:13:51,478 --> 01:13:53,857
...yerine sanki muhallebi
çocuğu geldi yani.
1214
01:13:54,334 --> 01:13:57,373
Aman erkekler işte, hepsi dengesiz yani.
Bırakacaksın.
1215
01:13:57,938 --> 01:14:01,512
Ya işte en güzeli benim gibi olacaksınız.
Hiçbirini takmıyorum kafama.
1216
01:14:01,593 --> 01:14:03,660
Çünkü hepsi birbirinden şapşik.
1217
01:14:06,194 --> 01:14:07,431
Şapşik mi dedi?
1218
01:14:08,208 --> 01:14:09,742
Galiba şapşik dedi.
1219
01:14:10,709 --> 01:14:13,259
-Kendine baksın ya, çirkin.
-Yamuk burun.
1220
01:14:13,340 --> 01:14:15,408
Elleri de büyük kanka,
kürek gibi kocaman.
1221
01:14:15,489 --> 01:14:16,985
Beli de kalın zaten, hiç sevmem.
1222
01:14:17,149 --> 01:14:19,510
-Kesin ayakları da büyük.
-Ayağı kokuyordur.
1223
01:14:19,591 --> 01:14:22,233
Kesin kokuyor, kesin kokuyor.
Hep aynı ayakkabıyı giyiyor.
1224
01:14:22,837 --> 01:14:26,266
-(Mutlu) Benim zaten hiç tipim değil.
-Benim hiç değil oğlum ya.
1225
01:14:26,500 --> 01:14:28,655
Ona mı kaldım ben ya. Bana kız mı yok?
1226
01:14:28,857 --> 01:14:30,776
Aynen kardeşim, bu durum
ne biliyor musun?
1227
01:14:30,857 --> 01:14:32,242
Bizim yokluktan, bizim.
1228
01:14:32,443 --> 01:14:35,283
Gerçi aklımızı kullansak bize
kız mı yok ya? Bize kız mı yok?
1229
01:14:35,388 --> 01:14:37,259
Tabii oğlum elimizi
sallasak, ellisi ya.
1230
01:14:37,340 --> 01:14:40,294
(Rıfkı) Hiç. Saçını da hiç
sevmedim, yamuk fönlü.
1231
01:14:40,898 --> 01:14:43,044
Kim bu ya? Babam arıyor.
1232
01:14:43,502 --> 01:14:45,796
Babam arıyor, atarların efendisi ya.
1233
01:14:46,522 --> 01:14:48,593
Uff... Efendim baba.
1234
01:14:48,674 --> 01:14:50,896
Sen daha hâlâ dükkânda
pinekliyorsun değil mi?
1235
01:14:51,067 --> 01:14:56,176
Alışverişe çıkılacak, şimdi sana mesajla
bir liste atıyorum. Bu liste...
1236
01:14:56,257 --> 01:14:59,340
...tamamen alınacak, eve öyle
gelinecek, anlaşıldı mı?
1237
01:14:59,421 --> 01:15:00,421
Ne diyor oğlum?
1238
01:15:00,502 --> 01:15:03,354
-Tamam baba ya çıkarız, ne acelesi var.
-Kalk dedim!
1239
01:15:03,929 --> 01:15:06,103
Tamam baba, tamam. Hemen
gidiyorum ya, alacağım ne istiyorsan.
1240
01:15:06,184 --> 01:15:07,430
Hepsini getireceğim, söz.
1241
01:15:07,891 --> 01:15:08,958
Tamam, bye bye.
1242
01:15:09,039 --> 01:15:10,628
-Ne diyor oğlum?
-Alışverişe git diyor ya.
1243
01:15:10,709 --> 01:15:13,632
-Ben gidiyorum Rıfkı, hadi görüşürüz.
-(Rıfkı) Tamam.
1244
01:15:17,000 --> 01:15:21,022
(Müzik)
1245
01:15:21,142 --> 01:15:24,140
(Savaş dış ses) Her şey Tayfun Olgun
yüzünden, babamızı o öldürdü.
1246
01:15:26,282 --> 01:15:28,931
(Kapı açılma sesi)
Ulan yine çarptım.
1247
01:15:29,042 --> 01:15:30,519
Cık! Şu kapı...
1248
01:15:31,313 --> 01:15:32,355
Kahve.
1249
01:15:32,847 --> 01:15:33,932
Devrem.
1250
01:15:34,146 --> 01:15:36,847
Dalmış gitmişsin ya, dipten kum mu
çıkartıyorsun ya?
1251
01:15:36,943 --> 01:15:38,657
-Kahve.
-Eyvallah.
1252
01:15:41,737 --> 01:15:44,038
Ne o, Tayfun Olgun dosyasını
yanında mı taşıyorsun?
1253
01:15:44,134 --> 01:15:45,259
Var mı bir gelişme?
1254
01:15:45,356 --> 01:15:46,943
Yok ya öylesine bakıyorum.
1255
01:15:48,918 --> 01:15:51,770
Ne o, senin bir yüzün düşmüş hayırdır?
1256
01:15:52,341 --> 01:15:53,579
Aldın mı nikâh gününü?
1257
01:15:53,691 --> 01:15:55,434
Devrem dalga geçme ya.
1258
01:15:55,532 --> 01:15:57,513
Vallahi ben bu kadınları anlamıyorum ya.
1259
01:15:57,617 --> 01:15:59,805
Ya Selin dün başka, bugün başka.
1260
01:15:59,886 --> 01:16:01,505
Lanet olsun böyle aşka ya.
1261
01:16:01,979 --> 01:16:03,495
Ya çekti gitti yanımdan.
1262
01:16:03,781 --> 01:16:06,696
Aradım, o kadar mesaj da attım,
cevap bile vermiyor.
1263
01:16:07,987 --> 01:16:09,163
Ne oldu?
1264
01:16:09,296 --> 01:16:11,913
Teorisyen hekim, pratiğe gelince
patladın mı?
1265
01:16:12,278 --> 01:16:15,180
Akıllar veriyordun ya yok kızlar
şöyle sever, böyle sever diye.
1266
01:16:15,271 --> 01:16:16,653
Devrem ben onu senin için yaptım.
1267
01:16:16,767 --> 01:16:18,251
Burcu yenge maço seviyor diye.
1268
01:16:18,339 --> 01:16:21,383
Yani kız öyle yazmış günlüğüne ben de
senin ilişkini kurtarayım diye yaptım.
1269
01:16:21,479 --> 01:16:23,391
Doğru, o mesele var.
1270
01:16:23,472 --> 01:16:25,623
-Ya ben sana söylemeyi unuttum.
-Neyi?
1271
01:16:25,704 --> 01:16:27,246
Sana bir müjdem var Cemo.
1272
01:16:28,105 --> 01:16:30,017
O günlük Burcu'nun değil Selin'inmiş.
1273
01:16:30,703 --> 01:16:32,012
Selin'in miymiş?
1274
01:16:32,974 --> 01:16:34,259
O günlük Selin'inmiş?
1275
01:16:34,595 --> 01:16:36,507
Yani maço seven Selin, öyle mi?
1276
01:16:37,637 --> 01:16:40,744
Ya abiciğim ya, sen bana
bunu niye ben sütlaç gibi...
1277
01:16:40,825 --> 01:16:42,496
...davranmadan önce söylemiyorsun?
1278
01:16:42,885 --> 01:16:47,784
Abi bir terslik olduğunu anlamıştım ben
zaten, demek ki marifet maçoluktaymış ya.
1279
01:16:48,606 --> 01:16:52,640
Ama dur, ben çözdüm şifreyi,
çözdüm, çözdüm, çözdüm.
1280
01:16:52,743 --> 01:16:54,942
Al işte ya, yine mi şifre arkadaş?
1281
01:16:55,028 --> 01:16:56,837
Ne şifreymiş çöz çöz bitmiyor.
1282
01:16:56,918 --> 01:16:59,486
Ne yapacaksın yani olmadığın biri
gibi mi davranacaksın...
1283
01:16:59,567 --> 01:17:01,503
...sırf Selin öyle istiyor diye, ha?
1284
01:17:01,805 --> 01:17:04,525
Bak oğlum, biri seni sevecekse
olduğun gibi sevmeli.
1285
01:17:04,713 --> 01:17:07,020
Bu hayat böyle geçmez, akıllı ol.
1286
01:17:07,135 --> 01:17:09,152
-Beni olduğum gibi sevecek abiciğim.
-Aynen.
1287
01:17:09,247 --> 01:17:11,957
Tamam, tamam beni olduğum gibi sevecek
ben kendim gibi davranacağım.
1288
01:17:12,234 --> 01:17:13,632
-İyi.
-Tamam mı?
1289
01:17:23,661 --> 01:17:25,756
Selams kızlar.
1290
01:17:30,519 --> 01:17:32,423
Aa ah! Cem!
1291
01:17:32,923 --> 01:17:34,167
Cem!
1292
01:17:34,457 --> 01:17:36,027
Bu gerçekten sen misin ya?
1293
01:17:36,308 --> 01:17:39,324
Yok, Cem'in işi çıktı ben dublörüyüm.
1294
01:17:39,432 --> 01:17:42,523
(Gülme sesleri)
1295
01:17:42,920 --> 01:17:44,169
(Selin) Ya!
1296
01:17:45,757 --> 01:17:47,109
Kızım gülmesene!
1297
01:17:47,661 --> 01:17:48,849
Biraz ağır ol!
1298
01:17:50,500 --> 01:17:52,118
(Cem) Hadi işin bittiyse düş önüme.
1299
01:17:52,214 --> 01:17:53,394
Bitti, bitti.
1300
01:17:53,630 --> 01:17:55,971
Ya bitti de beni niye bekletiyorsun
o zaman?
1301
01:17:56,061 --> 01:17:58,990
(Cem) Ben beklemeyi sevmiyorum
bilmiyor musun? Hadi, hadi!
1302
01:18:00,006 --> 01:18:01,212
Ha bu arada...
1303
01:18:02,837 --> 01:18:04,162
...al sana aldım.
1304
01:18:05,054 --> 01:18:06,272
Pahalısından.
1305
01:18:07,449 --> 01:18:09,088
Ya Cem!
1306
01:18:09,589 --> 01:18:12,024
Ay, teşekkür ederim.
1307
01:18:12,760 --> 01:18:14,019
Çok tatlısın.
1308
01:18:14,442 --> 01:18:17,315
Ya Selin böyle tatlışlar,
falanlar, falanlar...
1309
01:18:17,405 --> 01:18:20,047
...ya bugün tatlış diyen
yarın da aşkitom der.
1310
01:18:20,128 --> 01:18:22,651
(Cem) Ben ağır adamım, sevmiyorum
böyle laflar.
1311
01:18:22,739 --> 01:18:24,453
O ağzı toplayacaksın.
1312
01:18:25,069 --> 01:18:28,251
Tamam canım, toplarız yani
sen öyle diyorsan.
1313
01:18:28,350 --> 01:18:31,874
Kızlar ben gidiyorum o zaman sonra
şey yaparız biz, çalışırız.
1314
01:18:31,980 --> 01:18:35,095
Saçmalama Selin ya, bu odundan
bozma adamla mı gideceksin?
1315
01:18:36,001 --> 01:18:39,355
Ben erkeğimin sözünü dinlerim
bir kere, o ne diyorsa o.
1316
01:18:39,550 --> 01:18:40,664
(Selin) Hadi bay.
1317
01:18:40,815 --> 01:18:42,303
Ben ne diyorsam o.
1318
01:18:43,969 --> 01:18:45,527
Hadi bakalım, hadi.
1319
01:18:46,624 --> 01:18:48,441
Ya Selin, montunu almadın.
1320
01:18:48,567 --> 01:18:52,769
Cık! Arkasını da ben topluyorum.
Al şu montunu hadi, hadi, hadi.
1321
01:18:55,809 --> 01:18:57,049
Görüşürüz kardo.
1322
01:18:58,285 --> 01:18:59,678
Aldım, helal et.
1323
01:19:00,416 --> 01:19:03,474
(Gülme sesi)
Ay!
1324
01:19:03,980 --> 01:19:06,709
Ne yedi? Komik çocuk işte bayağı.
1325
01:19:06,969 --> 01:19:08,485
Ya yapma Hande ya.
1326
01:19:09,177 --> 01:19:10,386
Üf!
1327
01:19:13,320 --> 01:19:16,629
(Rıfkı iç ses) Demek ki kızlar
maço erkekleri seviyor.
1328
01:19:16,760 --> 01:19:23,660
(Müzik)
1329
01:19:33,277 --> 01:19:34,277
Abla.
1330
01:19:34,881 --> 01:19:37,007
Senden çok önemli bir şey isteyeceğim.
1331
01:19:37,375 --> 01:19:40,184
Beni maço yap abla, maço
olmak istiyorum ben.
1332
01:19:40,957 --> 01:19:46,058
Ay, Rıfkı sen hangi günahın
bedelisin ya kardeşim, ha?
1333
01:19:46,156 --> 01:19:48,084
Vallahi bıktım ben senden ama.
1334
01:19:48,165 --> 01:19:50,419
Ya abla 40 yılın başı senden
bir şey istiyorum ya.
1335
01:19:50,511 --> 01:19:53,026
Vallahi beni maço yap,
40 yıl kölen olayım senin.
1336
01:19:53,107 --> 01:19:56,112
Ben de seni benim elimden alanın
100 yıl kölesi olacağım.
1337
01:19:56,205 --> 01:19:57,724
Vallahi billahi bıktım sen...
1338
01:19:57,822 --> 01:20:00,666
Bak bir sürü işim var. Daha
bulaşıklar var, yapılacak işler var.
1339
01:20:00,773 --> 01:20:04,736
-Git, yürü git başımdan! Cık!
-Ablacığım, ben de alt yapı var zaten.
1340
01:20:05,034 --> 01:20:06,801
Sen binayı çıkacaksın.
1341
01:20:06,882 --> 01:20:08,600
Bunu sadece sen yapabilirsin.
1342
01:20:08,681 --> 01:20:11,175
Maço yap beni abla,
ne olur maço yap beni.
1343
01:20:11,470 --> 01:20:13,358
Ne yapacağım ben seninle ya, ha?
1344
01:20:15,237 --> 01:20:16,443
(Kapı açılma sesi)
1345
01:20:25,366 --> 01:20:26,469
(Kapı kapanma sesi)
1346
01:20:28,854 --> 01:20:30,963
Anne, babam buralarda mı babam?
1347
01:20:31,044 --> 01:20:34,080
Evladım Allah aşkına nerede kaldın?
Neredeyse akşam oldu.
1348
01:20:34,161 --> 01:20:37,147
Ya şu babamın istediği siparişleri
bulmak için var ya her yeri gezdim ya.
1349
01:20:37,228 --> 01:20:39,212
İstanbul'un tamamını gezdim, bulamadım.
1350
01:20:39,293 --> 01:20:41,834
Kesin öldürecek beni! Var mı
bir değişiklik aynı mı hâlâ?
1351
01:20:41,954 --> 01:20:44,099
Yok vallahi, akşama kadar esti gürledi.
1352
01:20:44,180 --> 01:20:46,522
Ben de ne yapacağımı şaşırdım.
Öyle kala kaldım.
1353
01:20:46,983 --> 01:20:48,086
Ya bittim ben ya.
1354
01:20:48,167 --> 01:20:50,547
Bana var ya telefonda dedi ki,
"Onları bulmadan eve gelme."
1355
01:20:50,837 --> 01:20:52,528
Ama şimdi geldim. Ne yapacağım ben?
1356
01:20:52,656 --> 01:20:54,490
Anne, ben en iyisi ne yapayım
biliyor musun?
1357
01:20:54,649 --> 01:20:56,056
Bütün İstanbul'u karış karış arayayım.
1358
01:20:56,137 --> 01:20:58,996
Hatta Anadolu'nun bağrına böyle bir
kısrak başı gibi uzanayım.
1359
01:20:59,091 --> 01:21:01,684
Ne lazımsa, ne istediğiyle gideyim
hepsini bulayım öyle geleyim buraya.
1360
01:21:01,851 --> 01:21:05,264
Hayır evladım, ben seni o kadar
uzak yerlere bırakamam tek başına.
1361
01:21:05,474 --> 01:21:07,514
Gerekirse biz beraber gideriz.
Sen merak etme.
1362
01:21:07,689 --> 01:21:10,532
Hayır anneciğim, hayır. Hiç gerek yok.
Hiç gerek yok.
1363
01:21:10,613 --> 01:21:13,409
Sen bana erzak hazırla, erzak.
Sen bana yiyecek bir şeyler hazırla.
1364
01:21:13,490 --> 01:21:14,990
Uyku tulumu, çadır falan onları hazırla.
1365
01:21:15,071 --> 01:21:17,102
Çünkü belli ki uzun bir yolculuk
olacak benim için.
1366
01:21:17,246 --> 01:21:18,968
Kim bilir belki bir ormanda uyuyacağım.
1367
01:21:19,096 --> 01:21:20,622
Belki bir dağı yamacın--
1368
01:21:20,733 --> 01:21:24,177
Ne oldu, siz niye böyle fısır fısır
konuşuyorsunuz ya?
1369
01:21:24,278 --> 01:21:25,778
-Hiç.
-Hiç...
1370
01:21:25,883 --> 01:21:29,043
Ya baba, baba elini öpeyim,
ayağını öpeyim babacığım.
1371
01:21:29,147 --> 01:21:31,160
Bak ben seni istediğin siparişleri
gittim bulmak için ama...
1372
01:21:31,241 --> 01:21:33,565
...yarısını bulamadım. Ya ama söz
veriyorum, söz veriyorum sana...
1373
01:21:33,685 --> 01:21:35,434
...bütün Anadolu'yu karış karış arayıp
bulacağım ben.
1374
01:21:35,530 --> 01:21:37,140
Ne olur, ne olur kıyma bana.
1375
01:21:37,220 --> 01:21:39,152
Babacığım lütfen kıyma bana.
(Gülme sesi)
1376
01:21:39,351 --> 01:21:42,130
(Gülme sesi)
1377
01:21:42,298 --> 01:21:44,195
Kötü adam gülüşü bu, kötü adam gülüşü.
1378
01:21:44,323 --> 01:21:47,345
Çok fena olacak. Bak şehzadene kıyacak
yemin ediyorum kıyacak şehzadene anne.
1379
01:21:48,234 --> 01:21:49,805
(Hatice) Vedat, kızma ne olursun.
1380
01:21:49,886 --> 01:21:51,753
Ee, çocuk bazı şeyleri bulamamış.
1381
01:21:51,848 --> 01:21:55,275
Ee, şimdi ben onunla birlikte giderim,
kıyıda köşede kalan bir yerler varsa...
1382
01:21:55,356 --> 01:21:56,418
...oralara da bakarız.
1383
01:21:56,499 --> 01:21:59,498
Böyle Tahtakale, Eminönü oraları
gezeriz tozarız hepsini hallederiz...
1384
01:21:59,627 --> 01:22:01,126
...alır geliriz tamam mı canım?
1385
01:22:01,453 --> 01:22:05,246
Allah Allah! Ya bulamadıysa bulamadı.
Ucunda ölüm mü var ya?
1386
01:22:05,413 --> 01:22:06,913
(Vedat) Sizden kıymetli mi hem?
1387
01:22:07,219 --> 01:22:11,326
Yalnız bana bakın, sizi bir korkmuş
ve biraz ürkmüş gördüm ha.
1388
01:22:11,604 --> 01:22:14,927
Kartını düşürme anne numara yapıyor.
Vallahi numara yapıyor bak.
1389
01:22:15,221 --> 01:22:17,038
Kızmadın mı sen şimdi?
1390
01:22:17,220 --> 01:22:19,331
Yok ya, aşkolsun be Hatice'm.
1391
01:22:19,412 --> 01:22:22,169
Ben niye kızayım buna? Hem siz
beni tanımıyor musun ya?
1392
01:22:22,250 --> 01:22:24,243
Ben böyle şeylere kızan bir adam mıyım?
1393
01:22:24,324 --> 01:22:25,483
(Vedat) Allah Allah!
1394
01:22:25,564 --> 01:22:29,285
Ama bu öfke ve gerginlik iyi bir şey
değil, onu size söyleyeyim.
1395
01:22:30,025 --> 01:22:32,247
(Gülme sesi)
1396
01:22:32,328 --> 01:22:34,346
"Öfke gerginlik iyi bir şey değil."
1397
01:22:36,578 --> 01:22:39,308
Yanlışlıkla gitmişim. Şöyle gidecektim.
1398
01:22:39,505 --> 01:22:44,927
(Müzik)
1399
01:22:45,095 --> 01:22:46,293
Al, al.
