Cavolo, amico, deve essere stato così molto ferito
quando lo hanno fatto.
Questo sulla mia gamba era peggio.
Piuttosto buono!
Merda, i poliziotti!
Dividiamoci. Ma stai calmo, ok?
Potrebbero insospettirsi.
Dai, andiamo.
Se ne stanno andando.
Si pisciano addosso quando sentono l'odore dei poliziotti.
Molti tatuaggi, ma loro spaventatevi a morte.
- Che ore sono? - Non lo so, ma è ora di mangiare.
Andremo? vicino a quel posto?
Pensi che ne valga la pena?
"Per chi ha meno di 20 anni...
buon stipendio e promozione rapida."
Cavolo, lo sai quasi a memoria.
- Questa volta funzionerà. - Certo, come sempre.
- A che ora dobbiamo partire? - Dalle 3 alle 7.
- Sarà meglio arrivare presto. - Allora è meglio mangiare velocemente.
- Ehi, papà, come va? - EHI.
- Posso prepararti un caffè? - Non c'è tempo.
Il taxi si è rotto. Ho preso solo due biglietti per tutta la mattina.
Fanculo, perché non lo fai anche tu? dillo al tuo capo...
per comprarti una macchina nuova? Quella cosa è un rottame.
- Herminia, vado. - Farai tardi?
La tua cena è nel forno. Ma scaldalo, ok?
Questa è la metà di ciò che è sbagliato con lo stomaco.
Dopo.
Ciò che gli dà fastidio allo stomaco sta trascorrendo 14 ore in quel taxi.
Quando inizierai ad aiutare? Ne abbiamo bisogno.
Hai visto Josè?
Sì, verrà a prenderti alle 7.
Quel buono a nulla dovrebbe cercare un po' di lavoro.
Oh mamma, non iniziare. - Non iniziare?
Quante volte lo faccio devo dirtelo
Non voglio che tu veda quel ragazzo?
Dovresti trovarti un bravo ragazzo
chi ha un lavoro e vuole sposarsi,
e non perderai tempo senza fare nulla.
E tu? Sedere, il tuo pranzo è pronto.
Versami un po' di soda, Sebas.
Devo andare o farò tardi.
Dove stai andando così di fretta?
Non vedi l'ora che finiamo di mangiare?
- Devo incontrare Antonio... - Dove, per sballarsi?
No, Esteban, se ne andranno per andare a cercare lavoro.
Lavoro? Quei due non vogliono lavorare.
Posso averne uno?
E' marcio.
Lavoro lavoro, cosa stanno preparando adesso?
E' qui che hanno? le offerte di lavoro?
Certo, hai gli occhi?
- Possiamo entrare? Il reclutatore ci ha fregato. - Certo, mettiti in fila.
- Sì, l'hai sentito. - Fino alla fine.
- Dai, andiamo. - Ma è...
- E' per le offerte di lavoro? - Sì, ma devi metterti in fila.
Tuo fratello si arrabbia per niente,
quindi devi essere paziente nella ricerca del lavoro.
- Sai come può essere. - Ma deve fare qualcosa, no?
Beh, certo.
E dannazione, non posso sopportarlo molto di più del vecchio.
Un giorno salterò da una finestra, oppure buttarlo fuori.
José, calmati; lo farai trova qualcosa presto
È meglio che andiamo; non voglio mia madre mi sta dando del filo da torcere.
Ok andiamo.
Maledizione, ragazzo, ci riprovi? Non ti fermi.
Beh, hai una ragazza infilarlo.
Mi piacerebbe andare avanti l'insegnante di matematica.
Dovresti vedere le sue tette. Tutta la classe ha delle erezioni.
COSÌ? Abbastanza bene, eh?
Ci sei tornato di nuovo?
Aspetta solo di vedere cosa sei entrerò.
Sei solo una piccola stronzetta piagnucolosa.
- Passami lo straccio, Pirri. - Quale straccio?
- Quello con cui hai fatto pulizia. - Quello era il mio calzino.
- Beh, passamelo. - Vaffanculo, prendine uno dei tuoi.
Non essere un maiale, perché sporcarne un altro,
solo per far incazzare la vecchia signora. - Ecco, prendilo.
Sciattone, è tutto fradicio.
Vai fuori di qui. Sei troppo.
- Dove l'hai strappato? - Che ti importa?
Avanti, stai zitto, Voglio andare a dormire.
Ok, amico, non arrabbiarti.
Dove lavoravi prima? - Luogo inesistente.
Beh, l'anno scorso stavo per iniziare
alla stazione di servizio di mio padre,
ma alla fine il capo disse non aveva bisogno di ulteriore aiuto.
Quindi niente.
Cosa hai studiato?
Conosci l'inglese?
Hai la patente di guida?
Hai qualche competenza informatica?
Qualche servizio militare in sospeso?
SÌ.
Pensi di poter sollevare quei sacchi?
- Posso provare. - Bene, vai avanti.
No, ragazzo. Questo non è un lavoro per bambini.
"Segnare gol per tutto il campionato...
Sei gol in totale."
L'inno nazionale è finito.
Qualche giorno di ritardo? Forse sei incinta.
Essere al sicuro è molto semplice.
Acquista Predictor in qualsiasi farmacia
e fai il test direttamente a casa.
Qualche goccia di urina, un piccolo frullato, e una breve attesa.
Con Predictor è facile e veloce.
Hai una penna?
- Antonio, hai una penna? - NO.
Predittore, Predittore.
Di cosa stai parlando? - Niente.
Ma sei sicuro?
Sì, José... sono incinta.
Maledizione, che confusione.
Non sapevo cosa fare per giorni,
ed eri così occupato a cercare lavoro
Non volevo disturbarti.
Non volevo dire nulla finché non ne ho avuto la certezza.
Ma l'hai detto a tuo fratello? - Non c'è modo.
E i tuoi genitori? - Nessuno, solo tu.
José, cosa facciamo? Per favore...
Palloncini, palloncini a cuore...
Cuori, prendi i tuoi cuori, palloncini.
Santo cielo, guarda quei due.
Che vita.
- Ehi, José, hai trovato lavoro? - NO.
