1 00:00:05,700 --> 00:00:07,500 Adiós, adiós Tierra. 2 00:00:07,500 --> 00:00:09,500 No me lo perderé. 3 00:00:09,500 --> 00:00:11,100 Cabeza de robot... 4 00:00:11,100 --> 00:00:16,100 Quiero que nos encuentres un nuevo planeta. En este universo, un buen planeta. 5 00:00:16,100 --> 00:00:20,400 y con eso me refiero a un buen planeta para que Xev y yo sigamos viviendo, 6 00:00:20,400 --> 00:00:26,200 No es un buen planeta para que lo consigas. Nos mataron horriblemente. ¿Entender? 7 00:00:26,200 --> 00:00:28,000 Ni una palabra. 8 00:00:28,000 --> 00:00:33,400 Bueno, Kai lo hace, y Kai va a Exija que comience a escanear. 9 00:00:33,400 --> 00:00:34,400 ¿Verdad Kai? 10 00:00:34,400 --> 00:00:36,700 790, haz lo que Stan te pide. 11 00:00:36,700 --> 00:00:40,700 Cualquier cosa por ti, Mi muñeco de ensueño descarbonizado. 12 00:00:41,200 --> 00:00:43,600 ¿Crees que Lyekka mantendrá su palabra y sólo comer Japón? 13 00:00:43,600 --> 00:00:47,000 Absolutamente. Lyekka siempre cumple su palabra, al menos para mí. 14 00:00:47,000 --> 00:00:49,200 Mira, ella... ¡vaya! 15 00:00:49,200 --> 00:00:52,500 - ¿Qué es eso? - Me gana. 16 00:00:52,500 --> 00:00:54,200 Y yo. 17 00:00:54,200 --> 00:00:56,400 Parece vivo de alguna manera. 18 00:00:56,400 --> 00:00:59,400 - Sí. - Bueno, qué... ¡Kai, mátalo! 19 00:01:02,300 --> 00:01:04,300 ¿Alguien en casa? 20 00:01:07,100 --> 00:01:08,600 ¿Hola? 21 00:01:11,200 --> 00:01:15,200 ¡Nos está atacando! ¡Kai, haz algo! 22 00:02:27,400 --> 00:02:28,500 ¿Lyekka? 23 00:02:28,500 --> 00:02:33,700 Saludos, noble tripulación del Lexx. de mí y de todas mis hermanas. 24 00:02:33,700 --> 00:02:37,200 Estamos muy felices de haber hecho paz contigo para que podamos comer 25 00:02:37,200 --> 00:02:41,600 Hay muchas cosas deliciosas en la Tierra. Nos gustas y te saludamos, 26 00:02:41,600 --> 00:02:46,600 y porque nos gustas tenemos Te dejé estos hermosos regalos. 27 00:02:46,600 --> 00:02:53,200 Por favor, acéptalos y disfrútalos. Valiente capitán Stanley H. Tweedle, 28 00:02:53,200 --> 00:02:58,600 el intrépido Xev de B3K, a cada uno de ustedes Ofrecemos una sola baya de Gelassa. 29 00:02:58,600 --> 00:03:04,200 el manjar más raro y exquisito en todo el universo conocido. 30 00:03:04,200 --> 00:03:10,100 Son tan sabrosos que no hay palabras. describelos. Esperamos que disfrute de ellas. 31 00:03:10,100 --> 00:03:17,400 Y para ti Kai, ofrecemos nuestro más alto tributo: una planta viva de Yowratang. 32 00:03:17,400 --> 00:03:22,900 Canta para ello y la flor florecerá. abierto, pero sólo si le gusta tu voz. 33 00:03:22,900 --> 00:03:28,400 Amigos, estas son nuestras ofertas. Disfrútalos y piensa en nosotros, 34 00:03:28,400 --> 00:03:34,400 como siempre pensaremos en ti. Deseamos que estés bien en tu viaje a las estrellas. 35 00:03:34,400 --> 00:03:37,100 Paz y buena voluntad. 36 00:03:38,200 --> 00:03:43,800 Eso fue elegante, ¿eh? Lyekka, ella es simplemente la mejor, ¿no es así...? 37 00:03:45,800 --> 00:03:47,900 ¿Qué opinas de estas cosas? 38 00:03:47,900 --> 00:03:49,500 No sé. 39 00:03:49,500 --> 00:03:52,900 No estoy realmente seguro si es una buena idea Cómelo, podría ser algo venenoso. 40 00:03:52,900 --> 00:03:56,400 Oh, vamos Xev, confío en Lyekka. 41 00:03:56,400 --> 00:03:58,800 Bueno... tú primero. 42 00:03:58,800 --> 00:04:03,400 No seas tan sospechoso. Kai, ¿les tienes miedo a estas plantas? 43 00:04:03,400 --> 00:04:04,600 No. 44 00:04:04,600 --> 00:04:08,200 ¿Eh? Si estas cosas son la mitad Por muy buenos que Lyekka diga que son, 45 00:04:08,200 --> 00:04:12,700 entonces tienen que ser mucho mejores que el vómito de las fosas nasales de Lexx, 46 00:04:12,700 --> 00:04:15,300 - ¿usted sabe lo que quiero decir? - Está bien, cómelo que. 47 00:04:15,300 --> 00:04:20,000 - Bueno, ¿por qué no vamos los dos juntos? - De ninguna manera. Primero los capitanes. 48 00:04:20,000 --> 00:04:28,000 ¿Capitanes primero? Bien ok. Seguro. Sí. 49 00:04:39,900 --> 00:04:41,400 ¿Stan? 50 00:04:43,900 --> 00:04:45,900 ¿Estás bien? 51 00:04:51,600 --> 00:04:53,100 Oh eso es bueno. 52 00:04:53,100 --> 00:04:59,300 No, ¡eso es bueno! ¡Oh! 53 00:04:59,300 --> 00:05:05,000 Bien. Bueno, todavía voy a Espera a probar el mío, sólo para estar seguro. 54 00:05:05,000 --> 00:05:07,500 Y deberías esperar también antes de comer más Stan, ¿hmm? 55 00:05:07,500 --> 00:05:10,700 Sí, sí, tienes razón, sí. Tienes razón, debería esperar, sí. 56 00:05:10,700 --> 00:05:12,000 eso es suficiente. 57 00:05:17,100 --> 00:05:20,200 Me retiraré a la criostasis mientras El Lexx busca un nuevo planeta. 58 00:05:20,200 --> 00:05:21,800 Despiértame si me necesitas. 59 00:05:21,800 --> 00:05:25,800 - Seguro. - ¡Qué bueno, qué bueno! 60 00:05:30,500 --> 00:05:33,000 - Vas a ...? - Sí. 61 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 Sólo para estar seguro. 62 00:06:04,200 --> 00:06:09,300 Entonces veo que todavía no has comido. tus bayas de Gelassa. 63 00:06:09,300 --> 00:06:12,200 ¿No porque? 64 00:06:12,200 --> 00:06:18,100 Bueno, mira, mi baya era... eh... Uf... está bien al principio, 65 00:06:18,100 --> 00:06:22,100 pero después de eso realmente no funcionó demasiado para mí, así que... 66 00:06:22,100 --> 00:06:26,700 Pensé que si no vas a come el tuyo tal vez debería comer ambos, 67 00:06:26,700 --> 00:06:28,600 Y veamos si eso hace la diferencia. 68 00:06:28,600 --> 00:06:31,500 No dije que no me iba a comer mi Baya de Gelassa, solo dije que quería esperar. 69 00:06:31,500 --> 00:06:35,000 y mira lo que te pasó antes que yo. 70 00:06:35,000 --> 00:06:37,800 ¡No pasó nada! Así que vamos Xev, dámelo. 71 00:06:37,800 --> 00:06:39,300 No. 72 00:06:39,300 --> 00:06:42,000 Mira, no te lo vas a comer. ni ahora ni después, 73 00:06:42,000 --> 00:06:46,000 Así que, sólo quiero estropear, así que, Así que vamos, entrégaselo. 74 00:06:53,400 --> 00:06:55,800 - No es justo. - Guau. 75 00:06:55,800 --> 00:06:59,800 Bien, ¿no? 76 00:07:01,100 --> 00:07:03,900 Sí, ¿ves? 77 00:07:03,900 --> 00:07:07,700 Hola cabeza de robot, ¿cuánto falta para ¿Llegamos a ese primer planeta? 