1400
01:22:52,674 --> 01:22:54,705
Ya Hande ne oldu bu Cem'e ya?
1401
01:22:54,818 --> 01:22:58,049
Ya ne kadar kibar çocuktu,
hödük gibi olmuş, şaştım kaldım.
1402
01:22:58,680 --> 01:23:01,642
Ay nefret ederim var ya böyle
maço kılıklı erkeklerden.
1403
01:23:01,723 --> 01:23:04,554
Böyle hötdüdü hötdüdü tripler falan.
O ne ya?
1404
01:23:04,635 --> 01:23:07,336
Yani Handeciğim az önce gülüyordun
çocuğa hayırdır?
1405
01:23:07,559 --> 01:23:10,755
Ya ben ona mı gülüyorum? Ben onun
düştüğü duruma gülüyorum.
1406
01:23:10,906 --> 01:23:13,422
Ciddiye bile almadım onu,
o hâli ne, yazık.
1407
01:23:13,725 --> 01:23:16,146
Bak yemin ediyorum Ece, tüylerim bile
diken diken oluyor ha.
1408
01:23:16,306 --> 01:23:18,684
Bir de bana böyle yürüyecek var ya
yemin ediyorum ağzının ortasına...
1409
01:23:18,796 --> 01:23:22,340
...bir tane yapıştırdığım gibi yapışır
gider duvara falan yani...
1410
01:23:22,421 --> 01:23:23,579
...sinir basıyor beni.
1411
01:23:23,667 --> 01:23:25,097
Tamam bir tanem sakin ol, yapma.
1412
01:23:25,224 --> 01:23:27,935
Yok, sakinim de yani maço sevmiyorum.
1413
01:23:28,035 --> 01:23:29,625
Hiç hoşlanmıyorum maço.
1414
01:23:30,573 --> 01:23:31,803
Kötü.
1415
01:23:33,219 --> 01:23:34,378
Alo!
1416
01:23:35,301 --> 01:23:38,626
Alo! Hişt! Hişt! Oğlum!
1417
01:23:39,083 --> 01:23:41,266
İndirin o elinizi ayağınızı var ya.
1418
01:23:41,457 --> 01:23:43,163
Adamı hasta etmeyin ha!
1419
01:23:43,244 --> 01:23:45,419
Vallahi her an elimden
bir kaza çıkabilir.
1420
01:23:47,314 --> 01:23:50,513
Nasıldım ama? Bence iyi, çok iyi
maço oldum gibi geldi bana.
1421
01:23:50,759 --> 01:23:54,426
Ya ben de maço yerine biraz hödük
olduğunu hissediyorum.
1422
01:23:55,125 --> 01:23:56,863
Ha, pozisyonda mı sıkıntı var?
1423
01:23:56,944 --> 01:23:59,117
Onu mu değiştirmem lazım,
duruşumu mu değiştireyim?
1424
01:24:01,156 --> 01:24:03,187
Biraz daha böyle rahat...
1425
01:24:03,434 --> 01:24:05,643
...ama agresif aynı zamanda.
1426
01:24:05,850 --> 01:24:06,881
Olabilir.
1427
01:24:07,000 --> 01:24:09,647
Bence böyle gider yapsam
her türlü yerler.
1428
01:24:09,742 --> 01:24:12,547
Bence de. Bir yerin sakatlanmış gibi
oldu çünkü.
1429
01:24:12,833 --> 01:24:15,119
Teyze, bel fıtığı mı seninki?
1430
01:24:15,241 --> 01:24:19,407
Cık, cık! Ya abla, sen de hiç yardımcı
olmuyorsun ya!
1431
01:24:19,602 --> 01:24:21,540
Acil bir durum söz konusu diyorum ya.
1432
01:24:21,621 --> 01:24:22,827
Biraz yardımcı ol.
1433
01:24:22,954 --> 01:24:25,425
Ya ben senin hangi saçmalığına
yardım edeyim ha?
1434
01:24:25,506 --> 01:24:27,062
Ha Rıfkı, ben senin hangi saç...
1435
01:24:27,143 --> 01:24:30,603
Benim de bir kapasitem var.
Ben de... Benim bir sabrım var yani.
1436
01:24:30,925 --> 01:24:32,861
Tamam o zaman, duruş
duruşumu düzelteyim.
1437
01:24:33,012 --> 01:24:34,330
Başka bir duruş deneyelim.
1438
01:24:35,777 --> 01:24:37,081
Yok Ronaldo olmaz.
1439
01:24:37,216 --> 01:24:40,655
Daha böyle daha sert, bıçkın,
kartal gibi.
1440
01:24:40,870 --> 01:24:42,625
Nasıl, iyi mi?
1441
01:24:42,872 --> 01:24:44,262
Dik dur biraz.
1442
01:24:44,587 --> 01:24:45,611
Dikleş.
1443
01:24:45,692 --> 01:24:48,041
Daha nereye dikleşeyim, gömlek
patlayacak görmüyor musun?
1444
01:24:48,998 --> 01:24:52,477
Evet, şu an kendimi bayağı maço
hissediyorum.
1445
01:24:53,495 --> 01:24:54,988
(Bağırma sesi)
1446
01:24:55,283 --> 01:24:57,269
Ne bağırıyorsun? Kızlar ders
çalışıyor içeride!
1447
01:24:57,563 --> 01:24:58,841
Ha, evet.
1448
01:24:58,984 --> 01:25:00,953
Bağırttırma beni, bağırttırıyorsun!
1449
01:25:01,049 --> 01:25:03,844
Kızlar ders çalışıyor içeride!
Çok sinirliyim ha!
1450
01:25:04,252 --> 01:25:06,906
Aslında elimde bıçak mıçak olsaydı
daha inandırıcı olurdum.
1451
01:25:07,000 --> 01:25:08,222
Cık, ıı ıh.
1452
01:25:13,962 --> 01:25:15,811
(Telefon zili sesi)
1453
01:25:17,178 --> 01:25:18,925
(Telefon zili sesi)
1454
01:25:23,178 --> 01:25:24,734
Allah Allah!
1455
01:25:24,894 --> 01:25:27,371
Niye koridora çıktı ki bir anda
konuşurken?
1456
01:25:30,614 --> 01:25:31,687
Ha.
1457
01:25:36,168 --> 01:25:37,763
Ha beni beğenmiş demek ha?
1458
01:25:38,796 --> 01:25:39,939
Güzel.
1459
01:25:41,921 --> 01:25:43,993
Ee, tamam. Ben o zaman bugün
yine geliyorum.
1460
01:25:44,272 --> 01:25:45,772
(Umut) Ee tabii oğlum, kaçırır mıyım ya?
1461
01:25:45,987 --> 01:25:50,372
Ya benim gibi tatlı, karizmatik, yakışıklı
birini nereden bulacaklar oğlum ha?
1462
01:25:51,341 --> 01:25:53,388
Zor, zor abi bu devirde.
1463
01:25:54,051 --> 01:25:56,964
Tamam o zaman bak aynı saatte
oradayım, tamam.
1464
01:25:57,149 --> 01:25:59,935
(Umut) Fethetmeye geliyorum orayı.
Yakacağım oraları.
1465
01:26:00,415 --> 01:26:01,835
(Umut) Klâsımla geliyorum.
1466
01:26:05,366 --> 01:26:08,033
(Savaş) Oh, mis gibi kokuyor.
Kolay gelsin.
1467
01:26:08,114 --> 01:26:09,638
Ay canım benim, hoş geldin.
1468
01:26:09,719 --> 01:26:11,241
Akşama sizin için hazırlıyorum.
1469
01:26:11,394 --> 01:26:13,465
-Oh, kolay gelsin.
-Sağ olasın.
1470
01:26:14,485 --> 01:26:16,834
Ee, bütün iş sana kalmış anacığım
yardım edeyim mi?
1471
01:26:16,957 --> 01:26:20,266
Ah canım benim, et o zaman ben de
salatayı hazırlayayım.
1472
01:26:20,504 --> 01:26:22,920
-Tamam.
-Hadi bakalım, sağ ol.
1473
01:26:23,001 --> 01:26:24,122
(Gülme sesi)
1474
01:26:29,591 --> 01:26:31,659
Zor olmuyor mu anacığım
ya bunca evin işi...
1475
01:26:31,740 --> 01:26:34,797
...çamaşırıydı, bulaşığıydı,
yemeğiydi bir başına?
1476
01:26:34,917 --> 01:26:37,059
Ee, zor mor yapıyorum işte evladım.
1477
01:26:39,058 --> 01:26:42,757
Ah bir kızın olacaktı senin ya da şöyle
hayırlı bir gelin.
1478
01:26:43,353 --> 01:26:44,998
Aa ah! Benim gelinim var.
1479
01:26:45,252 --> 01:26:48,742
Ee, sen bilmiyorsun tabii, daha yenisin
anlayamadım ilişkileri.
1480
01:26:48,893 --> 01:26:50,998
Pelin'le Burcu benim gelinim.
1481
01:26:51,771 --> 01:26:54,668
Aa, ya Pelin sayılmaz, Pelin ayrı
evde yaşıyor.
1482
01:26:54,904 --> 01:26:56,253
(Savaş) Burcu?
1483
01:26:57,351 --> 01:26:59,416
Burcu'nun adını anmaya gerek yok.
1484
01:26:59,804 --> 01:27:01,233
Bir saniye.
1485
01:27:02,397 --> 01:27:03,532
(Kapı kapanma sesi)
1486
01:27:04,335 --> 01:27:05,596
Burcu...
1487
01:27:08,139 --> 01:27:12,031
...Burcu, anca süslensin, püslensin,
saçıyla başıyla uğraşsın Burcu.
1488
01:27:13,474 --> 01:27:15,688
Ee, sosyete kızı, geldiği yer belli.
1489
01:27:15,769 --> 01:27:18,237
Ekmek elden su gölden yaşamış durmuş.
1490
01:27:19,074 --> 01:27:20,820
(Savaş) Ev bakmaya gittik ya.
1491
01:27:21,275 --> 01:27:25,240
Evin penceresine parkesine bakacağına
duvarına bakıyor, duvarının rengine.
1492
01:27:26,515 --> 01:27:28,594
Kardeşime çok üzülüyorum çok.
1493
01:27:28,675 --> 01:27:31,102
Ya ne bir ev ekonomisinden anlar.
1494
01:27:31,208 --> 01:27:35,139
Ne bir çarşıya pazara çıkar, bir sebze
meyve seçer, iyisini bilir.
1495
01:27:35,489 --> 01:27:37,522
Murat'ı mutsuz edecek bu kız.
1496
01:27:38,683 --> 01:27:41,889
Öyle deme, öyle deme Savaşcığım,
öyle deme.
1497
01:27:41,970 --> 01:27:46,515
O istesin o kadar güzel yapar ki,
istediği her şeyi çok güzel yapar.
1498
01:27:46,596 --> 01:27:47,865
İnan buna.
1499
01:27:48,011 --> 01:27:50,601
İyi de anacığım yani bu keyfi yapılacak
bir şey değil ki.
1500
01:27:50,696 --> 01:27:52,593
-Ev işi bu.
-Sana ne diyeceğim.
1501
01:27:53,050 --> 01:27:55,018
Burcu, çok beceriklidir.
1502
01:27:55,169 --> 01:27:57,646
Zorda kaldım mı her şeyi yapar.
1503
01:27:58,124 --> 01:28:00,156
Ben de başta onu istemiyordum
biliyor musun?
1504
01:28:00,331 --> 01:28:01,652
Sevmiyordum, istemiyordum.
1505
01:28:01,923 --> 01:28:05,125
Ama sonra tanıdıkça gerçekten şimdi
çok seviyorum.
1506
01:28:05,323 --> 01:28:10,043
Bak, günlerce şurada çadırda kaldı
bahçede de gıkını çıkartmadı.
1507
01:28:10,244 --> 01:28:12,340
Güçlü kız, gururlu kız.
1508
01:28:12,851 --> 01:28:16,461
Kardeşinin sırtını da yere getirmez
buna inan.
1509
01:28:16,664 --> 01:28:19,886
Sen hiç üzülme, kaygılanma
kardeşin için evladım ha.
1510
01:28:20,555 --> 01:28:21,769
Aman ne bileyim.
1511
01:28:21,883 --> 01:28:24,679
(Gülme sesi)
1512
01:28:27,230 --> 01:28:29,373
Aa, güzel çocuğum dur, dur.
1513
01:28:29,454 --> 01:28:32,422
Çorbanın başı döndü, içindeki sebzeler
vallahi perişan oldu.
1514
01:28:32,568 --> 01:28:35,328
Hadi ver bana, ben onu karıştırayım,
seni içeri git.
1515
01:28:35,511 --> 01:28:37,393
Hadi canım, hadi bakalım.
1516
01:28:38,277 --> 01:28:40,054
-Merak etme, merak etme.
-Kolay gelsin.
1517
01:28:41,144 --> 01:28:42,264
Sağ ol.
1518
01:28:44,202 --> 01:28:45,322
(Kapı kapanma sesi)
1519
01:28:45,403 --> 01:28:46,687
Cık cık!
1520
01:28:48,166 --> 01:28:49,610
Kardeş işte.
1521
01:28:50,249 --> 01:28:52,758
Çok heyecanlıyım abla, hadi başlayalım.
1522
01:28:53,092 --> 01:28:54,203
Dik dur önce bir.
1523
01:28:54,905 --> 01:28:56,373
Omuzlar geriye.
1524
01:28:58,664 --> 01:29:00,926
Böyle kollar aşağıya doğru sarkıyor.
1525
01:29:01,053 --> 01:29:04,871
Ama böyle gergin değil yani böyle rahat.
1526
01:29:05,066 --> 01:29:09,018
(Sevgi) Sanki böyle bu dünyayı böyle
sen yaratmışsın gibi tamam mı?
1527
01:29:09,391 --> 01:29:10,447
Yürü bakayım bir.
1528
01:29:12,388 --> 01:29:13,690
Sert ol biraz.
1529
01:29:14,693 --> 01:29:15,875
Gülme çok fazla.
1530
01:29:15,956 --> 01:29:18,623
Öyle gülmekle ağlamak arasında
bir ifaden olsun tamam mı?
1531
01:29:19,711 --> 01:29:21,053
Sesini kalınlaştır.
1532
01:29:21,157 --> 01:29:23,339
(Bağırma sesi)
1533
01:29:23,519 --> 01:29:24,821
Hay Allah'ım ya Rabbi'm!
1534
01:29:24,925 --> 01:29:28,529
Bana bak, her şeye de öyle evet
demeyeceksin yani tamam mı?
1535
01:29:28,659 --> 01:29:30,716
Hayır, hayır, hayır!
1536
01:29:30,835 --> 01:29:32,272
Hayır lan!
1537
01:29:32,998 --> 01:29:34,894
Dik dur, dik, omuzlar geriye.
1538
01:29:35,006 --> 01:29:38,466
Kolları şöyle salla ya rahat ol,
buralar senin.
1539
01:29:38,883 --> 01:29:40,184
Ne yapıyorsunuz?
1540
01:29:40,617 --> 01:29:42,896
Rıfkı, ne oldu oğlum sana,
araba mı çarptı, iyi misin?
1541
01:29:43,721 --> 01:29:45,880
Yok, maço olmaya çalışıyor kendisi.
1542
01:29:46,994 --> 01:29:48,878
Niye, maçoluk sınavları mı var?
1543
01:29:48,966 --> 01:29:50,094
Ha.
1544
01:29:50,175 --> 01:29:51,675
Ne yapacaksın, nargilecide işe mi
gireceksin?
1545
01:29:51,795 --> 01:29:53,477
(Sevgi) Benim bu akıl küpü kardeşim...
1546
01:29:53,591 --> 01:29:56,414
...bir yerden böyle kızların maço
erkeklerden hoşlandığın öğrenmiş.
1547
01:29:56,533 --> 01:29:58,001
(Sevgi) Nereden öğrendiyse artık?
1548
01:29:58,535 --> 01:30:00,956
Kendisi de Hande'yi etkilemeye
çalışıyor.
1549
01:30:01,643 --> 01:30:02,865
(Mutlu) Ne?
1550
01:30:03,198 --> 01:30:05,158
Hande'yi mi etkilemeye çalışıyorsun?
1551
01:30:05,301 --> 01:30:07,015
Hani sen Hande'den hoşlanmıyordun ya?
1552
01:30:07,344 --> 01:30:09,475
Oğlum benim Hande'yle ne işim olur ya.
1553
01:30:09,556 --> 01:30:10,951
Hande işine baksın.
1554
01:30:11,102 --> 01:30:15,607
Ben maçoluğu hayat felsefesi olarak
benimsedim kendime.
1555
01:30:15,775 --> 01:30:17,656
En uzun maçoluk rekoru kıracağım.
1556
01:30:17,982 --> 01:30:19,434
En uzun maçoluk rekoru mu?
1557
01:30:19,565 --> 01:30:22,067
Oğlum, hayatımda böyle saçma
bir rekor duymadım ya?
1558
01:30:22,300 --> 01:30:25,270
Vallahi sen kırsan kırsan var ya
saçmalıkların rekorunu kırarsın.
1559
01:30:25,421 --> 01:30:26,628
(Sevgi) Ay illallah ettim ya!
1560
01:30:26,709 --> 01:30:29,026
Bak, bulaşma bana benim yapacak
bir sürü işim var.
1561
01:30:29,688 --> 01:30:33,584
(Rıfkı) Oğlum, bu ablam kafayı yemiş.
Ne dediğini bilmiyor, sıkıntıları var.
1562
01:30:33,740 --> 01:30:36,703
Ben maçoluğu seviyorum.
Benim Hande'yle ne işim olur ya?
1563
01:30:36,806 --> 01:30:39,468
(Rıfkı) Bir kız için karakterimizi mi
bozacağız kardeşim?
1564
01:30:39,579 --> 01:30:41,398
Biz semt çocuğuyuz, semt çocuğu.
1565
01:30:43,029 --> 01:30:45,013
İyiymiş kanka bu, ben de sevdim bunu ya.
1566
01:30:45,133 --> 01:30:46,434
(Boğaz temizleme sesi)
1567
01:30:46,920 --> 01:30:48,103
(Mutlu) Aynen kanka.
1568
01:30:48,184 --> 01:30:50,501
Hande kim ya? Şunu ver bakayım bana.
1569
01:30:51,021 --> 01:30:52,911
Ben prensipte sevgililiğe karşıyım.
1570
01:30:53,007 --> 01:30:54,919
Yaşasın sevgilisiz hava sahası ya.
1571
01:30:55,031 --> 01:30:57,264
Tabii oğlum ya, biz bir kıza mı kaldık?
1572
01:30:57,859 --> 01:31:00,010
Şeklimizi façamızı bozamayız
bir kız için.
1573
01:31:00,378 --> 01:31:02,267
Nasıl kanka oluyor mu böyle?
1574
01:31:02,842 --> 01:31:06,010
Biraz sesini kalınlaştıracaksın,
iş koyacaksın birader.
1575
01:31:06,455 --> 01:31:07,669
Aynen.
1576
01:31:08,235 --> 01:31:10,047
Çıkıp biraz yürüsek mi acaba?
1577
01:31:10,182 --> 01:31:11,525
Yürüyelim oğlum.
1578
01:31:11,660 --> 01:31:13,639
Aynen, bende komik durmuyor bu be.
Bak bakayım.
1579
01:31:13,720 --> 01:31:14,797
Bir şey olmaz.
1580
01:31:14,884 --> 01:31:16,584
(Mutlu) Rezil olmayalım oğlum mahalleye.
1581
01:31:16,800 --> 01:31:17,944
Hoppa!
1582
01:31:18,333 --> 01:31:20,119
-Lan!
-Ulan!
1583
01:31:20,473 --> 01:31:25,511
(Müzik)
(Martı sesleri)
1584
01:31:28,355 --> 01:31:30,736
Annem vallahi resmen yemek
karnavalı yaşıyoruz ya.
1585
01:31:30,824 --> 01:31:34,226
Ellerine sağlık da ne gerek vardı
bu kadar yemek yapmaya?
1586
01:31:34,607 --> 01:31:37,753
Ha, evet annem ya eline koluna sağlık.
Niye zahmet ettin bu kadar sen?
1587
01:31:37,834 --> 01:31:41,009
Aşkolsun çocuklar, zahmet olur mu hiç?
Afiyet olsun.
1588
01:31:41,192 --> 01:31:46,708
Babanız bezelye yemekten çok sıkılmış da
ben biraz seçenekleri arttırayım dedim.
1589
01:31:46,820 --> 01:31:48,217
Aşkolsun be Hatice'm.