Hai sentito? È stato assunto lavorare in un film.
Esatto, hanno detto è un film sulla delinquenza giovanile.
Beh, sai, se hanno bisogno di extra, fammi sapere.
Non penso che passeresti per un rapinatore.
No, se vuoi farcela,
devi venderti il ​​culo. - Cosa stai dicendo?
Vieni scopato duramente ogni giorno,
12 ore consecutive di lavoro dietro questo bar,
senza nulla da dimostrare.
Almeno non mi vendo, amico.
Cavolo, non ci credo.
Andiamo fuori. Dobbiamo parlare.
C'è qualcosa? - SÌ.
Ci vediamo, stelle. - Ci vediamo.
Tutti questi film che fanno sui punk
sono così pieni di merda.
Quei ragazzi del cinema, cosa sanno?
Digli di venire a parlare con me
Gli mostrerò dov'è l'azione.
Fanculo, un altro lo prende nel culo.
Quanto puoi essere stupido.
Andiamo, amico, potrebbe succedere a chiunque.
Non a un ragazzo che sa come farlo per farlo bene.
Come fare cosa? - Stai attento, dannazione.
Non sai come premere i freni?
Non sempre. Quando ce l'hai dentro, tutto può succedere.
Quindi questo è tutto ciò che pensi, mio la sorella va bene.
Non giudicarmi, Amo davvero tua sorella.
- Hai un sacco di palle! - Cosa intendi?
Quello che ho detto, che palle. - Cosa significa?
Pensi solo che starei bene mettere incinta Rosario?
Probabilmente faresti lo stesso a tua madre.
- Ok, questo è eccessivo. - Fai marcia indietro.
Ehi, quei ragazzi stanno litigando.
Su per il culo, punk.
Dimmi perchè,
Dimmi perchè.
Sai che ti amo,
e mi stai prendendo in giro.
Dimmi perchè
Dimmi perchè.
Mi sono svegliato stamattina
impaziente di uscire di qui.
Mi sono svegliato stamattina
desideroso di uscire.
Non sono riuscito a trovare nessuno
che voleva seguirmi.
Non sono riuscito a trovare nessuno
che voleva seguirmi, per seguirmi.
Lontano da qui
Ho fatto le valigie
birra fredda e un po' di hashish
e non ho dimenticato la mia chitarra
questo è l'unico chi verrebbe con me
Non riesco a trovare nessuno
che vorrebbe seguirmi
Non sono riuscito a trovare nessuno che vorrebbe seguirmi
chi vorrebbe seguirmi
Lontano da qui
Ehi, Rosario. Posso entrare?
Si accomodi.
Ecco, accendi. Va bene.
No, noteranno l'odore.
Assolutamente no, lo sono stati addormentato per un'ora.
- Hai tirato un tiro forte! - Sì.
Ti farà sentire meglio, no?
Hai parlato con Josè? - Sì, mi ha raccontato tutto.
Ecco, dammi un colpo.
- Mi sono comportato come una merda. - Perché?
Perché abbiamo litigato ed è tutta colpa mia.
Ma cosa è successo?
Quando ha dato la notizia, Mi sono proprio incazzato.
Voglio dire, sei mia sorella, cazzo. - Non gli hai fatto male, vero?
Come potrei? José è il mio amico.
È stato brutto ma ora ne ho abbastanza.
Non preoccuparti. Fatti un'altra boccata.
Ci aiuti, Antonio?
Non essere sciocco, Rosario, certo che ti aiuterò.
Dammi quello scarafaggio oppure esagererai.
Avanti, spostati.
Sono impazzito tutta la notte
ma non riesco a pensare a niente.
È semplice, avere il bambino o no
Ma come faremo ad avere un bambino?
Bene, allora è tutto. Abortisci.
Gesù, amico, dovrò provare qualcosa.
Provare cosa?
Forse troverò lavoro e, non so...
potremmo sposarci, vero Rosario?
Non spaventarti, amico.
Sei tu quello che deve decidere, Rosario.
Se non c'è altro modo, così sia, José.
La cosa migliore da fare è portarla fuori dal paese.
Assolutamente no, non abbiamo un centesimo.
Senza contanti non è facile.
Ma cosa hai fatto? Dove hai portato Carmen?
Non l'ho portata da nessuna parte.
Quello che è successo è che lei ha una sorella in Germania,
così andò e lo fece fare lì.
Fatto.
Il mio è stato facile perché Miguel lo ha fatto un cugino che è medico.
- Pensi che lo farà? - No, non se stesso.
È un medico che non lo fa fare cose del genere.
Non l'ha fatto neanche a me per il record
Quello che succede è che ha questi amici. E tu sai...
Vorrei aiutarti, ma...
Quindi hai messo incinta la tua ragazza e devo sposarla?
No, lo sai che non ho una ragazza. - Bene allora?
È mia sorella... beh, guarda, conosci qualcuno o no?
Sì, amico, sì, te lo darò l'indirizzo di un'ostetrica
chi lo fa molto bene, ma tu... Mi darai qualcosa in cambio, vero?
Sei arrapata oggi, Elvira.
Ti dico una cosa.
Lo attaccherai e basta? in questi idioti...
chi è così stupido da rimanere incinta?
Non vieni mai più a trovarmi.
È difficile da credere.
Ed ero la tua prima volta quando avevi 14 anni.
Ogni volta che è prima del terzo mese...
non c'è problema.
Quindi se sei sicuro, è meglio per procedere appena puoi.
Ora sì, la cosa principale...
è che ne sei certo e non ha paura.
Ho paura, ma voglio comunque farlo.
Fa sempre paura, ma devi essere coraggioso.
È solo mezz'ora.
Non preoccuparti.
Sono un'infermiera professionale; Lo faccio da vent'anni
e cosa posso assicurarti
Non ho mai avuto un solo problema.
- Quanto costa? - $ 400
Pagato in anticipo.
Davvero, mi fido di te...
ma è così che si fanno gli affari.
- Cristo, 400 dollari. Questo è molto. - Dove prenderemo i soldi?
Ebbene, bisognerà fare qualcosa. Vero, Josè?