78 00:07:07,700 --> 00:07:09,600 9 horas, 27 minutos. 79 00:07:09,600 --> 00:07:12,800 ¿Cuánto tiempo hasta que empalas? ¿Nosotros en una pica? 80 00:07:12,800 --> 00:07:15,000 Tuve que preguntar. 81 00:07:17,400 --> 00:07:18,900 Divertido. 82 00:07:24,900 --> 00:07:31,100 Pensé que habías dicho, y cito, ¿Es un planeta con vida? 83 00:07:31,100 --> 00:07:35,000 - Fue. Simplemente ya no lo es. - ¿Qué pasó? 84 00:07:35,000 --> 00:07:35,600 No estoy seguro, 85 00:07:35,600 --> 00:07:39,000 pero yo calcularía que toda la vida en toda la superficie del planeta 86 00:07:39,000 --> 00:07:42,700 - se ha comido completamente. - Lyekka y sus hermanas. 87 00:07:42,700 --> 00:07:46,700 - Muy posiblemente. - Bueno, eso no es tan bueno. 88 00:07:46,800 --> 00:07:51,400 Ahora mira Xev, no lo sabemos con seguridad. que eran Lyekka y sus hermanas. 89 00:07:51,400 --> 00:07:53,900 Y... además, aunque lo fuera, esto paso hace mucho tiempo 90 00:07:53,900 --> 00:07:56,000 antes de que resolviéramos las cosas con ellos. 91 00:07:56,000 --> 00:08:00,100 Y está en su naturaleza comerse planetas. ¿Qué más esperas? 92 00:08:00,100 --> 00:08:02,100 Exactamente. 93 00:08:05,500 --> 00:08:09,500 Pasemos al siguiente planeta. 94 00:08:16,600 --> 00:08:18,700 790, ¿qué pasa con este planeta? 95 00:08:18,700 --> 00:08:22,000 Se llama Criddock 14. Estaba muy avanzado, 96 00:08:22,000 --> 00:08:27,800 ciertamente para los estándares de la Tierra, y densamente poblado por unos 23 mil millones de personas. 97 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 Deberíamos hablar con Kai. 98 00:08:31,000 --> 00:08:36,400 - ¡De ninguna manera! ¡Aléjate de mi territorio, perra! - Sí, tal vez deberíamos. 99 00:08:37,700 --> 00:08:39,200 Dile que lo extraño. 100 00:08:39,200 --> 00:08:43,200 Si esta debería ser nuestra postura final. 101 00:08:43,400 --> 00:08:47,100 Estaremos juntos con orgullo. 102 00:08:47,100 --> 00:08:51,100 Honraremos el pasado. Y luchar hasta el final. 103 00:08:51,200 --> 00:08:55,100 Será una buena manera de morir. 104 00:08:55,100 --> 00:08:58,000 - Kai, estás despierto. - Sí, lo soy. 105 00:08:58,000 --> 00:08:59,700 - ¿Hay algún problema? - Hay. 106 00:08:59,700 --> 00:09:01,400 Hemos estado en varios planetas ahora. 107 00:09:01,400 --> 00:09:02,600 y cada uno al que hemos llegado 108 00:09:02,600 --> 00:09:05,200 se ha comido todo. Toda la vida en ellos se fue. 109 00:09:05,200 --> 00:09:08,000 - Creemos que Lyekka debe haberlo hecho. - ¿Dónde estamos ahora? 110 00:09:08,000 --> 00:09:11,900 Estamos dejando el planeta Criddock 14. 790 dijo que solía haber 111 00:09:11,900 --> 00:09:15,300 - miles de millones de personas en él. - Y ahora no hay ninguno. 112 00:09:15,300 --> 00:09:18,400 - Deben haber muerto horriblemente. - Sí. 113 00:09:20,700 --> 00:09:24,100 Realmente horrible. 114 00:09:24,100 --> 00:09:30,700 ¡Comido vivo! ¡Qué camino a seguir, ja, ja! ¡Pobres bastardos! Yum Yum. 115 00:09:30,700 --> 00:09:32,700 ¿Están ustedes dos... bien? 116 00:09:32,700 --> 00:09:35,700 Mejor que esa gente, eso es seguro. 117 00:09:35,700 --> 00:09:38,400 Está bien, Xev. Mira, todavía tenemos tiempo para morir. 118 00:09:38,400 --> 00:09:41,200 una muerte peor que ellos, quiero decir nos hemos acercado un millón de veces. 119 00:09:41,200 --> 00:09:46,000 - ¡No, un millón uno! - ¡Un millón uno! ¿Quién está contando? 120 00:09:46,500 --> 00:09:49,100 nunca he visto a los dos de ustedes se comportan de esta manera. 121 00:09:49,100 --> 00:09:51,700 Bueno, ahora que lo tienes, no lo eres. Viviré para contarlo. 122 00:09:51,700 --> 00:09:55,500 Porque ya estás muerto, ¿entiendes? 123 00:09:55,500 --> 00:09:57,000 ¡Hombre cadáver! 124 00:09:57,000 --> 00:10:01,000 - Stanley, Stanley, Stanley. - ¿Que que que que? 125 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 - Creo que son esas bayas. - Qué. 126 00:10:04,000 --> 00:10:07,400 Deben estar afectando nuestro estado de ánimo. 127 00:10:07,400 --> 00:10:11,400 - ¡Shh! - Creo que tienes razón. 128 00:10:15,300 --> 00:10:18,900 DE ACUERDO. DE ACUERDO. Está bien. 129 00:10:18,900 --> 00:10:22,800 ¿Qué... qué hacemos al respecto? ¿Nuestra última situación desesperada? 130 00:10:22,800 --> 00:10:26,100 Quizás deberías concentrarte en asuntos agradables hasta que pase el efecto. 131 00:10:26,100 --> 00:10:27,000 ¿Cómo qué? 132 00:10:27,000 --> 00:10:30,600 Como cantarle a mi planta Yowratang, para ver si se abre para ti. 133 00:10:30,600 --> 00:10:34,600 Oye, está bien, está bien, es una gran idea. Yo cantaré. DE ACUERDO. 134 00:10:36,800 --> 00:10:40,100 Stanley Tweedle es un dios. 135 00:10:40,100 --> 00:10:43,600 Un guerrero y un caballero. ¡Shh! 136 00:10:43,600 --> 00:10:47,200 No somos aptos para chuparle los pies. 137 00:10:47,200 --> 00:10:50,100 A cenar con sus excrementos. 138 00:10:50,100 --> 00:10:53,500 Toda la noche cantamos. Por la luz... ¡Despierta! 139 00:10:53,500 --> 00:10:56,200 Vamos vamos, mi turno, mi turno. 140 00:10:56,200 --> 00:11:01,400 Soy un lagarto de racimo y tú huele tan 141 00:11:01,400 --> 00:11:02,800 maldición 142 00:11:02,800 --> 00:11:09,500 bien. 143 00:11:09,500 --> 00:11:12,700 - Stanley, Stanley. - Me permitirá. 144 00:11:12,700 --> 00:11:14,800 ¿Eh? 145 00:11:14,800 --> 00:11:16,300 ¿Qué? 146 00:11:19,600 --> 00:11:24,100 Este momento perdurará en el tiempo. 147 00:11:24,100 --> 00:11:28,000 Si alguien alguna vez pregunta por qué. 148 00:11:28,000 --> 00:11:33,600 Los Brunnen G no se arrodillaron. 149 00:11:33,600 --> 00:11:40,700 Lo sabrás, Encontraron una buena manera de morir. 150 00:11:48,200 --> 00:11:52,200 - Eso fue realmente especial. - Sí. 151 00:11:53,400 --> 00:11:55,900 Los amo chicos. 152 00:11:57,700 --> 00:11:59,400 - I ... - Ah, Stan. 153 00:11:59,400 --> 00:12:02,500 Lo siento, lo siento, es cursi. Lo sé, lo sabes, pero... 154 00:12:02,500 --> 00:12:05,300 Quiero decir, ya sabes, acabamos de estar a través de tanto juntos y, 155 00:12:05,300 --> 00:12:09,300 ya sabes, ahora mismo, Realmente me preocupo por ustedes. 