1590
01:31:48,337 --> 01:31:50,323
Ya ben senin elinden ne olsa yerim ya.
1591
01:31:50,418 --> 01:31:53,238
Hele bezelyeyi günde üç öğün yerim,
kahvaltı dahil.
1592
01:31:53,390 --> 01:31:54,508
Ay canım benim.
1593
01:31:54,589 --> 01:31:56,798
Olsun olsun canım ne olacak,
fena mı oldu?
1594
01:31:57,036 --> 01:32:00,746
Bugün de lokanta menüsü oldu.
Herkes de istediğini yedi, güzel oldu.
1595
01:32:00,874 --> 01:32:04,826
Bana bak, şu senin güzel hanım hanımcık
ellerinden bir öpeyim.
1596
01:32:04,907 --> 01:32:06,796
-(Vedat) Ne olsa yerim senin elinden be.
-(Hatice) Oy canım benim.
1597
01:32:07,280 --> 01:32:09,662
Babam fabrika ayarlarına
geri döndü galiba.
1598
01:32:10,156 --> 01:32:13,217
Ha anne, ne yaptın, sabahtan
yumuşatıcıya mı yatırdın da...
1599
01:32:13,298 --> 01:32:15,631
...böyle yumuşadı bu adam? Baksana.
Ne oldu sana?
1600
01:32:15,712 --> 01:32:17,904
Aa çocuklar, siz de amma abarttınız ha.
1601
01:32:17,985 --> 01:32:20,675
Ya ben sinirli falan değilim ya.
Size öyle geliyor herhâlde.
1602
01:32:21,972 --> 01:32:24,943
Vedat, hadi bitirdiysen Umutlara
geç kalmayalım.
1603
01:32:25,024 --> 01:32:26,086
Ha, tamam.
1604
01:32:26,167 --> 01:32:28,167
Hayırdır, gece gece Umutlar ne alaka?
1605
01:32:28,321 --> 01:32:30,354
Ya Umut aradı. Bu gece de
çalışacakmış da...
1606
01:32:30,435 --> 01:32:32,727
..."Pelin yalnız kalmasın. Siz yanına
gider misiniz?" dedi.
1607
01:32:33,175 --> 01:32:35,660
Biz aslında Pelin'i çağıracaktık da
şimdi çocuk hamile...
1608
01:32:35,741 --> 01:32:37,986
...evinde daha rahat eder diye
biz oraya gidelim dedik.
1609
01:32:38,067 --> 01:32:39,451
Öyle plan yaptık işte.
1610
01:32:39,532 --> 01:32:41,222
-Anladım.
-Hadi, hadi.
1611
01:32:41,532 --> 01:32:43,144
-Hadi size afiyet olsun çocuklar.
-Tamam hadi.
1612
01:32:43,233 --> 01:32:45,441
-Hadi dikkat edin siz de.
-Tamam.
1613
01:32:45,695 --> 01:32:47,626
-Hadi afiyet olsun.
-Selam söyle, dikkat edin hadi.
1614
01:32:47,707 --> 01:32:49,071
-Tamam.
-Hemen gidin kızın yanına.
1615
01:32:53,299 --> 01:32:55,381
Ne oldu ya? Hişt Murat'ım ye, ye.
1616
01:32:55,462 --> 01:32:56,571
Ye, daha ye.
1617
01:32:56,675 --> 01:32:58,448
Yok abi, daha ne yiyeyim ya?
Doydum vallahi.
1618
01:32:58,535 --> 01:33:01,680
Ben gördüm sen bundan yemedin Murat.
Al bundan da ye biraz hadi.
1619
01:33:01,775 --> 01:33:03,165
Abi vallahi doydum ya.
1620
01:33:03,246 --> 01:33:04,357
-Yok.
-Şiştim yiyemem artık.
1621
01:33:04,438 --> 01:33:07,409
Ye yersin. Senin has abinim.
1622
01:33:07,497 --> 01:33:11,218
Böyle gıdım gıdım yedin hemen doydum
hop öyle demek yok.
1623
01:33:11,306 --> 01:33:14,522
Tombaladan çıkan sonradan
çakma abilere benzemem.
1624
01:33:14,603 --> 01:33:16,836
Ben çünkü senin yemenden, içmenden
her şeyinden sorumluyum.
1625
01:33:16,940 --> 01:33:19,948
Bunca yıllık abinim ben senin,
bunca yıllık abilik yaptım ben sana.
1626
01:33:20,140 --> 01:33:22,307
Bak, nerede o, Savaş Efendi nerede?
1627
01:33:22,468 --> 01:33:24,619
Kendi burada yedi hop hop hop
hepsini götürdü.
1628
01:33:24,707 --> 01:33:27,228
Bak, tabağı yalamış orada
götürmüş hepsini.
1629
01:33:27,593 --> 01:33:28,792
Bak şimdi ya.
1630
01:33:28,951 --> 01:33:30,280
Gitti orada yan gelip yatıyor. Nerede?
1631
01:33:30,361 --> 01:33:32,971
Benim Murat'ım aç mı, açıkta mı,
hiç düşünmüyor bile.
1632
01:33:33,265 --> 01:33:34,497
Hadi sen yen onu.
1633
01:33:34,719 --> 01:33:36,903
-Ye ye sen hadi.
-Tamam abiciğim, tamam.
1634
01:33:36,984 --> 01:33:38,894
-Yiyelim hadi bakalım.
-Hadi ye, afiyet olsun.
1635
01:33:38,975 --> 01:33:40,608
Ha öyle ekmeksiz ekmeksiz götür.
1636
01:33:40,744 --> 01:33:43,380
-Ekmek çünkü şişkinlik yapar sana.
-Tamam, tamam.
1637
01:33:43,540 --> 01:33:44,820
Tamam.
1638
01:33:44,947 --> 01:33:46,010
Hah.
1639
01:33:46,798 --> 01:33:47,877
Sağ ol abi.
1640
01:33:47,958 --> 01:33:49,736
Ee, o zaman ben masayı toplayayım.
1641
01:33:49,880 --> 01:33:51,182
İyi tamam, hadi ben de sana
yardım edeyim.
1642
01:33:51,263 --> 01:33:53,580
Hayır, hayır etme, sen yiyeceksin.
Hadi ye.
1643
01:33:53,704 --> 01:34:00,218
(Müzik)
1644
01:34:07,226 --> 01:34:08,987
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
1645
01:34:13,003 --> 01:34:14,233
(Kapı kapanma sesi)
Selam.
1646
01:34:14,915 --> 01:34:15,931
Selam.
1647
01:34:16,177 --> 01:34:17,720
Ya ben bir şey soracaktım da.
1648
01:34:20,223 --> 01:34:21,945
Sen şimdi üç kâğıtçısın değil mi?
1649
01:34:22,122 --> 01:34:24,201
-Hişt!
-Hayır dolandırıcısın yani.
1650
01:34:24,347 --> 01:34:27,701
Aa hocam, ya bir şirket dolabı çevirdik
diye hemen dolandırıcı mı olduk?
1651
01:34:27,782 --> 01:34:30,370
Yok yok, ben eksik söyledim. Sen on
numara dolandırıcısın.
1652
01:34:30,505 --> 01:34:31,975
Baksana hepimiz inandık ya.
1653
01:34:32,056 --> 01:34:34,778
Vallahi acayip yeteneklisin.
Hepimiz seni iş adamı zannettik.
1654
01:34:35,070 --> 01:34:37,949
Evet işte, yani biraz yetenekliyimdir
bu işlerde.
1655
01:34:38,188 --> 01:34:39,449
(Savaş) Bir şey söyleyeyim mi?
1656
01:34:39,592 --> 01:34:41,664
Bir ara ben de kendimi işadamı
sandım ha.
1657
01:34:41,849 --> 01:34:44,676
Senin olayın bu yani, olmadığın
biri gibi olabiliyorsun.
1658
01:34:45,066 --> 01:34:46,700
Yani kılıktan kılığa giriyorsun.
1659
01:34:46,829 --> 01:34:48,935
Aynen. Bukalemun gibi.
1660
01:34:49,364 --> 01:34:53,846
Bak bir keresinde saat satarken adamın
birine kendimi siyahi diye ikna ettim ha.
1661
01:34:54,205 --> 01:34:56,501
Ama enteresanı şu kendimi boyamadım.
1662
01:34:56,757 --> 01:34:57,781
(Gülme sesi)
1663
01:34:57,862 --> 01:34:59,170
Çok iyi, Michael Jackson gibi.
1664
01:34:59,251 --> 01:35:00,831
Budur ya, benim de aradığım şey buydu.
1665
01:35:00,998 --> 01:35:03,302
Benim de olmadığım biri gibi
görünmem lazım yani.
1666
01:35:03,390 --> 01:35:05,478
Öyle bir olma değişmem lazım yani.
1667
01:35:06,122 --> 01:35:07,884
Bana maço olmayı öğretir misin?
1668
01:35:08,051 --> 01:35:09,171
Hım.
1669
01:35:09,338 --> 01:35:10,457
Maço.
1670
01:35:10,817 --> 01:35:13,116
Maço olmak öğretilmez. Yani onu
hissetmen lazım.
1671
01:35:13,244 --> 01:35:15,539
Böyle içinden gelmesi lazım.
1672
01:35:15,620 --> 01:35:18,795
-Böyle--
-Tamam. Bende var o, var bende, var.
1673
01:35:18,876 --> 01:35:21,409
Hissediyorum ben onu. Bir keresinde
var ya bir mafya babası oynadım böyle...
1674
01:35:21,544 --> 01:35:24,724
...çekim mekim bir şey vardı.
Acayip iyi oynadım ya, çok iyi oynadım.
1675
01:35:24,891 --> 01:35:27,378
Diğer insanlar da tamam
bir çorba kaşığı varsa...
1676
01:35:27,529 --> 01:35:30,769
...bende de bir çay kaşığı var maçoluk.
Hissediyorum ben, maçoluk var bende.
1677
01:35:30,972 --> 01:35:36,521
(Müzik)
1678
01:35:36,602 --> 01:35:38,842
Dur bakayım şöyle. Kız biraz.
1679
01:35:40,399 --> 01:35:42,415
Şöyle alttan bak böyle biraz bakayım.
1680
01:35:43,586 --> 01:35:44,760
Göremiyorum ki böyle.
1681
01:35:44,888 --> 01:35:46,262
Sen görmen önemli değil.
1682
01:35:46,373 --> 01:35:49,042
O ifade o an şey yapar karşı tarafı.
1683
01:35:51,325 --> 01:35:53,110
İyi, biraz çalışırsak olur.
1684
01:35:53,238 --> 01:35:54,382
Olur ya.
1685
01:35:54,517 --> 01:35:56,614
-Hadi sana bir format atalım.
-Atalım ya.
1686
01:36:03,410 --> 01:36:05,369
(Pelin iç ses) Kesin bir işler
çeviriyor bu.
1687
01:36:05,515 --> 01:36:09,417
Ama kurtuluşu yok. Bu gece onunla
gitmeme hiçbir şey mani olamaz.
1688
01:36:14,725 --> 01:36:16,122
Yine işi mi gidiyorsun Umut?
1689
01:36:16,234 --> 01:36:17,416
Evet aşkım.
1690
01:36:17,560 --> 01:36:19,417
Biliyorsun fazla mesai ücreti alıyorum.
1691
01:36:19,539 --> 01:36:21,494
Şimdi birden fazla çocuğumuz
olacağı için...
1692
01:36:21,637 --> 01:36:24,189
...ya biraz fazla paramız da olsa
hiç fena olmaz.
1693
01:36:24,755 --> 01:36:28,882
Ya evde ben yalnız çok sıkılıyorum.
O yüzden ben de gelmeye karar verdim.
1694
01:36:28,963 --> 01:36:30,075
Yok.
1695
01:36:30,156 --> 01:36:31,536
Neden yok?
1696
01:36:32,213 --> 01:36:37,029
Ya aşkım sen hamilesin şimdi geleceksin
kaç saat perişan olursun kanalda.
1697
01:36:37,157 --> 01:36:39,488
Ya perişan olursam atlar taksiye
gelirim eve.
1698
01:36:39,569 --> 01:36:41,441
Bak o, o hiç olmaz işte.
1699
01:36:41,530 --> 01:36:45,072
Zaten taksiciler ya dört kişi
almıyor ki.
1700
01:36:45,240 --> 01:36:50,154
Ya üçüzlerden birini öne oturt
diyeceğim ama üçü de karnında yani.
1701
01:36:50,646 --> 01:36:51,908
Umut, ne saçmalıyorsun sen?
1702
01:36:51,989 --> 01:36:54,522
Evet, tamam evet saçmalıyorum işte.
1703
01:36:54,746 --> 01:36:57,525
Ya sen saçmalıyorsun.
Ya karnında üç bebek var.
1704
01:36:57,606 --> 01:36:59,360
Gece yarıları benim peşime
düşmekten bahsediyorsun.
1705
01:36:59,543 --> 01:37:01,213
Sen saçmalayınca ben de bak
saçmalıyorum yani.
1706
01:37:01,294 --> 01:37:02,388
Haklısın saçmalıyorum.
1707
01:37:02,469 --> 01:37:03,873
Umut, ne dersen de geliyorum ben oraya.
1708
01:37:03,953 --> 01:37:05,120
Ya Pelin!
1709
01:37:05,885 --> 01:37:07,703
-Olmaz!
-Cık! Ya geliyorum dedim oraya!
1710
01:37:07,784 --> 01:37:10,057
Ya dur ya, olmaz işte. Ben tek--
(Kapı zili sesi)
1711
01:37:10,653 --> 01:37:12,804
-Süvariler, tam zamanında.
-Ne?
1712
01:37:13,053 --> 01:37:18,479
Tam zamanı, yani tam böyle giyindik
çıkacağız kapının eşiğindeyiz kapı çalıyor.
1713
01:37:18,950 --> 01:37:20,284
Sen birilerini mi bekliyordun?
1714
01:37:20,365 --> 01:37:22,683
Yok, ben üç çocuktan başka bir şey
beklemiyordum Umut.
1715
01:37:22,764 --> 01:37:23,954
Ay.
1716
01:37:24,035 --> 01:37:25,584
Bir bakayım kim gelmiş.
1717
01:37:27,387 --> 01:37:28,665
(Kapı açılma sesi)
1718
01:37:28,906 --> 01:37:29,985
Aa!
1719
01:37:30,066 --> 01:37:31,479
Ya anneciğim!
1720
01:37:31,654 --> 01:37:33,671
-Oy güzel çocuğum.
-Hoş geldiniz.
1721
01:37:33,822 --> 01:37:35,213
-Hoş bulduk.
-Aslan oğlum.
1722
01:37:35,308 --> 01:37:36,699
-Hoş geldin babam.
-Hoş bulduk.
1723
01:37:36,780 --> 01:37:38,367
Hoş geldiniz.
1724
01:37:40,584 --> 01:37:42,982
Bak, neler neler getirdim sana.
1725
01:37:43,181 --> 01:37:46,789
Çoban kavurma, tas kebabı,
sebzeli pilav, ton balıklı salata.
1726
01:37:46,877 --> 01:37:48,647
Hepsini yiyeceğiz beraber.
1727
01:37:48,901 --> 01:37:50,310
İstediğin kadar aşerebilirsin.
1728
01:37:50,391 --> 01:37:52,629
Çünkü içindekilerden biri
mutlaka tutacak.
1729
01:37:53,351 --> 01:37:54,759
Ay doğrusu sizi hiç beklemiyordum.
1730
01:37:54,840 --> 01:37:56,705
Umut, sen biliyor muydun annenlerin
geleceğini?
1731
01:37:56,786 --> 01:37:59,572
Yo, ben de bilmiyordum.
Öyle kafalarına esmiş gelmişler.
1732
01:37:59,653 --> 01:38:01,996
-İyi ki de gelmişler, hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
1733
01:38:02,077 --> 01:38:03,829
Sen git işine evladım.
1734
01:38:03,910 --> 01:38:06,889
Biz gelinimle güzel güzel vakit
geçireceğiz.
1735
01:38:07,024 --> 01:38:09,179
Umut bak, annenler bir sürü
yemek yapmış. En iyisi sen...
1736
01:38:09,260 --> 01:38:10,338
(Kapı kapanma sesi)
1737
01:38:10,508 --> 01:38:12,365
-Gitti bile kızım.
-Gitti o, gitti.
1738
01:38:13,390 --> 01:38:14,755
-Gel canım.
-Gel canım, gel.
1739
01:38:14,836 --> 01:38:16,808
(Hatice) Ay bunun üçüzlerimi olacak?
1740
01:38:18,697 --> 01:38:20,046
Murat.
1741
01:38:20,215 --> 01:38:23,565
Ya çok güzel mobilyalar gördüm, buldum.
Bir baksana.
1742
01:38:24,857 --> 01:38:26,072
Mobilya mı?
1743
01:38:27,169 --> 01:38:28,383
Evet, mobilya.
1744
01:38:28,648 --> 01:38:31,038
Hani şu an üstünde oturduğumuz gibi.
1745
01:38:31,198 --> 01:38:32,579
(Gülme sesi)
1746
01:38:33,573 --> 01:38:35,621
Mobilyanın ne olduğunu
biliyorum Burcu da...
1747
01:38:35,765 --> 01:38:37,242
...yani şimdi ne alaka onu anlayamadım?
1748
01:38:37,323 --> 01:38:39,838
Hani daha evi tutmadık biliyorsun.
1749
01:38:39,981 --> 01:38:41,808
Yani evet, evi tutmadık ama...
1750
01:38:42,102 --> 01:38:43,937
...ben öncesinde böyle
dergileri karıştırırız.
1751
01:38:44,018 --> 01:38:46,495
Bir fikrimiz olur diye geldim.
1752
01:38:46,861 --> 01:38:48,901
Ama bakmak istemiyorsan
bakmayalım tamam.
1753
01:38:49,078 --> 01:38:52,044
Ee, bakmak istemez olur muyum?
Gel hadi bakalım ne varmış.
1754
01:38:52,378 --> 01:38:55,131
Ya önce şu eli alıyoruz, böyle atıyoruz.
1755
01:38:55,412 --> 01:38:56,659
Sonra...
1756
01:38:56,850 --> 01:38:58,288
Bak şimdi harika şeyler var.
1757
01:38:58,369 --> 01:39:00,815
Gerçekten çok güzel şeyler ayırdım.
1758
01:39:01,315 --> 01:39:02,465
Nerede o?
1759
01:39:02,546 --> 01:39:05,137
Bak, bak bu krem rengi takıma
bayılacaksın yani.
1760
01:39:05,241 --> 01:39:07,170
Şu an seni etkilemek istemiyorum.
1761
01:39:07,337 --> 01:39:08,956
Ama gerçekten bayılacaksın.
1762
01:39:09,461 --> 01:39:11,207
Ama seni etkilemeyeyim tamam mı?
1763
01:39:11,438 --> 01:39:12,549
(Gülme sesleri)
1764
01:39:12,630 --> 01:39:14,876
-Çok güzel değil mi?
-Ya güzel duruyor.
1765
01:39:15,990 --> 01:39:17,522
Bak, devamı da burada.
1766
01:39:17,993 --> 01:39:21,486
Bak şimdi misal sen sevgilimsin
ben sana maçoluk taslayacağım tamam.
1767
01:39:21,622 --> 01:39:24,068
Tamam. Dersi derste öğreneceğim.
Hazırım.
1768
01:39:24,188 --> 01:39:25,372
Buyur.
1769
01:39:25,486 --> 01:39:31,438
(Müzik)
1770
01:39:31,519 --> 01:39:32,722
Alo!
1771
01:39:35,433 --> 01:39:38,242
Umuma açık yerde sen nasıl böyle
oturuyorsun?
1772
01:39:38,563 --> 01:39:39,610
Ha?
1773
01:39:39,824 --> 01:39:41,848
Ne var ki? Normal oturuyorum ben ya.
1774
01:39:42,407 --> 01:39:46,111
Sen benden vize almadan nasıl
konuşuyorsun kızım, ha?
1775
01:39:47,262 --> 01:39:48,517
Özür dilerim.
1776
01:39:48,710 --> 01:39:50,234
Bak kızım!
1777
01:39:51,379 --> 01:39:55,157
Benim canımı sıkma aklını alırım ha.
1778
01:39:56,019 --> 01:39:57,821
Tamam anladım, ben böyle
oturacağım normal.
1779
01:39:57,902 --> 01:39:59,973
Sana değer verdim yeteri kadar...
1780
01:40:00,484 --> 01:40:02,176
...artık herkes ederi kadar.
1781
01:40:02,319 --> 01:40:03,494
Anladın mı?
1782
01:40:03,894 --> 01:40:05,679
Anladım, anladım, anladım.