Sicuro.
Non c'è modo di ottenere così tanto.
Calmati. Lascia fare a noi.
- Che cosa hai intenzione di fare? - Non è un granché.
Qualcuno ce lo presterà.
Vacci piano, forse riesco a prenderlo stasera.
- Come? - Ho dei contatti.
BENE? Ti sei divertito?
Andiamo, matador.
Ehi, Elvira, non so come fare ditelo, ma...
Che cos'è?
- Mi servono davvero 400 dollari. - Cosa hai detto?
Per cosa è?
Beh, signora, è per l'aborto.
Te lo restituirò al più presto.
Dio, Antonio, 10 o 20 dollari andrebbero bene.
L'ho già fatto prima, ma quei soldi...
stai scherzando.
Le cose sono davvero difficili in questo momento al bar.
Onesto, Elvira, lo saresti mi stai facendo un grande favore, eh?
Bene vediamo.
Quella ragazza che hai messo incinta, chi è?
Non è la tua ragazza?
No, lei è...
Beh, se non è la tua ragazza, lasciala fare.
Lo capirà come gli altri.
Lascia che faccia qualche trucchetto.
Sei clienti dovrebbero coprirlo.
O forse meno.
Al giorno d'oggi le ragazze vengono pagate bene.
Ehi, se non vuoi darmelo i soldi, va bene.
Ma non devo ascoltare quella merda.
Ehi, bello, faresti meglio ad ascoltare.
Puoi sempre venderti il ​​culo
e magari farne ancora di più.
- Che succede, amico? - Che succede, amici?
Cosa ci fai qui?
Non molto, volevo solo chiederti una cosa.
Cosa vuoi?
Che ne dici di quel film? Rastrellare l'impasto?
Non c'è modo. Mi stanno davvero facendo incazzare.
Si scopre che la produzione è andata in pezzi.
Mi stai prendendo per il culo. Tutti nei film è caricato.
E' quello che ho pensato anch'io ma sono più stretti...
Fa schifo perché siamo venuti qui
pensando che potresti prestarci dei soldi.
Cosa c'è che non va, hai un problema?
Abbiamo bisogno di 400 dollari.
Beh, so dove puoi trovarlo...
ma non so se ci proverai.
Ecco qui.
29, 30 e 31, eccoli.
- Dobbiamo spogliarci? - Si, certo.
Non stressatevi, amici. Non devi tirare fuori il cazzo.
Questo manterrà il tuo cazzo lontano svolazzando.
Devi uscire con questi asciugamani.
E se volessero ficcarmelo dentro?
Quante volte devo spiegare?
Saranno soddisfatti solo...
facendoti una sega e succhiandoti. Questo è tutto.
Guarda, è arrivato il signor Tattoo rinforzi.
Sembrano deliziosi.
La bruna non è la più bella, ma che corpo.
Non restare lì e basta.
Preferirei tenere il culo contro il muro.
Che stronze siete, andiamo.
Ehi, che bella compagnia hai oggi.
Sì, amici di quartiere.
- Molto carino, molto carino. - La tua prima volta qui?
Questa non è proprio la loro scena.
Sono venuti qui solo per fare qualche soldo extra.
Non essere nervoso. Due giovani come te...
non dovrebbe essere così timido.
No, non siamo timidi.
Bene, andiamo al bagno turco?
- Dove? - E' lì.
Allora, li vuoi tutti e tre?
- No, no, oggi proveremo solo questi due.
Quanto ci darai?
Dipende da come vi comportate, cuccioli.
- Vogliamo 25 dollari a testa, ok? - Cielo! Più o meno 25 dollari per entrambi.
- Voglio 15 dollari. - Anche io.
Guardateli, sembravano così timidi.
Bene allora? Ne valgono la pena?
Sembra che dovremo pagare una nuova esperienza.
Ora andiamo al bagno turco.
È così accogliente e caldo.
Andiamo, ragazzo, cosa c'è che non va?
Non lo so, non riesco ad alzarlo.
- E il tuo? - Non molto, è grande ma molle.
Non ne posso più.
Questo non va bene. Forza, amico, andiamo.
Aspetta, è solo che sei un po' nervoso.
Giusto, apriti e rilassati.
Dai.
Avanti, cazzo, lo farai vedi che è tutto...
andrà tutto bene. Colpirlo.
Ecco, ho lo stomaco vuoto, mi sento malissimo. Non ho fatto colazione.
Non ho dormito affatto la notte scorsa.
Merda, neanche io. Siamo così fighe.
I ragazzini di 12 anni fanno queste stronzate, e guardaci.
Se il mio fratellino ci vede, riderà a crepapelle.
Ok, sei pronto per andare lì?
- Dallo A me. - Hai detto che non ne avevi voglia?
Dai, passamelo.
- Abbiamo ancora tempo. - Aprono alle 9.
Ok, rilassiamoci e finiamola.
Andiamo. Fumatelo lungo la strada.
Prima è, meglio è, eh?
- Il vecchio è solo. - Come ieri.
Te l'avevo detto che lo avrebbe fatto farmi sentire malissimo.
- Te la senti? - Andiamo.
Buongiorno. Posso aiutarla?
Stringi forte, dannazione!
I tuoi soldi! Questa è una presa in giro!
Questo è tutto quello che ho.
Di cosa stai parlando?
Non fare il furbo con noi.
- Abbiamo appena aperto. Niente soldi ancora. - Ce ne devono essere di più!
CIAO.
Ciao, Antonio.
Dov'è la vecchia signora?
Dal dentista per un'ora.
Tornerà.
BENE?
Hai visto quell'amico?
Si ma...
Quello che è successo?
Non volevano darti i soldi?
Sì, ma il problema è che lo farà ci vogliono 3 o 4 giorni.
"La granata sta per esplodere."
Mi stai dicendo la verità?
Cosa intendi?
Cosa so.
È proprio che...
Forse ti sei inventato questo amico
e ora stai cercando di trovarne alcuni modo per ottenere l'impasto.
Sei tutto confuso. Ora la vecchia signora sta tornando.
CIAO.
Che miracolo, siete tutti e due qui.