156 00:12:10,500 --> 00:12:14,500 Oye, no, no, no es nada cursi. 157 00:12:15,400 --> 00:12:19,200 Sabes, siento lo mismo. 158 00:12:19,200 --> 00:12:21,200 - Yo también. - ¿Eh? 159 00:12:21,200 --> 00:12:23,400 Aunque estoy muerto y no sentirte así, 160 00:12:23,400 --> 00:12:26,500 no estoy sin aprecio de nuestro parentesco. 161 00:12:26,500 --> 00:12:30,500 De hecho hay un fuerte vínculo entre nosotros. 162 00:12:30,900 --> 00:12:34,900 yo estaba pensando que tal vez ha llegado el momento para nosotros 163 00:12:35,000 --> 00:12:37,800 para desarrollar una relación especial. 164 00:12:37,800 --> 00:12:40,300 Bueno, oye, estoy totalmente a favor de eso. ¿Cuándo comenzamos? 165 00:12:40,300 --> 00:12:43,200 Quizás antes de lo que piensas. 166 00:12:43,200 --> 00:12:46,700 Si Prince alguna vez cumpliera su promesa para hacerme una vez más verdaderamente vivo, 167 00:12:46,700 --> 00:12:47,800 puedo imaginar 168 00:12:47,800 --> 00:12:51,400 que el pensamiento de hacer el amor contigo, Xev, podría resultar realmente atractivo. 169 00:12:51,400 --> 00:12:57,400 Guau. Eres muy diferente esta noche. 170 00:13:02,200 --> 00:13:07,500 De repente estoy muy cansado. 171 00:13:07,500 --> 00:13:09,600 Sí yo también. 172 00:13:09,600 --> 00:13:12,200 Como el próximo planeta portador de vida no será alcanzado por algún tiempo, 173 00:13:12,200 --> 00:13:16,200 Volveré a la criostasis. 174 00:13:16,200 --> 00:13:17,500 Buenas noches a los dos. 175 00:13:17,500 --> 00:13:21,500 - Noche Kai. - Noche Kai. Noche Stanley. 176 00:13:21,500 --> 00:13:24,700 Ay, Xev, ya sabes... 177 00:13:24,700 --> 00:13:29,400 Me gustaría decirte buenas noches también pero... pero realmente quiero quedarme. 178 00:13:29,400 --> 00:13:32,600 Oh, Stan, ha sido un día tan perfecto. 179 00:13:32,600 --> 00:13:38,300 ¡Exactamente, exactamente, exactamente! Y tú y yo y la cama somos tres, 180 00:13:38,300 --> 00:13:41,000 sería el final perfecto para esto, 181 00:13:41,100 --> 00:13:43,500 Mira, nos hemos abierto mucho. el uno al otro - 182 00:13:43,500 --> 00:13:47,300 Así que permanezcamos abiertos. aunque sea sólo por esta noche. 183 00:13:47,300 --> 00:13:49,700 Sí, Stan. 184 00:13:49,700 --> 00:13:55,000 Por favor, hazme el amor ahora. Bésame. 185 00:13:58,800 --> 00:14:01,500 ¿Estás bien, Stan? 186 00:14:01,500 --> 00:14:03,700 Oh, mis agallas. 187 00:14:03,700 --> 00:14:05,200 ¿Estás bien? 188 00:14:05,200 --> 00:14:09,600 Oh, es sólo que... esto es malo. ¿Me hiciste algo? 189 00:14:09,600 --> 00:14:12,700 ¿Qué? No, ¿de qué estás hablando? 190 00:14:12,700 --> 00:14:15,400 Ah, nada, nada, nada. 191 00:14:15,400 --> 00:14:16,900 ¡Oh! 192 00:14:18,600 --> 00:14:25,600 Será mejor que me acueste en mi propia cama. Fue un gran día, Xev. 193 00:14:25,600 --> 00:14:29,600 - Buenas noches. - Buenas noches. 194 00:14:37,500 --> 00:14:39,000 Xev. 195 00:14:40,100 --> 00:14:41,800 Xev. 196 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Xev. 197 00:14:49,800 --> 00:14:51,300 ¿Quién está ahí? 198 00:14:51,300 --> 00:14:53,900 Hola Xev. 199 00:14:53,900 --> 00:14:56,700 ¿Quién es? 200 00:14:56,700 --> 00:15:00,700 Ven a la criocámara, Xev. 201 00:15:00,700 --> 00:15:03,200 Venir. 202 00:15:21,900 --> 00:15:25,100 Ven a la criocámara, Xev. 203 00:15:25,100 --> 00:15:28,800 No te decepcionarás. 204 00:15:28,800 --> 00:15:32,000 Venir. 205 00:15:39,400 --> 00:15:41,500 ¿Hola? 206 00:15:43,400 --> 00:15:45,500 ¿Hola? 207 00:15:56,100 --> 00:15:57,300 Príncipe. 208 00:15:57,300 --> 00:16:00,000 Hola Xev. 209 00:16:00,000 --> 00:16:02,400 ¿Que estas haciendo aqui? ¿Estás vivo otra vez? 210 00:16:02,400 --> 00:16:06,700 No como yo era, ojalá no como Lo estaré, pero estoy progresando. 211 00:16:06,700 --> 00:16:11,900 Estoy aquí para cumplir mi acuerdo con Kai, para devolverle la vida otra vez, 212 00:16:11,900 --> 00:16:13,900 ¿Debería derrotarme? en el juego de ajedrez. 213 00:16:13,900 --> 00:16:17,900 - Ah, sí, claro. - Sí, en serio. 214 00:16:24,400 --> 00:16:26,900 Estas vivo. 215 00:16:29,600 --> 00:16:31,700 - ¡Despertar! ¡Despertar! - ¿Qué está sucediendo? 216 00:16:31,700 --> 00:16:35,100 Stan, relájate, relájate. Tengo una maravillosa noticia. 217 00:16:35,100 --> 00:16:37,100 ¿Oh sí? 218 00:16:37,100 --> 00:16:39,000 Kai está vivo. 219 00:16:39,000 --> 00:16:42,400 - ¿Qué? - ¡Realmente vivo, mira! 220 00:16:42,400 --> 00:16:45,400 El príncipe lo hizo Sí, lo transformó. 221 00:16:45,400 --> 00:16:49,100 ¡Wow eso es genial! ¿Dijiste Príncipe, todavía está aquí? 222 00:16:49,100 --> 00:16:53,400 Oh, no, desapareció, pero hizo que Kai cobrar vida tal como él dijo que lo haría. 223 00:16:53,400 --> 00:16:55,600 Wow wow. 224 00:16:55,600 --> 00:16:58,400 Cumplió su promesa, ¿eh? ¿Quién lo hubiera pensado, eh? 225 00:16:58,400 --> 00:17:02,400 Bueno Kai, ¿qué puedo decir? Bienvenidos a la tierra de los vivos. 226 00:17:02,400 --> 00:17:05,700 Estoy muy contento de estar aquí, Stanley. 227 00:17:05,700 --> 00:17:09,900 Todos pensamos eso. ¡Vamos, levantate! 228 00:17:09,900 --> 00:17:11,400 Tenemos que celebrar esto. 229 00:17:11,400 --> 00:17:14,600 Xev, me encantaría pero no puedo. Mi estómago todavía está muy sensible aquí. 230 00:17:14,600 --> 00:17:17,600 - Oh vamos. - ¡No puedo! 231 00:17:17,600 --> 00:17:20,800 Bueno, haz lo que quieras entonces. 232 00:17:20,800 --> 00:17:24,300 Lo siento, Kai. elegiremos Hablaré de gritos más tarde, ¿vale? 233 00:17:24,300 --> 00:17:28,300 Oh, lo entiendo, Stanley. Tenemos suficiente tiempo. 234 00:17:45,600 --> 00:17:49,100 ¿Estás bromeando? No pudimos hacer eso. 235 00:17:49,100 --> 00:17:51,900 Seguro que podríamos. Podemos hacer lo que queramos ahora. 236 00:17:51,900 --> 00:17:54,600 Pero - ¿No te estás olvidando de alguien? 237 00:17:54,600 --> 00:17:55,900 De nada. 238 00:17:55,900 --> 00:17:59,000 Algunas cosas no están destinadas para ser compartido con demasiadas personas. 239 00:17:59,000 --> 00:18:03,000 Bien, ¿No eres tú el más inteligente? 