1783
01:40:08,015 --> 01:40:09,977
Sana yeşillenen var mı kız?
1784
01:40:10,129 --> 01:40:12,296
-Ne?
-Bakan makan?
1785
01:40:12,926 --> 01:40:14,878
Yok, yok bakan.
1786
01:40:15,172 --> 01:40:16,562
Bak kızım...
1787
01:40:16,793 --> 01:40:18,192
...ben simetri hastasıyım.
1788
01:40:18,304 --> 01:40:20,764
Öyle yamuk yapan varsa söyle
düzelteyim onu.
1789
01:40:21,047 --> 01:40:23,570
Yok, yok. Yok öyle bir şey ki, yok.
1790
01:40:25,031 --> 01:40:27,690
Seni takip ediyor diye
gölgene bile kılım...
1791
01:40:28,856 --> 01:40:31,491
...yan bakan varsa söyle
onun gözünü oyarım.
1792
01:40:31,876 --> 01:40:33,153
Anladın mı?
1793
01:40:33,392 --> 01:40:35,955
Anladım. Vallahi anladım ya, anladım.
1794
01:40:37,557 --> 01:40:38,763
Anladın mı?
1795
01:40:38,946 --> 01:40:40,064
Anladım, anladım.
1796
01:40:40,216 --> 01:40:42,765
Oğlum anladın mı, maçoluk nasıl
taslanıyor anladın mı?
1797
01:40:43,075 --> 01:40:44,917
Ha, anladım ya, şimdi anladım ya.
1798
01:40:44,998 --> 01:40:46,673
-Ya.
-Çok iyiydi, çok iyiydi.
1799
01:40:46,809 --> 01:40:47,994
Var ya iliklerime kadar anladım.
1800
01:40:48,129 --> 01:40:50,237
Demin var ya telefon sessizde
böyle zangır zangır titrer ya...
1801
01:40:50,318 --> 01:40:51,404
...öyle titriyordu içim ya.
1802
01:40:51,485 --> 01:40:52,937
-Hah, işte böyle içinde gelecek.
-Çok iyi.
1803
01:40:53,057 --> 01:40:54,422
Böyle kükreyeceksin böyle.
1804
01:40:54,542 --> 01:40:55,654
Hissedeceksin yani.
1805
01:40:55,813 --> 01:40:59,033
-Anladım, teşekkür ederim.
-Böyle ayaklarından doluyormuş gibi düşün.
1806
01:40:59,136 --> 01:41:01,326
-Buradan böyle fışkıracak artık.
-Tamam.
1807
01:41:01,774 --> 01:41:03,631
-Hadi bakalım görelim.
-Neyi?
1808
01:41:04,483 --> 01:41:06,414
Oğlum dersi derste öğrendin,
uygulaması işte. Hadi bakalım.
1809
01:41:06,495 --> 01:41:07,654
Tamam hadi yapayım burada.
1810
01:41:07,735 --> 01:41:09,520
Biraz utanırım böyle şeylerden ama.
1811
01:41:09,847 --> 01:41:11,142
Tamam yapıyorum.
1812
01:41:11,626 --> 01:41:14,048
Dönüp başlayayım o zaman,
ayaklardan gelecek çünkü.
1813
01:41:14,168 --> 01:41:15,255
Aynen.
1814
01:41:16,440 --> 01:41:18,467
Böyle bacaklardan giriyor.
1815
01:41:18,548 --> 01:41:21,183
-Yükseliyor.
-(Savaş) Yüksel, yüksel.
1816
01:41:21,350 --> 01:41:23,893
-Bak kızım!
-Yüksel, kükre!
1817
01:41:24,719 --> 01:41:26,243
Bak kızım!
1818
01:41:28,082 --> 01:41:29,501
Çok güzelsin bayan.
1819
01:41:30,518 --> 01:41:32,542
Aynı etli kuru fasulye gibisin...
1820
01:41:33,015 --> 01:41:36,276
...ki şu hayatta en güzel şey,
etli kuru fasulyedir.
1821
01:41:37,800 --> 01:41:40,528
Şimdi biraz onu nasıl
sevdiğimden bahsedeceğim.
1822
01:41:44,305 --> 01:41:45,467
Seviyorum seni.
1823
01:41:46,769 --> 01:41:48,205
Seviyorum dedim lan!
1824
01:41:48,459 --> 01:41:51,042
Anla artık hislerimi, adamı hasta etme!
1825
01:41:51,130 --> 01:41:53,005
Ağzını burnunu kırarım vallahi senin ha!
1826
01:41:53,086 --> 01:41:55,701
Adam ol adam, insan ol, akıllı ol!
1827
01:41:55,822 --> 01:41:58,135
Mevzuya uyan, seni sevdiğimi anla.
1828
01:42:00,043 --> 01:42:03,352
Şimdi biraz da ajitasyon moduna
gireceğim ki ortamı biraz...
1829
01:42:03,433 --> 01:42:06,883
...daha bağlayayım yani çünkü sert
yaptık biraz sıkıntı olmasın.
1830
01:42:10,364 --> 01:42:15,693
Hayatta bir karşılıksız çeklerden nefret
ederim bir de karşılıksız aşklardan.
1831
01:42:16,169 --> 01:42:21,194
Eğer senin isteğinle, senin
rızanla kalbini alamazsam...
1832
01:42:22,740 --> 01:42:25,176
...tekrar denerim yine de alırım!
1833
01:42:25,311 --> 01:42:26,860
Söker alırım kalbini!
1834
01:42:26,941 --> 01:42:28,122
Edebimle alırımı!
1835
01:42:28,203 --> 01:42:30,614
Kaplan pençesini atarım
kalbini alırım ha!
1836
01:42:30,877 --> 01:42:33,523
Akıllı ol bak ağzını burnunu
kırdırtma bana kızım!
1837
01:42:33,817 --> 01:42:37,153
Maçoyum ben, üst seviye
bir maçoyum, üst seviye!
1838
01:42:38,441 --> 01:42:39,786
Yani böyle de olabilir.
1839
01:42:40,043 --> 01:42:41,757
Ne yapıyorsun ben anlamıyorum ki?
1840
01:42:42,370 --> 01:42:45,639
Ya gerçekten iltifat mı ediyorsun,
vasiyetini mi yazıyorsun?
1841
01:42:45,720 --> 01:42:48,104
Hönkürüyorsun, pönkürüyorsun
bu böyle olmaz.
1842
01:42:48,191 --> 01:42:50,795
Senin içinde bir maço yok bence,
bunu kabul et yani.
1843
01:42:51,059 --> 01:42:53,418
Ablacığım, var benim içimde bir maço.
1844
01:42:53,617 --> 01:42:56,907
Var ama ben farklı şekilde dışa
yansıtıyorum demek ki.
1845
01:42:57,026 --> 01:42:58,447
Bunu biraz törpüle.
1846
01:42:58,631 --> 01:43:01,226
Sen bunu törpüleyip
ortaya sen çıkaracaksın.
1847
01:43:01,436 --> 01:43:04,634
Ya az kalsın küfür ediyordun ya neyini
törpüleyeyim ben Allah Allah?
1848
01:43:04,899 --> 01:43:08,846
Ya kabul et olmuyor,
olmuyor, olmuyor yani.
1849
01:43:08,927 --> 01:43:12,510
-Ben vazgeçtim zaten sana öğretmekten.
-Yok yok, vazgeçemezsin ya.
1850
01:43:12,597 --> 01:43:14,896
Son bir böyle telafi sınavı yap
sen bana tamam mı?
1851
01:43:15,055 --> 01:43:17,380
Telafi sınavı yap, ben çalışırım
hallederim merak etme.
1852
01:43:17,803 --> 01:43:20,932
Sen önce o elini bir indir,
indir sen o elini bir!
1853
01:43:21,219 --> 01:43:25,635
Senin o aklını alırım, alırım
anladın mı?
1854
01:43:25,715 --> 01:43:28,349
Zincirlikuyu'nun nüfusu artar.
1855
01:43:29,047 --> 01:43:31,467
Akıllı ol, akıllı.
1856
01:43:31,563 --> 01:43:32,826
Cık!
1857
01:43:33,852 --> 01:43:35,320
Ne kızıyorsun be ya?
1858
01:43:35,925 --> 01:43:37,326
Allah Allah!
1859
01:43:37,438 --> 01:43:39,516
Telafi sınavı dedim, bir şey mi dedim
sana ya?
1860
01:43:39,597 --> 01:43:41,408
(Rıfkı) Deli midir nedir,
vuruyor bir de ya?
1861
01:43:41,511 --> 01:43:43,924
Zincirlikuyu diyor, ne diyorsun sen ya?
1862
01:43:45,103 --> 01:43:46,225
Rıfkı...
1863
01:43:46,313 --> 01:43:49,816
...böyle doğal olsun diye uğraşıyorum
işte bunu anlatmaya çalışıyorum sana.
1864
01:43:49,897 --> 01:43:53,809
Ya ezberi kötü figüran gibisin ya, ne
yapacağız seninle anlamıyorum ki?
1865
01:43:54,589 --> 01:43:55,883
Üf!
1866
01:43:56,185 --> 01:44:00,277
Ha, ha, ha! Tamam ben anladım olayı.
1867
01:44:00,431 --> 01:44:02,039
Sen nasıl bir kadınsın ya?
1868
01:44:02,123 --> 01:44:03,792
Senden feyiz almam gerekiyor.
1869
01:44:03,966 --> 01:44:07,359
Gerçekten sendeki yüreğin yarısı
ben de olsa o Hande var ya...
1870
01:44:07,439 --> 01:44:08,978
...kapımda köle olurdu benim.
1871
01:44:10,204 --> 01:44:11,431
Aynen.
1872
01:44:14,573 --> 01:44:15,993
-Aynen.
-Zincirlikuyu!
1873
01:44:16,081 --> 01:44:18,203
Zincirlikuyu'ya sokarım seni ha!
1874
01:44:18,672 --> 01:44:20,577
Açarım mezarı sokarım içeri.
1875
01:44:21,421 --> 01:44:24,312
İşte bundan al bakalım yavrucuğum.
1876
01:44:24,455 --> 01:44:28,023
Ne yapıyoruz? Bir taşla
üç kuş vuruyoruz.
1877
01:44:28,134 --> 01:44:31,097
Hem sen karnını doyuruyorsun,
hem de benim üçüzlerim.
1878
01:44:31,178 --> 01:44:32,730
Ay canlarım benim ya.
1879
01:44:33,259 --> 01:44:34,353
-Hatice'm
-Ha.
1880
01:44:34,512 --> 01:44:36,242
Pelin öyle pek iyi gözükmüyor ya.
1881
01:44:37,119 --> 01:44:39,737
Kızım hayırdır bir derdin,
bir sıkıntın mı var senin?
1882
01:44:41,360 --> 01:44:42,971
Aldatıyor mudur acaba?
1883
01:44:43,633 --> 01:44:45,664
-(Vedat) Kim?
-Kim kimi aldatıyor mudur canım?
1884
01:44:47,516 --> 01:44:51,974
Şey yani benim bir arkadaşım var
eşinin onu aldattığını düşünüyor.
1885
01:44:52,142 --> 01:44:55,239
Ha, bana da böyle bir şeyler anlattı,
ben de onu düşünüyorum.
1886
01:44:55,400 --> 01:44:57,907
-(Hatice) Ha.
-Sen de tabii arkadaşın için üzüldün.
1887
01:44:58,483 --> 01:45:02,454
Ama kızım belki bir yanlış anlaşılma falan
vardır ya yoktur öyle bir şey yani.
1888
01:45:02,535 --> 01:45:06,838
Ben de onu merak ediyorum işte
ya eğer aldatıyorsa bu nasıl öğrenilir...
1889
01:45:06,919 --> 01:45:09,020
...bunun ipuçları var mıdır
bunları düşünüyorum.
1890
01:45:09,205 --> 01:45:11,343
Aa, olmaz olur mu?
1891
01:45:11,461 --> 01:45:14,743
Bir kere adamın hareketleri değişir.
Eve gelmez en önce.
1892
01:45:14,914 --> 01:45:21,814
(Müzik)
1893
01:45:25,652 --> 01:45:30,765
Yani sonra eve gelse de karısının
yüzüne bakmaz, ilgisiz falan olur.
1894
01:45:34,122 --> 01:45:37,640
Bak, nasıl olmuşum?
Yeni elbise aldım kendime.
1895
01:45:37,720 --> 01:45:39,053
Çok güzel olmuş aşkım.
1896
01:45:39,537 --> 01:45:41,053
Umut, bana bakmadın bile.
1897
01:45:47,462 --> 01:45:49,485
Aşkım sana kek yaptım.
1898
01:45:49,589 --> 01:45:51,435
Ellerine sağlık aşkım, ben yemeyeceğim.
1899
01:45:56,011 --> 01:45:59,771
Umut bak, benimle ilgilenmezsen
atarım buradan aşağı kendimi.
1900
01:45:59,946 --> 01:46:01,659
Umut, bak atıyorum.
1901
01:46:03,007 --> 01:46:04,514
Üstüne bir şey al hava serin.
1902
01:46:04,896 --> 01:46:06,665
Bebekler de üşüyecek! Üç!
1903
01:46:06,845 --> 01:46:09,130
Cık! Of!
1904
01:46:10,475 --> 01:46:12,956
Ayrıca suçluluk duygusu yüzünden...
1905
01:46:13,113 --> 01:46:16,663
...böyle kucak kucak çiçek alır.
Gereksiz iltifatlar.
1906
01:46:16,845 --> 01:46:20,297
Ee, öyle köşelere gidiyorsa,
mesajlaşıyorsa, telefonla...
1907
01:46:20,378 --> 01:46:23,548
...konuşuyorsa falan o zaman
kesin şüphelensin.
1908
01:46:27,424 --> 01:46:30,241
Ben, ben, ben bir su içeyim bari su.
1909
01:46:30,706 --> 01:46:32,843
Kızım, su mutfakta ya.
1910
01:46:33,542 --> 01:46:37,087
Ha, evet su, ben de mutfağa
gideyim o zaman.
1911
01:46:38,033 --> 01:46:42,660
(Ayak sesi)
1912
01:46:43,548 --> 01:46:46,667
Hatice'm sen de başımıza ilişki
uzmanı kesildin ha.
1913
01:46:47,059 --> 01:46:50,892
Yani hasbelkader biz bir şey yapacak
olsak şap diye yakalayacaksın yani.
1914
01:46:50,996 --> 01:46:53,384
Yapma Vedat'ım yapma, yakalarım.
1915
01:46:53,466 --> 01:46:54,804
Mümkün değil yakalayamazsın.
1916
01:46:54,916 --> 01:46:56,709
Çünkü Allah korusun ben öyle
bir şey yapmam Hatice.
1917
01:46:56,826 --> 01:47:00,249
Ya aman öylesine konuşuyoruz
işte genel olarak.
1918
01:47:01,260 --> 01:47:04,723
Fakat şu şey meselesine böyle
biraz aklım takıldı.
1919
01:47:05,047 --> 01:47:07,744
Şu hediyedir, çiçektir, miçektir
meseleleri var ya.
1920
01:47:07,864 --> 01:47:11,096
Ben şimdi sana bir gün öyle içimden
gelse hediye alsam...
1921
01:47:11,177 --> 01:47:14,037
...yahut bir çiçek alsam, sen hemen
benden şüphelenecek misin?
1922
01:47:15,122 --> 01:47:16,366
Şüphelenirim.
1923
01:47:17,790 --> 01:47:19,840
Ama sen yine de al, ihmal etme.
1924
01:47:20,323 --> 01:47:21,699
(Gülme sesleri)
1925
01:47:21,780 --> 01:47:24,883
-Ya ne yardan geçerim, ne serden?
-Evet, evet.
1926
01:47:25,074 --> 01:47:26,741
(Gülme sesleri)
1927
01:47:29,087 --> 01:47:30,584
Çok sıkılmış bu çocuk.
1928
01:47:30,956 --> 01:47:32,352
İyi ki geldik Vedat.
1929
01:47:32,465 --> 01:47:34,165
Baksana deminden beri ne anlatıyor.
1930
01:47:34,246 --> 01:47:37,159
Arkadaşım, aldatma bıcır bıcır
her şeyi söyledi bize.
1931
01:47:38,058 --> 01:47:41,286
Tamam geliriz tabii Hatice'm,
geliriz tabii.
1932
01:47:41,507 --> 01:47:44,235
Onlardan başka bizim kimimiz var ki, ha?
1933
01:47:46,186 --> 01:47:49,927
İsterlerse gelir her gece sabaha kadar
burada bekleriz.
1934
01:47:50,657 --> 01:47:51,917
Maşallah.
1935
01:47:52,509 --> 01:47:54,144
Çok kıymetli evlatlarımız var.
1936
01:47:54,422 --> 01:47:55,706
Hepsi pırlanta gibi.
1937
01:47:55,949 --> 01:47:57,041
Çok şükür.
1938
01:47:58,883 --> 01:48:01,914
(Vedat) Tembel herifler, miskinler!
1939
01:48:01,994 --> 01:48:03,479
Hâlâ uyanmadınız mı?
1940
01:48:03,674 --> 01:48:05,752
Kovuş kalk!
1941
01:48:11,138 --> 01:48:12,551
Ne oluyor?
1942
01:48:12,702 --> 01:48:14,345
Vallahi bu yeni sürümü herhâlde.
1943
01:48:14,426 --> 01:48:16,491
Yani dolunay görünce kurt adam mı
oluyor anlamadım.
1944
01:48:16,658 --> 01:48:19,589
Allah Allah! Bu sabah da mı
tersinden kalktı bu adam ya?
1945
01:48:19,764 --> 01:48:20,965
(Boğaz temizleme sesi)
Tamam.
1946
01:48:21,077 --> 01:48:24,122
Şimdi heyheyleri üzerinde belli
lütfen tam hizada duralım.
1947
01:48:24,242 --> 01:48:25,908
Abi böyle duralım.
1948
01:48:26,070 --> 01:48:27,188
Hazırsanız.
1949
01:48:27,269 --> 01:48:28,452
(Boğaz temizleme sesi)
1950
01:48:29,527 --> 01:48:32,430
Aslan ailesi bir anne, üç oğul,
bir de taze kardeşle...
1951
01:48:32,511 --> 01:48:34,441
...emir ve görüşlerinize
hazırdır komutanım.
1952
01:48:34,522 --> 01:48:38,905
Bundan sonra saat 06:30 itibariyle...
1953
01:48:39,102 --> 01:48:42,527
...bütün herkes içtimada hazır olacak
anlaşıldı mı?
1954
01:48:42,607 --> 01:48:44,138
-(Hep bir ağızdan) Anlaşıldı komutanım!
-Emredersiniz komutanım!
1955
01:48:44,218 --> 01:48:46,749
Sen, erbaş öne çık.
1956
01:48:47,850 --> 01:48:49,685
Kahvaltı neden hazır değil?
1957
01:48:49,765 --> 01:48:52,073
Ben sabah çok erken kalktım
komutanım ama çocuklar...
1958
01:48:52,154 --> 01:48:55,051
...gürültüden uyanmasınlar diye
kahvaltıyı hazırlamadım.
1959
01:48:55,557 --> 01:48:57,821
Burası tatil köyü değil.
1960
01:48:58,017 --> 01:49:00,044
İstirahat edilecek yer değil.
1961
01:49:00,416 --> 01:49:06,344
Bundan sonra herkes sabah erken kalkacak,
işine gücüne bakacak anlaşıldı mı?
1962
01:49:06,448 --> 01:49:08,487
(Hep bir ağızdan) Anlaşıldı komutanım.
(Hatice) Anlaşıldı, başüstüne.
1963
01:49:09,903 --> 01:49:11,410
(Vedat) Burcu nerede?
1964
01:49:11,491 --> 01:49:12,687
Kalkamamış babacığım.
1965
01:49:12,847 --> 01:49:14,259
Kalkamamışmış!
1966
01:49:14,417 --> 01:49:15,623
Çabuk git kaldır!
1967
01:49:16,293 --> 01:49:20,007
Elini kolunu sallama,
asker el kol yapma!
1968
01:49:21,265 --> 01:49:24,067
Sen, erbaş yürü git kahvaltıyı hazırla.
1969
01:49:24,897 --> 01:49:27,471
Sen, emir erim Ramazan.
1970
01:49:28,679 --> 01:49:29,930
Ne?
1971
01:49:30,766 --> 01:49:32,964
Sen yürü git gazetemi al gel.
1972
01:49:33,637 --> 01:49:35,859
Cık! Ya ama baba ben da--
1973
01:49:36,129 --> 01:49:39,553
Komutanım, benim daha yüzde 50'im
uyanmadı ya, abim gitsin lütfen.