- Com'è andato il dentista, mamma? - Uffa, non chiedere!
Vorrei che finisse con l'otturazione del dente.
Ah! Sai chi ho visto?
Quel fannullone.
Chi?
Quello della porta accanto.
Aveva un aspetto terribile.
Scommetto che è uno di quei drogati.
Stai prendendo quei farmaci dal dentista.
- Hai le allucinazioni. - È così vergognoso...
vederla correre in giro con quel delinquente.
Non è come noi i Marchesi di Villaverde.
Che sciocchezze. Non credi che tua sorella
merita qualcuno di meglio?
Mamma, uscirò con chi voglio.
Fatto? E per favore, mi stai facendo impazzire.
José è il mio ragazzo, non lo sai?
E non me ne frega niente che ti piaccia o no.
Non rispondermi così, troia!
Parlerò come voglio!
E tu? Eh?
Cosa stai guardando? Cosa c'è che non va?
Non devo sopportare tutto questo.
Come se fossi una stupida scimmia.
Non gridare. Non sono sordo.
Ciao, Esteban.
CIAO.
Un po' di caldo, eh?
E i bambini?
Le ragazze sono con la nonna e i ragazzi sono a letto.
- A letto così presto? - Erano annoiati.
Accidenti, annoiato?
Alla loro età, non lo sapevo avere tempo per annoiarsi.
Vai avanti,
portami una bibita fresca, sono stanco morto.
Allora, Esteban.
José trascorse tutto il pomeriggio nella sua stanza.
È fantastico.
Modo per trovare lavoro.
No è...
Lo trovo molto strano.
Sono sicuro che qualcosa non va.
Gliel'ho già chiesto
ma non voleva dirmelo.
Perché non gli parli?
Andiamo, donna. Cosa gli succederà?
Inoltre, se non avesse voluto dirtelo,
è improbabile che me lo dica.
Ecco, vere sigarette americane, amico.
- Lo sveglierai! - No, è fuori di testa ed è morto al mondo.
Hai una luce?
Ehi, guarda.
Cos'è quel coltello?
Rimettilo a posto. - È carina, eh?
Da quando porti questi?
Dallo A me.
Prendilo.
Vai a dormire. Sono stanco.
Un secondo, eh? Fumiamone uno prima.
Posso guardare nell'altra tua tasca? o la tua pistola è lì?
Dai, non fare lo stronzo.
Qui.
A cosa serve il coltello?
Per niente.
Yeah Yeah.
Ciao, Pirri.
Che cosa?
Sono nei guai. - Cosa c'è che non va?
Rosario, è incinta.
Niente merda!
Sì amico. E mi servono 400 dollari per un aborto.
Sì, ed è per questo che lo sei portando il coltello, giusto?
Non potresti sopportare un totale idiota.
Antonio mi sta aiutando.
Antonio? Ah, che coppia.
Devo trovare i soldi in qualche modo.
Perché non me l'hai detto prima? È a questo che servono gli amici.
Lasci perdere.
Meglio lasciarti fuori e basta.
Vacci piano, amico.
Non mi farò scopare per te.
Ma cosa ne pensi se
andiamo a parlare con la banda di Colza?
Che cosa succede? Cosa vuoi?
Aspetta, vogliamo solo vedere Colza.
Già, che ne dici?
Digli solo che Pirri è qui, ok?
Ehi, Colza!
Ci sono due ragazzi che vogliono vederti.
- Loro chi sono? - Uno si chiama Pirri.
Ok, fateli entrare.
Che succede, Colza?
Che succede, ragazzo?
Ragazzi, tenete la messa o qualcosa del genere?
No, abbiamo appena derubato un convento.
Ti sbatti le suore?
No, erano più brutti della merda.
E chi sono loro?
Questi sono mio fratello José e il suo amico.
- E cosa vuoi? - Hanno bisogno di soldi.
Pensavo che avresti potuto dar loro un po' di azione.
Lo sai che non lavoriamo mai con ragazzi sopra i 15 anni.
Cosa c'è che non va? Non sai come realizzarlo?
Questo è tutto, amico. Sono un paio di pesi leggeri,
e hanno solo bisogno di $ 400.
Andiamo o cosa?
Non arrabbiarti.
Sei maggiorenne?
Io ho 18 anni e lui 19.
Puoi andare a parlare con Rogelio.
Lo conosci, Pirri? - Certo, ma Rogelio... accidenti.
Da quello che ho sentito, lui ha bisogno di ragazzi con le palle.
Davvero grandi. - Non sono alla sua portata.
Questo è quello che sta cercando.
Rilassati, gioca dritto.
Se vuoi entrare nel bene,
Di' loro che ti ha mandato Colza.
Se la tua fedina penale è pulita, non c'è problema.
Mi serviranno i tuoi passaporti.
Come comprenderemo l'arabo?
Non preoccuparti.
Abdul era nella guardia nera di Franco.
Il suo spagnolo è perfetto.
Ne vuoi un po'?
Che cos'è? Neve o schiaffo?
Coca Cola. Roba buona.
Venduto.
Questa roba è forte, eh?
Ok, stai calmo.
Vai all'indirizzo che ti do
e l'arabo ti darà il pacco senza problemi.
Come lo recuperiamo?
Ah, non lo sai?
Certo, non si accorge mai di nulla.
Ovviamente...
Sei impazzito?
Non è niente. Torneremo tra poco giorni con i soldi.
E se vieni catturato?
Questo ragazzo sa cosa sta facendo.
Comunque, molti ragazzi trasportano cose per l'arabo.
Aspetto...
Se avessi saputo che avresti fatto una cosa del genere,
Io davvero...
l'avrei semplicemente detto ai miei genitori.
Sei tu quella incinta.
Glielo dirò e basta e sarà tutto finito.
Potevi pensarci prima. Stiamo impazzendo.
Hai mentito, hai detto che un amico l'avrebbe fatto prestarti i soldi.
Sai, quando tu diventa così...
sei peggio della vecchia signora. - Se vuole dirlo ai suoi genitori, lascialo fare.
Quanto puoi essere stupido...
farsi coinvolgere in questa schifezza.
