Previamente
¿Cuándo le entregaste las joyas a Torelló? - Probablemente al día siguiente
¿Cuánto cuesta? - Supongo que algo que vale 15.000 dólares.
Tengo Torelló ¿Otras sumas de dinero?
Entiendo. en San Luis di $10,000
MAFIAN J�SENI� La policía es acusada ACUSADO de complicidad
La policía está tan limpia que cruje. - Aquí tienes un buen testigo.
¿Qué? - Entonces la policía
El villano contó la historia con la esperanza de obtener inmunidad judicial. Un policía honesto es un buen testigo.
Demuestra que el villano miente. ¿Cuál creerá el jurado?
Eso es todo de nuevo. - ¡Despertar!
si dices pícaro un mentiroso, eso se espera
Si la policía dice el fiscal, se ríen. fuera del pasillo. asi es como lo haria
Eres un genio David. - Ese soy yo
Bebe de mi dinero
El escuadrón asesino continúa
Vuelo 211 desde Las Vegas
ahora vino
¿Qué pasa chicos?
¿Es necesario un comité de recepción? ¿Si puedo conseguir mi foto en la revista?
Estás bronceado. - Allí hace buen tiempo.
Bien hecho. - Gracias
jugué golf
Estaba persiguiendo una bolita. Puede pasar factura
Ahí apuesto a todo. Desde el amanecer, desde el calor del cuerpo.
De las direcciones del viento
¿Eres Michael Torelló? - Inspector Torello para usted.
Soy. ¿Qué deseas?
Lo siento
probablemente sea para mi dos secretarias�. - Lo superaste
Todo el departamento de policía está detrás de usted. Breitel no tiene esperanzas
Esto no es de Breitel.
"Federal contra Ray Luca, Phil Bartoli y Pauli Taglia"
han sido desafiados Presenciado por Ray Luca
ESCUADRÓN ASESINO�
La máquina expendedora se ha quedado sin Lucky. - Toma algo más
Voy a comprar una caja de Lucky. ¿O realmente no puedes ver a la luz del día?
Seguir
Probaré mi corazón para el almuerzo. antes de ir a la corte
¿Hay algún problema? - Una cosa me molesta
Así lo hacemos todos nosotros
Todavía me molesta, que alguien intentó matarme
A mi también me molestaría
Sin él, la esposa matará a la policía. habría encontrado un montón de basura en el garaje
Un montón en cuyo bolsillo Habría sido la licencia de conducir de Ray Luca.
¿Por qué, Phil? Sabes estas cosas
¿Todavía crees que pegué? tu garaje? - ¿He dicho que?
Estás jodido, Ray.
Tales acusaciones pondría nervioso a cualquiera
No Sólo tu
¡Tengo algo que decir! - ¿Quién es ese?
Mi amigo David Abrams. No tengo tiempo ahora. - ¡Te estas quedando sin tiempo!
¡El almuerzo se arruinó! - Te lo aconsejé en teoría.
Recomendé a la policía como testigo. No dijiste que era por Torello
No te amenacé con un arma. - Siempre he sido honesto contigo.
¡Me usaste para tu ventaja! - Te aburres
¡Los consigues! - Entra en razón
Diste consejos como defensa- abogado alguna vez. Aunque gratis
Quizás ahora aceptes dinero
¡Llévate a ese hombre!
Un nuevo hombre ha sido elegido al fondo de pensiones como sucesor de Kehoe
Gasta el dinero en Las Vegas. extensiones. Él es Steven Kordo.
Descubra los antecedentes del hombre y relaciones de conocidos. - No sabemos cómo.
Cuando estabas de vacaciones, recogimos Esa información. Kordo está impecable
Puro como el infierno directamente de los anuncios
Estudió en la Universidad de Minnesota. Licenciatura en Negocios en 1957
Licenciatura de la Facultad de Derecho de Yale desde 1960 con excelentes notas
Derechos del abogado en siete estados
Viva completamente libre de culpa. - ¿Cuáles son esos estados?
Illinois, California, Nueva York, Florida, Indiana, Misuri y Nevada
Opciones interesantes
Su padre es Mitch Kordo. - La mafia de Kansas City
Derogaciones de la Ley Seca. Casi tan grande como las mafias de chicago y cleveland
Torelló. - Miguel
¿Qué pasa? - Bien. ¿Como estuvo tu viaje?
Fue realmente divertido. - Leo las noticias del periódico.