1974
01:49:39,847 --> 01:49:41,641
Gayret Aslan, Polonezköy!
1975
01:49:41,807 --> 01:49:44,458
Komutanım devre olarak o küçük,
o gidecek.
1976
01:49:44,577 --> 01:49:46,283
Öyle olması lazım, devre öyle olur.
1977
01:49:46,386 --> 01:49:49,214
Ama hep ben gidiyorum bu sefer
o gitsin komutanım, lütfen o gitsin.
1978
01:49:49,307 --> 01:49:50,610
Sen gideceksin küçüksün.
1979
01:49:50,691 --> 01:49:51,708
-Bana ne?
-Sen git ben--
1980
01:49:51,789 --> 01:49:53,098
Kesin!
1981
01:49:53,352 --> 01:49:54,498
Yeter!
1982
01:49:54,681 --> 01:49:56,494
İkiniz birden gideceksiniz.
1983
01:49:56,788 --> 01:50:01,412
Sen gazeteyi taşıyorsun, sen de
ilavesini getireceksin.
1984
01:50:01,912 --> 01:50:03,801
İlaveyi ben taşıyayım bari o daha
hafif olur ya.
1985
01:50:03,927 --> 01:50:05,085
İleri marş marş!
1986
01:50:05,205 --> 01:50:07,192
-Emredersiniz komutanım!
-Tamam.
1987
01:50:08,121 --> 01:50:09,597
(Gayret) Sen niye mızmızlanıyorsun?
1988
01:50:10,445 --> 01:50:12,048
Sen, acemi.
1989
01:50:13,059 --> 01:50:16,352
Buraya yeni geldim diye öyle
sağda solda yatacak hâlin yok.
1990
01:50:16,433 --> 01:50:21,133
Sen de ortada bıraktığın o katalogları
topla, örgüleri topla.
1991
01:50:21,480 --> 01:50:22,781
Mıntıka temizliği yap.
1992
01:50:23,129 --> 01:50:25,215
Tabii tabii, Vedat amca
sen hiç merak etme.
1993
01:50:25,296 --> 01:50:28,100
Ben seve seve oraları toplarım
sen hiç asabını bozma.
1994
01:50:28,188 --> 01:50:31,661
Ben zaten o Burcu gibi öyle sosyete,
baksana kalkamıyor öyle miskin değilim.
1995
01:50:31,836 --> 01:50:33,748
Çenen çalışmasın, elin çalışsın.
1996
01:50:33,923 --> 01:50:35,213
Marş marş!
1997
01:50:36,507 --> 01:50:42,293
Eğer, 15 dakika içerisinde kahvaltı
hazır, gazeteler elimde olmazsa...
1998
01:50:42,394 --> 01:50:45,627
...bu kışlayı başınıza yıkarım,
anlaşıldı mı?
1999
01:50:45,708 --> 01:50:47,653
-(Hep bir ağızdan) Anlaşıldı.
-(Hatice) Anlaşıldı komutanım.
2000
01:50:47,848 --> 01:50:53,324
(Ayak sesi)
2001
01:50:53,637 --> 01:50:55,011
(Umut) Hayatım.
2002
01:50:56,376 --> 01:50:57,376
Umut.
2003
01:50:58,013 --> 01:50:59,208
(Umut) Ben geldim.
2004
01:51:00,121 --> 01:51:01,803
Daha doğrusu biz geldik.
2005
01:51:03,752 --> 01:51:06,886
Tanıştırayım, yeni sevgilim Deniz.
2006
01:51:10,307 --> 01:51:12,727
Bu da yeni yedek sevgilim Deniz.
2007
01:51:13,856 --> 01:51:15,137
Nerede ya?
2008
01:51:15,333 --> 01:51:17,179
Nerede bu kız ya? Deniz!
2009
01:51:17,329 --> 01:51:20,445
(Ayak sesi)
2010
01:51:22,850 --> 01:51:25,580
Umut, na nasıl yani, ne diyorsun sen?
2011
01:51:25,710 --> 01:51:28,777
Şöyle ee, ikisinin de adı Deniz
olduğu için numaralandırdım.
2012
01:51:29,142 --> 01:51:31,836
Deniz bir ve Deniz iki.
2013
01:51:31,917 --> 01:51:32,981
(Gülme sesleri)
2014
01:51:33,062 --> 01:51:34,680
-Aa yok.
-Ya hadi.
2015
01:51:34,807 --> 01:51:37,330
Umut delirdin mi sen,
biz seninle evliyiz?
2016
01:51:37,523 --> 01:51:40,707
Nasıl sevgilin olur ya, hem de
bir değil iki tane mi?
2017
01:51:41,084 --> 01:51:43,650
Umut, Umut bunu bana nasıl yaparsın?
2018
01:51:44,119 --> 01:51:45,344
Tamam susun, tamam.
2019
01:51:45,527 --> 01:51:46,980
(Gülme sesleri)
2020
01:51:47,169 --> 01:51:48,394
Kızlar bir dakika.
2021
01:51:48,662 --> 01:51:52,325
Sen hiç son zamanlarda aynaya baktın mı?
Gel bakayım bir sen, gel.
2022
01:51:53,101 --> 01:51:54,129
Gel.
2023
01:51:54,609 --> 01:51:56,080
Bir burada bir bekler misin?
2024
01:51:57,310 --> 01:51:59,263
Vallahi bir anda karşısına çıkma
çatlamasın.
2025
01:51:59,390 --> 01:52:01,104
(Gülme sesleri)
2026
01:52:01,325 --> 01:52:04,943
Ya çok özür dilerim birazdan
karşına çıkaracağım şey için.
2027
01:52:05,166 --> 01:52:06,975
Sakin ol, güçlü ol.
2028
01:52:07,218 --> 01:52:08,218
Gel.
2029
01:52:08,392 --> 01:52:09,685
Gel, gel, gel.
2030
01:52:09,847 --> 01:52:11,148
Gel bakalım, gel.
2031
01:52:13,320 --> 01:52:15,137
Boyu da yetmez şimdi ya al.
2032
01:52:15,314 --> 01:52:16,516
Al bak şimdi aynaya.
2033
01:52:16,668 --> 01:52:18,671
Bir bak kendin karar ver
bak ben bakamıyorum.
2034
01:52:19,000 --> 01:52:21,106
Çok da bakma çıplak gözle, zararlı.
2035
01:52:21,294 --> 01:52:22,929
(Gülme sesleri)
2036
01:52:23,021 --> 01:52:24,543
Şuna, saça bak, göbeğe bak.
2037
01:52:24,679 --> 01:52:26,190
İyice kilo almaya başladın.
2038
01:52:26,285 --> 01:52:28,102
Vallahi yakında kapılardan da
geçmez ha bu.
2039
01:52:28,214 --> 01:52:30,222
(Gülme sesleri)
2040
01:52:30,426 --> 01:52:32,036
Of! Biraz bak sen.
2041
01:52:32,124 --> 01:52:33,973
Aferin bana ne kadar komiğim ya.
2042
01:52:34,126 --> 01:52:35,793
(Gülme sesleri)
2043
01:52:38,582 --> 01:52:41,312
(Gülme sesleri)
2044
01:52:41,401 --> 01:52:42,480
Çirkin!
2045
01:52:42,624 --> 01:52:44,501
(Gülme sesleri)
2046
01:52:47,761 --> 01:52:49,015
Bak bak, ağlıyor mu o?
2047
01:52:49,120 --> 01:52:54,248
(Gülme sesleri)
2048
01:52:54,708 --> 01:52:56,027
Umut!
2049
01:52:58,608 --> 01:52:59,702
Ne oldu?
2050
01:53:00,225 --> 01:53:02,743
Rüya mı gördün ha?
2051
01:53:05,592 --> 01:53:08,402
Umut diye sayıkladığına göre beni
bayağı bir özlemişsin.
2052
01:53:09,582 --> 01:53:11,382
Bak sana bir sürprizim var.
2053
01:53:13,376 --> 01:53:14,759
Ta da!
2054
01:53:15,430 --> 01:53:18,647
Dünyanın en güzel kadını, en muhteşem
annesine bu çiçekler.
2055
01:53:19,517 --> 01:53:21,850
(Hatice dış ses) Ayrıca suçluluk duygusu
yüzünden...
2056
01:53:21,931 --> 01:53:25,152
...kucak kucak çiçek alır.
Gereksiz iltifatlar.
2057
01:53:26,003 --> 01:53:27,003
Al.
2058
01:53:30,695 --> 01:53:31,695
(Vurma sesi)
2059
01:53:31,776 --> 01:53:33,290
(Ağlama sesi)
2060
01:53:33,371 --> 01:53:35,229
(Umut) Ne oluyor ya? Ne oluyor aşkım?
2061
01:53:35,310 --> 01:53:37,449
Niye böyle yaptın? Beğenmedin mi
çiçekleri ne?
2062
01:53:37,654 --> 01:53:40,254
Evet beğenmedim, hem de hiç beğenmedim.
2063
01:53:40,335 --> 01:53:41,754
(Ağlama sesi)
2064
01:53:41,856 --> 01:53:44,351
Ya ne oluyor Pelin sen böyle değildin.
Ne oluyor ya?
2065
01:53:45,106 --> 01:53:48,439
Ha sorun bende yani öyle mi?
Şimdi böyle oldu yani öyle mi?
2066
01:53:48,664 --> 01:53:54,574
(Ağlama sesi)
(Müzik)
2067
01:54:00,423 --> 01:54:03,417
Allah Allah, nesi var bu adamın ya?
2068
01:54:03,498 --> 01:54:06,226
Kahvaltı masasında esti gürledi...
2069
01:54:08,107 --> 01:54:10,024
İhtiyarlıyorum diye kafasına takıyordu.
2070
01:54:10,105 --> 01:54:12,867
Acaba ona mı sinirleniyor, ona mı
canı sıkılıyor?
2071
01:54:14,221 --> 01:54:17,083
Anne, ya Allah aşkına
neyi var babamın böyle?
2072
01:54:17,384 --> 01:54:19,273
Gel yavrum gel. Ben de kendi kendime...
2073
01:54:19,354 --> 01:54:21,890
...onun dedikodusunu yapıyorum
burada. Bilmiyorum vallahi.
2074
01:54:22,661 --> 01:54:25,907
Allah Allah ya. Ben bu yaşıma
geldim, babamı hiç böyle görmedim.
2075
01:54:26,206 --> 01:54:28,663
Yani ne bu hiddetin sebebi, ne oldu?
2076
01:54:28,744 --> 01:54:30,039
Bilmiyorum ki.
2077
01:54:30,522 --> 01:54:32,677
Acaba andropoza falan mı giriyor?
2078
01:54:33,047 --> 01:54:35,402
Yok anne, bir anda oldu.
2079
01:54:35,716 --> 01:54:38,159
Yani mutlaka düzeninde falan bir
değişiklik olmuş olmalı.
2080
01:54:38,373 --> 01:54:41,989
Bir düşünsene sen böyle son dönemde
hayatında bir farklılık var mı babamın?
2081
01:54:42,506 --> 01:54:43,824
Şeker mi çıktı iyice?
2082
01:54:43,905 --> 01:54:47,950
Yo, tam aksi ağzına tatlı bile sürmüyor.
Spor yapıyor.
2083
01:54:48,322 --> 01:54:50,587
Dede olacağım diye öyle
hevesle çocukları bekliyor.
2084
01:54:50,668 --> 01:54:52,331
Kendine çok dikkat ediyor.
2085
01:54:52,412 --> 01:54:55,049
Allah Allah! Yok, yok
mutlaka bir şey olmuş.
2086
01:54:55,230 --> 01:54:58,186
Yani babam öyle birden bire karakterini
değiştirecek bir adam değil.
2087
01:54:58,267 --> 01:54:59,573
Ne yapıyorsunuz siz burada?
2088
01:54:59,654 --> 01:55:02,035
Bir kenara çekilmiş fısır fısır
konuşuyorsunuz.
2089
01:55:02,116 --> 01:55:03,449
Beni mi çekiştiriyorsunuz?
2090
01:55:03,530 --> 01:55:05,623
(Hatice) Aşk olsun Vedat,
niye seni çekiştirelim?
2091
01:55:05,704 --> 01:55:08,656
Öyle şey mi olur? Biz
burada şey yapıyoruz... Ah.
2092
01:55:08,737 --> 01:55:09,737
Ah!
2093
01:55:09,818 --> 01:55:11,485
Gıybetçiler, gıybetçiler.
2094
01:55:11,571 --> 01:55:12,801
(Vedat) Gıybetçiler!
2095
01:55:12,882 --> 01:55:14,183
Pardon baba.
2096
01:55:14,264 --> 01:55:15,985
(Gülme sesleri)
2097
01:55:16,066 --> 01:55:17,066
(Bağırma sesi)
2098
01:55:17,358 --> 01:55:18,958
Yani sinirleri tepesinde anne...
2099
01:55:19,039 --> 01:55:20,508
(Anlaşılmayan konuşma)
2100
01:55:20,589 --> 01:55:21,919
(Gülme sesi)
2101
01:55:22,586 --> 01:55:24,188
(Horoz sesi)
2102
01:55:27,273 --> 01:55:30,330
Burcu! Allah Allah, hadi geç kalacağız.
2103
01:55:31,345 --> 01:55:33,403
(Ayak sesi)
2104
01:55:33,801 --> 01:55:35,801
Hayırdır, nereye gidiyorsunuz?
2105
01:55:37,119 --> 01:55:38,119
Ya, ya...
2106
01:55:38,444 --> 01:55:40,893
Burcu'yu ben işe götüreceğim.
2107
01:55:41,449 --> 01:55:42,560
İşe?
2108
01:55:43,701 --> 01:55:47,287
Benim şirkete götürüyorsan boşuna zahmet
etme, benim şirket mühürlendi.
2109
01:55:47,844 --> 01:55:48,955
Geçmiş olsun.
2110
01:55:49,069 --> 01:55:51,595
Allah Allah! Kahvaltıcıya götüreceğim.
2111
01:55:51,676 --> 01:55:54,699
Burcu daha önceden bizim kahvaltıcıda
çalışıyordu bir kere.
2112
01:55:54,780 --> 01:55:58,228
Bu dünyada sadece senin kurduğun öyle
sahte şirketler yok Savaş Efendi!
2113
01:55:58,724 --> 01:55:59,958
Gayretçiğim.
2114
01:56:00,389 --> 01:56:02,711
Eğer mobilyacıya gideceğinizi
gizleyeceksen...
2115
01:56:02,792 --> 01:56:05,899
...önce benden bu katalogları
gizleyeceksin, tamam mı canım?
2116
01:56:06,592 --> 01:56:07,592
Aa!
2117
01:56:08,726 --> 01:56:11,402
Ben hep bunları okurum. Bu
dergileri çok seviyorum ben.
2118
01:56:11,483 --> 01:56:13,616
Çok sürükleyici inanılmaz bir...
2119
01:56:13,758 --> 01:56:17,691
Şu zigonlar yok mu bak, iç içe
geçiyor ya çok eğlenceli ya.
2120
01:56:17,772 --> 01:56:18,772
-Gayret.
-Ha?
2121
01:56:18,868 --> 01:56:20,134
Hiç boşuna uğraşma.
2122
01:56:20,215 --> 01:56:22,502
Mobilyacıya ben de geliyorum. Murat'ı
yalnız bırakmam.
2123
01:56:22,583 --> 01:56:25,747
Hişt bana bak, Murat hiçbir zaman
yalnız kalmadı.
2124
01:56:25,828 --> 01:56:28,549
Ben yıllarca onun yanındaydım bir kere.
Sana ne oluyor acaba? Allah Allah!
2125
01:56:28,630 --> 01:56:32,064
Tamam işte yıllarca onun yanındaydın.
Artık senin emeklilik vaktin geldi.
2126
01:56:32,145 --> 01:56:33,439
Bayrağı ben devralıyorum.
2127
01:56:33,559 --> 01:56:36,535
Sen alsan alsan ancak
teslim bayrağını alırsın.
2128
01:56:36,616 --> 01:56:38,483
(Gayret) Allah Allah, sana ne oluyor?
2129
01:56:38,755 --> 01:56:41,519
Ya Burcu hadi be bir an
önce artık hazırlan.
2130
01:56:41,600 --> 01:56:44,837
Siz hazırlanana kadar mobilyanın modası
geçecek artık yeter!
2131
01:56:45,235 --> 01:56:46,235
Murat!
2132
01:56:46,316 --> 01:56:48,316
Hop! Murat'ı ben söyleyeceğim. Murat!
2133
01:56:49,032 --> 01:56:50,902
-Ne yapacaksın?
-Murat'ı ben söyleyeceğim.
2134
01:56:50,983 --> 01:56:52,825
-De bakayım Murat de hadi.
-Ha Murat!
2135
01:56:52,911 --> 01:56:55,346
Dokunma. Murat! Yapma.
2136
01:56:55,427 --> 01:56:57,279
-Sen Murat mı diyorsun?
-Aynen öyle.
2137
01:56:57,360 --> 01:56:58,730
-Murat de.
-Çocuk seni var ya...
2138
01:56:58,811 --> 01:57:00,078
...çok pis döverim ben ha!
2139
01:57:00,159 --> 01:57:01,786
De, de Murat de Murat de!
2140
01:57:01,867 --> 01:57:04,530
Vallahi sen nereden çıktın ya!
(Anlaşılmayan konuşma)
2141
01:57:04,638 --> 01:57:05,838
Pislik yapma bana.
2142
01:57:09,490 --> 01:57:16,390
(Müzik)
2143
01:57:33,375 --> 01:57:40,275
(Müzik)
2144
01:57:43,218 --> 01:57:44,418
(Burun çekme sesi)
2145
01:57:44,545 --> 01:57:45,745
(Burun çekme sesi)
2146
01:57:49,978 --> 01:57:51,045
Ne oluyor oğlum?
2147
01:57:51,126 --> 01:57:52,526
Sana ne oluyor oğlum?
2148
01:57:52,607 --> 01:57:54,940
-Te Allah'ım...
-Te Allah'ım...
2149
01:57:56,694 --> 01:57:59,518
Ne ayaksın oğlum sen? Niye ben
gibi davranıyorsun?
2150
01:57:59,615 --> 01:58:02,200
Sen ne ayaksın oğlum? Ben senin
gibi davranmıyorum.
2151
01:58:02,281 --> 01:58:03,644
Sen benim gibi davranıyorsun.
2152
01:58:03,725 --> 01:58:06,700
Sen, sen gibi davransan hiçbir sıkıntı
kalmayacak ayıkıyor musun?
2153
01:58:08,348 --> 01:58:10,112
Te Allah'ım ya...
2154
01:58:10,305 --> 01:58:11,914
Allah'ım ya...
2155
01:58:12,189 --> 01:58:15,203
Hop! Cümleten günaydın.
2156
01:58:16,685 --> 01:58:18,335
Oğlum bu da sen gibi.
2157
01:58:18,477 --> 01:58:19,841
Sen de ben gibi.
2158
01:58:19,922 --> 01:58:21,621
Niye herkes ben gibi?
2159
01:58:23,009 --> 01:58:24,256
Çakal.
2160
01:58:24,651 --> 01:58:28,964
Demek böyle maço triplerine girip
Hande'nin aklını alacaksın ha?
2161
01:58:29,667 --> 01:58:33,268
Asıl sensin çakal. Bir de
bana yalan söyledin ha?
2162
01:58:36,843 --> 01:58:39,870
Oğlum burada bir tek maço var.
2163
01:58:40,388 --> 01:58:43,997
O da Mutlu Aslan değil. Benim maço ben!
2164
01:58:44,932 --> 01:58:48,058
Atara atar, gidere gider.
2165
01:58:48,855 --> 01:58:52,795
Harbici maçoyuz biz şeklimiz yeter.
Kapiş?
2166
01:58:53,356 --> 01:58:55,498
(Rıfkı) Oğlum sen bizim mekânımızda...
2167
01:58:55,579 --> 01:58:57,627
...bizi mi koparmaya çalışıyorsun lan?
2168
01:58:57,708 --> 01:59:01,128
Allah Allah. Mevsimi midir
nedir bu maçoluğun...
2169
01:59:01,209 --> 01:59:03,529
...polenleri her yerde ya Allah.
2170
01:59:03,756 --> 01:59:05,183
-Ha?
-Ha!
2171
01:59:05,299 --> 01:59:06,903
Lan yeter!
2172
01:59:07,280 --> 01:59:09,880
Buranın maçosu benim, patenti de bende.