Immagino di essere l'unico stronzo qui adesso.
Fai quello che cazzo vuoi fare.
Antonio.
Che cosa?
- Non arrabbiarti così tanto. - Fanculo tutto.
Hai ragione. Hai esposto il collo per aiutarci.
Non posso lasciarvi in ​​sospeso, ragazzi.
Dobbiamo restare tutti e tre uniti su questo, capito, Rosario?
Vieni qui.
Andrà tutto bene.
Tra una settimana sarà tutto finito.
Ecco qui. I passaporti.
Valuta spagnola.
Soldi per gli arabi.
E i biglietti.
Molto bene.
Ricordi tutto quello che ti ha detto Rogelio?
- Fallo bene, non fare lo scemo. - Stai calmo.
Bella pistola, eh?
Ti piace?
- Spara proiettili esplosivi. - Che cos'è?
Si aprono quando colpiscono.
Fanno un buco così grande quando colpiscono.
Fanculo.
Andiamo sbrigati. Il treno parte tra 10 minuti.
Bene.
Fino alla prossima volta. - Fai un buon viaggio.
- Ciao. - Ciao.
Ebbene, amici miei, cinque per ognuno di voi.
Ma come fai a stare bene con tutti? questo nel nostro culo?
Funzionano il tuo intestino.
Rilassatevi, amici, rilassatevi.
Te lo spiegherò.
Crema. Applicare molta crema.
Di più di più.
Questo è tutto.
Tanta crema.
Bene.
Adesso abbassati i pantaloni.
Pulisciti le mani sul giornale.
Va bene.
Adesso tanta crema nel culo, tanta.
Alza le gambe in questo modo.
Venite, amici miei. Attaccateli.
Questo è tutto.
Non aver paura.
Buoni amici. Ora un altro.
Vai avanti.
Stringi, stringi.
Bene bene.
Non posso, amico, non posso.
Andiamo, dannazione.
La sauna lo sarebbe stata meglio di questo.
Guarda, c'è Gibilterra.
Un po' di coraggio hanno gli inglesi. Potrebbero restituirlo.
- Restituirlo a chi? - Chi pensi? In Spagna.
Eh, non me ne frega un cazzo.
Questo è ciò che mi rendono queste cose lo voglio fare.
Sì amico. Anche io.
Ma devi resistere solo ancora un po'.
treno espresso da Algeciras...
è appena arrivato sulla seconda piattaforma.
Bene.
È tutto finito, vero?
È quasi ora. Pensavo di morire.
È solo la tua prima volta. Voi non noterò nemmeno il prossimo.
In realtà non sto facendo nulla fuori da questo.
Ma ne abbiamo portati quasi 300 grammi.
E allora? Non è niente.
Questo è per me e i miei amici.
Ma scommetto che è fottutamente bello.
Spero che l'arabo ti abbia trattato bene.
Certo che l'ha fatto. Abdul sa di esserlo devo comportarmi onestamente con me.
Le cose che abbiamo provato a fare erano troppe.
Ragazzo, l'importante è che tu abbia fatto bene.
Se vuoi che sia onesto,
era solo per metterti alla prova.
D'ora in poi lo sarai fare un lavoro serio.
Non vogliamo farlo qualunque altra cosa.
Allora perché ti sei fatto coinvolgere? innanzitutto?
Abbiamo bisogno di soldi. Cosa ne pensi?
Ecco qua.
Trenta banconote.
Vai avanti.
Chi lo capisce?
Vai avanti, Josè.
Contali.
Non sai quanto ne abbiamo bisogno.
Che cosa? Devi pagare la cauzione a qualcuno?
Non c'è modo. E' per un aborto.
Perché? Ti stai scopando la stessa ragazza?
Che cazzo ti importa?
No, è per mia sorella.
E la mia ragazza.
Ok, pronto a partire?
Che fretta c'è, amico?
Vuoi fare una battuta?
Sarà meglio andare.
La ragazza aspetta e si innervosisce.
E' di questo che volevo parlare.
Ho una proposta. Quello la questione dell'aborto è incasinata.
Ho una soluzione migliore.
Dimentica l'aborto e puoi guadagnare $ 4.000.
Dannazione! Com'è quello?
Avanti, facciamo un paio di squittii
e parlane, ok?
SÌ?
Sei già arrivato?
Che sollievo. Ero spaventato.
Calmati. E' tutto sistemato.
Sì, ci vorrà circa un'ora.
Dopo. Ci vediamo.
- Nervoso? - Come il budino.
Ecco qui.
Una linea per ognuno di voi.
Bene...
Il mio accordo è davvero semplice.
Sono connesso a un gruppo...
che trova bambini per coppie ricche
che non possono avere figli. Pagano molto bene.
te l'ho già detto
puoi guadagnare $ 4.000.
Lo tratti allo stesso modo. Droghe, bambini, qualunque cosa...
anche i neonati, è tutto uguale.
Vedi.
Il ragazzo deve guadagnarsi da vivere, giusto?
Si ma... Mi sembra davvero pesante.
Pensaci con calma.
Anche l'aborto è pesante, no? Ha ucciso più di una ragazza.
Ma mia sorella non ha ancora cominciato a farsi vedere
e a casa non lo sanno.
Cosa succede quando cresce?
Sì.
Vediamo, quanti anni ha?
Ha appena compiuto 18 anni. - Nessun problema,
il gruppo gestisce tutto. Possono assicurarsi...
la famiglia non lo scopre. Credimi sulla parola.
Possiamo parlarne ancora...
Non posso dire di più adesso, ma fidatevi di me.
E' importante che tu parli a riguardo con lei.
Ma cosa succede se dice di no?
Non esserne così sicuro.
Non mi interessano i 4.000 dollari.
Ma...
Qualunque cosa voi ragazzi decidiate.
Non dipende da me quanto valga. - Sì, è solo che...
Quando vedo un bambino per strada,
mi fa semplicemente ribollire il sangue.
Mi fa venire degli incubi terribili.
- Vuoi davvero il bambino? - Certo che lo faccio.
Anche io.
E che bambino fortunato sarà.
Una famiglia con soldi, una casa grande.