240 00:18:12,500 --> 00:18:14,300 Ey. 241 00:18:14,300 --> 00:18:16,000 - Hola. - Hola, Stan. 242 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 ¿Se siente mejor? 243 00:18:17,000 --> 00:18:20,100 No, en realidad estaba en camino. al baño para ver si puedo vomitar. 244 00:18:20,100 --> 00:18:21,900 - Ay, pobre Stan. - Lamento escucharlo. 245 00:18:21,900 --> 00:18:23,500 Entonces, ¿de qué estaban hablando? 246 00:18:23,500 --> 00:18:25,600 Todo. Cualquier cosa. 247 00:18:25,600 --> 00:18:27,700 - Nada en realidad. - Nada. 248 00:18:27,700 --> 00:18:29,800 Que tiene que escucharte planeando algo. 249 00:18:29,800 --> 00:18:31,500 No. Nosotros no. 250 00:18:31,500 --> 00:18:35,500 Estamos todos todavía en estado de shock. que Kai está vivo otra vez. 251 00:18:36,200 --> 00:18:38,100 Hmm, sí, es una gran noticia, sí. 252 00:18:38,100 --> 00:18:42,200 las cosas van a ser diferentes ahora Stanley, todo en el buen sentido. 253 00:18:42,200 --> 00:18:44,300 Sí, sí, estoy seguro de que lo harán. 254 00:18:44,300 --> 00:18:45,400 ¡Oh! 255 00:18:45,400 --> 00:18:46,900 Oh, yo... yo... 256 00:18:46,900 --> 00:18:47,900 Me tengo que ir. 257 00:18:47,900 --> 00:18:51,300 - Cuidarse. - Cuidarse. 258 00:18:51,300 --> 00:18:53,200 ¿Te duele la barriga, Stanley? 259 00:18:53,200 --> 00:18:56,200 Bueno, sí, en realidad. 260 00:18:57,000 --> 00:18:58,500 ¡Eh! 261 00:18:58,500 --> 00:19:02,100 - Príncipe, ¿qué haces aquí? - Realmente no estoy aquí Stanley. Soy un... 262 00:19:02,100 --> 00:19:03,100 un reflejo. 263 00:19:03,100 --> 00:19:06,700 - Lo que sea. ¿Qué deseas? - Estoy aquí para advertirte, Stanley. 264 00:19:06,700 --> 00:19:08,600 No sabía que te importaba. ¿Avisarme de qué? 265 00:19:08,600 --> 00:19:10,800 Sobre tu tripulación. 266 00:19:10,800 --> 00:19:13,500 Xev, específicamente. 267 00:19:13,500 --> 00:19:17,700 Cuando le devolví la vida a Kai Noté un cambio inmediato en ella. 268 00:19:17,700 --> 00:19:21,700 Oh no, no me malinterpretes, ella está feliz con este nuevo desarrollo, 269 00:19:21,700 --> 00:19:25,900 aunque lo siento un poco menos con el nuevo status quo, 270 00:19:25,900 --> 00:19:29,600 - Si sabes a lo que me refiero. - No, no sé a qué te refieres. 271 00:19:29,600 --> 00:19:35,200 Creo que ella está comenzando. pensar que tres es multitud. 272 00:19:35,200 --> 00:19:38,100 Y eso significa que ella puede tener algo reservado para ti, 273 00:19:38,100 --> 00:19:41,500 lo cual es bastante menos que agradable. 274 00:19:41,500 --> 00:19:42,700 Eso es ridículo. 275 00:19:42,700 --> 00:19:46,400 ¿Por qué Xev debería volverse contra mí simplemente? ¿Porque Kai de repente respira? 276 00:19:46,400 --> 00:19:50,000 A veces la gente actúa según la razón. A veces las personas actúan por impulso. 277 00:19:50,000 --> 00:19:54,000 A veces impulso Viene de un lugar muy oscuro. 278 00:19:54,300 --> 00:19:56,100 ¡Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla! Príncipe, 279 00:19:56,100 --> 00:19:58,100 eres malvado y eres resbaladizo y no te escucho. 280 00:19:58,100 --> 00:20:00,500 Simplemente, déjalo, ¿quieres? Tengo que vomitar un poco. 281 00:20:00,500 --> 00:20:01,600 Muy bien, Stanley. 282 00:20:01,600 --> 00:20:04,300 Puedo ver que estás seguro en tu relación con Xev, 283 00:20:04,300 --> 00:20:05,500 así que no hay problema. 284 00:20:05,500 --> 00:20:09,000 Y eso significa que ella no tiene planes contigo - 285 00:20:09,000 --> 00:20:14,200 como conseguir la llave del Lexx, Para ella misma. 286 00:20:14,200 --> 00:20:18,200 Mira, simplemente déjalo, ¿quieres? 287 00:20:27,300 --> 00:20:29,300 ¿Viste la expresión de su cara? 288 00:20:29,300 --> 00:20:31,400 Intento no mirarle a la cara. 289 00:20:31,400 --> 00:20:33,800 Eres tan cruel. 290 00:20:33,800 --> 00:20:35,100 De todos modos, no importa. 291 00:20:35,100 --> 00:20:37,700 Vive en un continuo. No anticipa el futuro. 292 00:20:37,700 --> 00:20:40,600 o contemplar el pasado. Él nunca te verá venir. 293 00:20:40,600 --> 00:20:44,500 - pero te veré venir. - ¿Qué tal ahora? 294 00:20:44,500 --> 00:20:47,300 Creo que eso se puede arreglar. 295 00:20:47,300 --> 00:20:49,000 Ay, Kai. 296 00:21:02,300 --> 00:21:06,300 Sí claro. 297 00:21:18,700 --> 00:21:20,500 Kai. 298 00:21:21,500 --> 00:21:24,000 Eres tan hermoso. 299 00:21:25,700 --> 00:21:28,800 He estado esperando esto Durante miles de años. 300 00:21:28,800 --> 00:21:31,000 Yo también. 301 00:21:47,000 --> 00:21:49,100 ¿Qué ocurre? 302 00:21:49,100 --> 00:21:51,100 Lo siento, es solo... 303 00:21:51,100 --> 00:21:53,900 ¿Justo lo? 304 00:21:53,900 --> 00:21:58,500 - ¿Estoy haciendo algo mal? - Ay no, Xev, claro que no. Estás ... 305 00:21:58,500 --> 00:22:02,500 Increíble, es sólo que... no lo sé. 306 00:22:03,000 --> 00:22:06,100 Creo que mi transformación me dejó exhausto. 307 00:22:06,100 --> 00:22:08,900 necesito descansar antes de que podamos hacer esto correctamente. 308 00:22:08,900 --> 00:22:10,700 Entiendo. 309 00:22:10,700 --> 00:22:15,900 Sólo acuéstate y cierra los ojos. y tómate todo el tiempo que necesites. 310 00:22:15,900 --> 00:22:19,900 Gracias pero ... Creo que necesito dormir solo. 311 00:22:21,500 --> 00:22:23,800 Pero ...! 312 00:22:23,800 --> 00:22:26,400 Vuelvo enseguida 313 00:22:26,400 --> 00:22:30,400 y estaré listo. 314 00:23:03,100 --> 00:23:04,400 ¡Tú! 315 00:23:04,400 --> 00:23:08,100 - ¡Qué haces aquí, lárgate! - No quise molestarte, Xev. 316 00:23:08,100 --> 00:23:10,400 simplemente queria saber si fueras feliz 317 00:23:10,400 --> 00:23:14,600 ahora que Kai tiene sangre real recorriendo su carne. 318 00:23:14,600 --> 00:23:16,600 Por supuesto que estoy feliz 319 00:23:16,600 --> 00:23:19,700 pero seré aún más feliz cuando tu la carne está verdaderamente muerta y desaparecida. 320 00:23:19,700 --> 00:23:22,400 Ustedes dos tienen un gran futuro juntos... 321 00:23:22,400 --> 00:23:24,700 proporcionado por supuesto no hay interferencia. 322 00:23:24,700 --> 00:23:28,700 - ¿Interferencia? - Stanley. 