2173
01:59:12,041 --> 01:59:13,241
(Burun çekme sesi)
2174
01:59:13,333 --> 01:59:15,769
Ne bağırıyorsun oğlum bizim mekânımızda?
2175
01:59:16,572 --> 01:59:18,321
-Aynen.
-Te Allah'ım ya!
2176
01:59:18,402 --> 01:59:19,807
Te Allah'ım ya!
2177
01:59:23,015 --> 01:59:25,548
Ay Allah akıl fikir versin vallahi ya.
2178
01:59:30,907 --> 01:59:37,807
(Müzik)
2179
01:59:42,650 --> 01:59:45,524
(Hatice dış ses) Köşelere gidiyorsa,
mesajlaşıyorsa...
2180
01:59:45,605 --> 01:59:48,713
...telefonla konuşuyorsa falan o zaman
kesin şüphelensin.
2181
01:59:51,658 --> 01:59:53,591
Ay yok yapamam, yani yapamam.
2182
01:59:55,475 --> 01:59:58,700
Ya ama yapmam lazım, öğrenmem lazım.
2183
02:00:03,477 --> 02:00:05,520
Cık! Ay yok yok yok, yapamam.
2184
02:00:05,601 --> 02:00:07,934
Yani doğru bir şey değil bu zaten.
2185
02:00:08,150 --> 02:00:09,150
Yok yok.
2186
02:00:11,830 --> 02:00:14,064
Ya ama aslında bu
magazin haberi sayılır.
2187
02:00:14,145 --> 02:00:15,834
Yani gazeteci kimliğimle baksam...
2188
02:00:15,915 --> 02:00:20,954
...eğer bir halt yemişse eş kimliğimle
cezasını kesebilirim.
2189
02:00:21,319 --> 02:00:22,919
Ben bir bakayım o zaman.
2190
02:00:23,884 --> 02:00:30,784
(Müzik)
2191
02:00:32,603 --> 02:00:34,670
(Pelin) Ha Deniz'den mesaj var.
2192
02:00:35,732 --> 02:00:38,284
Deniz bir mi iki mi acaba bu?
2193
02:00:39,765 --> 02:00:40,765
Bakalım.
2194
02:00:41,697 --> 02:00:44,573
Dün geceki muhabbetimiz çok iyiydi.
2195
02:00:45,096 --> 02:00:46,629
Erken gel yine yapalım.
2196
02:00:47,767 --> 02:00:54,667
(Müzik)
2197
02:00:57,971 --> 02:00:58,971
(Nefes sesi)
2198
02:01:00,979 --> 02:01:01,979
(Öksürme sesi)
2199
02:01:02,060 --> 02:01:04,610
Ya uyuyakalmışım ya.
2200
02:01:04,691 --> 02:01:07,035
(Umut) Böyle daldım gibi oldu ya.
2201
02:01:07,116 --> 02:01:09,240
Sen ne oldu, özür dilemeye mi
geldin yoksa?
2202
02:01:09,321 --> 02:01:12,363
Hayır kanalın ortasında uyuyorsun,
ona uyandırmaya geldim.
2203
02:01:12,444 --> 02:01:15,506
Ayrıca özür dilemesi gereken biri
varsa o da sensin, ben değilim.
2204
02:01:15,587 --> 02:01:17,757
Ki özür dilesen de
affetmiyorum seni artık.
2205
02:01:17,838 --> 02:01:19,027
Ya ne oluyor?
2206
02:01:19,108 --> 02:01:20,775
(Pelin) Mesajı aldın sen.
2207
02:01:20,856 --> 02:01:22,272
Ne mesajı ya?
2208
02:01:25,001 --> 02:01:26,834
Kahrolası hormonlar ya!
2209
02:01:30,965 --> 02:01:34,755
Murat, ben bu koltuğu çok beğendim.
Aşırı rahat.
2210
02:01:34,836 --> 02:01:37,458
Alalım biz bence bunu.
Vallahi rengi de güzelmiş.
2211
02:01:41,438 --> 02:01:42,461
Bu mu?
2212
02:01:43,266 --> 02:01:44,866
Vallahi fena görünmüyor.
2213
02:01:46,216 --> 02:01:49,482
Bu koltuk mu rahat? Neresi rahat
bu koltuğun ya?
2214
02:01:50,481 --> 02:01:53,477
(Gayret) Gayet rahat. Bu arkadaşa
rahat batıyor herhalde.
2215
02:01:53,558 --> 02:01:56,774
Rahatça söyleyebilirim ki bu koltuğu
alabilirsiniz. Bu koltuk takımını alın.
2216
02:01:56,855 --> 02:01:58,616
Rengi de çok güzel.
Alın Murat bunu bence.
2217
02:01:59,510 --> 02:02:02,542
Ya sen bir kere nereden bileceksin?
Baksana şunun...
2218
02:02:02,623 --> 02:02:06,085
...kumaşına bak bir kere kumaşına.
Bu kumaş leke tutar leke. Kalitesiz.
2219
02:02:06,166 --> 02:02:07,530
Sana ayrıca şunu da söyleyeyim.
2220
02:02:07,611 --> 02:02:10,197
Sahte de olsa ben bir dönem
bu kumaş işinde oldum.
2221
02:02:10,304 --> 02:02:13,299
(Gayret) Belli senin bir dönem sahte
kumaş işinde olduğun.
2222
02:02:13,446 --> 02:02:17,646
(Gayret) Öyle önemli olan kumaşın
leke tutması değil beyefendi.
2223
02:02:17,727 --> 02:02:19,090
-Ne?
-O kumaştan...
2224
02:02:19,171 --> 02:02:21,396
...lekeyi çıkarabilme kabiliyetine
sahip olmak. Anladın mı?
2225
02:02:21,515 --> 02:02:22,581
Ben... Aa gitti.
2226
02:02:22,662 --> 02:02:24,795
Canım kardeşime ben ömür boyu...
2227
02:02:24,876 --> 02:02:26,714
...bu kumaştan leke çıkarma
garantisi veriyorum.
2228
02:02:26,795 --> 02:02:29,334
Murat! Aa bunu al, bu sehpayı da al.
Hadi.
2229
02:02:29,415 --> 02:02:31,113
Gitti canım gitti. Sen
ex abisi olarak...
2230
02:02:31,194 --> 02:02:33,779
...benim kardeşimin işlerine
fazla burnunu sokmuyor musun?
2231
02:02:33,834 --> 02:02:36,567
Bana bak, sen tombaladan
sonradan çıktın.
2232
02:02:36,648 --> 02:02:39,248
Çok böyle ağzın burnun uzamaya başladı.
2233
02:02:39,329 --> 02:02:41,504
Ayağını denk al. Ex abi
falan değilim ben tamam mı?
2234
02:02:41,640 --> 02:02:42,762
Nesin sen?
2235
02:02:42,843 --> 02:02:46,060
Ben has abisiyim. Sen çakma abisisin.
Sonradan çıktın sen.
2236
02:02:46,227 --> 02:02:50,098
Murat, abin beni istemiyor
galiba sevmiyor.
2237
02:02:50,687 --> 02:02:54,551
Yo Burcu, nereden çıkardın? Gayret abim
seni çok sever biliyorsun.
2238
02:02:54,632 --> 02:02:57,980
Gayret abinden bahsetmiyorum ki.
Yeni olan.
2239
02:02:58,494 --> 02:02:59,961
Diğeri işte Savaş abi.
2240
02:03:02,036 --> 02:03:03,916
Ya sanki ona bir şey yapmışım gibi.
2241
02:03:03,997 --> 02:03:06,835
Bilmeden kalbini kırmışım gibi. Sen de
öyle davranıyorsun.
2242
02:03:07,716 --> 02:03:08,907
Ya böyle...
2243
02:03:10,225 --> 02:03:11,570
...birkaç gündür tuhafsın.
2244
02:03:11,651 --> 02:03:14,955
Yüzün gülüyor da gözlerin pek gülmüyor.
2245
02:03:15,163 --> 02:03:16,430
Bir şey olmuş gibi.
2246
02:03:20,070 --> 02:03:22,348
Yo yani sana öyle geliyor.
2247
02:03:22,621 --> 02:03:26,713
Şimdi Savaş abim aileye
daha yeni katıldı ya ondan dolayıdır.
2248
02:03:27,025 --> 02:03:30,039
Biraz zaman geçsin bütün
taşlar yerine oturacak, söz.
2249
02:03:30,395 --> 02:03:37,295
(Müzik)
2250
02:03:40,799 --> 02:03:42,256
Evet beyler.
2251
02:03:42,337 --> 02:03:43,337
(Burun çekme sesi)
2252
02:03:43,431 --> 02:03:46,098
Madem ikiniz de Hande'ye yürüyorsunuz...
2253
02:03:46,249 --> 02:03:48,516
...kısa çöpü çeken uzar, kabul mü?
2254
02:03:48,767 --> 02:03:50,550
-Kabul.
-Bana uyar.
2255
02:03:50,631 --> 02:03:52,994
-Bana her türlü uyar.
-Bana her türlü uyar.
2256
02:03:53,565 --> 02:03:55,232
O zaman çekin kaderinizi.
2257
02:03:56,311 --> 02:04:03,211
(Müzik)
2258
02:04:05,060 --> 02:04:07,214
-Aha uzun çöpü çektim.
-Ben de uzunu çektim.
2259
02:04:08,785 --> 02:04:09,985
Kısa çöp geldi ya.
2260
02:04:11,766 --> 02:04:13,233
-Hande bizim.
-Aynen.
2261
02:04:15,332 --> 02:04:16,459
Bir dakika ya.
2262
02:04:16,697 --> 02:04:18,325
Sen zaten Hande'ye yürümüyorsun ki.
2263
02:04:19,013 --> 02:04:21,787
Evet ya ben Hande'ye yürümüyorum ki.
Bana ne oğlum?
2264
02:04:21,868 --> 02:04:24,282
O zaman niye bize üç
tane çöp çektirdin ya?
2265
02:04:24,363 --> 02:04:27,656
Allah Allah! Burada hevesleniyoruz
hayallerimizle oynuyorsun ya!
2266
02:04:27,809 --> 02:04:29,886
Sen iyice leylaya bağlamışsın ya.
2267
02:04:30,389 --> 02:04:31,650
(Rıfkı) Kızlar geliyor.
2268
02:04:33,979 --> 02:04:36,409
-(Selin) Merhaba.
-(Hande) Merhaba.
2269
02:04:36,809 --> 02:04:38,158
Te Allah'ım ya!
2270
02:04:39,253 --> 02:04:41,692
Cemciğim nasılsın?
2271
02:04:42,394 --> 02:04:44,804
Herkesin içinde öyle ciğimli ciğimli
konuşma.
2272
02:04:45,831 --> 02:04:49,386
Hadi biz uzayalım yer fıstığım
kamusal alanın dışına doğru.
2273
02:04:55,140 --> 02:04:56,140
İyi ya.
2274
02:04:56,731 --> 02:04:59,264
Bu ne böyle? Sizin kılığınıza ne oldu?
2275
02:05:00,226 --> 02:05:02,720
Güzelim sen önce bir ayakta gazel okuma.
2276
02:05:02,801 --> 02:05:05,076
Otur şuraya da öyle konuş.
2277
02:05:05,157 --> 02:05:06,483
(Sandalye çekme sesi)
2278
02:05:08,918 --> 02:05:13,596
Hande'nin gönlümdeki yeri de bu masadaki
yeri de rezerveli koçum.
2279
02:05:14,406 --> 02:05:16,006
Yengen yanımda oturacak.
2280
02:05:17,363 --> 02:05:20,231
Sen anca cümle kurarsın Rıfkoş.
2281
02:05:20,312 --> 02:05:23,045
Noktaları ben koyarım.
Beni ayar etmeyin.
2282
02:05:23,203 --> 02:05:24,760
Sen de gel kız şöyle.
2283
02:05:24,841 --> 02:05:26,052
(Sandalye çekme sesi)
2284
02:05:26,734 --> 02:05:29,255
Yavaş ol aslan, biraz arkana yaslan.
2285
02:05:29,336 --> 02:05:32,329
Ayar konusuna gelince biz adama
iyi ayar çekeriz.
2286
02:05:32,410 --> 02:05:34,256
(Rıfkı) Gerek varsa ayarını bozarız.
2287
02:05:34,337 --> 02:05:36,097
(Rıfkı) Yengen yanımda
oturacak diyorsam...
2288
02:05:36,178 --> 02:05:37,923
...yanımda oturacak değil mi kız?
2289
02:05:38,004 --> 02:05:40,150
(Mutlu) Böyle kalabalıkta
yapılan artistliklerin...
2290
02:05:40,231 --> 02:05:42,431
...tenhada özrü kabul edilmez ha.
2291
02:05:43,121 --> 02:05:44,121
Duydun mu?
2292
02:05:44,202 --> 02:05:45,669
(Mutlu) Sen de gel kız buraya.
2293
02:05:46,383 --> 02:05:48,439
Eh yetti be!
(Masaya vurma sesi)
2294
02:05:48,674 --> 02:05:50,534
Sizin tavrınız kime ya?
2295
02:05:50,684 --> 02:05:51,684
Kime?
2296
02:05:51,765 --> 02:05:53,371
Kime? Ben de onu soruyorum, kime?
2297
02:05:53,452 --> 02:05:56,880
Bak ben üç yıl kick boks yaptım.
Yemin ediyorum alırım ayağımın altına.
2298
02:05:56,961 --> 02:05:59,609
Bana öğrendiklerimi uygulatmayın ha!
Anlaşıldı mı?
2299
02:05:59,690 --> 02:06:00,783
Anlaşıldı.
2300
02:06:00,864 --> 02:06:02,245
Ha, anlaşıldı.
2301
02:06:02,326 --> 02:06:05,851
Ya zaten biz şaka yapıyorduk ya.
Kamera şakası.
2302
02:06:05,932 --> 02:06:07,865
Kamera şakası yapıyorduk biz.
2303
02:06:07,946 --> 02:06:09,639
-Kamera nerede ya?
-(Rıfkı) Evet ya.
2304
02:06:09,720 --> 02:06:12,970
Ya kamerayı sana kur dedim, kurmadın mı
Mutlu ya? Kamerayı sana vermiştim.
2305
02:06:13,051 --> 02:06:14,975
Ne alakası var? Ben demiştim
sana diye...
2306
02:06:15,056 --> 02:06:16,834
-Hay Allah seni!
-(Hande) Bana kimse karışamaz!
2307
02:06:16,915 --> 02:06:18,589
Kimse bana ne yapacağımı söyleyemez.
2308
02:06:18,670 --> 02:06:20,041
Bunu yazın bir kenara.
2309
02:06:20,122 --> 02:06:21,451
Tabii tabii kalem var mı?
2310
02:06:21,532 --> 02:06:23,472
-Kalem yok. Kâğıt var mı?
-Yok.
2311
02:06:24,400 --> 02:06:27,150
Ya ne diyorsunuz? Buraya yazacaksınız.
2312
02:06:27,419 --> 02:06:28,530
Buraya.
2313
02:06:29,216 --> 02:06:30,729
Kafama yazacaksınız diyor.
2314
02:06:30,810 --> 02:06:32,908
İyi diyor da kalem yok ki kanka.
2315
02:06:33,329 --> 02:06:35,884
Diyorum oğlum anlamıyor, anlamıyor.
2316
02:06:36,099 --> 02:06:39,888
Size şimdi buradan yemin ediyorum
kamu yararına dalmak vardı ama...
2317
02:06:39,969 --> 02:06:43,567
...dua edin, dua edin
arada Burcu var ha. Öf!
2318
02:06:45,854 --> 02:06:48,642
Kanka Burcu dükkânda değil ki.
2319
02:06:52,585 --> 02:06:53,667
Ne alaka ya?
2320
02:06:59,389 --> 02:07:05,608
(Ortam sesi)
2321
02:07:07,390 --> 02:07:08,649
Burcu.
2322
02:07:10,187 --> 02:07:11,187
Bak bak.
2323
02:07:12,094 --> 02:07:13,874
-Nereye?
-Brad Pitt.
2324
02:07:14,039 --> 02:07:16,587
-Brad Pitt mi?
-Evet. Bak.
2325
02:07:16,680 --> 02:07:19,921
Savaş abi öf, saçmalama. Brad Pitt'in
ne işi var burada?
2326
02:07:20,002 --> 02:07:21,478
İnanmıyor musun kız bana?
2327
02:07:21,559 --> 02:07:22,959
İnanmıyorum tabii ki.
2328
02:07:23,040 --> 02:07:26,692
Ya bunlar Türkiye'ye gelince böyle
magazinden magazinden kaçıyor duymuyoruz.
2329
02:07:26,773 --> 02:07:28,373
Vallahi o kız, bak işte.
2330
02:07:31,333 --> 02:07:33,262
Ay hadi gidip bakayım.
2331
02:07:35,766 --> 02:07:36,766
Murat.
2332
02:07:38,617 --> 02:07:42,278
Ben söylüyorum, sen kızıyorsun ama
bak bu kızın gözü dışarıda.
2333
02:07:42,359 --> 02:07:43,577
Kendin gör.
2334
02:07:44,225 --> 02:07:50,225
(Müzik)
2335
02:07:52,278 --> 02:07:55,511
Savaş abi komik misin acaba?
2336
02:07:55,904 --> 02:07:59,130
Brad Pitt, Brad Pitt dedin gittim.
Brad Pitt falan değil.
2337
02:07:59,854 --> 02:08:01,907
Yani ben de inanıp gittim saf gibi.
2338
02:08:02,036 --> 02:08:03,234
Allah Allah.
2339
02:08:03,393 --> 02:08:04,981
İyice şakacı çıktın.
2340
02:08:05,229 --> 02:08:07,496
Brad Pitt dedi inanabiliyor musun?
2341
02:08:07,577 --> 02:08:08,577
Komik.
2342
02:08:09,195 --> 02:08:11,401
(Kesme sesi)
2343
02:08:11,760 --> 02:08:13,171
(Horoz sesi)
2344
02:08:14,721 --> 02:08:16,185
(Nefes sesleri)
2345
02:08:16,677 --> 02:08:17,677
(Vurma sesi)
2346
02:08:17,758 --> 02:08:20,336
Senin gibi sandalyenin...
Odun oğlu odun!
2347
02:08:20,417 --> 02:08:21,854
Tahta oğlu tahta!
2348
02:08:21,935 --> 02:08:24,433
Dengesiz şey! Saçma!
2349
02:08:25,939 --> 02:08:27,684
Ne yapıyorsun Vedat?
2350
02:08:28,408 --> 02:08:33,332
Şu salak sandalyenin bir bacağını
keseyim dedim.
2351
02:08:33,552 --> 02:08:34,885
Dingildiyordu şöyle.
2352
02:08:34,966 --> 02:08:36,544
Olmadı öbür bacağı da kestim.
2353
02:08:36,625 --> 02:08:38,201
Olmadı diğer bacağı kestim.
2354
02:08:38,282 --> 02:08:41,148
Öbür bacağı da kestim hâlâ
dingildiyor odun oğlu odun ya!
2355
02:08:41,229 --> 02:08:44,294
Yani ben anlamadım ki tabure kadar kaldı
hâlâ dingildiyor.
2356
02:08:44,375 --> 02:08:47,508
Ya boş ver, boş ver zaten
eski püskü bir şeydi.
2357
02:08:47,589 --> 02:08:50,625
Biz bunu mangal yakarken kullanırız.
Sen dert etme canım benim.
2358
02:08:50,706 --> 02:08:54,125
Nerede bizim evin evlatları? Ha diğer
çocuklarım nerede benim?
2359
02:08:54,314 --> 02:08:57,493
Ee Vedat, sabah bas bas bağırdın, hepsi
bir tarafa dağıldılar gittiler.
2360
02:08:57,574 --> 02:08:59,627
Ah benim geri zekâlı kafam.
2361
02:08:59,845 --> 02:09:02,134
Tutsana iki tanesini yedek kulübesinde.
2362
02:09:02,311 --> 02:09:04,341
Gerektiği zaman oyuna sokarsın ya.
2363
02:09:04,422 --> 02:09:07,222
Ya pes Vedat ya, vallahi
pes diyorum sana!
2364
02:09:07,303 --> 02:09:09,449
Şimdi kimseyi bulamadın
kendine mi kızıyorsun?
2365
02:09:09,520 --> 02:09:12,084
Öyle saçma sapan konuşup asabımı
bozma benim.
2366
02:09:12,531 --> 02:09:13,531
Ya yeter!
2367
02:09:13,869 --> 02:09:17,822
Aa, yeter artık canım! Senin bu öfken de
çığrından çıktı. Ne oluyoruz ya?