Che fortuna. Sarà pronto per la vita.
Aspetta, di cosa stai parlando?
Pensi che sia normale esserlo vendere un bambino?
È meglio venderlo che ucciderlo, no?
Uccidere chi?
Proprio adesso dentro di te c'è un pezzettino di carne.
Non è un pezzo di carne. È viva.
Come quello strambo che è andato e si è fatto una sega...
in un fiume e dopo essere saltato fuori...
andava in giro dicendo che aveva un marinaio per figlio.
Oddio.
Non mi posso più incazzare. Non posso preoccuparmi di questo.
Non ne vale la pena.
Ragazzi, fate quello che volete, ma dirò una cosa.
Non mi piace niente di tutto questo.
Vendere un bambino come un cane,
è molto peggio che non averlo.
Al diavolo Rogelio. Lui è un personaggio pericoloso.
Ti prenderà nel culo in un modo o nell'altro.
Bene allora? Cosa ne pensi?
Guarda, penso che Antonio abbia ragione.
Non confondiamo più le cose.
Aborto e basta.
Va bene, entra subito.
Puoi aspettare qui. Tra mezz'ora avremo finito.
Attraverso qui.
Vai avanti e spogliati.
Sdraiati sul tavolo. Andiamo, signorina.
Andiamo, ecco.
Dai, andiamo. Ancora più indietro.
Relax.
Usa questa supposta. Ti rilasserà.
- Vuoi rollarti una canna? - Qui? Sei pazzo?
- Sicuramente ci servirebbe. - No, non è questo il posto giusto.
Ok, sdraiati. Come quello.
E oltre.
Come quello.
Ecco, molto bene.
Eccoci qui.
Allarga le gambe e rilassati.
NO!
Non posso.
Veramente...
Non posso.
EHI.
Uomo.
Che succede, Josè?
Non molto, Rogelio,
volevamo solo parlare con te.
- Sono quelli? - Sì.
Davvero giovane.
Sì, ma li abbiamo sotto controllo.
Rogelio è sempre in giro...
con ragazzi davvero giovani.
Sai come sta.
Molto bene, hai fatto preso una saggia decisione.
E dici che sei al terzo mese?
- SÌ. - Abbiamo un sacco di tempo.
Non noti nulla fino al quinto.
Ti procureremo un contratto di lavoro fasullo in un albergo sulla costa.
E la tua famiglia non sospetterà nulla.
- Quindi dovrò lasciare Madrid? - No, quella è una copertura.
Rimarrai qui, in un appartamento.
- E la consegna? - In una clinica davvero fantastica.
Non preoccuparti.
Bene, sembra tutto chiaro, vero?
E i genitori...
possiamo incontrarli? - Quali genitori?
Sai, la coppia che sarà prendere il bambino.
No, guarda, è impossibile.
Nemmeno io so chi siano. Dipende dall'organizzazione.
Saranno sicuramente stranieri.
Americani o tedeschi. Non lo so.
- Se ne prenderanno cura? - Sì, ottima cura.
Non ti fidi di me? - Certo, naturalmente.
E soprattutto discrezione.
L'organizzazione è importante, sai?
Sarebbe terribile se non riuscissimo a farcela. Davvero terribile.
Mi capisci, vero?
Hai sistemato tutto, vero?
- SÌ. - Hai raschiato tutto?
- Fammi fare la doccia. - Aspetta, stronza.
Farò tardi. Sto incontrando i miei amici.
- Aspetta un secondo. - Mi lavo qui.
Andiamo, stronza.
Altri segreti? Sono stufo di questi giochetti.
E sbrigati.
- Ehi, pensi che Rogelio...? - Che cosa?
- Niente. - Hai ancora un po' d'azione per te?
Andiamo, lo farà attaccane di più presto.
Non iniziare, amico.
Chi è quello?
Non apre nessuno?
Sto arrivando, sto arrivando.
Buona giornata. Polizia Stradale.
Cosa vuoi?
Vede, signora, siamo qui per vedere tuo figlio.
Abbiamo un mandato d'arresto.
Di cosa si tratta?
- Possiamo entrare? - Ovviamente.
Tuo figlio è qui?
Cos'ha fatto?
Ci è stato ordinato di portarlo dentro alla stazione.
- Dov'è il ragazzo? - Sono qui, che succede?
Aspetta un attimo, il ragazzo non aveva 15 anni?
Ti chiami Pirri?
Smettila di sudare, è me che vogliono.
- Sei tu, non è vero? - Si sono io.
- Devi venire con noi. - Non mi porterai a culo nudo, no?
Come hai visto, hanno preso l'intera banda di Colza.
Pirri non era con loro, vero?
Una volta li ha aiutati a rapinare una farmacia.
Ha protetto tutta la velocità e altre cose per loro.
Hanno raccontato tutta la storia quando lo hanno accolto.
- Finito. - Ecco, accendi.
Cosa gli faranno?
Tribunale per i minorenni. Non abbastanza grande per la prigione.
Uscirà in un batter d'occhio.
Potrebbero mandarlo in un riformatorio.
- Qui. - No, è meglio di no.
Almeno sappiamo il il ragazzo non verrà coinvolto...
in nessuna di queste losche stronzate.
Davvero... è troppo, eh? Troppo.
È meglio che torniamo a casa, Antonio.
È ora di pranzo e... la vecchia signora si arrabbierà.
Bene, era ora.
Che succede, sono stato in prigione per vedere il fratellino del tuo ragazzo?
- Cavolo, le parole viaggiano veloci. - Lo sa tutto il quartiere.
Comunque, se il giovane è immischiato in queste cose,
anche il più vecchio lo è. - Non ha senso!
No, non è una sciocchezza.
Mi sono vergognato così tanto quando io è uscito al mercato.
Tutti facevano domande.
Se fossimo immischiati con quella feccia.
Perché è proprio quello la famiglia è. Spazzatura.
Il peggior tipo di spazzatura, capito?
E tua sorella doveva andarci per trovare un fidanzato.
Mamma, non capisci?
Non ti rendi conto!
Se esco con José è perché mi piace.
E non puoi farmi cambiare idea.