323 00:23:28,800 --> 00:23:32,800 ¿Cómo tomará esta nueva dinámica? 324 00:23:33,800 --> 00:23:38,800 ¿Qué quieres decir con eso? ¿Qué quieres decir con eso? 325 00:24:01,400 --> 00:24:03,900 Bueno, ella no podría haber sido muy feliz por eso. 326 00:24:03,900 --> 00:24:05,800 Nada feliz. 327 00:24:05,800 --> 00:24:09,400 Aún así, es una buena política. para mantenerla fuera de equilibrio. 328 00:24:09,400 --> 00:24:13,100 Funcionó para mí - o mejor dicho, ¿Debería decir que funciona para nosotros? 329 00:24:13,100 --> 00:24:17,100 Hem, viendo como lo pones de esa manera. 330 00:24:18,100 --> 00:24:20,100 ¿Stan? 331 00:24:21,800 --> 00:24:23,800 ¿Kai? 332 00:24:26,100 --> 00:24:29,200 - ¿Dónde está Kai? - No lo sé, dímelo tú. 333 00:24:29,200 --> 00:24:30,600 Los escuché a ustedes dos hablando hace un momento. 334 00:24:30,600 --> 00:24:34,400 ¡¿Qué?! No he visto a Kai en horas. Y mis entrañas empezaron a actuar de nuevo. 335 00:24:34,400 --> 00:24:37,100 así que estaba en camino al baño otra vez, ¡solo! 336 00:24:37,100 --> 00:24:41,100 Te oí. Kai estaba contigo y estabas hablando - ¡de mí! 337 00:24:41,600 --> 00:24:45,600 Kai no estaba conmigo. no lo estábamos hablando de ti. De todos modos, 338 00:24:46,100 --> 00:24:49,000 Me parece que eres tú quien pasando mucho tiempo con él últimamente, 339 00:24:49,000 --> 00:24:51,800 - ¡mucho tiempo muy privado! - ¿Qué estás diciendo? 340 00:24:51,800 --> 00:24:55,600 Lo que digo es que escuché ustedes dos hablando de mi, 341 00:24:55,600 --> 00:24:58,700 - y sé exactamente lo que estás haciendo. - ¿Hablando de ti cuando? 342 00:24:58,700 --> 00:24:59,500 ¡Más temprano! 343 00:24:59,500 --> 00:25:01,300 ¡En la galería y luego en tu cama! 344 00:25:01,300 --> 00:25:04,100 ¡Ja! Tienes una muy poderosa imaginación, Stan. 345 00:25:04,100 --> 00:25:05,200 Ah, ¿lo hago? 346 00:25:05,200 --> 00:25:08,100 Bueno, me encontré por casualidad alguien que me dijo exactamente 347 00:25:08,100 --> 00:25:10,600 lo que buscas, es decir, la llave del Lexx. 348 00:25:10,600 --> 00:25:12,100 Ah, de verdad, ¿y quién era ese? 349 00:25:12,100 --> 00:25:14,400 - Alguien. - Alguien. ¿Alguien llamado Príncipe? 350 00:25:14,400 --> 00:25:16,400 - Tal vez tal vez no. - Oh sí. 351 00:25:16,400 --> 00:25:18,900 - ¿Y confiaste en él? - Sí, casi tanto como confío en ti. 352 00:25:18,900 --> 00:25:20,900 ¡Oh gracias! 353 00:25:22,800 --> 00:25:25,900 No. No, no confío en Prince. 354 00:25:25,900 --> 00:25:29,100 No, eso sería un error. Eso sería un gran error. 355 00:25:29,100 --> 00:25:30,600 Estoy de acuerdo. 356 00:25:34,600 --> 00:25:37,500 - ¿Entonces Kai no estaba contigo? - No. 357 00:25:37,500 --> 00:25:41,500 Estamos... escuchando cosas. 358 00:25:57,000 --> 00:26:00,000 Ahí tienes. ¿No durmiendo? 359 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 No, no pude. 360 00:26:03,900 --> 00:26:07,300 Yo... estaba justo en la ducha. Hace pocos minutos, 361 00:26:07,300 --> 00:26:10,800 y me pareció oírte a ti y a Stan hablando afuera en el pasillo. 362 00:26:10,800 --> 00:26:13,800 - Éramos. - ¿Estabas? 363 00:26:14,800 --> 00:26:18,200 Pero entonces ... ¿Por qué Stan mintió al respecto? 364 00:26:18,200 --> 00:26:21,400 ¿Él hizo? Extraño. No puedo imaginar por qué. 365 00:26:21,400 --> 00:26:23,000 ¿De que hablabas? 366 00:26:23,000 --> 00:26:25,700 Nada importante. ¿Por qué lo preguntas? 367 00:26:25,700 --> 00:26:33,300 Yo simplemente... no importa. Puedo ocuparme de eso más tarde. 368 00:26:33,300 --> 00:26:37,300 Dijiste que no tenías sueño. y yo tampoco. 369 00:26:37,800 --> 00:26:42,700 - No, Xev. Todavía no estoy listo. - Pero ...! 370 00:26:42,700 --> 00:26:45,600 Necesito un poco más de tiempo. 371 00:26:45,600 --> 00:26:47,800 Hemos esperado tres mil años ya. 372 00:26:47,800 --> 00:26:50,700 ¡Lo sé! Pero necesito pensar en algunas cosas. 373 00:26:50,700 --> 00:26:52,700 ¿Qué cosas? 374 00:26:53,500 --> 00:26:57,700 Estaré pronto. Prometo. 375 00:26:58,900 --> 00:27:01,600 No entiendo. 376 00:27:01,600 --> 00:27:05,600 Oh, me alegro de que eso haya terminado. 377 00:27:16,300 --> 00:27:19,800 ¿Xev? ¿Qué estás haciendo? 378 00:27:19,800 --> 00:27:21,800 ¿Xev? 379 00:27:33,600 --> 00:27:37,900 Xev, si crees que estás siendo ¡Divertido, no lo eres! 380 00:27:37,900 --> 00:27:39,900 ¡Para ya! 381 00:27:48,900 --> 00:27:53,100 Ahí tienes. Bien, ¿dónde está Xev? 382 00:27:53,100 --> 00:27:55,600 No tengo idea de dónde El amor es una puta, y no me importa. 383 00:27:55,600 --> 00:27:59,200 - ¡No estaba hablando contigo! - ¿Entonces quién? 384 00:27:59,200 --> 00:28:01,200 Bueno, ¿quién crees? 385 00:28:01,200 --> 00:28:03,800 Mira, ¿dónde está ella? Quiero decir, ella estaba rodando detrás de mí. 386 00:28:03,800 --> 00:28:06,000 como un lagarto de racimo, tratando de asustarme. 387 00:28:06,000 --> 00:28:07,700 Ciertamente es un comportamiento extraño. 388 00:28:07,700 --> 00:28:11,500 Que los lagartos de racimo son Después de todo, carnívoros impredecibles. 389 00:28:11,500 --> 00:28:13,800 Espero que esto no implique que se está volviendo peligrosa. 390 00:28:13,800 --> 00:28:15,700 Bueno sí, tú y yo ambos amigo. 391 00:28:15,700 --> 00:28:16,400 Stanley, 392 00:28:16,400 --> 00:28:20,200 Sé que siempre has sido un retrasado Pero esta vez te estás superando. 393 00:28:20,200 --> 00:28:21,500 La buscaré yo mismo. 394 00:28:21,500 --> 00:28:25,500 Sí, bueno, si la encuentras antes que yo. dile que Stanley H. Tweedle 395 00:28:25,500 --> 00:28:28,900 -¡No le hace gracia! - ¡Tú! 396 00:28:28,900 --> 00:28:30,600 ¡Tú! 397 00:28:30,600 --> 00:28:33,400 Que quieres decir con ¿Tratando de asustarme? 398 00:28:33,400 --> 00:28:35,200 No seas estúpido. ¿Por qué me mentiste? 399 00:28:35,200 --> 00:28:37,000 ¿Qué…, mentira…? ¿Mentirte sobre qué? 400 00:28:37,000 --> 00:28:38,900 Sobre hablar con Kai fuera de la ducha. 401 00:28:38,900 --> 00:28:41,400 No estaba hablando con Kai. fuera de la ducha - 402 00:28:41,400 --> 00:28:43,400 ¿Y por qué estabas pasando a mi lado? como un lagarto de racimo, 403 00:28:43,400 --> 00:28:45,400 tratando de asustarme y luego reírse de ello? 404 00:28:45,400 --> 00:28:46,500 ¿De qué estás hablando? 405 00:28:46,500 --> 00:28:50,000 Oh, sabes exactamente de lo que estoy hablando. 406 00:28:50,000 --> 00:28:51,500 No sé lo que estás haciendo, Stanley Tweedle 407 00:28:51,500 --> 00:28:53,800 pero no te saldrás con la tuya, ¿Me escuchas? 408 00:28:53,800 --> 00:28:55,800 Bueno, no soy yo ¿Quién está tramando algo? 409 00:28:55,800 --> 00:28:57,600 No sé lo que tienes De repente se puso en mi contra, Xev, 410 00:28:57,600 --> 00:29:00,500 pero sea lo que sea no lo soy Voy a dejar que me empujes. 411 00:29:00,500 --> 00:29:01,800 Pero voy a empujarte, 412 00:29:01,800 --> 00:29:03,900 De hecho tal vez debería empujarte justo al lado del puente! 413 00:29:03,900 --> 00:29:05,200 Gran idea. 414 00:29:05,200 --> 00:29:08,200 Oh, cállate, cabeza de robot. Te tengo echado el ojo. 415 00:29:08,200 --> 00:29:09,100 ¿Sí? 416 00:29:09,100 --> 00:29:10,700 - ¡Sí! - ¡Sí! 417 00:29:10,700 --> 00:29:12,700 ¡Si, exacto! 418 00:29:14,100 --> 00:29:17,500 ¡Oh! Vale, otra vez no. 419 00:29:17,500 --> 00:29:19,100 Ah, ¿qué me pasa? 420 00:29:19,100 --> 00:29:21,400 Quizás Xev te envenenó, Stanley. 421 00:29:21,400 --> 00:29:22,400 Oh, estás loco, 422 00:29:22,400 --> 00:29:24,600 - eres un cubo. - ¿La forma en que ustedes dos están peleando? 423 00:29:24,600 --> 00:29:27,800 La forma en que ella ha sido ¿Conspirando contra ti? 424 00:29:27,800 --> 00:29:29,800 Estás completamente loco. 425 00:29:33,300 --> 00:29:34,200 xev, 426 00:29:34,200 --> 00:29:37,100 bonito Xev. Xev va a morir. 427 00:29:37,100 --> 00:29:40,000 ¡Desgarrado, destrozado! 428 00:29:40,000 --> 00:29:43,000 Ver el flujo de sangre, la vida se agota, 429 00:29:43,000 --> 00:29:46,500 ¡Xev morirá, morirá, morirá! 430 00:29:59,600 --> 00:30:02,400 - No funcionará. - ¡¿Que que?! 431 00:30:02,400 --> 00:30:05,900 Entrando a mi habitación, susurrando sobre mi muerte. No lo hagas Stan. 432 00:30:05,900 --> 00:30:08,600 No hice nada. ¡No estaba en tu habitación! 433 00:30:08,600 --> 00:30:09,600 Si tu fuiste. 434 00:30:09,600 --> 00:30:13,600 Y la próxima vez te voy a matar, ¿entender? ¡Voy a matarte! 435 00:30:16,900 --> 00:30:19,400 ¿Está loca? 436 00:30:20,800 --> 00:30:22,100 Él está celoso. 437 00:30:22,100 --> 00:30:25,700 Por eso se comporta tan extraño. Stan se siente amenazado ahora que estoy vivo. 438 00:30:25,700 --> 00:30:27,300 Él sabe que nunca te tendrá, 439 00:30:27,300 --> 00:30:30,400 y tengo miedo puede intentar hacerte daño por eso. 440 00:30:30,400 --> 00:30:33,600 Entonces, Prince estaba diciendo la verdad por una vez. 441 00:30:33,600 --> 00:30:37,200 Bueno, entonces debería hacerle daño primero... o tal vez deberías hacerlo. 442 00:30:37,200 --> 00:30:41,500 - Si llega el caso, lo haré. - Bien. 443 00:30:42,500 --> 00:30:44,300 Ah, no te vayas. 444 00:30:44,300 --> 00:30:48,500 ¿No crees que es hora de dar? ¿Tiene algo por lo que estar celoso? 445 00:30:49,400 --> 00:30:53,400 Casi, pero no del todo. 446 00:30:54,900 --> 00:30:57,100 Dos pueden jugar el juego del asesinato, 447 00:30:57,100 --> 00:30:59,200 El juego de la muerte violenta. 448 00:30:59,200 --> 00:31:02,500 Dos pueden jugar, Stanley... ¡pero sólo uno puede ganar! 449 00:31:02,500 --> 00:31:06,900 El otro muere. El otro muere. ¡Stan muere! 450 00:31:06,900 --> 00:31:09,800 ¡Ah! 451 00:31:09,800 --> 00:31:11,300 Ella me mordió. 452 00:31:11,300 --> 00:31:12,400 Ese estupido ... 453 00:31:12,400 --> 00:31:15,300 ¡ella me mordió! 454 00:31:15,300 --> 00:31:18,100 Eso es. 455 00:31:18,100 --> 00:31:21,600 Estúpido lagarto de racimo. Tu me mordiste. 456 00:31:22,800 --> 00:31:25,800 Despierta y dime por qué me mordiste. 457 00:31:38,100 --> 00:31:40,600 Ella está jugando contigo. 458 00:31:40,600 --> 00:31:44,100 Sospecho que puede ser el lado sádico. de su naturaleza de lagarto pasando a primer plano. 459 00:31:44,100 --> 00:31:46,100 Algo en ella cambió cuando volví a la vida. 460 00:31:46,100 --> 00:31:49,200 Se volvió posesiva, ferozmente. La está retorciendo. 461 00:31:49,200 --> 00:31:52,700 Temo que ella quiera deshacerse de ti. y robar la llave. 462 00:31:52,700 --> 00:31:55,200 Entonces Prince tenía razón. eso es lo que ella está tratando de hacer. 463 00:31:55,200 --> 00:31:57,400 No dejaremos que eso suceda. ¿Eres Kai? 464 00:31:57,400 --> 00:32:02,000 No si puedo detenerla Stanley, pero ella tiene fuerza antinatural, y ya no la hago. 465 00:32:02,700 --> 00:32:05,300 Vale, quédate conmigo. ¿Está bien, Kai? Protegeme. 466 00:32:05,300 --> 00:32:09,300 Claro, Stanley. Lo haré. 467 00:32:12,400 --> 00:32:14,400 ¿Kai? 468 00:32:16,900 --> 00:32:18,100 Robot. 469 00:32:18,100 --> 00:32:20,100 - Guardia de seguridad. - ¿Estaba Xev aquí? 470 00:32:20,100 --> 00:32:22,000 De hecho, así era. 471 00:32:22,000 --> 00:32:24,400 Ella estuvo aquí hace unos minutos. buscando un arma. 472 00:32:24,400 --> 00:32:27,500 - Ella estaba, ¿por qué? - No sé. 473 00:32:27,500 --> 00:32:30,300 - Sólo estás tirando de mi cadena. - Si tú lo dices. 474 00:32:30,300 --> 00:32:32,900 Oh. ¿Xev? 475 00:32:32,900 --> 00:32:35,400 ¿Xev? 476 00:32:35,400 --> 00:32:37,400 ¡Xev! 477 00:32:40,800 --> 00:32:43,100 Xev, ¿estás aquí? 478 00:32:43,100 --> 00:32:46,100 Oh, excelente - 479 00:32:46,100 --> 00:32:50,100 Justo cuando tenía mucha hambre. 480 00:32:50,300 --> 00:32:54,400 -Yo no haría eso si fuera tú. - ¡¿Eh?! ¿Quien dijo que? 481 00:32:54,400 --> 00:32:55,100 Hice. 482 00:32:55,100 --> 00:32:57,900 Ella lo envenenó, tal como lo hizo con tu baya antes. 483 00:32:57,900 --> 00:33:00,100 ¿Por qué crees que ¿Tus tripas se están volviendo tan locas? 484 00:33:00,100 --> 00:33:02,300 Loco, ¿quieres loco? Eres una tobera. 485 00:33:02,300 --> 00:33:03,500 Tú también. 486 00:33:03,500 --> 00:33:06,800 ¿No puedes ver lo que está haciendo aquí? Está intentando matarte, idiota. 