2368
02:09:17,903 --> 02:09:20,855
Doktora gidiyoruz. Hemen gidiyoruz
şekerini ölçtürüyoruz.
2369
02:09:20,936 --> 02:09:22,937
Hayır efendim, benim
sinirim öfkem falan yok.
2370
02:09:23,018 --> 02:09:26,126
Hayır efendim, var! Ne canlı ne
cansız kurtuluyor yahu elinden.
2371
02:09:26,207 --> 02:09:29,381
Sandalyeyle bile kavga ediyorsun.
Allah Allah!
2372
02:09:29,462 --> 02:09:32,954
İki gündür İrma Kasırgası gibi evin
altını üstüne getirdin.
2373
02:09:33,035 --> 02:09:37,044
Ondan sonra akşam oluyor, beyefendi
tavuk gibi pıst, tünüyor koltuğun üstüne.
2374
02:09:37,125 --> 02:09:39,627
Yok efendim, gidiyoruz
şekerini ölçtürüyoruz.
2375
02:09:39,708 --> 02:09:42,908
Eğer gelmezsen Vedat,
seninle ilelebet konuşmam.
2376
02:09:43,520 --> 02:09:44,520
(Bağırma sesi)
2377
02:09:44,790 --> 02:09:46,790
Geliyorsun, sakın itiraz etme.
2378
02:09:47,804 --> 02:09:49,087
(Bağırma sesi)
(Vurma sesi)
2379
02:09:49,884 --> 02:09:51,177
Sandalyenin...
2380
02:09:51,705 --> 02:09:54,018
Dengesiz maymun!
2381
02:09:56,056 --> 02:09:57,056
(Kırma sesi)
2382
02:09:58,056 --> 02:10:00,421
Yürü git, dengesiz!
2383
02:10:01,755 --> 02:10:03,881
Oh aferin size şapşallar.
2384
02:10:04,014 --> 02:10:06,478
Hayır Selin maço erkeklerden
hoşlanıyor diye...
2385
02:10:06,559 --> 02:10:09,239
...sanki bütün kadınlar maço erkeklerden
hoşlanacak.
2386
02:10:09,368 --> 02:10:12,326
Ya biz zaten gerçekten maço değiliz ki.
Hande için yaptık.
2387
02:10:12,407 --> 02:10:14,451
(Sevgi) E yapmayın.
Kendiniz gibi olun canım.
2388
02:10:14,532 --> 02:10:15,767
Allah Allah!
2389
02:10:15,848 --> 02:10:19,472
Hayır farz edelim ki sevseydi, o zaman
ne yapacaktınız?
2390
02:10:19,553 --> 02:10:21,553
Ömür boyu maço mu olacaktınız?
2391
02:10:21,634 --> 02:10:25,237
Iy evet ya. Ya hoşuna gitseydi, bir
ömür boyu böyle mi takılacaktık?
2392
02:10:25,318 --> 02:10:27,416
Vallahi şu an düşündüm, yoruldum ya.
2393
02:10:27,497 --> 02:10:30,040
(Sevgi) Hayır ben anlamıyorum ki sizin
bu aceleniz nedir yani.
2394
02:10:30,119 --> 02:10:31,566
(Sevgi) Ben olsam anlayacağım.
2395
02:10:31,647 --> 02:10:33,957
Bakın kısmetin nereden
geleceği belli olmuyor.
2396
02:10:34,038 --> 02:10:37,305
Benimkine bakın, ta Japonyalardan
kalktı geldi.
2397
02:10:37,386 --> 02:10:40,019
(Sevgi) Siz kendiniz gibi olun.
Şöyle bir dürüst olun.
2398
02:10:40,100 --> 02:10:43,033
Sizin de gönül kapınız mutlaka
çalacaktır.
2399
02:10:43,454 --> 02:10:45,121
Ablan Takashi'ye tutuldu.
2400
02:10:45,202 --> 02:10:46,202
Ha.
2401
02:10:46,283 --> 02:10:47,493
Aa Hande!
2402
02:10:47,675 --> 02:10:49,142
(Hande) Ya merhaba ya.
2403
02:10:49,610 --> 02:10:53,304
Ya fazla üzerinize geldim diye
içim içimi yedi dayanamadım.
2404
02:10:53,385 --> 02:10:54,822
Özür dilemek için geldim.
2405
02:10:55,961 --> 02:10:57,472
Ama biz de biraz hak ettik yani.
2406
02:10:57,553 --> 02:10:58,953
Aynen Rıfkı hak etti.
2407
02:11:01,237 --> 02:11:03,811
Tamam ben de biraz,
azıcık hak ettik tamam.
2408
02:11:04,146 --> 02:11:07,913
Ya kusura bakmayın ama gerçekten maço
erkeklerden hiç hoşlanmıyorum ki ben ya.
2409
02:11:08,933 --> 02:11:12,482
Tabii biz biraz zor yoldan anladık ama
anladık yani neticede.
2410
02:11:12,563 --> 02:11:14,092
Acaba ne tür erkeklerden hoşlanıyor?
2411
02:11:14,173 --> 02:11:15,173
Acaba?
2412
02:11:18,063 --> 02:11:20,876
Affedersiniz buralarda
postane var mı acaba?
2413
02:11:20,976 --> 02:11:23,686
Aa siz bu hâlde postane mi arıyorsunuz?
2414
02:11:23,767 --> 02:11:25,492
Sorun değil. Zor oluyor ama alıştım ben.
2415
02:11:25,573 --> 02:11:28,960
(Hande) Aa, olmaz ama öyle yani. Ben
sizi gideceğiniz yere kadar götürürüm.
2416
02:11:29,041 --> 02:11:31,377
Postaneye götürürüm sizi.
Gidelim beraber.
2417
02:11:31,458 --> 02:11:32,791
Zahmet etmeseydiniz.
2418
02:11:32,872 --> 02:11:35,044
(Hande) Aa olur mu canım?
Hiç böyle ne zahmeti?
2419
02:11:35,125 --> 02:11:36,645
Şurası zaten, ben hemen yardım...
2420
02:11:36,739 --> 02:11:38,937
Ben gidiyorum, görüşürüz. Hemen yardım
edeyim ben.
2421
02:11:39,018 --> 02:11:41,032
Görüşürüz hoşça kal.
2422
02:11:41,113 --> 02:11:43,670
(Sevgi) Vallahi sizin kız
elden gitti diyebilir miyiz?
2423
02:11:43,751 --> 02:11:47,066
Sizin de maceranız
Hande'yle burada bitti.
2424
02:11:47,416 --> 02:11:48,750
Ben bitti demeden...
2425
02:11:48,831 --> 02:11:50,006
Bitmez.
2426
02:11:50,857 --> 02:11:57,757
(Müzik)
2427
02:12:03,100 --> 02:12:06,767
Aşkım böyle aramız kötüyken, hiç seni
bırakıp işe gidesim gelmiyor ya.
2428
02:12:07,028 --> 02:12:10,255
Aa, ne oluyor ya hasta mısın sen?
2429
02:12:10,957 --> 02:12:13,157
Boğazına kadar da çekmişsin bunu.
2430
02:12:14,548 --> 02:12:17,569
İyiyim ya kestireceğim birazcık sadece.
2431
02:12:18,149 --> 02:12:20,605
Bak kendini kötü hissediyorsan gitmeyim
bu gece işe.
2432
02:12:20,765 --> 02:12:22,698
Ay yok, yok gerçekten iyiyim.
2433
02:12:22,882 --> 02:12:26,057
Çay bile yaptım kendime.
Daha da iyi olurum.
2434
02:12:27,808 --> 02:12:31,619
Bak gidiyorum ama kötü olursan hemen
arayacaksın beni tamam?
2435
02:12:31,700 --> 02:12:32,700
Tamam.
2436
02:12:34,451 --> 02:12:35,451
(Öpme sesi)
2437
02:12:35,770 --> 02:12:37,001
Seni seviyorum.
2438
02:12:37,310 --> 02:12:38,776
Ben de seni seviyorum.
2439
02:12:39,984 --> 02:12:42,220
(Ateş sesi)
2440
02:12:45,119 --> 02:12:46,872
Şimdi bittin Umut sen.
2441
02:12:47,516 --> 02:12:49,249
Suçüstü yakalayacağım seni.
2442
02:12:53,724 --> 02:12:56,038
İşte babanızın o siniri de...
2443
02:12:56,230 --> 02:12:59,559
...doktorun yazdığı yeni
ilacın yan etkisiymiş.
2444
02:12:59,757 --> 02:13:01,224
E dedim anne ben sana.
2445
02:13:01,305 --> 02:13:03,669
Kesin dedim babamın düzeninde bir
değişiklik olmuştur.
2446
02:13:03,750 --> 02:13:05,431
(Hatice) Evet, evet öyle olmuş.
2447
02:13:05,512 --> 02:13:08,112
Neyse doktor, babanıza yeni ilaç yazdı.
2448
02:13:08,193 --> 02:13:10,829
Artık babanız eski babanız olacak.
2449
02:13:11,137 --> 02:13:14,811
Yok be evladım, size öyle gelmiştir.
Sinir falan yaptığım yok benim ya.
2450
02:13:15,128 --> 02:13:16,128
Hiç.
2451
02:13:16,209 --> 02:13:18,257
(Gayret) Ya baba sen var ya bir öyle
bir böyle...
2452
02:13:18,338 --> 02:13:21,098
...bir tuhaf oldun ha.
Vallahi olmuyor yani.
2453
02:13:22,129 --> 02:13:23,129
(Mutlu) Anne!
2454
02:13:23,210 --> 02:13:24,210
Anne.
2455
02:13:24,417 --> 02:13:25,417
Ne oldu?
2456
02:13:25,498 --> 02:13:29,267
Ya bu bir ara abimin bacağı kırılmıştı
da bir koltuk değneği kullanıyordu.
2457
02:13:29,348 --> 02:13:30,348
Onlar duruyor mu?
2458
02:13:30,438 --> 02:13:32,237
Ne yapacaksın oğlum
sen koltuk değneğini?
2459
02:13:32,318 --> 02:13:34,518
Ya bir arkadaşın kolu kırıldı da.
2460
02:13:34,599 --> 02:13:35,599
Ee?
2461
02:13:35,680 --> 02:13:37,384
Kolu kırıldı, koltuk değneği
mi kullanacaksınız?
2462
02:13:37,465 --> 02:13:40,598
Yok ya ben üzüntüden ne dediğimi biliyor
muyum? Çok seviyorum çocuğu ya.
2463
02:13:40,679 --> 02:13:42,146
(Mutlu) Şey bacağı kırıldı da.
2464
02:13:42,227 --> 02:13:44,949
Of, duruyor duruyor hadi gel, gel.
2465
02:13:45,030 --> 02:13:46,030
Gel vereyim.
2466
02:13:52,902 --> 02:13:57,902
(Müzik)
2467
02:13:58,524 --> 02:14:01,818
Demek sevgilinle buluşma mekânın burası
ha Umut Bey?
2468
02:14:05,590 --> 02:14:06,590
(Umut) Deniz ne haber?
2469
02:14:06,671 --> 02:14:08,285
İyi abi. Hani erken gelecektin?
2470
02:14:08,366 --> 02:14:10,199
Gazetecilik anılarından bahsedecektin.
2471
02:14:10,956 --> 02:14:14,326
Sorma abi ya. Evden çok geç çıktım ya
yarın anlatırım.
2472
02:14:14,947 --> 02:14:15,947
Şunu bir al abi.
2473
02:14:16,028 --> 02:14:17,028
Eyvallah.
2474
02:14:17,109 --> 02:14:18,883
-(Kadın) Bakar mısınız?
-Geldim.
2475
02:14:22,904 --> 02:14:24,782
-İki çay alabilir miyiz?
-Tabii.
2476
02:14:24,863 --> 02:14:26,046
Deniz iki çay!
2477
02:14:26,363 --> 02:14:33,263
(Müzik - Duygusal)
2478
02:14:47,047 --> 02:14:48,047
(Nefes sesi)
2479
02:14:51,101 --> 02:14:52,234
(Kapı vurma sesi)
2480
02:14:53,900 --> 02:14:55,100
(Kapı açılma sesi)
2481
02:14:59,955 --> 02:15:02,601
Ee sana kurabiye ve çay getirdim.
2482
02:15:03,988 --> 02:15:05,455
Sen mi yaptın bunları?
2483
02:15:05,597 --> 02:15:08,768
Yok Hatice anne yaptı. Ben daha
kurabiye yapmayı bilmiyorum.
2484
02:15:08,849 --> 02:15:11,544
Belli zaten çünkü çok güzel
görünüyorlar.
2485
02:15:14,041 --> 02:15:15,367
(Nefes sesi)
2486
02:15:19,621 --> 02:15:22,712
Savaş abi sen bana niye
sürekli ters davranıyorsun?
2487
02:15:23,448 --> 02:15:26,142
Hayır sana bir şey mi yaptım?
Kalbini mi kırdım?
2488
02:15:26,447 --> 02:15:28,380
Şirkette aramız gayet iyiydi.
2489
02:15:30,725 --> 02:15:33,891
Bana neden böyle davranıyorsun Savaş abi
söyler misin?
2490
02:15:37,921 --> 02:15:39,921
Bak ben Murat'ı çok seviyorum.
2491
02:15:40,306 --> 02:15:42,773
Onu gerçekten çok ama çok
seviyorum.
2492
02:15:43,066 --> 02:15:45,353
Ve onun için yapamayacağım
hiçbir şey yok.
2493
02:15:47,735 --> 02:15:48,815
(Savaş) Güzel.
2494
02:15:49,712 --> 02:15:52,294
Madem Murat için yapamayacağın
hiçbir şey yok...
2495
02:15:52,384 --> 02:15:54,073
...o zaman ondan uzak durursun.
2496
02:15:54,154 --> 02:15:55,970
(Savaş) İkiniz için de en hayırlısı bu.
2497
02:15:56,051 --> 02:15:57,051
(Burcu) Neden?
2498
02:15:57,132 --> 02:15:59,918
Nedenini sorma işte. Madem
onu seviyorsun, ondan ayrıl.
2499
02:16:00,037 --> 02:16:01,950
Neden ayrılıyormuşum ya?
Nasıl nedenini sormuyorum?
2500
02:16:02,031 --> 02:16:03,404
-Neden ayrılıyorum?
-Burcu.
2501
02:16:03,779 --> 02:16:05,489
Ha buradaymışsın.
2502
02:16:05,977 --> 02:16:07,444
Ben de seni arıyordum.
2503
02:16:07,578 --> 02:16:09,399
(Murat) Gel bir film
izleyelim birlikte ha?
2504
02:16:09,480 --> 02:16:10,734
Ne dersin?
2505
02:16:11,233 --> 02:16:12,833
-Keyif yapalım.
-Tamam.
2506
02:16:13,431 --> 02:16:20,331
(Müzik)
2507
02:16:23,261 --> 02:16:24,527
(Kapı kapanma sesi)
2508
02:16:27,548 --> 02:16:30,303
Niye bana ek işte çalıştığını
söylemedin Umut?
2509
02:16:31,134 --> 02:16:32,525
Ne yapayım aşkım?
2510
02:16:32,691 --> 02:16:35,005
Hamilesin. Böyle bir dönemde seni...
2511
02:16:35,164 --> 02:16:37,387
...üzmek, endişelendirmek istemedim ki.
2512
02:16:37,468 --> 02:16:40,644
Ama böyle olunca da bir sürü senaryo
yazdırdın bana.
2513
02:16:41,189 --> 02:16:45,656
Ya Pelin, benim senden başka bir kadını
seveceğimi nasıl düşünüyorsun zaten?
2514
02:16:47,050 --> 02:16:51,486
Eve geç gelmeler, bana
olan ilginin azalması.
2515
02:16:51,714 --> 02:16:55,714
Gizli gizli telefonla konuşmalar,
durduk yere çiçek almalar.
2516
02:16:56,067 --> 02:16:59,972
Bu işaretlerin hepsi bana bunları
düşündürdü doğal olarak.
2517
02:17:00,205 --> 02:17:02,005
Çok doğal aşkım, hakikaten.
2518
02:17:02,085 --> 02:17:03,722
Ben olsam ben de aynısını düşünürdüm.
2519
02:17:03,895 --> 02:17:06,326
(Deniz) Evet yenge, yemeklerin geldi.
2520
02:17:08,995 --> 02:17:10,880
Bunların hepsini ben mi yiyeceğim?
2521
02:17:10,962 --> 02:17:13,945
Evet yenge sen çok yiyormuşsun,
Umut abim öyle söyledi.
2522
02:17:15,633 --> 02:17:18,795
Ben çok yemiyorum bir kere, onun
çocukları çok yiyor.
2523
02:17:18,876 --> 02:17:19,876
(Gülme sesi)
2524
02:17:20,288 --> 02:17:21,955
Ama hâlâ harikasın aşkım.
2525
02:17:24,507 --> 02:17:27,578
-(Umut) Değil mi Deniz?
-(Deniz) Evet yenge öyle.
2526
02:17:28,419 --> 02:17:32,711
Ya aslında hiç yemek istemiyordum
ama şimdi seni yalancı çıkarmayım.
2527
02:17:32,772 --> 02:17:34,238
(Pelin) Birazcık yiyeyim bari.
2528
02:17:34,318 --> 02:17:35,318
Ye bari.
2529
02:17:36,998 --> 02:17:39,865
Zaten üç hamburger, hani
çocuklar için düşündük.
2530
02:17:39,946 --> 02:17:42,180
Sen yemiyorsun ki çocuklar yiyor zaten.
2531
02:17:42,290 --> 02:17:44,295
Afiyet olsun, afiyet olsun.
2532
02:17:45,280 --> 02:17:47,063
(Horoz sesi)
2533
02:17:48,221 --> 02:17:51,424
(Çatal bıçak sesleri)
2534
02:17:53,911 --> 02:17:55,743
-Duyuyor musunuz?
-Neyi?
2535
02:17:55,824 --> 02:17:57,595
(Mutlu) Neyi, ben bir
şey duymuyorum ben.
2536
02:17:58,224 --> 02:18:01,581
Bir şey duyamazsınız zaten. Çünkü
babam bu sabah hönkürmüyor.
2537
02:18:01,877 --> 02:18:02,877
(Gülme sesi)
2538
02:18:02,958 --> 02:18:04,319
(Gayret) Allah'ıma şükür olsun ya.
2539
02:18:04,400 --> 02:18:06,540
Vallahi eski huzurlu günlerimize
döndük ya.
2540
02:18:06,620 --> 02:18:08,087
(Vedat) Terbiyesizler!
2541
02:18:08,632 --> 02:18:12,930
Bu ne edepsizlik, bu ne aymazlık?
Bu ne saygısızlıktır?
2542
02:18:13,011 --> 02:18:16,497
Ya sizin hiç büyüğe
saygınız yok mudur ha?
2543
02:18:16,680 --> 02:18:19,782
(Vedat) Evin babası gelmeden, oturmadan
oturmuşsunuz...
2544
02:18:19,862 --> 02:18:22,650
...homini gırtlak
yutuyorsunuz yiyecekleri!
2545
02:18:22,732 --> 02:18:24,065
Affet baba haklısın.
2546
02:18:24,165 --> 02:18:26,099
Ya ben dedim, babam gelene kadar
bekleyelim dedim...
2547
02:18:26,181 --> 02:18:27,417
...kimse beni dinlemedi ya.
2548
02:18:27,498 --> 02:18:31,076
Demedi, demedi öyle bir şey demedin.
Demedin öyle bir şey.
2549
02:18:31,156 --> 02:18:33,090
Dedim dedim, diyecektim
yani demek üzereydim.
2550
02:18:33,155 --> 02:18:34,546
Ağzımda lokma vardı, ondan diyemedim.
2551
02:18:34,627 --> 02:18:37,934
Kes! Ben size böyle mi
öğrettim bu adabı?
2552
02:18:38,075 --> 02:18:40,408
Hiç mi almıyor o kalın
kafalarınız sizin?
2553
02:18:41,671 --> 02:18:45,177
Ay evladım sabah o dokunan
ilacını da içmedi ama...
2554
02:18:45,454 --> 02:18:48,782
...yani herhalde senelerdir içinde
biriktirdiği, bastırdığı...
2555
02:18:48,865 --> 02:18:51,133
...çok büyük bir öfke var,
ben öyle diyorum yani.
2556
02:18:51,214 --> 02:18:52,637
Aklıma başka bir şey gelmiyor.
2557
02:18:52,718 --> 02:18:54,239
(Murat) Tamam babacığım kusura bakma.
2558
02:18:54,320 --> 02:18:56,622
Yaptık öyle bir eşeklik,
bir daha olmayacak.