Oh certo. E che dire dell'opinione di tua madre? Non ti interessa?
Ha importanza, ma lo sono maggiorenne ora.
Posso decidere da solo. Sono abbastanza vecchio!
Finché vivi sotto questo tetto,
dovrai fare quello che vogliono i tuoi genitori.
Se non sei felice, puoi andartene.
Ok, lascio questa casa. Proprio adesso!
Vediamo come ti ritroverai quell'inutile barbone!
- Oh fratello... - Non farlo, oh, fratello mio!
Vuole andare, va bene. Tornerà.
Non te ne andrai davvero? - Non ne posso più.
Queste cose accadono continuamente.
Non per me, non più.
Quindi immagino che sia tutto. Dove andrai?
- Non lo so. - Andiamo, Rosario, dannazione. Sedere.
Faresti meglio a calmarti un po', vero?
Dovrai comunque partire presto per il bambino.
No, me ne vado adesso.
E poi, con quei soldi, fai quello che vuoi.
Me ne sto andando. Non mi interessa chi lo sa.
Fai sapere al mondo intero che sono incinta.
Stai tranquilla, sorella. - Non starò zitto!
Sono stufo di stare zitto.
Sono incinta.
Aspetto un bambino e José è il padre. Mi senti?
Sono incinta di tre mesi. - Sei pazzo, Rosario.
No, non sono pazzo. Sono incinta.
Incinta da quella feccia, come dici tu.
E sai perché sono incinta? Molto semplice.
Perché ho dormito con lui.
Lo facciamo da un anno, e non mi fermo.
Perché mi piace davvero.
Mi senti? Mi piace.
Degenerato, ti ammazzo!
Non metterai mai più le mani su di me.
Mai più.
Vagabondo troia. Cagna!
Fai schifo. Puttana!
Sapevo già che saresti finita come questo. Lo sapevo!
Cosa sta succedendo? ho sentito urlando di sotto.
Tua figlia. Lei è incinta.
Quel pezzo di merda l'ha messa incinta.
Di cosa stai parlando?
- Sì, papà, sono incinta. - Vedi?
- Quel delinquente... - Aspetta, vediamo.
Vedi cosa? Non riesci a sentire?
Dobbiamo parlare con il ragazzo, no?
Parlare di cosa? Non c'è niente di cui parlare.
- Sono fuori di qui. - Per favore, Rosario...
Dio mio...
Uccidimi e basta adesso. E' quello che volete tutti.
Erminia, Erminia!
Sì, andavo in giro in quel taxi tutto il giorno...
E tu? Dici che è di quel ragazzo il tuo migliore amico?
Beh, guarda cosa ha fatto con tua sorella.
Come puoi essere così calmo?
Vedi se puoi fare qualcosa con lei.
Fanculo...
Chi potrebbe essere?
- Non lo so. Vado a vedere chi è. - Sono sicuro che siano di nuovo i poliziotti.
No, lo prenderò.
Ehi, cosa ci fai qui?
- Puoi uscire? - Chi è, José?
Niente. È per me.
Che cosa succede?
Non ci crederai.
Ha raccontato tutto ai nostri genitori.
- E cosa hai detto? - Niente.
Che sono incinta e tu sei il papà.
Fanculo.
Ha anche detto che se ne sarebbe andata per sempre.
- Cosa faremo? -Non so voi...
ma voglio tenere il bambino.
Sì, Josè. Non mi arrenderò.
Dio, un'altra scena!
- Ma mamma... - Fanculo!
- Sei felice ora? - Tranquilla, Erminia.
Hai accettato di essere ragionevole.
Guardalo!
Come se non sapesse cosa stiamo parlando.
Calmati, ne parleremo con i suoi genitori.
Parli con quella spazzatura? Come avrebbero fatto mostrare i loro volti.
Di cosa si tratta?
Oh guarda, voi persone trash vivete sempre così.
Ascolta, signora.
Avanti, racconta a papà cosa hai combinato.
Diglielo. Oppure lo sa e pensa che vada bene?
- Che cosa hai fatto, José? - Io semplicemente...
Solo cosa?
José non ha fatto nulla.
Un vagabondo, ecco cosa sei!
Non ho fatto niente. L'ha messa incinta!
- È vero, José? - Certo che è vero.
Pensi che stia mentendo?
Voglio che mio figlio parli.
Si è vero.
Dobbiamo parlarne con calma.
Bene, allora dì a tua moglie di stare zitta.
Tranquillo? Ti farò vedere tranquillo!
Per favore, falla stare zitta o lo farò io.
Nessuna minaccia, va bene? Basta con questo.
Non lo sopporterò.
Penso che dobbiamo parlare razionalmente.
- Vieni dentro e basta. - Non ci metterò piede.
Possono venire da noi se vogliono.
Forse dovremmo andare alla stazione di polizia.
Conoscono questo tipo laggiù.
Dove stanno andando?
Cosa vuoi? Una stanza per tre?
Una doppia e una singola?
No, solo uno.
Saranno 10 dollari a notte.
Carte d'identità, per favore.
Mandiamolo in onda. Ha un odore terribile.
Beh... almeno le lenzuola sono pulite.
- Pensi che sia tutto saltato? - Non c'è modo.
Probabilmente stanno cercando dappertutto
il quartiere che cerca di trovarci.
E se ci trovassero? Quella signora giù ci sono i nostri documenti d'identità.
Non mi interessa. Non tornerò indietro.
Bene, dobbiamo andare a parlare con Rogelio.
Per quello? Non venderò il bambino.
Ok, non c'è bisogno di agitarsi.
- Gli parlerò domani. - Andremo entrambi.
- No, vado da solo. - Ma perché?
Ascolta, non voglio che lo veda o tu o Rosario.
- Ma... - Maledizione, vado. Lo aggiornerò e basta.
- Andrà bene per tutti e tre? - Sì, sdraiati.
Se crolla, ci faremo una bella risata.
Merda, palle mie. Uomo...
- Dovremmo rollarci una canna? - Bene.
- Lo sai che non posso. -Certo, ma...
Noi due non siamo incinte.
Ecco tutte le informazioni.
E' davvero un'ottima clinica.
- Il dottore sarà sospettoso, no? - Relax.
Il ginecologo incaricato sa tutto.
- Allora ok... - Non preoccuparti di nulla.
Quando iniziano le doglie, vai alla clinica e voilà.
- Suona bene. - Oh. Avrai due gemelli se sei fortunato.
- Ne prenderò di più, allora? - Troveremo un accordo.
- Hai capito, Parola. - Arrivederci.
- Buona fortuna, signora. Ciao. - SÌ?
Questo è Parola, chi è?
Sì, sì... che succede, ragazzo?
Apetta un minuto.
È Antonio, il fratello della ragazza. Per te.
Ciao?
Ok, che ne dici di domani?
Alle nove. Sì, la mattina.
Vedremo...
Conosci il Centro AZCA?
C'è un bar lì chiamato Rita.
Arrivederci. Ci vediamo domani.
Che cazzo vuole?
Sembra nervoso, no?
- È stato davvero conciso. - Non lo so.
È stato mandato da Colza...
e sono stati tutti beccati.
E anche il fratello di uno di loro.
- Sì, il fratello dei capelli ricci. - Potrebbe essere brutto.
Portano dentro quei ragazzi dozzina, Parola.
Questo è quello che continuo a dire. Bisogna stare attenti con questi ragazzi.
So che ti piacciono quelle scene pesanti...
Non dirmi cosa fare. Posso prendermi cura di me stesso, ok?
Stai calmo.
Quindi, questo è quello che è successo dopo ha deciso di non abortire.
E ora i nostri genitori sanno tutto.
Ma non ha detto nulla a riguardo vendere il ragazzo, giusto?
Maddai. Devi chiedere?
Sei sicuro?
BENE...
Avevamo già un impegno per il bambino.
Cosa fai ora che è stato venduto?
Pazienza.
- Senti, Rogelio, è solo che... - Appena?
José, Rosario e io siamo partiti tutti da casa.
Stiamo tutti in una pensione.
- Non abbiamo soldi. - Ehi, ragazzo.
Devi cavartela. Vuoi che organizziamo qualche azione per te?
Non sappiamo come farlo.
Cresci e impara. Non siete bambini.
Vedremo... allora cosa dici?
Non lo so, pensavo che forse
Potremmo andare a vedere di nuovo l'arabo, o qualcosa a cui puoi pensare.
Senti, tua sorella davvero non lo farà?
No, di sicuro.
Se i tuoi genitori lo sanno, allora non siamo interessati.
Affatto.
Potrei esserti utile in altri modi.
Andiamo, ragazzo. Non farmi ridere.
- Cosa c'è di così divertente? - Ti mostrerò una cosa divertente.-
Riderai fino a piangere.
Ok, voi due. Abbastanza.
Rilassati e basta.
Guarda, ragazzo. Non ho niente per te adesso.
Ma Rogelio, accidenti. Non lasciarci in sospeso.
Siamo messi male. Ascoltami...
Dovremo fare qualcosa per uscire da questa situazione, eh?
Ottimo.
Vai al bar e aspettami lì per un momento.
Chiederò una cosa a Parola. Forse possiamo trovare una soluzione.
Fatto.
- Cosa ti piacerebbe? - Caffè bianco.
Aspetta, no. Prepara un brandy.
Lo stai portando avanti.
Non essere ottuso, amico.
Domani sarà un'altra storia.
Non hanno un cazzo di peseta. Devono prendere qualunque cosa.
Potrebbero anche provarci ricattarci.
- C'è solo una via d'uscita. - Cosa intendi?
- Dobbiamo prepararli per un bello spavento. - Dimenticalo.
I guai che questi tre hanno causato, richiede di più.
Dobbiamo agire, sì.
Ma tutti e tre. Dobbiamo trovare gli altri due.
Capire?
Dobbiamo davvero dare loro una lezione.
Fatto?
Dove hai detto tua sorella e il tuo amico è?
- In una pensione. - Dove?
Perché volete sapere?
Se lavoriamo insieme, noi ho bisogno di sapere dove trovarti.
Allora, dov'è la pensione?
Non ricordo adesso,
ma non preoccuparti, Ti chiamo domani...
- Devo andare. - Che fretta hai, amico?
Mettilo sul mio conto. Hai un po' di tempo. Vieni con noi.
Ho davvero bisogno di andare.
Vieni con noi alla macchina. Andiamo in quella pensione.
Per quello?
Dovremmo incontrarci tutti insieme. Voglio chiarire alcune cose.
- Beh, non ci saranno. - Sono le 9:30 di domenica.
- Sono sicuro che sono ancora a letto. - No, non lo saranno.
Andiamo, dove sono?
Ho detto non lo so.
Lo capirai, figlio di puttana.
Laggiù.
Antonio, rallenta! Non faremo nulla.
Vieni qui, amico.
Che cazzo c'è che non va? Vogliamo solo parlare.
Non preoccuparti per Parola, amico.
- È davvero alto. - Salta, stronzo.
- Ma è troppo alto. - Salta, stronza!
Dove è andato?
Forza, andiamo via di qui.
Anche noi siamo all'aperto e potrebbe arrivare la polizia.
Quel bastardo può scappare.
E adesso?
Lo ha ucciso.
Coglione! Cosa sei andato?
Puoi mangiare merda adesso!
Andiamo, Josè.
Prima di tutta questa tragedia,
sono venute le nostre due famiglie ad un accordo.
La cosa migliore è che ti sposi adesso.
Io e il padre della ragazza ti aiuteremo
finché non trovi un lavoro.
Sapevamo che l'avresti detto,
ma non siamo interessati.
Non ti sposerai?
No, non lo siamo.
Allora dimenticati del mio aiuto. Nemmeno un centesimo.
No, non lo avevamo pianificato.
Allora qual è il tuo piano?
Questi sono affari nostri.
Cosa sta succedendo? Non vi amate?
SÌ. Ci amiamo moltissimo.
Mi sono svegliato stamattina pronto per uscire di qui.
Non riesco a trovare nessuno che venga con me
Chi vorrebbe seguirmi
Lontano da qui.