487 00:33:06,800 --> 00:33:07,900 ¿Oh sí? 488 00:33:07,900 --> 00:33:10,500 ¿Cuándo tuvo Xev alguna vez una oportunidad? para envenenar mi baya, ¿eh? 489 00:33:10,500 --> 00:33:13,000 Cuando no estabas mirando, tonto. Escucha amigo, es el momento decisivo. 490 00:33:13,000 --> 00:33:15,500 La perra tiene tu número Stan, ¡Y es el número muerto! 491 00:33:15,500 --> 00:33:17,500 Ahora vas a hacer ¿algo al respecto? 492 00:33:17,500 --> 00:33:19,500 Eres sólo una boquilla, ¿Por qué debería escucharte? 493 00:33:19,500 --> 00:33:24,000 Porque soy yo quien te puede mostrar ¡Cómo será tu futuro si no lo haces! 494 00:33:29,600 --> 00:33:32,200 - 790, ¿has visto a Stan? - Tengo. 495 00:33:32,200 --> 00:33:35,000 Estuvo aquí hasta hace unos minutos. buscando un arma. 496 00:33:35,000 --> 00:33:38,300 - ¿Él era? ¿Por qué? - No sé. 497 00:33:46,900 --> 00:33:48,800 Kai, ¿qué pasó? 498 00:33:48,800 --> 00:33:53,200 Stan me hizo esto: me apuñaló. y salió corriendo. Está completamente loco. 499 00:33:53,200 --> 00:33:56,100 - Deja que te ayude. - No, no, no, yo... estaré bien, 500 00:33:56,100 --> 00:33:59,700 pero tienes que protegerte. Ve y encuentra algunas armas. 501 00:33:59,700 --> 00:34:00,700 ¿Dónde? 502 00:34:00,700 --> 00:34:04,000 ¡No sé! ¡Encuentra algo! 503 00:34:04,000 --> 00:34:06,200 Está bien. 504 00:34:11,200 --> 00:34:13,800 Mátala, Stan... por mí. 505 00:34:13,800 --> 00:34:19,000 Ay, Lexx. Lexx, viejo amigo. Me alegra saber que estás de mi lado. 506 00:34:19,000 --> 00:34:23,100 Siempre he estado en tu lado, Stan. Yo siempre. 507 00:34:23,100 --> 00:34:26,200 Somos tú y yo, Stan. tú y yo. 508 00:34:26,200 --> 00:34:29,200 No dejes que la vaca esclava del amor robar la llave. 509 00:34:29,200 --> 00:34:33,400 Mátala. Córtala en pedacitos. 510 00:34:33,400 --> 00:34:38,000 Sí. ¡Sí, tengo la intención de hacer precisamente eso! Oh sí. 511 00:34:39,600 --> 00:34:40,700 ¿Cómo? 512 00:34:40,700 --> 00:34:44,700 ¿Por qué no usas ¿Esa pequeña hacha de ahí? 513 00:34:45,500 --> 00:34:49,500 Buena idea, Lexx, viejo amigo. 514 00:34:59,300 --> 00:35:02,400 Vamos, amor esclavo. Estoy listo para ti, 515 00:35:02,400 --> 00:35:06,300 - ¿Estás listo para mí? - Es mejor que lo creas. 516 00:35:06,300 --> 00:35:09,100 Cuanto más grande sea la cabeza, mejor. 517 00:35:09,100 --> 00:35:11,100 No puedes asustarme. 518 00:35:46,000 --> 00:35:50,000 - ¡Únete a la fiesta, Stanley! - ¡Es hora de que te mojes! 519 00:36:04,300 --> 00:36:06,300 ¡Entendido! 520 00:36:15,700 --> 00:36:19,500 Le pediríamos que se una a nosotros, Pero esta noche no es una noche de aficionados. 521 00:36:19,500 --> 00:36:20,500 Me gusta ... 522 00:36:20,500 --> 00:36:23,300 cama gente que sabe lo que están haciendo, no como tú. 523 00:36:23,300 --> 00:36:27,200 No tienes ni idea ¡Cómo complacer a un hombre! 524 00:36:27,200 --> 00:36:31,200 Quedarse, ¡Quizás aprendas algo! 525 00:36:41,100 --> 00:36:42,600 ¿Donde esta ella? 526 00:36:42,600 --> 00:36:44,500 Al acecho. 527 00:36:44,500 --> 00:36:47,900 Ella vino y dijo que había puesto un trampa para ti en la que seguro caerás. 528 00:36:47,900 --> 00:36:49,500 Ella estaba echando espuma por la boca, 529 00:36:49,500 --> 00:36:55,000 hablando con detalles espeluznantes sobre cómo ella es Voy a matarte, lenta y tortuosamente. 530 00:36:55,000 --> 00:36:55,800 ¿Oh sí? 531 00:36:55,800 --> 00:36:58,300 Morir, ¡Patética excusa de capitán! 532 00:36:58,300 --> 00:37:03,000 Encuéntrame y mátame si puedes. Esta cacería casi ha terminado. 533 00:37:03,000 --> 00:37:07,000 Pronto te estaré cortando como el cerdo que eres. 534 00:37:08,900 --> 00:37:13,700 Bueno, tengo dos palabras para ti. lagarto espacial - ¡buena suerte! 535 00:37:13,700 --> 00:37:19,000 Porque te voy a encontrar Xev, y te voy a matar, oh si - 536 00:37:19,000 --> 00:37:23,300 y me tomaré mi tiempo, y realmente lo voy a disfrutar, 537 00:37:23,300 --> 00:37:29,000 y cada vez que gritas... ¡Me voy a reír! 538 00:37:29,000 --> 00:37:34,500 Sí, voy a ganar, ¿escuchaste? ¡El Capitán Stan va a ganar! 539 00:37:34,500 --> 00:37:36,200 ¡Stanley! 540 00:37:36,200 --> 00:37:40,200 Aqui, Xev fue hacia aquí, rápidamente. 541 00:37:44,600 --> 00:37:46,800 Hola Xev. 542 00:37:46,800 --> 00:37:49,800 No, Kai, Aléjate de ella. 543 00:37:52,000 --> 00:37:53,500 No puedo. 544 00:37:53,500 --> 00:37:56,500 - Es una bailarina maravillosa. - ¿Qué? 545 00:37:56,500 --> 00:37:59,000 No, esto es una trampa. 546 00:37:59,000 --> 00:38:03,000 En realidad, es un pas de deux. 547 00:38:06,900 --> 00:38:09,900 Felicitaciones de Stan. 548 00:38:15,600 --> 00:38:17,600 Kai! 549 00:38:21,400 --> 00:38:25,400 Yo diría que definitivamente pide venganza. 550 00:38:33,200 --> 00:38:35,200 - ¿Dónde está? - Al acecho. 551 00:38:35,200 --> 00:38:38,500 Vino y dijo que había puesto un trampa para ti en la que seguro caerás. 552 00:38:38,500 --> 00:38:39,900 Estaba echando espuma por la boca, 553 00:38:39,900 --> 00:38:44,600 hablando con detalles espeluznantes sobre cómo era Voy a matarte, lenta y tortuosamente. 554 00:38:44,600 --> 00:38:49,300 - ¿Oh sí? - Ah, allí estás. 555 00:38:49,300 --> 00:38:52,600 - Stan, ¿qué estás haciendo? - Practicando. 556 00:38:52,600 --> 00:38:57,400 Ya sabes, asesinato de cerca y en persona. Es realmente fácil una vez que te acostumbras. 557 00:38:57,400 --> 00:39:01,200 - No puedo esperar para probarlo contigo. - ¿Oh sí? Aférrate a ese sueño, 558 00:39:01,200 --> 00:39:03,500 porque se va a convertir Una pesadilla una vez que te encuentre. 559 00:39:03,500 --> 00:39:06,000 Soy mucho mejor matando que tú, lo sabes. 560 00:39:06,000 --> 00:39:09,700 Además solo va a venir uno de nosotros ¡Sal de aquí vivo Stan, y ese soy yo! 561 00:39:09,700 --> 00:39:12,900 Me sentiré bien viendo la vida se escapa de tus ojos. 562 00:39:12,900 --> 00:39:16,900 Bueno, entonces comencemos. ¿Estas listo para morir? 563 00:39:16,900 --> 00:39:17,600 ¿Eres? 564 00:39:17,600 --> 00:39:20,800 Bueno, uno de nosotros va a morir. eso es seguro. 565 00:39:20,800 --> 00:39:23,300 - Estoy de acuerdo. - ¡Eh, vamos ya! 566 00:39:23,300 --> 00:39:26,300 - ¡Deja de parlotear y empieza a cortar! - No hay forma 567 00:39:26,300 --> 00:39:28,800 - Voy a dejar que me quites la llave. - ¡No lo quiero! 568 00:39:28,800 --> 00:39:30,600 Te estoy matando porque eres celoso y fuera de control. 569 00:39:30,600 --> 00:39:32,400 ¿Celoso y fuera de control? Oh no no, 570 00:39:32,400 --> 00:39:34,100 solo te estoy entendiendo antes de que me atrapes. 571 00:39:34,100 --> 00:39:35,800 No, no lo eres, porque eso es lo que estoy haciendo. 572 00:39:35,800 --> 00:39:38,200 ¡No me vengas con eso! Tú eres el atacante aquí. 573 00:39:38,200 --> 00:39:41,500 Me mordiste, intentaste envenenarme. soy la victima, 574 00:39:41,500 --> 00:39:43,100 ¿sabes? Al menos, ese era tu plan. 575 00:39:43,100 --> 00:39:45,600 ¡Estás loco! has estado intentando para matarme desde entonces - 576 00:39:45,600 --> 00:39:48,200 - desde que Kai volvió a la vida. - ¡Mentiroso! 577 00:39:48,200 --> 00:39:50,000 He estado en tus planes desde el principio. 578 00:39:50,000 --> 00:39:51,800 ¡Tus planes enfermizos! 579 00:39:51,800 --> 00:39:54,700 Corta la conversación, ¡Corten algunas gargantas! 580 00:39:54,700 --> 00:39:56,600 Tú empezaste esto y tengo que terminarlo! 581 00:39:56,600 --> 00:39:58,000 Oh, no, no, tú empezaste. 582 00:39:58,000 --> 00:39:58,900 - ¡Tú! - ¡Tú! 583 00:39:58,900 --> 00:40:02,900 Vaya, No podemos haberlo iniciado ambos, ¿verdad? 584 00:40:03,200 --> 00:40:09,300 Stan, ¿crees que tal vez algo...? algo nos esta afectando? ¿O alguien? 585 00:40:09,300 --> 00:40:12,100 - ¿Qué... qué... qué quieres decir con quién? - No sé. 586 00:40:12,100 --> 00:40:14,400 Algo no se siente bien aquí. 587 00:40:14,400 --> 00:40:18,200 - Quizás sean esas bayas. - Bueno, no... no lo sé. 588 00:40:18,200 --> 00:40:22,200 ¿Qué tontería es esta? ¡Es hora de matar! 589 00:40:22,200 --> 00:40:25,200 Tal vez deberíamos empezar bajando nuestras armas, 590 00:40:25,200 --> 00:40:28,700 sólo por un minuto, ¿eh? 591 00:40:28,700 --> 00:40:30,700 No sé ... 592 00:40:30,700 --> 00:40:33,300 - ¿Solo para ver como se siente? - Eh. 593 00:40:33,300 --> 00:40:35,200 ¿Juntos? 594 00:40:35,200 --> 00:40:36,700 ¿Eh? 595 00:40:40,100 --> 00:40:43,000 - Me siento bien hasta ahora. - Hasta ahora, todo bien. 596 00:40:43,000 --> 00:40:47,000 - Un poco más tranquilo. - Sí yo también. 597 00:40:48,200 --> 00:40:51,700 No lo hagas, es una estratagema. Él te matará. 598 00:40:53,900 --> 00:40:57,400 No lo hagas, es una estratagema. Ella te matará. 599 00:40:58,400 --> 00:41:01,400 - ¡Oh, buen intento! - ¡Oh, buen intento! 600 00:41:06,000 --> 00:41:08,500 Ahora estamos hablando. 601 00:41:11,500 --> 00:41:14,600 Muere, tú... tú... ¡puta traicionera! 602 00:41:14,600 --> 00:41:17,600 ¡Muere, asqueroso mentiroso! 603 00:41:22,600 --> 00:41:24,500 ¡Detener! 604 00:41:24,500 --> 00:41:26,600 ¿Qué quieres decir con parar? Me acabas de decir que lo mate. 605 00:41:26,600 --> 00:41:28,000 Yo no hice tal cosa. 606 00:41:28,000 --> 00:41:29,800 Sí, lo hiciste, justo ahora en el puente. 607 00:41:29,800 --> 00:41:33,100 he estado en mi criópodo desde que Stan comió la baya de Lyekka. 608 00:41:33,100 --> 00:41:35,200 ¿Qué? 609 00:41:35,200 --> 00:41:37,300 Bueno, yo... no lo sé. ¿Qué tipo de trato hiciste? 610 00:41:37,300 --> 00:41:41,100 para tener a Kai de tu lado, Tweedle, pero puedo ver a través de él. 611 00:41:41,100 --> 00:41:43,100 ¡Muere ahora! 612 00:41:46,900 --> 00:41:48,900 Gracias Kai. 613 00:41:50,300 --> 00:41:53,300 Ahora voy a matarla, como me dijiste. 614 00:41:53,300 --> 00:41:55,200 No te dije que mataras a Xev. 615 00:41:55,200 --> 00:41:58,900 - Si lo hiciste. - No hice. 616 00:41:58,900 --> 00:42:00,600 ¿No? 617 00:42:00,600 --> 00:42:02,400 No. 618 00:42:15,400 --> 00:42:17,900 Ambos estáis limpios. 619 00:42:19,900 --> 00:42:21,900 Las bayas de Gelassa no fueron lo que parecían, 620 00:42:21,900 --> 00:42:25,800 tal como la planta Yowratang dejado para mí fue tergiversado. 621 00:42:25,800 --> 00:42:27,200 ¿Cómo llegó allí? 622 00:42:27,200 --> 00:42:29,400 Bien ... 623 00:42:29,400 --> 00:42:31,000 Parece que creció allí. 624 00:42:31,000 --> 00:42:33,200 Sus raíces han penetrado la unidad de control del criópodo 625 00:42:33,200 --> 00:42:35,100 y destruyó muchas de sus funciones. 626 00:42:35,100 --> 00:42:37,500 Vaya, ¿puedes arreglarlo? ¿Podrás congelarte? 627 00:42:37,500 --> 00:42:40,500 No. Ninguno de nosotros lo hará. 628 00:42:43,500 --> 00:42:45,700 ¡Tú, tú...! 629 00:42:45,700 --> 00:42:49,300 790, viste lo que estaba pasando todo ¡a lo largo de! ¿Por qué no intentaste detenernos? 630 00:42:49,300 --> 00:42:51,500 Sí, en lugar de incitarnos, ¿eh? 631 00:42:51,500 --> 00:42:54,400 - ¿Realmente tienes que preguntar? - Ah, cállate. 632 00:42:54,400 --> 00:42:55,800 Claramente era la intención de Lyekka. 633 00:42:55,800 --> 00:42:58,500 para eliminarnos haciendo que nos destruyamos unos a otros. 634 00:42:58,500 --> 00:43:01,000 Lo que significa que nos mintió y Probablemente me comeré toda la Tierra. 635 00:43:01,000 --> 00:43:02,700 y no sólo Japón. 636 00:43:02,700 --> 00:43:05,400 Oh, Lyekka, Lyekka, Lyekka. 637 00:43:05,400 --> 00:43:07,200 Lo que significa que tenemos que volver allí. 638 00:43:07,200 --> 00:43:11,600 Vaya, oh, no, no, no, no, no, no, no. Olvídate de la Tierra. 639 00:43:11,600 --> 00:43:16,500 Vamos a encontrar un nuevo planeta. y no me importa cuánto tiempo lleve. 640 00:43:16,500 --> 00:43:19,300 Usted puede hacer eso, pero será sin mí. 641 00:43:19,300 --> 00:43:21,500 - ¿Por qué? - Si no puedo congelarme, 642 00:43:21,500 --> 00:43:25,400 Sólo puedo permanecer animado hasta que esté fuera de la protosangre, lo cual no pasará mucho tiempo. 643 00:43:25,400 --> 00:43:26,400 - ¿Cuánto tiempo? - ¿Cuánto tiempo? 644 00:43:26,400 --> 00:43:30,400 Días. O unas pocas semanas en el mejor de los casos. 645 00:43:37,400 --> 00:43:39,400 ¡Callarse la boca! 646 00:43:40,700 --> 00:43:44,700 Subtítulos basados ​​en transcripciones. encontrado en Las Catacumbas de la Memoria