No llamé porque lo supuse que lo leerías de todos modos
¿Cómo estás? ¿Puedo ayudar de alguna manera?
No tienes razón, tienes que sobrevivir solo. - Asqueroso leer ese libro.
¿No les importa nada?
Tenemos que encontrarnos. ¿Vamos a almorzar?
Lo siento, tengo que reunirme mi asesor jurídico. Hasta luego
Inger. - Es bueno
Muchas gracias
¿Por qué me defiendes? - Te voy a meter en problemas
No te metas en problemas con la asistencia jurídica. en la agencia? - No, ahí fue cuando saqué la cuenta final.
¡pararse! La sesion comienza
Como presidente del tribunal oficiado por Archibald Flynn
siéntate
Abogados solicitados para consulta
Acepto la propuesta de Abrams. sobre el procesamiento separado del caso del inspector
Haré una cita la próxima semana.
Continuaremos el lunes. Esperaré tu certificado entonces.
Recibimos una discusión separada.
consideraré tu caso Después de Luca y otros. - Bien
Señor Bartoli... - ¡Quítate la cámara!
¡Irse!
David. - ¡Papá!
¿Qué estás haciendo? - Quería verte nos vemos y nos encontramos con amigos
Si hubieras llamado, habría presentado tu solicitud. - La caminata fue buena.
Le acabas de susurrar al juez con. - Esta fue una vista previa
Nos reunimos nuevamente la próxima semana
¿A quién perseguía el periódico? -Phil Bartoli
ha ganado peso y calvo
Entonces cuando se vuelve importante. - ¿No te has vuelto importante?
No. solo he ayudado a ly�m unos cuantos golpes. - ¿No te cambias?
¿Qué vas a hacer hoy? - voy a ver una película
Supongo que habla del padre.
¿No te gustaría ir a almorzar? - Necesitamos hablar
No estoy hablando con usted. - Es importante
Puedo caminar a casa. Nos vemos el domingo por la mañana
¿Estás seguro de que puedes caminar? - Puedo
¿Qué deseas? - No quiero discutir
¡Me usaste contra Torello! - No seré golpeado impunemente
¿Estás amenazando? - No
En ningún caso
quiero olvidarlo todo y espero que tu también lo olvides
Dicen que te fuiste de la Oficina de Asistencia Jurídica
Parece que lo eres seguí mi consejo
Cuando te hayas calmado y esto está al revés -
puedes empezar con $150,000 con un salario anual. - ¿Quién eres?
Lo que quieras. - ¿Pagas por la asistencia sanitaria?
Cumpliré todos tus deseos. - ¡Ahí es donde te equivocas!
no lo dejé montar mi propia oficina -
y para defender parásitos como tú
Me hago fiscal y empiezo a entregar estaría tras las rejas
Voy a postularme para un puesto donde ¡Puedo concentrarme en ti!
¡Oye hinchado!
Si hace frío para pelear, ven a mi
¿Qué es? ¿Qué pasó?
¿Qué fue eso exactamente?
¡Callate y conduce!
Abrams planea convertirse en fiscal de distrito. - ¿Así que lo que?
Al final empieza a acosarme. - ¿Qué pasa con esas tonterías?
Él sabe como pienso
Cuando está en la fiscalía, No puedo romper con él. - ¿Así que lo que?
Mantuvo la lista ahora
Además, hay uno mas. - ¿OMS?
Ket� Ray Lucan no pensaría al menos mortal?
a su testigo, Michael Torelló
buenos señores
Espero que hayas disfrutado la comida.
Son difíciles de complacer. ¿O qué, Phil? - La comida estuvo buena
No tan bueno como el mio en mi restaurante pero razonable
Presentando a Ray Luca
el habla por mi
gracias manny
Todos sabemos Por qué estamos aquí
empresa de apuestas vegas el éxito habla por sí solo
Nuevos planes la implementación requiere dinero -
y cooperación de todos
A continuación, nombramos nuestros complementos. hoteles y casinos
¿Puedo presentarle?
Pensión sindical del Medio Oeste nuevo miembro del consejo de administración del fondo -
Steven Kordo
Gracias
Gracias, Sr. Weisbord.
Es un honor unirme al fondo de pensiones. Promocionaré tu expansión.
Al principio vendimos préstamo de 10 millones
Cuando inviertes la misma cantidad, Se realiza la primera fase del plan.
Tres hoteles casino el próximo año al final. El objetivo son cinco.
Esto es lo que digo como Steven Kordona, no como representante del fondo de pensiones
te diré lo que puedo dale a tu sistema
Lo implementaré dentro de 10 a 20 años. un plan de dos fases
Su objetivo son nuestras actividades. Legalización completa. - ¡Esperar!
Hay algunas dificultades
Enviaré a los niños a comer pizza, por ejemplo, para que podamos discutir en paz
Ray y Max, viek�� Steve sale de fiesta
Tengo que hablar con mis viejos amigos
Entonces habla
No necesitamos escuelas con bolígrafos. los grandes planes de las monjas
es lo mismo que cinco años después. quiero dinero ahora
quiero que sepas que esta pasando dentro de cinco días
Cuando la gente de color vende drogas sustancias, nos quitan millones
El plan de Las Vegas es bueno. pero primero arregla el patio trasero
¡Oh, el bastardo cansado de la escuela!
Te traigo la habilidad superior, te traigo el futuro -
pero solo hablas de negros y drogas! - No soy el unico
Hay otros
Levanta tu mano
¡Filip!
creo que nos hemos olvidado los fundamentos de nuestras operaciones
La base de nuestra posición actual. - Siempre me has apoyado
¡Esa no es la cuestión ahora! Destruyes el sistema con tu madera secreta
¡En tu mejor momento!
Entonces quieres nuestro apoyo.
Entonces llevemos algo de dinero a Chicago. de áreas coloreadas. ¡Vendrá enseguida!
es hora de nosotros tomar el control de las calles
¡Debemos ser escuchados, Manny!
Estoy de acuerdo como dominique
Deberías estar traficando con narcóticos. para estudiantes de secundaria. ¡Me voy ahora mismo!
Los mayores se preocupan por el futuro. - Sí, Manny los pondrá en marcha.
Podría contactar con Nueva York. Los lugareños podrían gobernar Las Vegas
Yo pondría a Chicago primero si no existieran esos dinosaurios
Muy gracioso
Bartoli se parece a eso. P�� pequeña, cuerpazo y boca devoradora
¿No es gracioso, Steve?
¿No te vas a divertir? - Esto se arreglará.
Seremos colegas por mucho tiempo. tiempo, así que no olvides esto?
simplemente olvidemos
Vamos a olvidar. - Símil apropiado, Steve.
No tolero el desacuerdo ¡En ésta habitación!
Hace 40 años creamos esto. industria. Lo sacamos de las calles
Luciano, Costello, Siegel, ¡Anastasia y yo lo creamos!
Se nos ocurrieron palabras como el "sistema" que estás usando ahora
Entonces la mayoría de ustedes� todavía chupando un biberón
No eres nada sin mí. - Manny, ¿qué...?
¡Callarse la boca!
Dominick, no lo has hecho que decir en esta sala
no tienes un reloj
Antes que nosotros estaba Black Hand y Moustache Petes en las regiones italianas -
segundo Owney Madden y pandillas irlandesas
El Bronx y Brooklyn tenían Los judíos tienen su lugar de juego.
Había tropas de holandeses, y fue Murder Incorporated
éramos los más jóvenes
Concentramos nuestros esfuerzos y lo hicimos. este es un negocio americano
¡De Costa a costa! Pronto Cuba también fue nuestra
Renunciamos a la violencia estúpida. La violencia innecesaria es dañina
Pero está destinado a...
Sois hombres ricos� gracias a nuestros esfuerzos
Sin embargo, eres tan paciente.
que recopile fotografías de revistas en las que actuaste en compañía de estrellas de cine
¡Te interpones en mi camino, Dominick!
Traigo ante ti una habilidad que puede legitima todas nuestras actividades
Un talento que puede hacernos más grande que General Motors -
pero solo haces una cara como Indio por algo que no entiendes
Nos vamos de las calles. El narcótico es para la bolsa de basura.
¡Me los guardaré para mí!
No se tolera en este sistema. desacuerdo. No drogas
voy a poner fin a eso con mis propias manos
¡Basta de esto!
Hombre bruto, tocar algo enérgico
Sin música fúnebre
estoy buscando una cancion que se adapta al estado de ánimo
Barto ofrece
Nuestro brindis
Las historias de los periódicos me dan asco del Torello donado
Pronto la gente empezará a creer en ellos. - Cuando incluso tu vida privada estaría a salvo.
No es broma, Nate.
Inger Me gustaría conocerte
¿Está tu prometido allí? - Es
Así es como debería ser
¿Está todo bien? ¿Nos encontramos en algún lugar?
no puedes venir
¿Dónde�? - Cerca de tu casa en el estacionamiento existente
¿Adónde vas? - Hace mucho que se fue, lo siento.
estoy conociendo a un amigo
¿OMS? - Necesita mi ayuda
¿Porqué ahora?
porque el me necesita
me voy
Espérame si quieres. Si te vas, lo entiendo
Intentaste bloquear ahí es donde voy de todos modos
¿Qué es esto? ¡Inger!
Escucha por un momento
Todos con quienes Estoy ocupado, no puedo esperar.
no quiero me duelen las piernas
Miguel...
esto tiene que terminar
tenia que terminar aquí y ahora
somos una gran pareja
Ni siquiera podemos separarnos mascotas
¿A dónde vamos? - No sé
Todas las noches me acuesto en la cama al lado de mi futuro esposo -
Y pienso en tí
Me pregunto, por qué pienso en ti
Sé que está mal. - Min� Me pregunto porque lo hice
Yo lo queria. - Sí
¿Qué pasa con ese hombre? ¿con quién te vas a casar?
Arruiné su vida aunque ni siquiera lo conozco
Comienzas tu matrimonio con trampa. Si Yo te amaría, no lo pediría.
No es un crimen enamorarse. - Quiero poder responder por mis acciones.
Arruino a todos mis familiares a la vejez, también mi colega
¡Para!
¿Es culpa suya la persecución de Breitel? - Puedo lidiar fácilmente con Breitel
Pero la reputación de mi unidad está empañada. Sólo porque les gusto a los chicos
la mujer que amaba cortó conmigo
Voy a malcriar a esa mujer también la vida que ahora amo
No puedo permitir eso�
Incluso si tu prometido pudiera esperando en tu casa? - Tal vez
¿Qué le dices?
La verdad
¿Son buenos?
Son
Danny, ven aquí. ¡Tú, bájate de mi mesa!
¿Dónde está Walter? - Buscando testigos del caso de robo.
Son las siete de la mañana. ¿Es esto un ejercicio? - No es
¿Te gusta vigilar la noche? ¿En realidad? - No, pero tuve que hacerlo.
¿Qué puede estropear la historia? ser tan importante? - Ray Luca
Las demandas están frenando cola menos. - Por supuesto que no
¿Cuándo es el mejor momento para hacer algo? ¿impacto? - Cuando nadie sabe esperar
Bien, no hay razón para suponer que hubiera cambiado sus caminos
Creo que me va a matar. - Testificarás a su favor.
Sí, pero puede alargarlo. caso por cinco años con denuncias
Un testigo puede morir y lo hará. eventualmente podría ser absuelto�
Es por eso que él podría tratando de matarme ahora mismo
Una persona normal me protegería, pero luca no es normal
Seguiremos pisándole los talones. - Sí, puedo ver el sombreador.
Me quedo en tres lugares estándar. Aquí, en casa o en el bar Orbit
Probablemente el asesino golpea a uno de ellos
Ahora dímelo claro. - Creo que me están siguiendo
El hombre es muy hábil.
Cuando dejé Orbit por la noche, Un Chevrolet verde estaba en la calle.
El hombre se apoya contra la puerta. mientras maneja. - ¡Muere ahora, Mike!
Lo que vi en la mañana cuando estaba fuera en casa?
Mercurio negro. Cuando el conductor vio Yo en el espejo, él comenzó a irse.
¿Mismo hombre? - Sin duda
Se apoyó en la puerta mientras conducía. Ahora limpiaré e iré a la corte.
Explora los lugares. Ya hoy
Esto no se hace en casa de Torelló. - ¿Por qué no? Un hombre puede ser astuto
Se mueve como un fantasma. - En algún lugar tiene que esperar.
Allí no hay protección. Se debe obtener una línea de fuego directa.
No hay techos, no puede disparar fuera del parque
Por lo general, Mike se detenía ahí. - Gol fácil desde esa casa.
si planeaste asesinato, ¿adónde irías?
A algunos de esos apartamentos o en el techo
Somos de la policía. - ¿Qué es esto?
¿Podemos hablar adentro?
¿Alquilas apartamentos por una semana? - No quiero celebrar nada aquí.
¿Qué tal una semana? Ni siquiera sería capaz de manejarlo
Él podría manejarlo. - Quise decir si hay habitaciones disponibles.
El último fue esta semana. - ¿Hay residentes permanentes en los demás?
Es. El apartamento de arriba se fue la semana pasada a una linda dama -
y el último a un buen hombre ayer
La verdad no lo he visto el hombre trayendo algunos bienes
Damas y caballeros -
Expongo la historia criminal de Chicago. la asociación más diabólica
Oyes testimonio -
que conectó a Phil Bartoli, Ray Luca y la extensa serie criminal de Pauli Taglia
En una ola de crímenes que se extiende lejos de Chicago
Estos hombres lo han hecho posible. o planeó más de 70 crímenes
Ladrones, bienes robados transporte a otros estados -
robos así como asesinatos
Usted pregunta como es posible -
aunque Chicago se jacta del país con los mejores agentes del orden
Eso es todo una cuestión clave del acceso a la justicia
Hay una respuesta para eso.
como testigo llamó a un policía -
que es de mente criminal tan familiar-
que él lleva raro grupo especial de policía��
Otro testigo dice, ¿Cómo ha aceptado el hombre sobornos?
en dinero, joyas y otros bienes robados
Por eso está organizado líderes del crimen
Ha utilizado su cargo oficial En la policía de Chicago, un escudo protector� -
mientras apunta interés privado
¿Puedes mantener la calma? - Esto aumentó mi entusiasmo por testificar.
Déjame presentarte a Mike Torello. Mike, él es mi padre.
¿Es usted un oficial de policía? El chico es habló de ti�. - soy policia
No te pareces a la policía. Pareces un buen muchacho
Te ofreceré sándwiches. - Me quejo. Está disponible en la estación.
acepté la oferta sin embargo en mi mente
Iré si cenas en mi casa. y déjalo en paz. - Es un trato
¿Quién es David Abrams? ¿con? conozco al hombre
Su nombre es Izzy "Bailarina". ¿O sigue vivo? - El padre de Abrams.
Izzy ha escrito un libro. operación del juego
Ha conocido a Capone y Frank Nittin. voy a hablar
Izzy "Bailarina", pensé que eras muerto. - Tú también tenías pelo.
¿Qué estás haciendo aquí? - Yo vine mira cuando vas a la carcel
¿Crees que eso es verdad? - Lo creería si el acusador fuera mi hijo.
Gracioso. Organizado por un hombre que el niño es el acusador. - Ríete, chicos.
Si Breitel fracasa, yo no. - Soy dueño de un restaurante honesto.
Me he quedado por años lejos de las ilegalidades
¿Qué crees que es tu hijo? el acusador? - Bueno, es horrible.
la juventud de hoy no respeta las tradiciones�
Se rebela, hace lo que quiere, avergonzar a sus padres
Definitivamente razones del rock and roll�
No le sugerirías a tu hijo que no lo hiciera. ¿a mí a la cárcel? - Que desperdicio
Si quiere algo, él también lo implementará
Adiós Phil, eso es todo. quiere que tu - Vamos, papá.
Estás muy enfermo. - Tú también una bomba en tu globo
Puedo hacer que funcione perfectamente. - No se puede lograr nada perfecto
Usted sabe lo que quiero decir. - ¡No lo sé, Pauli!
Reemplacé este cable delgado a un grueso alambre de cobre -
y todavía lo extendí
Cuando la corriente fluye a través de él�, no se derrite muy bien
Ahora solo tienes que llenarlo. con pólvora y ¡boom! - ¿O boom?
juega muy bien
Sería mejor
¿Estás tomando postre? compré un pastel
disfruta tu pastel
es lindo hablar pero no me pierdo el pastel
Estoy preocupado por ti
Usted es tan caliente. no deberías amenazar como Bartoli y Luca
Son hombres peligrosos�. - Yo también
Está bien, me voy a dormir.
Buenas noches
Todavía abraza a papá. como antes
Buenas noches
¡Ahora!
¡Boca abierta!
¿Soy presa fácil para ti? Puedo tambalear pero no caeré
Derrotaré las incursiones de tus jefes en poco tiempo. puedes decirle eso
¿Escuchaste?
¿Dónde está el queso crema?
¡Hola bailarina! ¿Adónde vas?
No tienes queso crema. ya vuelvo
Ponte los guantes
Sí
¡Papá!
¡No! ¡No!
Traducción al finlandés: Risto Selin