2559
02:18:56,702 --> 02:18:59,667
Olmayacak. Olmaması için
elimden geleni yapacağım.
2560
02:18:59,749 --> 02:19:01,282
(Vedat) Bana bak Mutlu.
2561
02:19:01,362 --> 02:19:03,679
Git bahçeden kalın bir odun getir bana.
2562
02:19:05,048 --> 02:19:06,986
-Kalın bir odun mu?
-Ha.
2563
02:19:08,447 --> 02:19:10,599
Kalın olmasın ince olsun. İnce getir.
2564
02:19:10,680 --> 02:19:12,004
(Hatice) Vedat sana inanamıyorum.
2565
02:19:12,084 --> 02:19:14,191
Gerçekten çocukları dövecek misin
onunla?
2566
02:19:14,272 --> 02:19:16,428
Şaka yapıyor gibi bir
hâlim mi var Hatice?
2567
02:19:16,587 --> 02:19:17,587
Yo.
2568
02:19:20,452 --> 02:19:22,356
(Gülme sesi)
2569
02:19:22,438 --> 02:19:23,705
Ama şaka yapıyorum.
2570
02:19:24,026 --> 02:19:25,693
Of baba ya!
(Gülme sesi)
2571
02:19:25,773 --> 02:19:29,132
Ay Vedat aşk olsun, aklımızı
başımızdan aldın ya sabah sabah.
2572
02:19:29,214 --> 02:19:31,403
Baba vallahi iyi yedin
bizi ha sabah sabah.
2573
02:19:32,906 --> 02:19:34,594
(Mutlu) Baba acayip rol yaptın ya.
2574
02:19:34,675 --> 02:19:37,239
Acaba sen oyuncu mu olsan? Sen
niye oyuncu olmuyorsun ya?
2575
02:19:37,730 --> 02:19:38,730
Olur.
2576
02:19:38,985 --> 02:19:41,052
Şaka mı yapıyorsunuz komutanım?
2577
02:19:41,133 --> 02:19:43,864
Şaka yapıyorum erbaşım, şaka yapıyorum.
2578
02:19:43,945 --> 02:19:46,909
Gelin aslan evlatlarım,
size bir sarılayım ya gelin ya.
2579
02:19:46,990 --> 02:19:48,443
-Gel oğlum benim.
-Babacığım.
2580
02:19:48,523 --> 02:19:49,524
Sen gelme lan!
2581
02:19:49,605 --> 02:19:51,166
(Gülme sesi)
Şaka yapıyorum.
2582
02:19:51,247 --> 02:19:52,247
(Gülme sesi)
2583
02:19:52,328 --> 02:19:55,979
Ya aşk olsun Vedat, oynama şu çocukla.
2584
02:19:56,486 --> 02:19:57,953
-Anne bir şey yapar mı?
-Yapmaz.
2585
02:19:58,034 --> 02:19:59,034
(Gülme sesleri)
2586
02:19:59,144 --> 02:20:01,015
Abi, gel gel.
2587
02:20:01,096 --> 02:20:02,569
-Gel abi gel gel.
-Gel gel.
2588
02:20:02,650 --> 02:20:03,650
Zararsız.
2589
02:20:03,994 --> 02:20:06,006
Aa tamam tamam ben
sarılamam, sarılamam tamam.
2590
02:20:06,533 --> 02:20:08,497
Ben sarılırım onun yerine.
2591
02:20:09,117 --> 02:20:11,164
Ha sen komutan değil misin şimdi?
2592
02:20:11,245 --> 02:20:12,245
Değilim.
2593
02:20:12,326 --> 02:20:13,843
(Gülme sesleri)
2594
02:20:13,924 --> 02:20:14,924
Ay.
2595
02:20:15,005 --> 02:20:17,072
Şöyle güzel bir kahvaltı yapalım hadi.
2596
02:20:17,208 --> 02:20:19,489
-(Murat) Oh be ağız tadıyla.
-(Hatice) Ay Vedat.
2597
02:20:24,488 --> 02:20:31,240
(Ayak sesi)
2598
02:20:37,171 --> 02:20:41,113
(Sessizlik)
2599
02:20:41,951 --> 02:20:42,951
(Öpme sesi)
2600
02:20:46,288 --> 02:20:47,488
Günaydın.
2601
02:20:49,051 --> 02:20:50,152
Geç mi kaldım?
2602
02:20:50,233 --> 02:20:51,583
Ha yok yok.
2603
02:20:51,664 --> 02:20:53,916
Kahvaltı yapacak kadar zamanımız var.
2604
02:20:53,997 --> 02:20:56,226
Allah, kahvaltıya bak be.
2605
02:20:56,952 --> 02:20:59,217
Allah karıma bak ya!
2606
02:21:00,009 --> 02:21:01,659
Oh be!
2607
02:21:01,948 --> 02:21:04,749
Ya vallahi böyle iki
muhteşem manzarayla uyandım.
2608
02:21:04,830 --> 02:21:07,464
Vallahi ben dünyanın en
şanslı adamıyım herhalde ha.
2609
02:21:07,828 --> 02:21:09,579
Senden özür dilemek istiyorum.
2610
02:21:09,660 --> 02:21:11,527
Senden şüphelendiğim için...
2611
02:21:11,950 --> 02:21:14,017
...biraz cadılık yaptığım için.
2612
02:21:14,520 --> 02:21:16,787
Çiçeği suratına fırlattığım için.
2613
02:21:17,432 --> 02:21:22,627
Seni gizli gizli takip ettiğim için
bir de telefonunu karıştırdığım için.
2614
02:21:22,936 --> 02:21:24,469
Bir dakika, bir dakika.
2615
02:21:25,079 --> 02:21:27,123
Sen benim telefonumu
mu karıştırdın Pelin?
2616
02:21:27,332 --> 02:21:29,732
Karıştırdım tabii, oho sen uyu daha.
2617
02:21:30,447 --> 02:21:32,114
Eh yani Pelin ya.
2618
02:21:32,617 --> 02:21:35,388
Buna böyle tepki veriyorsan üstündeki
gizli kamerayı gördüğünde...
2619
02:21:35,469 --> 02:21:37,211
...ne yapacaksın çok merak ediyorum.
2620
02:21:37,292 --> 02:21:38,470
Ne diyorsun ya?
2621
02:21:38,986 --> 02:21:41,437
Şaka yapıyorum, yok gizli kamera falan.
2622
02:21:44,081 --> 02:21:45,877
Özür dilerim aşkım.
2623
02:21:47,666 --> 02:21:48,937
Önemli değil.
2624
02:21:51,280 --> 02:21:53,946
Sen benim bu dünyada en sevdiğim şeysin.
2625
02:21:55,516 --> 02:21:56,516
(Öpme sesi)
2626
02:21:56,768 --> 02:22:00,623
Ayrıca yani sonuçları böyle olacaksa
ara sıra cadılık yapabilirsin.
2627
02:22:00,704 --> 02:22:01,704
(Gülme sesi)
2628
02:22:01,785 --> 02:22:03,252
-İyi olur.
-Ye hadi.
2629
02:22:03,720 --> 02:22:05,115
Ellerine sağlık.
2630
02:22:06,622 --> 02:22:11,192
(Sokak ortam sesi)
2631
02:22:11,570 --> 02:22:14,655
Bu manzaraya Hande'nin
yüreği hayatta dayanamaz ya.
2632
02:22:14,834 --> 02:22:16,767
Bütün gün bana yardım edecek.
2633
02:22:17,522 --> 02:22:20,029
O Rıfkı da hayal kırıklığı
rekoru kıracak.
2634
02:22:22,672 --> 02:22:23,672
(Hande) Al.
2635
02:22:23,753 --> 02:22:28,170
(Müzik)
2636
02:22:30,239 --> 02:22:31,239
Hıh.
2637
02:22:31,623 --> 02:22:34,972
Handeciğim, vallahi çok teşekkür
ederim yani. Çok iyi bir insansın.
2638
02:22:35,070 --> 02:22:37,070
(Rıfkı) Sen olmasan kesin aç kalırdım.
2639
02:22:37,164 --> 02:22:38,537
Seni seviyorum.
2640
02:22:38,996 --> 02:22:40,543
Ya lafı mı olur?
2641
02:22:40,624 --> 02:22:43,547
Ben bütün gün ilgilenirim seninle
hiç problem değil, al.
2642
02:22:45,465 --> 02:22:46,465
Ah.
2643
02:22:48,072 --> 02:22:49,072
Ah!
2644
02:22:54,855 --> 02:22:56,049
Vay çakal.
2645
02:22:56,130 --> 02:22:57,130
Vay çakal.
2646
02:22:57,211 --> 02:22:59,273
(Hande) Aa inanmıyorum ya.
2647
02:22:59,354 --> 02:23:00,880
İkiniz de aynı anda mı düştünüz?
2648
02:23:00,952 --> 02:23:02,934
-Aa!
-He vallahi düşmüşler.
2649
02:23:03,015 --> 02:23:04,691
Ama tufaya düşmüşler.
2650
02:23:05,516 --> 02:23:06,850
(Mutlu) Şansa bak yani.
2651
02:23:06,931 --> 02:23:09,861
Ben hiç bilmiyordum senin
bir yerini kırdığını Rıfkı.
2652
02:23:09,942 --> 02:23:14,132
Ama iyi yine kolu kırılmış
Rıfkı'nın ya benim, benim bacağım.
2653
02:23:15,137 --> 02:23:18,606
En azından Rıfkı istediği yere istediği
gibi yürüyerek gidebilir yani.
2654
02:23:19,335 --> 02:23:22,734
Vallahi ben de Mutlu'nun bir yerinin
kırıldığını bilmiyordum. İyi bari...
2655
02:23:22,815 --> 02:23:26,111
...senin de bacağın kırılmış. En azından
kendi yemeğini kendin yiyebiliyorsun.
2656
02:23:26,192 --> 02:23:28,592
Ben biri bana yedirmezse aç kalırım.
2657
02:23:28,673 --> 02:23:30,488
-Hande çorba.
-(Hande) Pardon.
2658
02:23:31,124 --> 02:23:34,831
Yani ikinize de çok üzüldüm. Ne yapsak
bilemedim şimdi.
2659
02:23:34,912 --> 02:23:37,094
(İnleme sesi)
2660
02:23:37,731 --> 02:23:40,309
Neyse o kadar problem değil ya.
Ben acıya dayanıklıyım.
2661
02:23:40,434 --> 02:23:42,767
Acımıyor yani o kadar.
Yürümesi zor yürümesi.
2662
02:23:43,108 --> 02:23:45,235
Benim de bugün çok
önemli bir işim vardı.
2663
02:23:45,316 --> 02:23:47,777
Yürüyerek gidecektim, keşke biri bana
yardımcı olsa ya.
2664
02:23:48,010 --> 02:23:49,743
(Hande) Ben gelirim yardım ederim.
2665
02:23:49,824 --> 02:23:51,666
-Ben gelirim.
-Handeciğim çorba.
2666
02:23:52,093 --> 02:23:54,472
Ay şu çorbayı içirene
kadar beklersen eğer...
2667
02:23:54,553 --> 02:23:56,686
(Rıfkı) Ben en az üç tabak çorba içerim.
2668
02:23:56,905 --> 02:24:00,184
Hatta belki beş tabak bile
içebilirim yani. Çok açım ben.
2669
02:24:00,265 --> 02:24:03,557
O kadar çorba cırcır eder adamı Rıfkı!
Hatta diyare olursun kardeşim.
2670
02:24:03,638 --> 02:24:06,227
Bence o kadar çorba yeter sana. Zaten
hepsini bitirmiş neredeyse.
2671
02:24:06,308 --> 02:24:08,031
Handeciğim, benim biraz acelem var.
2672
02:24:08,112 --> 02:24:10,498
Dokunmaz, dokunmaz ver.
Ver biraz daha çorba.
2673
02:24:10,579 --> 02:24:12,699
Elimi mi tutsan şuradan
kalkmak için şöyle?
2674
02:24:12,780 --> 02:24:15,079
Ya bu değnekleri var,
değnekleriyle yürür.
2675
02:24:15,160 --> 02:24:17,383
Ben bak yemek yiyemiyorum,
kaşık tutamıyorum ya.
2676
02:24:17,464 --> 02:24:19,562
-Kaşık tutamıyorum lütfen.
-Aa!
2677
02:24:20,322 --> 02:24:22,139
Aa, şahane oldu, al.
2678
02:24:23,463 --> 02:24:25,797
Senin ayağın alçıda senin de kolun.
2679
02:24:25,881 --> 02:24:28,270
Yani Mutlu sana yemeğini yedirebilir...
2680
02:24:28,351 --> 02:24:31,284
...Rıfkı da seni istediğin
yere götürebilir.
2681
02:24:31,408 --> 02:24:33,122
(Sevgi gülme sesi)
2682
02:24:33,203 --> 02:24:34,470
(Sevgi) Ay Hande'ye bak ya.
2683
02:24:34,551 --> 02:24:37,367
Maşallah ya vallahi nasıl
buldun sen bu fikri ya?
2684
02:24:37,798 --> 02:24:41,725
Yani Mutlularla Rıfkılar
birbirini ağırlar diyor kız.
2685
02:24:41,828 --> 02:24:44,125
Ya inanılmaz iyi oldu biliyor musunuz?
2686
02:24:44,206 --> 02:24:46,497
Benim de kütüphanede ders
çalışmam gerekiyordu.
2687
02:24:46,578 --> 02:24:48,778
(Hande) Evet, araştırma yapıyoruz biz
orada bayağı bir.
2688
02:24:48,859 --> 02:24:52,280
Siz kendinize, yani şey birbirinize çok
dikkat edin tamam mı?
2689
02:24:52,361 --> 02:24:54,537
Görüşürüz hadi Sevgiciğim, kendine
dikkat et.
2690
02:24:54,618 --> 02:24:56,085
Görüşürüz canım benim.
2691
02:24:58,188 --> 02:24:59,188
(Gülme sesi)
2692
02:25:00,662 --> 02:25:02,925
Demek senin canın çorba
istiyor kardeşim ha?
2693
02:25:03,006 --> 02:25:04,866
-(Rıfkı) İstemiyorum kardeşim.
-(Mutlu) İstiyorsun istiyorsun.
2694
02:25:04,947 --> 02:25:06,945
-Aç bakalım. Aç aç aç.
-İstemiyorum!
2695
02:25:07,026 --> 02:25:09,174
-Tamam yedim, yedim.
-Sıcak sıcak Rıfkıcığım.
2696
02:25:09,255 --> 02:25:10,892
Olur mu bak kolun sakat senin.
2697
02:25:10,973 --> 02:25:12,392
Oğlum senin niye ayağın...
2698
02:25:12,473 --> 02:25:13,806
İstemiyorum birader!
2699
02:25:13,887 --> 02:25:15,363
Hop hop hop!
(Anlaşılmayan konuşma)
2700
02:25:15,444 --> 02:25:17,257
Konuşma, iç iç.
2701
02:25:19,709 --> 02:25:21,330
(Horoz sesi)
2702
02:25:24,546 --> 02:25:25,679
(Kapı vurma sesi)
2703
02:25:27,294 --> 02:25:28,436
(Kapı açılma sesi)
2704
02:25:28,685 --> 02:25:29,685
Selam.
2705
02:25:29,766 --> 02:25:30,833
-Selam.
-Selam.
2706
02:25:30,914 --> 02:25:33,718
-Hadi seni bekliyorum Burcu.
-(Burcu) Ya tamam geldim.
2707
02:25:33,872 --> 02:25:35,991
-(Burcu) Akşama görüşürüz.
-(Murat) Tamam.
2708
02:25:36,072 --> 02:25:38,831
Ben şimdi hemen gideyim çünkü
Selin sinirleniyor.
2709
02:25:39,036 --> 02:25:40,724
Savaş abi görüşürüz.
2710
02:25:41,946 --> 02:25:43,208
Hadi dikkat edin.
2711
02:25:44,037 --> 02:25:45,136
(Kapı kapanma sesi)
2712
02:25:47,430 --> 02:25:54,330
(Müzik)
2713
02:26:10,720 --> 02:26:12,340
Abiciğim biraz konuşalım mı?
2714
02:26:14,417 --> 02:26:15,604
Konuşalım.
2715
02:26:18,838 --> 02:26:21,104
Dün gece Burcu'ya söylediklerin...
2716
02:26:21,350 --> 02:26:25,008
...beni rahatsız etti biraz ve üzdü.
2717
02:26:26,226 --> 02:26:27,693
Ne yapmamı istiyorsun Murat?
2718
02:26:28,877 --> 02:26:30,938
Ona iyi davranmamı falan mı
bekliyorsun?
2719
02:26:34,329 --> 02:26:36,647
Bekleme çünkü ondan nefret ediyorum.
2720
02:26:38,553 --> 02:26:39,690
Abi...
2721
02:26:40,984 --> 02:26:42,717
...yanılıyor olamaz mısın?
2722
02:26:45,741 --> 02:26:47,877
Sen söylediğinden beri araştırıyorum.
2723
02:26:47,958 --> 02:26:51,643
İddianı kanıtlayacak, şüphe uyandıracak
tek bir şeye rastlamadım.
2724
02:26:55,319 --> 02:26:56,985
Hayır Burcu, zaten suçsuz.
2725
02:26:58,810 --> 02:27:01,142
Belki babasını da boş yere suçluyorsun.
2726
02:27:01,831 --> 02:27:02,831
(Gülme sesi)
2727
02:27:04,476 --> 02:27:06,333
Bir şey diyeceğim, senin
kitapların nerede?
2728
02:27:06,389 --> 02:27:07,389
Kitaplarım...
2729
02:27:07,470 --> 02:27:09,482
Ay unutmuşum.
2730
02:27:09,563 --> 02:27:11,414
Selin hemen alıp geliyorum.
Vallahi bak vallahi.
2731
02:27:11,495 --> 02:27:12,779
Çabuk ol ya!
2732
02:27:15,865 --> 02:27:16,865
Abi.
2733
02:27:19,128 --> 02:27:20,128
(Nefes sesi)
2734
02:27:21,159 --> 02:27:24,092
(Murat) Bak ben Burcu'yu
seviyorum tamam mı?
2735
02:27:24,173 --> 02:27:26,211
(Murat) Senin ona kaba
davranmana rağmen...
2736
02:27:26,325 --> 02:27:30,322
...sana anlayış göstermesini,
ve hatta tutacağımız evde...
2737
02:27:30,403 --> 02:27:34,058
...sana bir oda vermeyi düşünecek o
sevgi dolu yüreğini seviyorum.
2738
02:27:34,139 --> 02:27:38,882
(Müzik)
2739
02:27:38,963 --> 02:27:40,654
Ben Burcu'nun her şeyini seviyorum.
2740
02:27:41,591 --> 02:27:45,125
Ona âşığım ve ondan
asla vazgeçmeyeceğim.
2741
02:27:49,482 --> 02:27:52,569
Babası, babamızın katili
olmasına rağmen mi Murat?
2742
02:27:52,798 --> 02:27:59,698
(Müzik - Duygusal)
2743
02:28:05,610 --> 02:28:08,459
Bak abi böyle söyleme!
2744
02:28:14,656 --> 02:28:15,782
Ne?
2745
02:28:16,773 --> 02:28:23,673
(Müzik - Duygusal)
2746
02:28:33,239 --> 02:28:34,540
Benim babam...
2747
02:28:35,784 --> 02:28:38,166
...sizin babanızın katili mi?
2748
02:28:38,577 --> 02:28:45,477
(Müzik - Duygusal)
2749
02:29:00,325 --> 02:29:07,225
(Müzik - Duygusal)
2750
02:29:16,315 --> 02:29:19,315
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM
tarafından...
2751
02:29:19,396 --> 02:29:22,396
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2752
02:29:22,546 --> 02:29:27,546
www.sebeder.org
2753
02:29:27,627 --> 02:29:30,627
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Gülşen Bölükbaşı
2754
02:29:30,718 --> 02:29:33,718
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
2755
02:29:33,799 --> 02:29:37,799
Alt Yazı: Ece Naz batmaz - Miliza Koçak
Bülent Temür - Özgür Deniz Türk
2756
02:29:37,880 --> 02:29:40,880
İşaret Dili Tercümesi: Müjde Kolçak
2757
02:29:40,961 --> 02:29:43,961
Son Kontroller:
Zerrin Çınar - Dolunay Ünal
2758
02:29:44,042 --> 02:29:47,042
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2759
02:29:47,278 --> 02:29:54,178
(Müzik - Duygusal)
2760
02:30:08,933 --> 02:30:15,833
(Müzik - Duygusal)
2761
02:30:25,491 --> 00:00:00,000
(Müzik)
211569
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof